Sparepart list

Combi Steamers Multimax A-B

Genius
Genius Gaz
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 741604 Case lid 6/10-11 hinged right d2k z z z z z z 41 e475112 Motor compartment 12-21 z z z z z z
2 740942 Case lid 6/10-11 hinged left d2k z z z z z z 42 741093 Side panel left 20-11 d2k z z z z z z
3 741825 Case lid 20-11 d2k z z z z z 43 745049 Back wall 20-11 d2k z z z z z z
4 741175 Countersunk screw M6x20 DIN 7991 z z z z z z z 44 e412131 Eccentric bearing EB z z z z z z z
5 768413 Hing but compl. d2k 610-11 z z z z z z z 45 e500278 Hexagon cap screw M8x30 ISO 4017 z z z z z z
6 e503081 Countersunk screw DIN7991 M8 x 20, V2z z z z z z z 46 e512066 Cylindrical pin DIN 7 4x6x12 Niroz z z z z z
7 741434 Cam, door hinge topside 6/10-11 d2kz z z z z z z 47 e512039 Retaining plate - door bearing ED z z z z z z
8 741159 Side panel 6-11 d2k z z z z z z 49 e418054 Drain sieve ED 6/10-11 z z z z z z z
9 741655 Side panel 10-11 d2k z z z z z z 50 e418053 Drain sieve ED 20-11/ 20-21/12-2 z z z z z z
10 741043 Side panel 20-11 d2k z z z z z z 51 751782 Filter air shaft d2k z z z z z z z z
11 745936 Upper hinge butt 2011/1221/ z z z z z z 52 760455 Cover 61011 gas d2k hinged righ z z z z
13 e500046 Hexagon cap screw ISO4017 M8 x 20 V2 z z z z z z 53 760447 Cover 61011 gas hinged left d2k z z z z
14 e510016 Toothed disk DIN 6797 J 8,4 V2A z z z z z z 54 771724 Housing lid 20-11 gas d2k z z z
15 e505033 Hexagonal nut ISO 4032 M8 V2A DINz z z z z z 55 742198 Drip tray 61011 compl. d2k z z z z z z z z
16 772437 Lower hinge butt 20-11,12/20z z z z z z 56 751995 Drip tray assembled 61011 d2k z z z z z z z z
17 740292 Hang-in rack 6-11 d2k right GN z z z z z z 57 e505077 Disk nut M4 A 2 z z z z z z z z
18 740357 Hang-in rack 1011 d2k right GN z z z z z z 58 e508005 Washer DIN 125 A 3,2 V2A z z z z z z z z
19 740306 Hang-in rack 6-11 d2k left GN z z z z z z 59 e500191 Oval-head screw DIN 7985, Mz z z z z z z z
20 740365 Hang-in rack 1011 d2k left GN z z z z z z 60 744670 Plug drip tray 6/10-11 d2k z z z z z z z z
21 752002 Door 611 hinged right d2k z z z z z z 61 757926 Silicone gasket drip tray d2k z z z z z z z z
22 752010 Door 611 hinged left d2k z z z z z z 62 e416076 Pressure spring drip tray 6/10-11 d2kz z z z z z z z
23 752169 Door 1011 hinged right d2k z z z z z z 63 e500044 Hexagon cap screw ISO4017 M6 x 12 V2 z z z z z z z z
24 752371 Door 1011 hinged left d2k z z z z z z 64 e508033 Washer DIN 9021 A 6,4 V2A z z z z z z z z
25 755567 Door 2011 hinged right d2k z z z z z z 65 761087 Front cover compl. banquet sysz z z z z z z z
26 760749 Fat filter 6/11 - 20/11 d2k z z z z z z z z 66 745693 Front cover compl. 61011 d2k z z z z z z z z
27 e418021 Protective grid, MD/MMD 20-21 D 35 z z z z z z z z 67 e600453 AG potential equalisation d2k z z z z z z z z
28 743291 Air conducting sheet cpl. right 6-11 d z z z z z z 68 772453 Cam disk, bottom d2k 12/20-2z z z z z z
29 740438 Air conducting sheet left compl. 6-11 z z z z z z 69 758868 Locking washer z z z z z z z z
30 743305 Air conducting sheet comp right 10-11 z z z z z z 70 e500196 mushroom head square neck bolt z z z z z z z z
31 740837 Air conducting sheet left compl. 10-1 z z z z z z 71 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z z z
32 746029 Air conducting sheet 2011 d2k z z z z z z 72 e508031 Washer DIN 9021 A 4,3 V2A z z z z z z z z
34 e401033 Cam disk, door bearing 20-11 / 20-2z z z z z z z z 73 e500153 Oval flat-head screw M4 x 20 V2 z z z z z z z z
35 744824 Foot d2k 6/10-11 z z z z z z z 74 e510012 Fan disk DIN 6798 V 4,3 V2A z z z z z z z z
36 e306005 Screwing PG 16, plastic z z z z z z z z 75 e500178 Oval flat-head screw M4 x 12 V2 z z z z z z z z
37 e306007 Screwing PG 36, grey with counte z z z z z z z z 76 771538 Flow safeguard 1221 2011 2021 gas d z z
38 742368 Door sealing silicon frame 6-11 z z z z z z 77 766682 Flow safeguard gas d2k z z z
39 742376 Door sealing, silicon frame 10-1 z z z z z z 78 757209 Cylindrical pin DIN 7 4m6x8 V2A z z z z z z z z
40 742384 Door sealing, silicon frame 20-1 z z z z z z

24.09.2003 Br Page1 ETL61020.xls

 Achtung! Aufbauänderung Blende kpl. siehe Seite 5
40 Attention! Modified construction panel compl. see page 5
39 41 Attention! Construction modifieé panneau compl. voir page 5

38
37 1,2,3,4,5,6,7,8,9
43,44,45
40
35
33
34

18,19
32

39
21

38 22
23

37

28
27

30 29 26
-2-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 759430 Panel complete MA 611 d2k z z
2 759465 Panel compl. MA 1011 z z
3 759503 Panel compl. MA 2011 z z
4 759589 Panel compl. MA 611 hinged left z z
5 759619 Panel compl. MA 1011 hinged left z z
6 748188 Panel compl. MA 611 with tube roller,h z z
7 748196 Panel compl. MA 1011 with tube roller h z z
8 759643 Panel compl. MA 611 with tube roller z z
9 748218 Panel compl. MA 1011 with tube roller, z z
18 743739 Adhesive panel MA 6-11/ 12-21 458x z z
19 743755 Adhesive panel MA 10/2011 20-21 738x z z z
21 e320062 Pusher EB 30 dig./B 6-23 round z z z z
22 743720 Label round and red Joker B d2k z z z z
23 e320066 Touch key cap round EB 30 dig./B 6-23 z z z z
26 748781 Cap small silver d2k D 37 mm z z z z
27 758892 Nut rotary knob z z z z
28 758884 Washer rotary knob z z z z
29 743690 Rotary knob MA/MB blue RAL 5003 d z z z z
30 748978 Collet rotary knob 1/4" (D 6,35 z z z z
32 e500191 Oval-head screw DIN 7985, M z z z z
33 e312012 Bulb 48 V 1,2 W z z z z
34 e320026 Contactor AFL z z z z
35 e308022 Pre-condensator z z z z
37 e425026 O-ring D 9,25 x 1,78 EPDM z z z z
38 e483059 Mounting rail, L-form switch pane z z z z
39 749699 Hexagonal nut DIN 985 M4 self-lock z z z z
40 749737 Mounting rail, switch panel z-form z z z z
41 e340037 Control key board EDA/MA z z z z
43 742295 Sealing frame 6-11 control unit z z
44 742309 Sealing frame 10-11 control unit z z
45 742317 Sealing frame 20-11 control unit z z

24.09.2003 Br Page2 ETL61020.xls

 Achtung! Aufbauänderung Blende kpl. siehe Seite 6
Attention! Modified construction panel compl. see page 6
Attention! Construction modifieé panneau compl. voir page 6
34,35,36

