0% found this document useful (0 votes)
36 views21 pages

Iman Collocation

Uploaded by

idrismongory
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
36 views21 pages

Iman Collocation

Uploaded by

idrismongory
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 21

이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

My collocations/phrases
 many = numerous = several
 MANY = countless = innumerable
 enough = sufficient = adequate (≠ insufficient, inadequate)
 to have a (positive/significant/(widespread) negative/adverse) effect on sth
 to have a major/minor influence on sth
 … skills can have profound effects on = ‫اثر عمیق‬
 to have implications beyond sth = ‫پیامدی فرای (بیشتر) چیزی داشتن‬
 the widespread use of sth = ‫استفاده گسترده از چیزی‬
 to (face/encounter) a problem
.‫) نمی آید‬with( ‫ همراه با حرف اضافه‬face ‫ فعل‬
 to (cause / bring about / pose ) (major / serious) problems
 from/at an early age
 Thus, Therefore, Consequently, As a result, ....
 Since …./ Due to the fact that …. ‫از آنجایی که‬
 As a result of …. / Owing to …./ in turn… ‫به خاطر‬
 lead to / result in/ bring about/ give rise to ….‫منجر می شود به‬
 succeed (v.) / success (n.) / successful (adj.)
 depression= ‫ افسردگی‬/ to become depressed =‫افسرده شدن‬
 bankruptcy= ‫ ورشکستگی‬/ to go bankrupt= ‫ورشکست شدن‬
 Moreover, Furthermore, Besides, …
 employ = recruit
 unemployed = ‫بیکار‬
 unemployment rate = ‫نرخ بیکاری‬
 employment crisis = ‫بحران استخدام‬
 to be able/unable to do sth
 inability to do something= ‫ناتوانی در انجام کاری‬
 economic recession = economic downturn = economic depression ‫رکود اقتصادی‬
 to have a (positive/negative) attitude towards sth = ‫ یا – نسبت به موضوعی‬+ ‫دید و رویکرد‬
 elderly =‫سالمند‬
 to (boost/reduce) the (quality/efficiency) of sth

1
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

 to be (unwilling = reluctant) to do sth=‫بی میل به انجام کاری بودن‬


 to be willing to do sth= ‫مایل به انجام کاری بودن‬
 (poor/high) quality
 to be unaware of sth = to be oblivious to sth=‫بی اطالع بودن از چیزی‬
 to raise (public/environmental/social) awareness about sth= ‫آگاهی عمومی را در موضوعی باال بردن‬
 A vast number of … = A growing number of ….=‫ تعداد روزافزونی از‬،‫بسیاری‬
 the consequences of sth ‫عواقب چیزی‬
 From a/an (educational/environmental/cultural/social/economic, industrial)
(perspective/standpoint/viewpoint), ….
 to be a threat to sth= ‫تهدیدی برای چیزی بودن‬
 to find it …..(adj.) to do sth
 to play a vital role in sth= ‫نقش حیاتی در چیزی ایفا کردن‬
 to be a decisive factor in sth= ‫عامل تعیین کننده در چیزی‬
 to be a key principle in sth
 (skilled/unskilled, experienced/inexperienced) workforce
 to be (highly) beneficial to sb/sth = ‫مفید بودن چیزی‬
 to provide sb with sth = ‫چیزی را برای کسی فراهم کردن‬
 basic needs = ‫مایحتاج اولیه زندگی‬
 to have (unlimited/limited/instant/easy) access to sth
 to be deprived of sth = ‫از چیزی محروم بودن‬
 to ban sth
 the suburbs ‫حومه شهر‬
 to undertake (great) responsibilities= ‫مسئولیت های (بزرگ) به عهده گرفتن‬
 to facilitate sth = ‫کاری را تسهیل یا ساده کردن‬
 compared with
 peer = ‫همنوع‬
 to compel sb to do sth = to force sb to do sth
 to be prone to sth = ‫در معرض خطر یا چیز بدی بودن‬
 to benefit from sth = ‫از چیزی بهره بردن‬
 to be (familiar/unfamiliar) with sth: ‫برای افراد استفاده نمیشود‬

2
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

 to be (more/less) likely to = ...‫بیشتریا کمتر احتمال دارد که‬

For example, researchers have shown that children were less likely to make errors while
searching for hidden objects.