31
1,2,3,4,5

14,15
26

19
30
20

21
29
22
28
23

-3-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 759449 Panel complete MA 611 z z z
2 759597 Panel compl. MB 611 hinged left z z z
3 759473 Panel compl. MB 1011 z z z
4 759627 Panel compl. MB 1011 hinged left z z z
5 759511 Panel compl. MB 2011 z z z
14 743747 Adhesive panel MB 6-11/ 12-21 458x z z z
15 743763 Adhesive panel MB 10/2011 20-21-738x z z z z
19 748978 Collet rotary knob 1/4" (D 6,35 z z z z z
20 743690 Rotary knob MA/MB blue RAL 5003 d z z z z z
21 758884 Washer rotary knob z z z z z
22 758892 Nut rotary knob z z z z z
23 748781 Cap small silver d2k D 37 mm z z z z z
26 e500191 Oval-head screw DIN 7985, M z z z z z
28 e412167 Spacer 7 mm z z z z z
29 e508019 Nylon washer D7 d3 h 0,5 z z z z z
30 e505125 Self-locking nut M3 Din 985 V2 z z z z z
31 742465 Ensemble of indicators MB d2k z z z z z
34 742295 Sealing frame 6-11 control unit z z z
35 742309 Sealing frame 10-11 control unit z z z
36 742317 Sealing frame 20-11 control unit z z z

24.09.2003 Br Page3 ETL61020.xls

 Achtung! Aufbauänderung Blende kpl. siehe Seite 6
Attention! Modified construction panel compl. see page 6
40,41,42 Attention! Construction modifieé panneau compl. voir page 6

38

32

34 1,2,3,4,5
36

37

31

30 29

55 53
54 52
49
51 14
15
50 15
26
48 17
56
47 46
57 19
58
18

611 ab Geräte Nr. 329 20

From unit No. 329
A partir de e`appreil No. 329 21
23 22
1011 ab Geräte Nr. 282
From unit No. 282
A partir de e`appreil No. 282
23
2011 ab Geräte Nr. 126
From unit No. 126
A partir de e`appreil No. 126 -4-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 759457 Panel complete Genius 611 z z z z
2 759481 Panel compl. Genius 1011 z z z z
3 759538 Panel compl. Genius 2011 z z z z
4 759600 Panel compl.Genius 611 hinged left z z z z
5 759635 Panel compl. Genius 1011 hinged left z z z z
14 757632 Spring/operating rocker Genius z z z z z z
15 757608 Operating Rocker Genius z z z z z z
17 e365124 Collet operating rocker z z z z z z
19 757616 Ring/operating rocker Genius z z z z z z
20 758884 Washer rotary knob z z z z z z
21 758892 Nut rotary knob z z z z z z
22 757624 Lid/operating rocker Genius z z z z z z
23 757667 Label "OK" operating rocker Gen z z z z z z
26 e500095 Oval-head screw DIN 7985 M 3x10 V2Az z z z z z
29 e414076 Distance bushing triangular z z z z z z
30 749923 Inverter d2k spare part Az z z z z z
31 e505127 Self-locking nut M 2,5 DIN 985 V2 z z z z z z
32 748323 Lead inverter spare part z z z z z z
34 e500191 Oval-head screw DIN 7985, Mz z z z z z
36 749915 Connecting cable d2k display con z z z z z z
37 e505125 Self-locking nut M3 Din 985 V2 z z z z z z
38 742457 Display Genius d2k z z z z z z
40 742295 Sealing frame 6-11 control unit z z z z
41 742309 Sealing frame 10-11 control unit z z z z
42 742317 Sealing frame 20-11 control unit z z z z
46 768898 Operating rocker Genius test version z z z z z z
47 768502 Center touch key of operating roz z z z z z
48 768510 Sealing ring op. rocker Genius II - Az z z z z z
49 768499 Rocker ring Genius test version z z z z z z
50 e508005 Washer DIN 125 A 3,2 V2A z z z z z z
51 e510020 Toothed disk DIN 6797 J 3,2 V2A z z z z z z
52 e500279 Oval-head screw DIN 7985 M3 x 8 V2A z z z z z z
53 748277 Switch board operating rocker Gen z z z z z z
54 e512075 Spring nut d=4-7 z z z z z z
55 749699 Hexagonal nut DIN 985 M4 self-lockz z z z z z
56 e508037 Washer DIN 433 4,3 V2A z z z z z z
57 e425020 O-ring, 3,68x1,78 VITON z z z z z z
58 760633 Bearing fram operating rocker Gen z z z z z z

24.09.2003 Br Page4 ETL61020.xls

 Achtung! Aufbauänderung Blende kpl. siehe Seite 2
24 Attention! Modified construction panel compl. see page 2
Attention! Construction modifieé panneau compl. voir page 2

21

9 1
7
27
21 9
9
10

10
10
9 11
9 20 20
19

12,13

14

-5-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 e414063 Distance pin M4x10 nickel plate z z z z z
7 e344029 Power supply board EDA/B MA 2 cham z z z z z
9 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z
10 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DIN z z z z z
11 e375005 Fine fuse 6,3 A demi slow 5 x 20 mm z z z z z
12 e375007 Fine fuse 2 A slow 5 x 20 mm z z z z z
13 e375006 Fine fuse 1 A slow 5 x 20 mm z z z z
14 e302058 connection cable MMD, MMC z z z z z
19 e362136 Sign "earthing" z z z z z
20 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z
21 e500091 Oval-head screw DIN 7985 M z z z z z
23 742775 Trafo control d2k voltage sup z z z z z
24 e422043 Cable binder z z z z z

24.09.2003 Br Page5 ETL61020.xls

 Achtung! Aufbauänderung Blende kpl. siehe Seite 3,4
Attention! Modified construction panel compl. see page 3,4
28 Attention! Construction modifieé panneau compl. voir page 3,4
27
1
26

10 8,9

10
25

11

13
14 14
15 15
22

22 13
23 21
14

15

14
16

-6-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 e427072 Edge protection 0,5 m d2k z z z z z z z
8 742449 Ensemble of controls Genius z z z z z z
9 742473 Ensemble of controls MB d2k z z z z z
10 749869 Plug 20 poles z z z z z z z
11 749850 Plug 12 poles z z z z z z z
13 779601 Fine fuse 8 A slow 5 x 20 mm z z z z z z z
14 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z z z
15 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z z
16 749834 Spacer for control board z z z z z z z
21 e362136 Sign "earthing" z z z z z z z
22 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z z z
23 742775 Trafo control d2k voltage sup z z z z z z z
25 e422043 Cable binder z z z z z z z
26 e371039 End plate z z z z z z z
27 e371041 Clamp grey 2 conductors with flange z z z z z z z
28 e371037 Clamp grey 4 conductors z z z z z z z

24.09.2003 Br Page6 ETL61020.xls

 35 3
1

3
34 4
10 11 16
9
17
15
11
12
31 18
5

20

9 11
31 28
27
14 26
25
24
11 10
33
12
3 36
36
32 21 8
37
37
29
-7- 15
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 744514 Electric mounting plate 6/10-11 hin z z z z
3 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z
4 e500091 Oval-head screw DIN 7985 M z z z z
5 e306019 Rubber socket black PG 16 z z z z
8 e362045 Designation strip "L1-PE" z z z z
9 e371022 Universal clamp grey 4qmm z z z z
10 e371025 End plate for universal clamp 4qm z z z z
11 e371010 End clamp for rail 35 DIN z z z z
12 e371014 Cross bridge 4qmm 281 z z z z
14 e324023 Turning contactor 230 V 50/60 z z z z
15 e373009 Fuse clamp 35 DIN z z z z
16 e362068 Designation strip "10 A" z z z z
17 e371009 End plate fuse clamp z z z z
18 e375002 Fine fuse 10 A slow 5 x 20 mm z z z z
20 742767 Interference filter d2k voltage sup z z z z
21 e324002 Contactor DSL 23-10 230 V 50 H z z z z
24 e362067 Designation strip "2A" z z z z
25 e371069 Neutral conductor clamp blue 10qmm z z z z
26 e371064 Transit clamp grey, 10qmm 10 qmm z z z z
27 e371063 Protective conductor clamp 10 q z z z z
28 e371021 Universal clamp blue 4qmm z z z z
29 e375007 Fine fuse 2 A slow 5 x 20 mm z z z z
31 e336029 Safety thermal release 1-pole 360 z z z z
32 e500098 Oval-head screw DIN 7985 M 4x10 V2A z z z z
33 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z
34 e334007 Thermostat 250 C one pole z z z z
35 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DIN z z z z
36 e362070 Designation strip "" = connection z z z z
37 e362044 Designation strip "L1-PE" z z z z
#### 753483 Harness control MA 6/1011 d2k z z z z
#### 755044 Harness controls MA 61011 hinged left d z z z z
#### 753629 Harness illumination 6-11 d2k z z z
#### e302002 Connection cable 5 x 1,50 compl z z z
#### e302004 Connecting cable 5 x 2,5 z z z
#### 753637 Harness illumination 1011 d2k z z z