 Research findings confirm that …


 Confirmed by reliable evidence, it is a fact that ...

‫ غیرقابل شمارش است‬evidence ‫کلمه‬

 Confirmed by research findings, it is a fact that ...


 in the long run = ‫در بلند مدت‬

(‫ صفت هست‬long-term( ‫همیشه آخر جمله می آید‬

3
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

City and Village

 Urbanization‫شهرنشینی‬
 urban areas
 the suburbs
 job opportunity = employment possibility
 in search of … )‫ بر خالف فارسی‬،‫درجستحوی (آخر جمله استفاده می شود‬
 relaxed atmosphere = ‫فضای آرام بخش‬
 (high/low) standard of living (life) = ‫پایین زندگی‬/‫کیفیت باال‬
 the cost of living
 amenities/ basic or local amenities
 deprived areas= ‫مناطق محروم‬
 to adapt to sth = ‫با چیزی منطبق شدن‬
 raise / bring up = )‫بزرگ کردن (بار تربیتی دارد‬
 grow = )‫بزرگ شدن (رشد فیزیکی‬

 to fail to do sth = ‫در انجام کاری ناموفق بودن‬

‫ میشه استفاده کرد‬unable ‫ و‬cannot ‫بجای‬

 decent work = ‫شغل آبرومندانه‬


 polluted
 congested = ‫شلوغ و متراکم‬
 heavily populated
 escalate = ‫افزایش یافتن‬
 automated life = machine-driven life
 healthcare system

4
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

 to suffer from overcrowding = ‫از شلوغی رنج بردن‬


 fast pace of life = ‫ریتم سریع زندگی‬
 close-knit = )‫همبستگی (صفت‬
 city dwellers
 unspoiled countryside = ‫حومه شهر زیبا و بکر‬
 tranquil = relaxing (tranquil music, tranquil nature, …)
 inner city = ‫جاهای بد شهر که فقیر هست و جرم و جنایت باالست‬
 to be at risk = ‫در خطر بودن‬
 upmarket shops = ‫فروشگاه های لوکس و گران‬
 fancy = ‫لوکس و سطح باال‬
 lively = ‫ محله بسیار پر رفت آمد‬/ ‫شخص بسیار پرانرژی‬
 bustling = ‫جایی که بسیار شلوغ است‬
 to be within walking distance of … =close to ‫در نزدیکی چیزی یا جایی بودن‬
 to be surrounded by sth
 skyscraper
 living room
 tasteful = ‫با سلیقه‬
 tasty = ‫خوشمزه‬
 to spend some quality time with sb = ‫اوقات خوشی را با کسی سپری کردن‬
 to overlook = ‫دید به جایی داشتن‬
 bedroom
 to wind down = ‫ریلکس کردن‬
 specious
 to make a room for sth = ‫برای چیزی جا باز کردن‬
 kitchen
 well-equipped= ‫مجهز‬
 a wide variety of … = ..‫تنوع گسترده ای از‬
 tight schedule: a small amount of time to do something

5
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

Advertising

 to attract attention to sth


 eye-catching
 in order to = so as to
 manipulate = ‫گول زدن‬
 (electrical/industrial/agricultural) goods
 to enter foreign markets
 to comply with international standards
 to influence
 to encourage sb to do sth
 to think out of the box = ‫خالقانه فکر کردن‬

6
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

Crimes

 to commit a crime
 to raise the public awareness about sth
 to turn to crime
 to impose (hefty) fines on sth
 to cut down trees
 to break down the law
 to discourage sb from doing sth
 to severely punish sb
 to execute
 Juvenile delinquency = ‫بزهکاری در سنین پایین‬
 to enforce strict laws
 to encourage violence= ‫ترغیب به خشونت‬
 to act as a deterrent = ‫نقش باز دارنده ایفا کردن‬

7
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

Jobs and Education

 to obtain higher qualifications = ‫مدارج علمی باالتر کسب کردن‬


 to provide training for sb = ‫دوره آمادگی یا آموزشی ارائه کردن‬
 to serve as an apprentice = ‫کار به عنوان کارآموز‬
 to become familiar with sth
 career prospects = ‫احتمال پیشرفت در یک شغل‬
 to be responsible for sth= cause

The floods were responsible for over a hundred deaths.

The progress in technology is responsible for today’s fast pace of life

 to broaden sb’s horizons


 to be too reliant on sth = ‫به چیزی زیاد وابسته بودن‬
 to find accommodation
 to open the door to sth

 to make compulsory sth for sb = ‫چیزی را برای کسی اجباری کردن‬


 pleasant/unpleasant working atmosphere

8
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

The environment

 to be aware of sth
 to threaten the environment
 to damage the environment
 wildlife habitats
 to dump waste = )‫ریختن زباله (معموال صنعتی‬
 to drop litter = )‫ریختن زباله (معموال در خیابان‬
 environmentally friendly = )‫دوستدار محیط زیست (صفت‬
 eco-warrior= someone who takes action in order to stop damage to the environment
 to become extinct= ‫منقرض شدن‬

.‫ صفت هست‬extinct ‫توجه شود که‬

 endangered species
 fossil flues
 fumes = ‫دود‬
 renewable energy
 advancement in science
 biodegradable ≠ non-biodegradable = ‫ناپذیر‬/‫زیست تجدید پذیر‬
 sustainable = ‫چیزی که در محیط زیست بدون ضرر می ماند‬
 form of transport = ‫روش حمل و نقل‬
 to cause irreparable damage to sth = ‫صدمات جبران ناپذیری به چیزی وارد کردن‬
 natural resource

‫ اما اگه همین جنرال ها خاص بشههه‬.‫) نمیاد‬scientists ، society ،technology ،nature( ‫قبل از جنرال ها مثل‬
.‫ می خواد‬the ) ..."‫(مثال "طبیعت شمال" یا "تکنولوژی سامسونگ‬

 to preserve the environment


 to recycle waste
9
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

 the community = the society

Personality traits

 Supportive
 to be always there for sb = ‫هوای کسی را داشتن‬
 to run into a problem = ‫با مشکل مواجه شدن‬
 financial issues
 to turn to = ‫به کسی رجوع کردن‬
 Generous
 charity = ‫سازمان خیریه‬
 deprived area
 a sizeable amount of money/number of books (countable/uncountable)
 charismatic = ‫کسی که افراد را به خود جذب می کند‬
 to be (in) the center of attention = ‫در مرکز توجه بودن‬
 to have excellent interpersonal skills = ‫روابط عمومی قوی داشتن‬
 to have a natural ability to do sth
 Trustworthy
 trust ‫حرف اضافه ندارد و به معنای اعتماد کلی است‬
 confide in ‫حرف اضافه دارد و خصوصی ترین مسایل رو در میان گذاشتن هست‬
 sth bad comes up = sth bad happens ‫معموال در مکالمه رایج هست‬
 to consult with sb
 take action = ‫اقدامی را انجام دادن‬
 Humble and modest = ‫متواضع‬
 to brag = ‫پز دادن‬
 achievement
 accomplished = successful
 to look down on sb = ‫به دید تحقیر کسی را نگاه کردن‬
 to look up to sb

10
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

Public transport

 during/at rush hour


 commute
 to be restricted by = ‫محدود بودن به چیزی بودن‬
 it takes ages to = )‫یک عمر طول می کشد (اصطالح‬
 infrequent
 unreliable
 to be likely to do/be sth
 fare
 infrastructure = ‫زیرساخت‬
 source of revenue = ‫منبع درآمد‬
 emission = ‫دود یا بخار‬
 exhaust gas
 to contaminate = ‫آلوده کردن‬