24.09.2003 Br Page7 ETL61020.xls

 1

39 7
10 11 14

3 15
13 4 16
5

38 8 6 17

7
18
37
36 19
35
18
34
38 19
7
7
7
27 20

25 26 21
26 16 22
33 25
4 20
32
32
27 24
32
15 17 28 4
3 5
6 3
5
7 31 30 29 7
-8-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 751901 Electric mounting plate 20-11 d2k z z
3 e371025 End plate for universal clamp 4qm z z
4 e371022 Universal clamp grey 4qmm z z
5 e362070 Designation strip "" = connection z z
6 e371014 Cross bridge 4qmm 281 z z
7 e371010 End clamp for rail 35 DIN z z
8 e306019 Rubber socket black PG 16 z z
10 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z
11 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z
13 e500091 Oval-head screw DIN 7985 M z z
14 e371009 End plate fuse clamp z z
15 e373009 Fuse clamp 35 DIN z z
16 e362068 Designation strip "10 A" z z
17 e375002 Fine fuse 10 A slow 5 x 20 mm z z
18 e324023 Turning contactor 230 V 50/60 z z
19 e324002 Contactor DSL 23-10 230 V 50 H z z
20 e373028 safety element z z
21 e373021 Insert 35 A z z
22 e375013 Safety fuse 35 A Neozet z z
24 742767 Interference filter d2k voltage sup z z
25 e508013 Washer DIN 125 A 6,4 V2A z z
26 e510015 Toothed disk DIN 6797 J 6,4 V2A z z
27 e505032 Hexagonal nut ISO 4032 M6 V2A DIN z z
28 e306025 Spout DG 36 z z
29 751898 Terminal 35 qmm 3x10 qmm z z
30 751871 Terminal 35 qmm 3x10 qmm z z
31 e371035 PE clamp 35 qmm g/y z z
32 e362044 Designation strip "L1-PE" z z
33 e371021 Universal clamp blue 4qmm z z
34 e371041 Clamp grey 2 conductors with flange z z
35 e371037 Clamp grey 4 conductors z z
36 e371036 Clamp blue 4 conductors blue z z
37 e371039 End plate z z
38 e336029 Safety thermal release 1-pole 360 z z
39 e334007 Thermostat 250 C one pole z z
#### e362047 Label SICOTRONIC 26x52 mattention vo z z
#### 755087 Harness controls MA 2011 hinged righ z z
#### 753645 Harness illumination 20-11 20-2 z z

24.09.2003 Br Page8 ETL61020.xls

 1
2 10 9
3 8
4 12
4
13
3
11
2 5
8 19
15
16 8
20

36
21
22
15 8
16
36 24
13
27
37
17
34 28
29
25
9
2
25
3 33 12 14
14
23
26
26
26

31 10 11
30
-9-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 e308056 Bridge rectifier z z z z z
2 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z
3 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z
4 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DIN z z z z z
5 e306019 Rubber socket black PG 16 z z z z z
8 e371010 End clamp for rail 35 DIN z z z z z
9 e371009 End plate fuse clamp z z z z z
10 e362068 Designation strip "10 A" z z z z z
11 e375002 Fine fuse 10 A slow 5 x 20 mm z z z z z
12 e373009 Fuse clamp 35 DIN z z z z z
13 e324023 Turning contactor 230 V 50/60 z z z z z
14 e362070 Designation strip "" = connection z z z z z
15 e371025 End plate for universal clamp 4qm z z z z z
16 e371022 Universal clamp grey 4qmm z z z z z
17 751790 Auxiliary switch block 3 closer, 1 o z z z z z
19 742767 Interference filter d2k voltage sup z z z z z
20 752452 Intermediate end plate d2k z z z z z
21 742813 Auxiliary relay 230 V z z z z z
22 751839 Auxiliary switch block for ABB con z z z z z
23 e324002 Contactor DSL 23-10 230 V 50 H z z z z z
24 e371021 Universal clamp blue 4qmm z z z z z
25 e371014 Cross bridge 4qmm 281 z z z z z
26 e362044 Designation strip "L1-PE" z z z z z
27 e371063 Protective conductor clamp 10 q z z z z z
28 e371064 Transit clamp grey, 10qmm 10 qmm z z z z z
29 e371069 Neutral conductor clamp blue 10qmm z z z z z
30 e375009 Fine fuse 4 AT z z z z z
33 e500098 Oval-head screw DIN 7985 M 4x10 V2A z z z z z
34 744514 Electric mounting plate 6/10-11 hin z z z z z
36 e336029 Safety thermal release 1-pole 360 z z z z z
37 e308077 Anti-interference capa- citor RC 0,2 z z z z z
#### e302002 Connection cable 5 x 1,50 compl z z z z z
#### e302004 Connecting cable 5 x 2,5 z z z
#### 753491 Harness control 6/10-11 MB/Genius z z z z z
#### 753548 Harnais control Genius/MB 6/10-11 hin z z z z z
#### 753688 Harness low voltage 1011 d2k z z z z z
#### 753629 Harness illumination 6-11 d2k z z z z
#### 753637 Harness illumination 1011 d2k z z z z

24.09.2003 Br Page9 ETL61020.xls

 1

3 11
17
11
10 2
18
12
4 19

20
5 13
14
45
6 13
43
44 15 13
7
16 21
43 8 11
23 22
42 19
9 34 11
13 16
10 33
11 17
15
24 20
40
15 35
11 25
18
26 31
4 38 30
37
2 26
29
28 26
41 27
3 39
14
15 40
11

-10-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 751901 Electric mounting plate 20-11 d2k z z z z 41 e306025 Spout DG 36 z z z z
2 e508013 Washer DIN 125 A 6,4 V2A z z z z 42 e371041 Clamp grey 2 conductors with flange z z z z
3 e510015 Toothed disk DIN 6797 J 6,4 V2A z z z z 43 e371037 Clamp grey 4 conductors z z z z
4 e505032 Hexagonal nut ISO 4032 M6 V2A DIN z z z z 44 e371036 Clamp blue 4 conductors blue z z z z
5 e306019 Rubber socket black PG 16 z z z z 45 e371039 End plate z z z z
6 e308056 Bridge rectifier z z z z #### 753505 Harness control d2k 2011 z z z z
7 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z #### 753696 Harness low voltage 20-11 d2k z z z z
8 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z #### 753645 Harness illumination 20-11 20-2 z z z z
9 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DIN z z z z
10 e336029 Safety thermal release 1-pole 360 z z z z
11 e371010 End clamp for rail 35 DIN z z z z
12 752177 Auxiliary contactor 4 S z z z z
13 e324023 Turning contactor 230 V 50/60 z z z z
14 e371025 End plate for universal clamp 4qm z z z z
15 e371022 Universal clamp grey 4qmm z z z z
16 751790 Auxiliary switch block 3 closer, 1 o z z z z
17 e371009 End plate fuse clamp z z z z
18 e373009 Fuse clamp 35 DIN z z z z
19 e362068 Designation strip "10 A" z z z z
20 e375002 Fine fuse 10 A slow 5 x 20 mm z z z z
21 742813 Auxiliary relay 230 V z z z z
22 752452 Intermediate end plate d2k z z z z
23 e324002 Contactor DSL 23-10 230 V 50 H z z z z
24 e308077 Anti-interference capa- citor RC 0,2 z z z z
25 751839 Auxiliary switch block for ABB con z z z z
26 e362044 Designation strip "L1-PE" z z z z
27 e371035 PE clamp 35 qmm g/y z z z z
28 751871 Terminal 35 qmm 3x10 qmm z z z z
29 751898 Terminal 35 qmm 3x10 qmm z z z z
30 e362070 Designation strip "" = connection z z z z
31 e371014 Cross bridge 4qmm 281 z z z z
33 e371021 Universal clamp blue 4qmm z z z z
34 e362067 Designation strip "2A" z z z z
35 e375007 Fine fuse 2 A slow 5 x 20 mm z z z z
37 e375013 Safety fuse 35 A Neozet z z z z
38 e373021 Insert 35 A z z z z
39 742767 Interference filter d2k voltage sup z z z z
40 e373028 safety element z z z z