11
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

Jobs

 courageous = brave
 decisive
 diligent
 knowledgeable
 to have strong credentials = ‫مدرک تحصیلی باال داشتن‬
 to have strong work ethics
 fulfilling = ‫شغل ارضا کننده‬
 rewarding = )‫شغلهایی که درآن کار خیر هست و جنبه مادی نداره مثل پرستاری و معلمی(صفت‬
 a good team player =‫شخصی که در کار گروهی قوی است‬
 analytical mind = ‫کسی که ذهن تحلیلگر دارد‬
 to devise cost effective methods = ‫تدوین و طراحی روشهای مقرون به صرفه‬
 on a regular basis = ‫بطور مرتب‬
 on a (daily/weekly/monthly/yearly) basis
 to ensure = ‫اطمینان حاصل کردن‬
 to assure = ‫اطمینان دادن‬
 to comply with safety regulations = ‫استانداردهای ایمنی را رعایت کردن‬
 to meet a deadline
 interpersonal skills
 leadership skills
 to hold a degree in = ... ‫داشتن مدرک دانشگاهی در رشته‬
 to run a business = ‫خودش بیزنس خودش رو داره‬-‫کارمند نبودن‬
 to delegate tasks = ‫وظایف را به کسی محول کردن‬
 to work efficiently = ‫کار با راندمان باال کردن‬
 challenging
 to be good at (in) sth
 tiring = ‫خسته کننده‬
 tedious = ‫کش دار‬-‫کسل کننده‬
 to have a flair for sth = ‫استعداد خاصی برای چیزی داشتن‬
 to have an excellent sense of … = ‫استعداد و شم در چیزی داشتن‬

12
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

 to have good observation skills = ‫شخصی که قدرت مشاهد تغییرات دارد‬


 to meet the expectations of sb = ‫توقع کسی را برآورده کردن‬
 demanding = )‫شغل سخت و انرژی بر(صفت‬
 heavy workloads = ‫بار کاری سنگین‬
 disciplined = ‫شخص دقیق و مقرراتی‬
 punctual = ‫فرد وقت شناس‬
 detail oriented = ‫شخصی که جزئیات محور است‬
 X+oriented = ‫محور‬x (goal-oriented, family-oriented, profit-oriented, …)
 X+ -driven = ‫مههحههور‬x (technology-driven, computer-driven, client-driven, machine-
driven…)
 to carry out the duties of your position = ‫به وظایف شغل خود عمل کردن‬
 dignity = ‫احترام و شان باال‬
 a nine-to-five job= ‫یک شغل ساده کارمندی‬
 one of the perks of the job is that …= ... ‫یکی از خوبی های این شغل اینه که‬
 to get a raise = ‫افزایش حقوق گرفتن‬
 to get a promotion
 a dead-end job = ‫شغل بی آخر و عاقبت‬
 to be stuck behind a desk = ‫پشت میز نشینی کردن‬
 sedentary lifestyle = ‫سبک زندگی بدون تحرک‬
 to get stuck in traffic = ‫در ترافیک گیرکردن‬
 self-employed = ‫شغل آزاد‬

13
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

Museums

 building remains = ‫بقایای ساختمان یا بنا‬


 curator = ‫نگهبان‬
 sculpture = ‫مجسمه‬
 work of art = ‫اثر هنر‬
 to be on display = ‫در حال اکران‬
 historical artefact = ‫عتیقه‬
 conserve = ‫نگهداری کردن‬
 to take full advantage of sth = ‫استفاده کامل و بهینه از چیزی کردن‬
 to provide unique learning experience = ‫فراهم کردن یک فرصت آموزشی منحصر بفرد‬
 heritage site = ‫اماکن تاریخی‬
 cultural heritage = ‫میراث فرهنگی‬
 to reflect the lifestyle of
 History repeats itself! = )‫تاریخ تکرار می شود (ضرب المثل‬
 to learn from your mistakes = ‫عبرت گرفتن‬
 to find a sense of identity = ‫حس هویت پیدا کردن‬
 mindset = ‫طرز تفکر‬
 ancestors = ‫اجداد‬
 (gain) valuable life lessons
 to be passed down from = ‫دست به دست منتقل شده‬
 to provide an insight into = ‫دید و دورنما ایجاد کردن‬