24.09.2003 Br Page10 ETL61020.xls

 16

1,2

24

23
15
18 19
17 3
22 4
18
5
21
19 14
18 19 6
13
29
27 7
25 20 8
26
25

11
28

-11-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 744719 Housing tube roller d2k 6/10-11 hin z z z z z z z
2 744778 Housing tube roller d2k 6/10-11 hin z z z z z z z
3 753238 Funnel tube 61011 d2k (handshowez z z z z z z
4 e425154 O - Ring 1,78 x 120,37 Viton z z z z z z z
5 e380079 Funnel blue RAL 5003 holding sho z z z z z z z
6 e425180 Packing, shower head z z z z z z z
7 753459 Non-return valve Autoclean z z z z z z z
8 e250059 Shower head compl. red ED z z z z z z z
9 e512075 Spring nut d=4-7 z z z z z z z
11 753181 Tube roller 6/10-11 handshowe z z z z z z z
13 e500041 Hexagon cap screw ISO4017 M5 x 10 V2 z z z z z z z
14 e510014 Toothed disk DIN 6797 J 5,3 V2A z z z z z z z
15 e500136 Countersunk screw DIN 965 M6 x 12 V2 z z z z z z z
16 e422043 Cable binder z z z z z z z
17 e500091 Oval-head screw DIN 7985 Mz z z z z z z
18 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z z
19 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z z z
20 e362136 Sign "earthing" z z z z z z z
21 742732 Cooling element 6/10/2011 d2k z z z z z z z
22 752401 Load relay 50 A 6/10/20-11 z z z z z z z
23 e500098 Oval-head screw DIN 7985 M 4x10 V2Az z z z z z z
24 e324040 Cover relay d2k z z z z z z z
25 e425026 O-ring D 9,25 x 1,78 EPDM z z z z z z z
26 753246 Connecting tube 61011 hose roller z z z z z z z
27 e440040 Hollow screw size 1 z z z z z z z
28 752274 Axial blower 6/1011 d2k z z z z z z z
29 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z z z

24.09.2003 Br Page11 ETL61020.xls

 1
19
17
55 4
15 18
5

14 6
13 7
16 15
8
18 21

14 9
13
10
35 36
34 28 29
23
29
32 14 18
30 31 28

29
33 24
28
27

37
23

-12-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 755419 Housing tube roller 2011 d2k z z z z z z
3 753238 Funnel tube 61011 d2k (handshowez z z z z z
4 e425154 O - Ring 1,78 x 120,37 Viton z z z z z z
5 e380079 Funnel blue RAL 5003 holding sho z z z z z z
6 e425180 Packing, shower head z z z z z z
7 753459 Non-return valve Autoclean z z z z z z
8 e250059 Shower head compl. red ED z z z z z z
9 e512075 Spring nut d=4-7 z z z z z z
10 753289 Tube roller 20-11 12/2011 handshowe z z z z z z
13 e508002 Washer DIN 125 A 5,3 V2A z z z z z z
14 e510014 Toothed disk DIN 6797 J 5,3 V2A z z z z z z
15 e425026 O-ring D 9,25 x 1,78 EPDM z z z z z z
16 e440040 Hollow screw size 1 z z z z z z
17 753300 Connecting tube 2011 hose roll-up z z z z z z
18 e505024 Hexagon nut ISO 4032 M 5 V2A DI z z z z z z
19 e500136 Countersunk screw DIN 965 M6 x 12 V2 z z z z z z
20 e505013 Hexagonal nut DIN 439 M14 x 1,5, z z z z z z
21 755443 Cover roll-up case handshowe z z z z z z
23 752525 Axial Blower 1221/2011/ 2021 d2k z z z z z z
24 755389 Air shaft 20-11 d2k z z z z z z
27 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z z
28 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z
29 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z z
30 e324040 Cover relay d2k z z z z z z
31 e500098 Oval-head screw DIN 7985 M 4x10 V2Az z z z z z
32 752401 Load relay 50 A 6/10/20-11 z z z z z z
33 e508032 Washer DIN 9021 A 5,3 V2A z z z z z z
34 e500091 Oval-head screw DIN 7985 Mz z z z z z
35 e362136 Sign "earthing" z z z z z z
36 742732 Cooling element 6/10/2011 d2k z z z z z z
37 771716 Cover opening cooling element 12 z z z z z z

24.09.2003 Br Page12 ETL61020.xls

 611 Pos. 9 ab Geräte Nr. 443
Part No. 9 From unit No.443
1,14,15 Pièce No. 9 A partir de l`appreil No. 443
1011 Pos. 9 ab Geräte Nr. 338
Part No. 9 From unit No. 338
Pièce No. 9 A partir de l`appreil No. 338
2 2011 Pos. 9 ab Geräte Nr. 147
Part No. 9 From unit No. 147
Pièce No. 9 A partir de l`appreil No. 147
3

4,9
5,6,7

13

11

1,14,15
611 ab Geräte Nr. 456
From unit No. 456
A partir de l`appreil No. 456
12
8
1011 ab Geräte Nr. 366
From unit No. 366
A partir de l`appreil No. 366

2011 ab Geräte Nr. 152

From unit No.152
A partir de l`appreil No. 152

-13-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 747998 Zigzag block d2k 61011/ 2011 z z z z z z z
2 e500178 Oval flat-head screw M4 x 12 V2 z z z z z z z z
3 775061 Bushing door lock d2k 61011,2011z z z z z z z z
4 e500124 Cup-screw M4x8 V2A with hexagoz z z z z z z z
5 748765 Handle door lock blue, right 61011 z z z z z z z
6 758388 Handle door lock blue left 6/10-11 z z z z z z z
7 749532 Handle door lock blue d2k 2011 z z z z z z
8 748781 Cap small silver d2k D 37 mm z z z z z z z z
9 e500127 Cylindric screw DIN 6912 M6 x 20 V2 z z z z z z z z
11 766844 Extension for zigzag block d2k z z z z z z
12 768464 Threaded pin M6x8 DIN 916 z z z z z z z z
13 767476 Locking nut for zigzag block z z z z z z z z
14 758264 Double zigzag block 61011 2011z z z z z z z
15 758272 Double zigzag block d2k 61011 2011z z z z z z z

24.09.2003 Br Page13 ETL61020.xls

 1,2,9,11,53 20
21
3
4 5 35 22
7 27,28

8
10

23,24

12
13 25,26
6,19

14

befestigt mit Pos. 3,4,5

fasten with Pos. 3,4,5
fixer avec Pos. 3,4,5
30

39 42 15
43 45 16 31
40 17
41 40 32
44 18 33
46

47

34
48 36

51
51 50 49
52 -14-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 742740 Motor L9 EB 50 4/8 poles 6/10/20-11 z z z z z z 42 768391 Cover el. board d2k gas z z z z z
2 748501 Motor L9 EB 50 4-poles z z z z z 43 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z
3 e505033 Hexagonal nut ISO 4032 M8 V2A DINz z z z z z 44 e362136 Sign "earthing" z z z z z
4 e508017 Washer DIN 125 A 8,4 V2A z z z z z z z z 45 765678 Motor condenser 25uF 280V z z z z z
5 e510016 Toothed disk DIN 6797 J 8,4 V2A z z z z z z z z 46 743992 Automatic gas firing d2k z z z z z
6 e390077 Cooling wheel f. motor L9 EB 100/4-8 z z z z z z z z 46 743992 Automatic gas firing d2k z z z z z
7 743615 Distance bushing motor 6/10-11 d2kz z z z z z z z 47 765961 Mounting plate autom. gas apparatus dz z z z z
8 e412037 Shaft packing gasket MA z z z z z z z z 48 e510016 Toothed disk DIN 6797 J 8,4 V2A z z z z z
9 765945 Motor 8 poles EB 50 61011 2011z z z z z z 49 e505033 Hexagonal nut ISO 4032 M8 V2A DINz z z z z
10 747785 Motor insulating plate 611 1011 2 z z z z z z z z 50 749834 Spacer for control board z z z z z
11 e316025 Speed counter motor d2k z z z z z z z z 51 e371041 Clamp grey 2 conductors with flange z z z z z
12 e427038 Copper gasket z z z z z z z z 52 e371039 End plate z z z z z
13 749389 Hexagon cap screw ISO4017 M 8x50 V2az z z z z z z z 53 765945 Motor 8 poles EB 50 61011 2011z z z z z
14 e500095 Oval-head screw DIN 7985 M 3x10 V2Az z z z z z z z #### 755761 Star bridge, heating 2,5 bw l= 12 z z z z z z z
15 e425063 Shaft packing ring 16x41x3 L7 z z z z z z z z #### 755788 Star bridge, heating 4 b/w, l=150 z z z z z z z
16 e425066 O-ring 34,59 x 2,62 Viton z z z z z z z z #### 755796 Star bridge, heating 6 bw l=200 z z z z z z z
17 e412089 Shaft packing flange E z z z z z z z z #### 753556 Harness heating MA 6-11 d2k z z z
18 e500130 Countersunk screw DIN 965 M4 x 16 V2 z z z z z z z z #### 753564 Harness heating MB/Genius 6-11 d2k z z z z z
19 e500203 Stud bolt DIN 914 M4 x 8 V2A z z z z z z z z #### 753572 Harness heating MA 10-11 d2k z z z
20 e505024 Hexagon nut ISO 4032 M 5 V2A DI z z z z z z z #### 753580 Harness heating MB/Genius 10-11 d2k z z z z z
21 e510014 Toothed disk DIN 6797 J 5,3 V2A z z z z z z z #### 755095 Harness heating MA 2011 d2k z z z
22 e508002 Washer DIN 125 A 5,3 V2A z z z z z z z #### 753599 Harness heating d2k 2011 z z z z z
23 749451 Gasket heater element 10/20-11,12 z z z z z z
24 749427 Gasket heater element 6-11 d2k z z z z z
25 742414 Heater element 10.5 kW 6-11 d2k z z z z z
26 742422 Heater element 21,6 kW 10-11 20-1 z z z z z z
27 757993 Counter flange heater element 10 z z z z z z
28 757985 Counter flange heater element 61 z z z z z z
30 743372 Fan wheel 350x110 6/10/20-11 z z z z z z z z
31 e412075 distribution bushing humidifier, z z z z z z z z
32 e508014 Washer DIN 125 A 10,5 V2A z z z z z z z z
33 e510017 Toothed disk DIN 6797 J 10,5 V2A z z z z z z z z
34 749397 Hexagon cap screw ISO4017 M 10x25 V2z z z z z z z z
35 749281 Plug 3 poles straight z z z z z z z z
36 e505117 Disk nut M5 V2A z z z z z z z
39 e500098 Oval-head screw DIN 7985 M 4x10 V2Az z z z z
40 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z
41 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z

24.09.2003 Br Page14 ETL61020.xls

Achtung! Aufbauänderung siehe Seite 26 611 bis Geräte Nr. 227
Attention! Modified construction see page 26 Up to unit No. 227
Attention! Construction modifieé voir page 26 jusqu'à l' partir de l'appreil No. 227

1011 bis Geräte Nr. 188 20 1,2

Up to unit No. 188
jusqu'à l' partir de l'appreil No. 188
21
2011 bis Geräte Nr. 109 20 1,2
Up to unit No. 109
jusqu'à l' partir de l' appreil No. 109
4 3

8
34 4
9

22

36 24 5
33 30
7

32 8
18
9
31 10

11
26
25 12
13

24 14
28
16

15 16
26 27

-15-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 e302105 Connection cable HACCP RS FBK plu z z z z z
2 e302110 Connecting cable HACCP z z z z
3 e510020 Toothed disk DIN 6797 J 3,2 V2A z z z z z z z z
4 e500279 Oval-head screw DIN 7985 M3 x 8 V2A z z z z z z z z
5 e407073 Cover blue/99 for RS serial interfaz z z z z z z z
7 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z z z z
8 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z z z
9 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z z z z
10 e422026 Half clip, core temperat. z z z z z z z z
11 e505024 Hexagon nut ISO 4032 M 5 V2A DI z z z z z z z z
12 e510014 Toothed disk DIN 6797 J 5,3 V2A z z z z z z z z
13 e508032 Washer DIN 9021 A 5,3 V2A z z z z z z z z
14 e322010 Magnet 20x10 with red cap z z z z z z z z
15 e320072 Magnetic switch z z z z z z z z
16 e306023 Rubber funnel A2 M for cable eyes z z z z z z z z
18 e425214 O-ring 57x1,3, NBR SH 75 black z z z z z z z z
20 e422040 Cable binder 160x2.5 z z z z z z z z
21 758582 Holder loudspeaker d2k z z z z z z z z
22 749877 Loudspeaker d2k B/C z z z z z z z z
24 e505024 Hexagon nut ISO 4032 M 5 V2A DI z z z z z z z z
25 e510014 Toothed disk DIN 6797 J 5,3 V2A z z z z z z z z
26 e485032 Holder,safety temperature limiter 29x2 z z z z z z z z
27 e336029 Safety thermal release 1-pole 360 z z z z z z z z
28 e412073 Centric bushing D 21 x 15 x z z z z z z z z
30 e508002 Washer DIN 125 A 5,3 V2A z z z z z z z
31 742805 Halogen rod lamp 230V/60W conversion z z z z z z z
32 742791 Lamp socket z z z z z z z
33 e371028 Light clamp 15 A 2 poles z z z z z z z
34 742236 Reflector d2k illumination z z z z z z z

24.09.2003 Br Page15 ETL61020.xls

 1
2 3

20 2
33 21
4
35
13
34

29

7,8
12 2
28
6
11
20 13
27 21 14
22

26 9 16
24 17
23 10 18
25

11

-16-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 e390023 Cross flow fan 180 mm z z z z z z
2 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z z z
3 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z z z z
4 e500091 Oval-head screw DIN 7985 Mz z z z z z z z
6 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z z z z
7 745626 Holder differential pressure pr z z z z z z z
8 757918 Holder probe pressure differential dz z z z z z
9 752479 Differential pressure probe d2k z z z z z z z z
10 e422040 Cable binder 160x2.5 z z z z z z z z
11 e444055 Silicone hose 6X3 transparent z z z z z z z z
12 e500091 Oval-head screw DIN 7985 Mz z z z z z z z
13 e422017 Hose clip D 14 z z z z z z z z
14 748919 Threaded nozzle, differ- rential pres z z z z z z z z
16 e505102 Nut G 1/8 z z z z z z z z
17 e427020 Copper gasket heater element; D z z z z z z z z
18 e510017 Toothed disk DIN 6797 J 10,5 V2A z z z z z z z z
20 e505045 Nut 1/4" z z z z z z z z
21 e510018 Toothed disk DIN 6797 J 12,5 V2A z z z z z z z z
22 743356 Holder core temperature part 2 d2k z z z z z z z z
23 743364 Spring holder core temp. d2k z z z z z z z z
24 743585 O-ring 29,87 x 178 silicon d2k z z z z z z z z
25 e500130 Countersunk screw DIN 965 M4 x 16 V2 z z z z z z z z
26 743348 Holder core temperature part 1 d2k z z z z z z z z
27 e425020 O-ring, 3,68x1,78 VITON z z z z z z z z
28 752363 Core temperature probe L=3500 mmz z z z z z z z
29 745464 Protecting sieve NiCrNi probe with z z z z z z z z
33 e427059 Sealing ring nickeled CU 13 x 19 x 1 z z z z z z z z
34 e410013 Teflon insert NiCrNi sensor MD/ z z z z z z z z
35 e316004 Thermoelement sensor Ni-Cr-Ni MDz z z z z z z z
#### 753947 Harness probe 6/10-11 d2k z z z z z z z
#### e304354 Harness probe Genius 2011 d2k z z z z

24.09.2003 Br Page16 ETL61020.xls

 Hartwasser
Hard water
Eau dure
1

8
2

3 2

4 5 16

10

11

12 17

13

-17-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 e444050 Silicon hose 9,0x3,0 mm z z z z z z z
2 e422017 Hose clip D 14 z z z z z z z
3 e440045 Angle stud 9 mm conn z z z z z z z
4 e436040 Solenoid-valve type 2000 2/2-way direz z z z z z z
5 e440156 Double nipple, conical 1/8K z z z z z z
8 754498 Locking screw 3/8" z z z z z z
9 e440101 Locking screw 1/8" z z z z z z
10 779660 Vertial pipe d2k z z z z z z
11 e505057 Hexagonal nut 3/8" 4,5 nickeledz z z z z z z
12 e440039 Reduction piece A 3/4" I 3/8 z z z z z z z
13 e418017 Mudguard z z z z z z z
16 e505117 Disk nut M5 V2A z z z z z z z
17 743267 Water supply pipe 6/10/20-11 z z z z z z z

24.09.2003 Br Page17 ETL61020.xls

 Weichwasser
Soft water
Eau douce
1
1 4

6 2
2
7

3
3

4 5 15

14
8 9,10

6
611 Pos. 9 ab Geräte Nr. 855
Part No. 9 From unit No. 855
Pièce No. 9 A partir de l`appreil No. 855 13
1011 Pos. 9 ab Geräte Nr. 694
Part No. 9 From unit No. 694
Pièce No. 9 A partir de l`appreil No. 694
12
2011 Pos. 9 ab Geräte Nr. 223
Part No. 9 From unit No. 223
Pièce No. 9 A partir de l`appreil No. 223
11

-18-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 e444050 Silicon hose 9,0x3,0 mm z z z z z z z
2 e422017 Hose clip D 14 z z z z z z z
3 e440045 Angle stud 9 mm conn z z z z z z z
4 e436040 Solenoid-valve type 2000 2/2-way direz z z z z z z
5 e440156 Double nipple, conical 1/8K z z z z z z z
6 e440101 Locking screw 1/8" z z z
7 e598198 Conversion kit pressure reducer z z z z z z z
8 e348009 Pressure gauge 0-4,0 bar z z z z z z z
9 e598189 Conversion kit push button with z z z z
10 772305 Pressure switch 10 bar AC z z z z
11 e418017 Mudguard z z z z z z z
12 e440039 Reduction piece A 3/4" I 3/8 z z z z z z z
13 e505057 Hexagonal nut 3/8" 4,5 nickeledz z z z z z z
14 779660 Vertial pipe d2k z z z z z z z
15 754498 Locking screw 3/8" z z z z z z z

24.09.2003 Br Page18 ETL61020.xls

 12
11

10 13
9

2 15

1 16

5
19
3 17

18
7

-19-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 e600354 AG driving motor AUTOCLEAz z z z z z z
2 e308065 Capacitor 0,27 microF/ 500VAC z z z z z z z
3 e505024 Hexagon nut ISO 4032 M 5 V2A DI z z z z z z z
4 e510014 Toothed disk DIN 6797 J 5,3 V2A z z z z z z
5 e508002 Washer DIN 125 A 5,3 V2A z z z z z z z
6 753858 Support geared motor Autoclean z z z z z z z
7 e500211 Threaded pin DIN 553 M4x25 V2A z z z z z z z
9 e600343 AG shaft/hub Autoclean -to be sent z z z z z z z
10 e425183 O-ring 23,4 x 3,53 Viton z z z z z z z
11 e442225 Jet tube Autoclean cooking chaz z z z z z z
12 e438025 Main nozzle Autoclean cooking chaz z z z z z z
13 e500268 Threaded pin DIN 913 M 8x8 V2a z z z z z z z
15 e442227 Water supply pipe Autoclean z z z z z z z
16 e444058 Steam hose 10x5 EPDM blue z z z z z z z
17 e422073 Hose clip CrNi D 25 z z z z z z z
18 e505045 Nut 1/4" z z z z z z z

24.09.2003 Br Page19 ETL61020.xls

 Klarspüler Reiniger
14 1 Rinse agent 5 Cleaner
Rince-e´clat Nettoyant

15 6
1

32,33 2
2 5
14 3 1 6
6
2 2 7
30 34

5
35 1
29

611 ab Geräte Nr. 789

611 bis Geräte Nr. 788
28 From unit No. 789
Upto unit No. 788
A partir de l`appreil No. 789
jusqu´à partir de e`appreil No. 788
1011 ab Geräte Nr. 641
27 25 From unit No. 641
A partir de l`appreil No. 641
1011 bis Geräte Nr. 640
Part Upto unit No. 640
2011 ab Geräte Nr. 218 jusqu´à partir de e`appreil No. 640
From unit No. 218 2011 bis Geräte Nr. 217
A partir de l`appreil No. 218 Upto unit No. 217
jusqu´à partir de e`appreil No. 217

12 10 10 Klarspüler
Reiniger
9 Rinse agent
37 Rince-e´clat
Cleaner 36 Reiniger
Nettoyant Cleaner 9
30 11 Nettoyant

24 21
2 11
23
12
1 1 6
1 2 5

21 2
6 14
5 16 20 16
19,20 17
17 18 36 Klarspüler
Rinse agent
Rince-e´clat 15
18
-20-
 MA /MB/Genius /Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 753661 Steam tube 13x5 EPDM blue z z z z z z z z
2 e422073 Hose clip CrNi D 25 z z z z z z z z
3 e440158 Y-shaped tube connecting socket 10 mz z z z z z z z
5 e444058 Steam hose 10x5 EPDM blue z z z z z z z z
6 e422020 Hose clip NS 22 z z z z z z z z
7 e440144 Hose connecting Y-piece for hose d= z z z z z z z z
9 e434019 Piston pump Autoclean z z z z z z z z
10 e440048 T-piece z z z z z z z z
11 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z z z z
12 e440092 double nipple G 1/8 z z z z z z z z
14 766747 Snap clamp 12,3 z z z z z z z z
15 e444056 Hose PVC d=6 D=12 with textile fabricz z z z z z z z
16 e508002 Washer DIN 125 A 5,3 V2A z z z z z z z z
17 e510014 Toothed disk DIN 6797 J 5,3 V2A z z z z z z z z
18 e500106 Oval-head screw DIN 7985 Mz z z z z z z z
19 753904 Supporting angle Autoclean r z z z z z z z
20 748889 Supporting angle piston pump 2011 z z z z z z z
21 753890 Y-shaped connecting piece Autoclean z z z z z z z z
23 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z z z z
24 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z z z
25 e483257 Protection against water jets Autocle z z z z z z z z
27 753424 Collecting pan Autoclean z z z z z z z z
28 e440147 Sleeve 1/2" z z z z z z z z
29 753416 Tube-aerator with reflux prevention z z z z z z z z
30 e440146 Hose tip 12 mm 1/2" z z z z z z z z
32 e407091 Canister cap DN 50 red d2k z z z z z z z z
33 e407092 Canister cap DN 50 blue d2k z z z z z z z z
34 e422071 Clamping ring NW 12 z z z z z z z z
35 700827 Suction filter ED z z z z z z z z
36 772550 Piston pump Autoclean straight typez z z z z z z z
37 773719 Angle G 1/8 z z z z z z z z

24.09.2003 Br Page20 ETL61020.xls

 6-11,10-11 20-11
611 Pos. 9 ab Geräte Nr. 855 2011 Pos. 9 ab Geräte Nr. 223
Part No. 9 From unit No. 855 Part No. 9 From unit No. 223
Pièce No. 9 A partir de l`appreil No. 855 Pièce No. 9 A partir de l`appreil No. 223
1011 Pos. 9 ab Geräte Nr. 694 1
Part No. 9 From unit No. 694 1
Pièce No. 9 A partir de l`appreil No. 694 18
2 18
2
1 3 18
4 4 3
17

5 6 5 17
2 16
6 20
17

3 15
4 5 5
15
5

14 7
8,9
14 22
7
8,9 13
13

12
12

11
11

-21-
 MA/MB/Genius/Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 e444050 Silicon hose 9,0x3,0 mm z z z z z z z
2 e422017 Hose clip D 14 z z z z z z z
3 e440045 Angle stud 9 mm conn z z z z z z z
4 e436040 Solenoid-valve type 2000 2/2-way direz z z z z z z
5 e440156 Double nipple, conical 1/8K z z z z z z z
6 e598198 Conversion kit pressure reducer z z z z z z z
7 e348009 Pressure gauge 0-4,0 bar z z z z z z z
8 e598189 Conversion kit push button with z z z z z z z
9 772305 Pressure switch 10 bar AC z z z z z z z
11 e418017 Mudguard z z z z z z z
12 e440039 Reduction piece A 3/4" I 3/8 z z z z z z z
13 e505057 Hexagonal nut 3/8" 4,5 nickeledz z z z z z z
14 779660 Vertial pipe d2k z z z z z z z
15 e440155 Reducer 3/8 x 3/4 Autoclean z z z z z z z
16 e436032 Solenoid valve, simple 180 degree z z z z z z
17 e422073 Hose clip CrNi D 25 z z z z z z z
18 753661 Steam tube 13x5 EPDM blue z z z z z z z
20 e440101 Locking screw 1/8" z z z z z z
22 e436033 Solenoid valve, double 180 degree z z z z z