14
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

Health & Food

 junk food, unhealthy food


 poor eating habits= ‫عادات غذایی غلط‬

Research shows that most people have very poor eating habits and are not aware of the
health risks.

 a sensible eating plan = ‫رژیم غذایی مناسب‬


 to eat a balanced diet = to have a sensible eating plan
 sensible = ‫عاقالنه‬

 to lose weight = ‫وزن کم کردن‬

If you want an easy way to lose weight through diet what you really need is a sensible
eating plan.

 to indulge in sth = ‫زیاده روی کردن در چیزی‬


 fatty food = ‫غذای چرب‬

 (has a) poor nutritional value = ‫ارزش غذایی پایین‬

Most people indulge in fatty foods and the food they eat has poor nutritional value.

 to limit fat intake = ‫مصرف غذای چرب را محدود کردن‬


 intake = ‫دریافتی‬
 to follow a salt-free diet = ‫رژیم غذایی بدون نمک داشتن‬
 proper nutrition = ‫تغذیه مناسب‬
 overeating = ‫پرخوری‬: Some people seat too much.
 obesity = ‫اضافه وزن شدید‬
 go on a diet = ‫رژیم گرفتن‬

95% of people who go on a diet put the weight back on when it’s finished and often
more.

 to burn off some calories = ‫کالری سوزاندن‬


 They can also burn off some calories by doing exercise on a daily basis.
 a sedentary lifestyle = ‫نشستن زیاد و بدون تحرک‬

15
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

People have a sedentary lifestyle.

 spinal problems = ‫مشکالت ستون فقرات‬


 do exercise = ‫نرمش کردن‬

16
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

 to be under a lot of stress


 to become terribly stressed and unwell

I remember when I was working for the company I could not meet the deadlines and
became terribly stressed and unwell.

 get a lot of experience


 The kids had an enjoyable time at the movies.
 We do most of our shopping on the Internet.
 Sport is a wonderful way to feel happy.
 When I do sport, I feel good about myself, I have more energy after I exercise. For example,
swimming makes me feel happier.
 Playing sport is a wonderful way to learn about teamwork.
 Build a friendship… make a friend.
 extracurricular activities= )...‫ روزنامه نگاری و‬،‫ هنر‬،‫ ورزش‬،‫ باشگاه‬،‫ اردو رفتن‬،‫فعالیتهای فوق برنامه (مثل عکاسی‬
 to go camping ‫اردو رفتن‬
 We went camping in the Sabalan Mountains.
 Essential Life Skills (learn about …)

teamwork

goal setting

time management

problem-solving

analytical thinking

leadership

public speaking

sense of philanthropy = ‫=(حس) ب شردو ستانه‬the practice of giving money and help to
people who are poor or in trouble

 The twenty-first century has seen a sharp increase in… ( the number of jobs that have
moved from developed countries to developing countries)
 to be fair to … (the other students) = ... ‫رفتار عادالنه داشتن با‬

17
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

 work something ↔ up= to develop and improve something such as a project or a piece
of writing

Ex: A 10% grade penalty is assessed for work up to 24 hours late.