24.09.2003 Br Page21 ETL61020.xls

 6-11 10-11 20-11

1 28 10
10 30
2 29 20
9
3,4 10
31
30
32
5
20
4
8 9 34

9 36
5
9
36
10 5 8

11 14
10 25
8
13

24
14 23

22
15
22 14
15

16 26

17
20
9 20
2 19
-22-
 MA/MB/Genius/Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 e483177 Air intake cap ED z z z z z z z
2 e505077 Disk nut M4 A 2 z z z z z z z z
3 e442186 Air inlet pipe 110 mm z z z z z z
4 e442187 Air inlet pipe 205 mm z z z z z z
5 e444042 Silicon hose d=50x5 z z z z z z z z
8 e422057 Hose clamp 40-60 mm z z z z z z z z
9 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z z z z
10 e425020 O-ring, 3,68x1,78 VITON z z z z z z z z
11 e483163 Flap supply air ED z z z z z z z z
13 e425169 Gasket air inlet tube ED z z z z z z z z
14 e442181 Air inlet pipe EDB/EDC z z z z z z z z
15 e505030 Hexagon nut ISO 4032 M 3 V2A DIN 93z z z z z z z z
16 e508005 Washer DIN 125 A 3,2 V2A z z z z z z z z
17 e322024 Lifting magnet air flap EB 30, ED, z z z z z z z z
19 e483164 Supporting plate compl. supply air tuz z z z z z z z
20 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z z z
22 e403053 Lifting rod air supply ED z z z z z z z z
23 e427060 Accordion tube silicon grease resi z z z z z z z z
24 e505117 Disk nut M5 V2A z z z z z z z z
25 757071 Gasket,supply air cooking chamber 61z z z z z z z z
26 e500264 Hexagon cap screw ISO4017 M4x6 V2A z z z z z z z z
28 751987 Double cap supply air d2k z z z z z z
28 751987 Cap door lock 12/20-21 d2k z z z z z z
29 757217 Holding plate air inlet 20-11 20-2 z z z z z z
30 e508031 Washer DIN 9021 A 4,3 V2A z z z z z z z z
31 e508002 Washer DIN 125 A 5,3 V2A z z z z z z z z
32 e510014 Toothed disk DIN 6797 J 5,3 V2A z z z z z z z z
34 e505024 Hexagon nut ISO 4032 M 5 V2A DI z z z z z z z z
36 756946 Connecting tube air inlet Ed 20-11/20z z z z z z

24.09.2003 Br Page22 ETL61020.xls

 4
5

3 1,2

6 1,2
7

1,2 12
11 8
24
25
23

20 26 22 6
6
18 9
7
10
11 12

27
18 13

18

17 10
6
11
12
14
16 10
11 15

-23- 12
 MA/MB/Genius/Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 772631 Air discharge pipe with spiral insert z z z z z z
2 772658 Exhaust air tube with insert 10-11z z z z z z
3 e316004 Thermoelement sensor Ni-Cr-Ni MDz z z z z z z
4 759864 Screw M 10x1 d=6,1 thermostat z z z z z z z
5 e425109 Gasket - thermostat probe z z z z z z z
6 e444050 Silicon hose 9,0x3,0 mm z z z z z z z
7 e422017 Hose clip D 14 z z z z z z z
8 e425011 Silicone gasket DN 50 z z z z z z z
9 742848 Locking angle siphon 6/10-11 d2kz z z z z z z
10 e508031 Washer DIN 9021 A 4,3 V2A z z z z z z z
11 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z z
12 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z z z
13 740896 Silicon seal 6/10-11 d2k overflow sipz z z z z z z
14 740853 Gasket siphon 6/10-11 d2k z z z z z z z
15 740861 Sealing flange 6/10-11 d2k z z z z z z z
16 745510 Mounting plate Siphon 61011 d2k z z z z z z z
17 e444030 Silicon hose d12 D16 z z z z z z z
18 e422018 Hose clip D 19 z z z z z z z
20 740454 Siphon 6/10-11 d2k z z z z z z
22 e510016 Toothed disk DIN 6797 J 8,4 V2A z z z z z z z
23 e505033 Hexagonal nut ISO 4032 M8 V2A DINz z z z z z z
24 e500278 Hexagon cap screw M8x30 ISO 4017 z z z z z z z
25 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z z z
26 740632 Support cooking chamber 61011 z z z z z z
27 748625 Siphon MA 6/10-11 d2k without hea z z z z
#### 763055 Harness ground exhaust air pipe d2k z z z z z z

24.09.2003 Br Page23 ETL61020.xls

 8

4
9

1,2,3,33
5

30,32 6

8
11

12
18
13
14 16
15 8 20
21 21

29
19 18
18
19
18

24 29
20 22
13 25
Pos. 1,30 bis Geräte Nr. 172 12 Pos. 2,3,31,32 ab Geräte Nr. 173
Part No. 1,30 Upto unit No. 172
Pièce No. 1,30 jusqu´à l partir de e`appareil No. 172 Part No. 2,3,31,32 from unit No.173
-24- Pièce No. 2,3,31,32 à partir de l`appareil No. 173
 MA/MB/Genius/Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 745979 Heat exchanger 2021 d2k z z z z
2 771260 Heat exchanger complete 2011 2021 z z z
3 746010 Heat exchanger assembled 2021 d2k z z z z
4 e316004 Thermoelement sensor Ni-Cr-Ni MDz z z z z
5 759864 Screw M 10x1 d=6,1 thermostat z z z z z
6 e425109 Gasket - thermostat probe z z z z z
8 e422063 Clamping ring s/s for hose D 9 x z z z z z z
9 e444050 Silicon hose 9,0x3,0 mm z z z z z z
11 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z
12 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z z
13 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z z
14 e442297 Water supply tube heat exchanger z z z z z z
15 e425221 Gasket water supply tube heat excha z z z z z z
16 e444050 Silicon hose 9,0x3,0 mm z z z z z z
18 e508033 Washer DIN 9021 A 6,4 V2A z z z z z z
19 e510015 Toothed disk DIN 6797 J 6,4 V2A z z z z z z
20 e500054 Hexagon cap screw ISO4017 M6 x 20 V2 z z z z z z
21 e425135 Sealing element silicon D=73 z z z z z z
22 745782 Siphon 20-11 d2k z z z z z z
24 740853 Gasket siphon 6/10-11 d2k z z z z z z
25 740861 Sealing flange 6/10-11 d2k z z z z z
29 e505032 Hexagonal nut ISO 4032 M6 V2A DINz z z z z z
30 771759 Air discharge pipe 20-11 d2k z z z
32 771740 Air discharge pipe assembled z z z
33 771252 Heat exchanger assembled 2011 2021 z z z
#### 763055 Harness ground exhaust air pipe d2k z z z z z z

24.09.2003 Br Page24 ETL61020.xls

 1

14

18 3
13
15
15
16
16
17
17

11

6
7
10
8 8
9 9
-25-
 MA/MB/Genius/Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 755818 Rack trolley 2011 d2k z z z z z z
2 772089 Locking bar compl. trolley 2011 z z z z z z
3 e220014 Baking tray GN 1/1 20mm stainless st z z z z z z
4 745359 Handle trolley 2011 d2k z z z z z z
6 e360014 Label trolley 20-11 max 150 kg z z z z z z
7 e405025 Castor with brake,VA for trolley, D=1 z z z z z z
8 e510017 Toothed disk DIN 6797 J 10,5 V2A z z z z z z
9 e500059 Hexagon cap screw ISO4017 M10 x 35 V z z z z z z
10 e405026 Castor without brake VA for trolley D z z z z z z
11 745456 Stabilizing container trolley 20-1 z z z z z z
13 746983 Roll-in rail compl. right 2021 d2k z z z z z z
14 745073 Roll-in rail right 2011 d2k z z z z z z
15 e508017 Washer DIN 125 A 8,4 V2A z z z z z z
16 e510016 Toothed disk DIN 6797 J 8,4 V2A z z z z z z
17 e500046 Hexagon cap screw ISO4017 M8 x 20 V2 z z z z z z
18 768871 Dummy plug slide-in rails z z z z z z

24.09.2003 Br Page25 ETL61020.xls

 Achtung! Aufbauänderung siehe Seite 15 611 ab Geräte Nr. 228
Attention! Modified construction see page 15 From unit No. 228
Attention! Construction modifieé voir page 15 A partir de l`appreil No. 228

1011 ab Geräte Nr. 189

From unit No. 189
A partir de l`appreil No. 189
2011 ab Geräte Nr. 110
From unit No. 110
A partir de l`appreil No. 110

13,14
10 1
27

9 25

8 3 26

4 24
25
26

5 22,23

6 21

15,16
18

17,19
18 20

-26-
 MA/MB/Genius/Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 742236 Reflector d2k illumination z z z z z z z z
3 e500095 Oval-head screw DIN 7985 M 3x10 V2Az z z z z z z z
4 e510020 Toothed disk DIN 6797 J 3,2 V2A z z z z z z z z
5 e314029 Halogen lamp-holder witch socke z z z z z z z z
6 e312021 Halogen lamp 12V 20W z z z z z z z z
8 e508002 Washer DIN 125 A 5,3 V2A z z z z z z z z
9 e510014 Toothed disk DIN 6797 J 5,3 V2A z z z z z z z z
10 e505029 Hexagon nut ISO 4032 M 5 brass z z z z z z z z
13 e310021 Transformer 230/11,5V 44 VA z z z z z z z
14 e310024 Transformer EB/ED 20-21 z z z z z z
15 765104 Mounting plate trafo light 61011/ z z z z z z z
16 765112 Mounting plate trafo light 2011/2 z z z z z z
17 e375002 Fine fuse 10 A slow 5 x 20 mm z z z z z z
18 e371010 End clamp for rail 35 DIN z z z z z z z z
19 e362162 Designation strip "4 A" z z z z z z z z
20 e371009 End plate fuse clamp z z z z z z z
21 e373009 Fuse clamp 35 DIN z z z z z z z z
22 e375009 Fine fuse 4 AT z z z z z z z
23 e362068 Designation strip "10 A" z z z z z z
24 e500098 Oval-head screw DIN 7985 M 4x10 V2Az z z z z z z z
25 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z z z z
26 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z z z z
27 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z z z z
#### e304370 Harness modification light 61011/ z z z z z z z
#### e304371 Harness modification light 2011/2 z z z z z z

24.09.2003 Br Page26 ETL61020.xls

 MA/MB/Genius/Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 744042 Heat exchanger gas right 1011 2011 z z z z 51 773832 Function nut VA RD 15 z z z z z
2 762733 Heat exchanger gas right 611 d2k z z z 52 773840 Function nut VA RD 22 z z z z z
3 742597 Heat exchanger gas, left 6-11 d2k z z z 53 773867 T-reducer D22-D15-D15 without nut z z z z z
4 765767 Heat exchanger gas left 1011 2011 z z z z
5 742678 Gasket/exhaust gas flange 6/10/20-11 z z z z z
6 742651 Gasket/burner unit 6/10/20-11 z z z z z
7 744026 Exhaust gas pipe 1011 d2k z z z z
8 742694 Exhaust gas pipe 6-11 d2k z z z
12 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z
13 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z
14 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z
15 e500130 Countersunk screw DIN 965 M4 x 16 V2 z z z z z
16 e427038 Copper gasket z z z z z
17 e510016 Toothed disk DIN 6797 J 8,4 V2A z z z z z
18 e500263 Cheese head screw DIN 912 M8x15 VA z z z z z
20 742716 Gasket/fan gas d2k z z z z z
21 742686 Radial fan gas d2k z z z z z
22 e505117 Disk nut M5 V2A z z z z z
23 744085 Gasket Venturi d2k z z z z z
24 743925 Venturi 611 d2k z z z
25 743933 Venturi 1011 2011 d2k z z z z
26 743984 Nozzle liquid gas Venturi 1011 2011 z z z z z
27 743941 Set of gaskets d2k gas regulat z z z z z
28 744050 Gas regulating valve d2k z z z z z
29 e440170 Partition screwing gas d2k z z z z z
30 e444062 Hose d2k gas z z z z z
33 e422057 Hose clamp 40-60 mm z z z z z
34 e444065 Air hose DN 51 polyurethan z z z z z
37 e500105 Oval-head screw DIN 7985 Mz z z z z
38 e510014 Toothed disk DIN 6797 J 5,3 V2A z z z z z
41 742724 Gasket/electrode block d2k z z z z z
43 768979 Electrode block 61011 d2k burner z z z z z
44 770973 Burner, conical 611 d2k z z z
45 770981 Burner, conical 10-2011 d2k z z z z
46 771619 Exhaust gas pipe compl. bottom 201 z z z
48 771694 Vertical pipe compl. gas d2k z z
49 770914 Flange straight 1/2" z z
50 774367 Hose d2k gas z z z z z

24.09.2003 Br Page27 ETL61020.xls

 43 44 1
6
3
5

4 4
5
42 6
5
10 11
4
9
18
17 19
12
40
12 12
40 31
13 11
30
20 30
17
29
14
28
11
21 13
10
11 22 33
24 18 23 34
35
20
11 22 37 36

-28-
 MA/MB/Genius/Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 744514 Electric mounting plate 6/10-11 hin z z z z z
3 e308056 Bridge rectifier z z z z z
4 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z z z
5 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z z z
6 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z z z
9 e308077 Anti-interference capa- citor RC 0,2z z z z z
10 e371025 End plate for universal clamp 4qm z z z z z
11 e371010 End clamp for rail 35 DIN z z z z z
12 e362070 Designation strip "" = connection z z z z z
13 e371022 Universal clamp grey 4qmm z z z z z
14 e324023 Turning contactor 230 V 50/60z z z z z
17 e362068 Designation strip "10 A" z z z z z
18 752452 Intermediate end plate d2k z z z z z
19 742767 Interference filter d2k voltage sup z z z z z
20 e375002 Fine fuse 10 A slow 5 x 20 mm z z z z z
21 742813 Auxiliary relay 230 V z z z z z
22 e373009 Fuse clamp 35 DIN z z z z z
23 764116 Auxiliary relay 12 v z z z z z
24 e324001 Contactor A9/30-10 230 V 50-60z z z z z
28 e362162 Designation strip "4 A" z z z z z
29 e362067 Designation strip "2A" z z z z z
30 e362044 Designation strip "L1-PE" z z z z z
31 e362045 Designation strip "L1-PE" z z z z z
33 e371063 Protective conductor clamp 10 q z z z z z
34 e371064 Transit clamp grey, 10qmm 10 qmm z z z z z
35 e371069 Neutral conductor clamp blue 10qmmz z z z z
36 e375007 Fine fuse 2 A slow 5 x 20 mm z z z z z
37 e375009 Fine fuse 4 AT z z z z z
40 e336029 Safety thermal release 1-pole 360 z z z z z
42 e500098 Oval-head screw DIN 7985 M 4x10 V2Az z z z z
43 e427072 Edge protection 0,5 m d2k z z z z z
44 e306019 Rubber socket black PG 16 z z z z z
#### e304357 Harness control 6/10-11 gas d2k z z z z z

24.09.2003 Br Page28 ETL61020.xls

 46 47
1

34 4
39
34 5
38
6
37 3
7
44
43 11 10
42 36 11
12 2

34 17 17
41 11 20
2 34
16 19 2
14 15 27 17
33 13 27
2
21
26
32 31 16
32 2 4 22
31
33 24 23
2 25
-29-
 MA/MB/Genius/Genius Gaz/ 6-11 10-11 20-11

Genius Gaz

Genius Gaz
Multimax A
Multimax B

Multimax A
Multimax B
Autoclean

Autoclean
Genius

Genius
10-11
20-11

10-11
20-11
6-11

6-11
Pos. Article no. Description Pos. Article no. Description
1 751901 Electric mounting plate 20-11 d2k z z z
2 e371010 End clamp for rail 35 DIN z z z
3 e324023 Turning contactor 230 V 50/60z z z
4 e371022 Universal clamp grey 4qmm z z z
5 e371025 End plate for universal clamp 4qm z z z
6 e371014 Cross bridge 4qmm 281 z z z
7 752177 Auxiliary contactor 4 S z z z
10 742813 Auxiliary relay 230 V z z z
11 e362068 Designation strip "10 A" z z z
12 e308077 Anti-interference capa- citor RC 0,2z z z
13 e324001 Contactor A9/30-10 230 V 50-60z z z
14 752452 Intermediate end plate d2k z z z
15 764116 Auxiliary relay 12 v z z z
16 e373009 Fuse clamp 35 DIN z z z
17 e373002 clamp rail z z z
19 e362067 Designation strip "2A" z z z
20 e371009 End plate fuse clamp z z z
21 e375007 Fine fuse 2 A slow 5 x 20 mm z z z
22 742767 Interference filter d2k voltage sup z z z
23 e371069 Neutral conductor clamp blue 10qmmz z z
24 e371064 Transit clamp grey, 10qmm 10 qmm z z z
25 e371063 Protective conductor clamp 10 q z z z
26 e362045 Designation strip "L1-PE" z z z
27 e362044 Designation strip "L1-PE" z z z
31 e508013 Washer DIN 125 A 6,4 V2A z z z
32 e510015 Toothed disk DIN 6797 J 6,4 V2A z z z
33 e505032 Hexagonal nut ISO 4032 M6 V2A DINz z z
34 e336029 Safety thermal release 1-pole 360 z z z
36 e505031 Hexagonal nut ISO 4032 M4 V2A DINz z z
37 e510013 Toothed disk DIN 6797 J 4,3 V2A z z z
38 e508012 Washer DIN 125 A 4,3 V2A z z z
39 e308056 Bridge rectifier z z z
41 e371041 Clamp grey 2 conductors with flange z z z
42 e371036 Clamp blue 4 conductors blue z z z
43 e371037 Clamp grey 4 conductors z z z
44 e371039 End plate z z z
46 e306019 Rubber socket black PG 16 z z z
47 e306025 Spout DG 36 z z z

24.09.2003 Br Page29 ETL61020.xls