 (Background sentence) The university plays a vital role in improving the overall
productivity of society.
 contribute to…
 Well-educated people tend to be more aware of social problems.
 to put/pump/pour money into something = to fund

It is recommended that governments continue to pump money into schools

It is recommended that the university continue to fund social activities

(continue +to+verb)

 allocation of budget
 destiny = ‫سرنوشت‬
 remember = recall = off the top of my head (informal: speaking)
 I cannot think of any examples, off the top of my head, when I was in university ...
 need + to+verb + or need + verb +ing
 it took me two weeks (I took two weeks)
 to be representative of sth = ‫نماینده (نماد) چیزی بودن‬
 tend to be more aware of sth
 …. theory plays a good example here. This widely supported theory argues that …
 is far more important = greater importance
 escalating pollution = ‫تشدید آلودگی‬

escalate = to become or make something become greater or more serious

 consume = use time, energy, goods, food (‫)ب جای غذا خوردن در پارفرایز‬, consumption
=‫مصرف‬
 make healthy food more affordable and accessible.
 organic farming
 genetically-modified foods
 absorb something into something
 attract somebody to something
 outweigh = to be more important or valuable than something else

The benefits of the scheme outweigh the disadvantages.

18
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

 posit = state ‫بیان کردن‬

 to set the stage for sth = ‫بستر چیزی را فراهم کردن‬

Each stage of development effectively sets the stage for the next.

 key to +verb+ing

Education is the key to improving the economy of these countries.

Properly supported and motivated staff are key to making that system run better.

The key to success ‫کلیدموفقیت‬

 at no cost

Courses leading to the degree can be found most everywhere and often at no cost.

 turn (somebody/something) into something= to become something different, or to make


someone or something do this
 overnight = suddenly or surprisingly quickly ‫یک شبه‬

He became a millionaire overnight.

 downplay=play down = to make something seem less important than it really is

White House officials attempted to downplay the president’s role in the affair.

 speak volumes (about/for something)= if something speaks volumes, it clearly shows the nature
of something or the feelings of a person= provide a lot of information, especially in an indirect way

What you wear speaks volumes about you.

 Run out of sth = ‫کم آوردن چیزی‬

I’ve got money you can borrow if you run out.

 Project (verb)= to calculate what something will be in the future, using the information
you have now

The company projected an annual growth rate of 3%.

 Competency of professors ‫توانایی و صالحیت پروفسورها‬


 If not for sth, … would still have the problem of ...

19
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

If not for sth, the government would still have the problem of ..

 create wealth = ‫ثروت‬ ‫تولید‬


 overall productivity of society
 injected into = ‫تزریق کردن‬

They need to inject more money into sports facilities.

 In summary, I am of the opinion that the ….


 Raising awareness on the necessity of … is the least that governments can do to fulfill a small
fraction of their responsibility in encouraging …. in order to realize the long-term goals of the
country.

 care about = ‫اهمیت دادن‬


 aim at + verb + ing

an initiative aimed at reducing road accidents

 generalist = a person who knows about many different things and can do many things well
 tremendous potential for use in sth = ‫پتانسیل خیلی زیاد برای استفاده در چیزی‬
 involve = ‫درگیر کردن‬
 get involve = ‫درگیر شدن‬

 distraction =‫حواس پرتی‬

Cell phones cause distraction.

 to be at the mercy of somebody/something = ‫ واب سته به ک سی یا‬،‫تحت کنترل ک سی بودن‬


‫شدن‬/‫ در چنگال کسی اسیر بودن‬،‫چیزی بودن‬

Poor people are increasingly at the mercy of moneylenders.

These animals are at the mercy of the climate to maintain a livable body temperature

 whatsoever = ‫به هیچ وجه‬


 quite a bit = quite a few = quite a lot (a lot)

They have quite a bit of money.

The last one I read was Steve Jobs, I liked it quite a bit.

 not ... but rather ...


20
이만 (Iman) Your success is coming. Feel confident; get focused.

 = used to say that one thing is not true but a different thing is true

The problem is not their lack of funding, but rather their lack of planning.

 there is a limited window of time


 cast doubt(s) on something =to make people feel less certain about something

Her documentary casts serious doubt on Gilligan’s conviction.

 Drive = ‫ توسعه دادن‬،‫افزایش دادن‬

She argued that these early processes drive cognitive development in the first two years
of an infant's life.

 to get a free ride = something that you do not have to pay for, because someone else is
paying for it

On virtually every team, some members got almost a “free ride” = they didn't contribute
much at all

21

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy