The Near Westside Insider

Monthly Newsletter Vol. 3 No. 1 February 2012

This Issue:
Page 2
Caroles Corner La Esquina de Carole

Page 3
Crime is Down on the Near Westside Continued... La delincuencia ha disminuido en el Near West Side Continued... La Casita to feature work of Guatemala-born photographer La Casita a presentar el trabajo de fotgrafo de origen guatemalteco

Crime is Down on the Near Westside

Its been a year since nine surveillance cameras were installed in various locations on the Near Westside. And the cameras, which were at one time a high source of contention between Syracuse police and Near Westside residents, have had an effect, both on crime and on communication. According to data released from the Syracuse Police Department, crime significantly decreased on the Near Westside from 2010 to 2011. Charges that people were arrested on are down 49%, overall reported crimes are down 29% and drug related arrests are down 47%. There are also significant decreases in phone calls to the department and decreases in reported crimes such as burglaries, assaults and criminal possession of a weapon. While sometimes still perceived as one of the more dangerous areas in Syracuse, based on evidence from the Syracuse police crime log, more reported crimes occurred in the Northside and Southside than in the total of the Westside. There were about 9% more crimes on the Southside and 35% more crimes on the Northside from July September 2011. There is no specific evidence that points at the cameras for this downturn in crime, but its

Page 4 and 5
Love is in the Air! El amor esta en el aire!

Ha sido un ao desde las nueve cmaras de vigilancia fueron instaladas en varios lugares en el Near West Side. Y las cmaras, que estaban en una vez una alta fuente de discordia entre la polica y los residentes del Near Westside, han tenido un efecto, tanto sobre la delincuencia y la comunicacin. Segn los datos publicados por el Departamento de Polica de Syracuse, el crimen disminuy significativamente en el Near West Side desde 2010 hasta 2011. Casos de personas detenidos fueron reducidos por 49%, en general los delitos reportados han reducido de 29% y los arrestos relacionados con las drogas han bajado un 47%. Tambin hay disminuciones significativas en las llamadas telefnicas al departamento y la disminucin de delitos denunciados, tales como robos, asaltos y posesin criminal de un arma. Aunque a veces todava se percibe como una de las zonas ms peligrosas en Syracuse, basada en la evidencia del registro de delincuencias de la policia de Syracuse, ms delitos denunciados ocurrieron en el lado norte y zona sur que en el total de la zona oeste. Hubo crmenes de aproximadamente un 9% ms en la zona sur y de un 35% ms en el Norte desde julio hasta septiembre de 2011. No hay pruebas concretas de que dicen que las cmaras

La delincuencia ha disminuido en el Near West Side

Page 6
Gifford Street Press to Release Book on Policing in the Westside Gifford Street Press a lanzar un libro sobre la actuacin policial en el Westside

Page 7
Resident Profile: Forrest Williams Perfil de una residente: Forrest Williams

continued on pg 3

continued on pg 3

Caroles Corner
Calling all Artists!
Last month I talked about What is Art? and Ive been wondering if youve been thinking about that. And, have you been thinking about what art you do, make, create, perform? People ask me what I do when were talking about art, and frankly I find that a challenging question. Ive dabbled in different forms of art throughout my life, and most of the time I guess I didnt call it making art. But as I came to understand more about art, what makes it art, how art is defined, Ive accepted that most of my life Ive made art. When I pick a pattern, choose the yarn to make that item, that is making an artful decision. Yes, I am following the directions (mostly) but in the end, it becomes an art form. These days I like to take photographs and I love to make collage greeting cards. Also, I am learning more about making art books and actually have one in process right now. I still knit everyday and also love to cook. That certainly is an art form!! Ask any chef. There is a group here on the Near Westside called the Westside Arts Council of which I am a member. Weve been talking about developing an artists directory of the Westside which would include any and all of the art forms that we have in this neighborhood. So... here are my questions for you this month: Do you sing? Are you a photographer? Can you dance? Do you quilt? Are you a knitter? Do you paint? Do you sew doll clothes? Are you an actor? Do you write poetry? Can you play an instrument? Do you crochet? Do you create mixed media? Are you a sculptor? Do you do performance art? Are you a writer? Are you a comedian? Are you a muralist? Do you do graffiti? What do you do that YOU call art?

La Esquina de Carole

Llamando a todos los artistas!

El mes pasado habl sobre Qu es arte? Y me he estado preguntando si usted ha estado pensando en eso. Y, has estado pensando en lo que arte usted hace, crea, realiza? La gente me pregunta lo que hago cuando estamos hablando de arte, y, francamente, me parece que es una pregunta desafiante. He incursionado en diferentes formas de arte a lo largo de mi vida, y la mayora de las veces creo que no lo llaman crear arte. Pero como llegu a comprender ms sobre el arte, lo que lo hace el arte, cmo el arte se define, he aceptado que la mayor parte de mi vida he hecho arte. Cuando elijo un patrn, elijo el hilo para hacer el tema, tomo una decisin artstica. S, estoy siguiendo las instrucciones (en su mayora), pero al final, se convierte en una forma de arte. En estos das me gusta tomar fotografas y me encanta hacer tarjetas de felicitacin collage. Adems, estoy aprendiendo ms sobre la fabricacin de libros de arte y en realidad tienen un proceso en estos momentos. Todava punto todos los das y me encanta cocinar. Que sin duda es una forma de arte! Pregntale a cualquier chef. Hay un grupo aqu en el Near West Side llamada el consejo de artes del Westside de la cual soy miembro. Hemos estado hablando sobre el desarrollo de un directorio de artistas de la zona oeste que incluye todos y cada uno de las formas de arte que tenemos en este barrio. As que ... aqu estn mis preguntas para que usted este mes: Canta? Es usted un fotgrafo? Se puede bailar? Haga usted endredn? Es usted un tejedor? Pinta? Es usted cose ropa de muecas? Es usted un actor? Escribes poesa? Puede tocar un instrumento? Haga crochet? Crea medias mixtas? Es usted un escultor? Haga usted el arte del performance? Es usted un escritor? Es usted un humorista? Es usted un muralista? Haga usted el graffiti? Qu hace que usted llama arte?

Estamos interesados en ti! Nos gustara que su informacin para que podamos incluirlo en nuestro directorio. Para responder a este llamado que usted puede enviar los detalles a m a travs de correo de los EE.UU. o por correo electrnico. Aqu estn mis direcciones: Carole Horan, 507 la calle Tully, Syracuse, NY 13204, o va e-mail a cjsh70@hotmail. com Estoy emocionada de saber de muchos de ustedes. Sigan creyendo su arte!

We are interested in YOU! We would like to have your information so we may include it in our directory. To respond to this call you can send details to me via U.S. mail or e-mail. Here are my addresses: Carole Horan, 507 Tully Street, Syracuse, NY 13204, or via e-mail at cjsh70@hotmail.com I am looking forward to hearing from many of you! Keep creating your art!

Check Out The Zoo! Open Everyday From 10am to 4pm

2

Crime is Down on the Near Westside Continued...

worth noting the two may be related. I cant think of any variables besides the cameras, said First Deputy Chief David Barrette. We like to think they had a positive effect. Of course, you never know for sure. There are so many factors that go into crime; its hard to pinpoint exact causes. The most positive effect of the cameras is the conversations that they started between the police department and Near Westside residents. Though this relationship tends to be troubled by nature, both community organizations and townspeople have started communicating with police a bit more after the installation of the cameras. I called them a success before they went up, Barrette disclosed. They started an interaction with the community on the Near Westside. Theyre definitely not hurting the community. For more information, please visit www.syracusepolice.org.

La delincuencia ha disminuido en el Near West Side Continued...

son responsables por este descenso de la delincuencia, pero vale la pena destacar que los dos pueden estar relacionados. Yo no puedo pensar en ninguna variable, adems de las cmaras , dijo el primer vice jefe David Barette. Nos gusta pensar que tuvo un efecto positivo. Por supuesto, nunca se sabe a ciencia cierta. Hay muchos factores que entran en la delincuencia, es difcil determinar las causas exactas. El efecto ms positivo de las cmaras son las conversaciones que se inici entre la polica y los residentes del Westside. A pesar de esta relacin sea perturbada por su naturaleza, tanto la comunidad, las organizaciones y los ciudadanos han comenzado a comunicarse con la polica un poco ms despus de la instalacin de las cmaras. Las cmaras han sido un xito antes de que se instalaron, revel Barette. Ellos iniciaron una interaccin con la comunidad en el Near West Side. Definitivamente no estn lastimando a la comunidad . Para ms informacin, visite www.syracusepolice.org.

La Casita to feature work of Guatemala-born photographer

The La Casita Cultural Center will present The Photographer as Child: Memories of Guatemala, an exhibition of the work by award-winning photographer Efren Lopez, Jan. 27 through May 2 in the Centers gallery. The La Casita Cultural Center is located in the historic Lincoln Building, 109 Otisco St., Syracuse. Gallery hours are Noon to 6 p.m., Monday through Friday. The exhibition is free and open to the public. The exhibition will be the focus of several related events, including Efren Lopez: A Conversation with the Artist 5:30 p.m. Feb. 10, and a Teen Photography Exhibit, March 2 to 23. Further information about related events are forthcoming and will be available on the La Casita web site (lacasita.syr.edu). Born in Guatemala, Lopez is a student in the Military Photojournalism Program in Syracuse Universitys S.I. Newhouse School of Public Communications. He is also an aerial photographer for the U.S. Air Force and the first reservist to be selected to attend Newhouses Military Photojournalism Program. He now lives in Arizona. The exhibit features images Lopez captured on a return trip to Guatemala in 2009. My life began in a bamboo hut at the side of a road in a tiny town named Petaca, Guatemala, in 1966, Lopez writes. Its a town so small that it is next to impossible to find on most maps of Guatemala, much less Central America. Lopez has documented real-world situations and the military around the globe and has captured stunning images in Arizona and Guatemala. His work has been featured in various publications, including the book Arizona 24/7, and has been awarded many distinctions, including first place in the Professional Photography category at the 2008 Arizona State Fair, an honorable mention in the pictorial category in the 2009 Military Photographer of the Year competition, and first place in the 2011 Multimedia Team 19th Annual Department of Defense Worldwide Military Photography Workshop. La Casita is a vibrant cultural, artistic, and educational center supported by Syracuse Universitys College of Arts and Sciences and the Office of the Chancellor. The Center is committed to promoting and documenting the arts and culture of Central New Yorks Latino/Latin American community through collaborative programming the visual and expressive arts, education, and community activism.

La Casita a presentar el trabajo de fotgrafo de origen guatemalteco

El Centro Cultural de La Casita presentar El fotgrafo como nio: recuerdos de Guatemala, una exposicin de la obra por el galardonado fotgrafo Efrn Lpez, del 27 de enero al 2 de mayo en la galera del centro cultural. El Centro Cultural La Casita est situada en el edificio histrico Lincoln, 109 de la calle Otisco, en Syracuse. El horario de la galera es del medioda hasta las 6 pm, de lunes a viernes. La exposicin es gratuita y abierta al pblico. La exposicin ser el tema central de varios eventos relacionados, incluyendo Efrn Lpez: Una conversacin con el artista a las 5:30pm el 10 de febrero, y una Exposicin fotogrfica para adolescentes, del 2 de marzo hasta el 23. Para ms informacin acerca de los eventos relacionados prximos visiten en el sitio web de La Casita (lacasita.syr.edu). Nacido en Guatemala, Lpez es un estudiante en el Programa de Fotoperiodismo militar en la Universidad de Syracuse en a escuela de comunicacin publica SI Newhouse. l es tambin un fotgrafo areo de la Fuerza Area de los EE.UU. y primero reservista en ser seleccionado para asistir al Programa de Fotoperiodismo Militar en la escuela Newhouse. Ahora vive en Arizona. La exposicin cuenta con imgenes capturadas en un viaje de regreso a Guatemala en 2009. Mi vida comenz en una choza de bamb en la orilla de un camino en un pequeo pueblo llamado Petaca, Guatemala, en 1966, escribe Lpez. Es un pueblo tan pequeo que es casi imposible de encontrar en la mayora de los mapas de Guatemala, mucho menos de Amrica Central. Lpez ha documentado situaciones del mundo real y del ejrcito en todo el mundo y ha capturado impresionantes imgenes en Arizona y Guatemala. Su trabajo ha aparecido en varias publicaciones, incluyendo el libro de Arizona 24 / 7, y ha sido galardonado con numerosas distinciones, incluyendo el primer lugar en la categora de Fotografa Profesional en el 2008 en la Feria Estatal de Arizona, una mencin honorfica en la categora pictrica en el concurso anual las fuerzas armadas en 2009 El fotgrafo de la competicin del ao, y el primer lugar en el 2011 Equipo Multimedia del 19o anual taller mundial de fotografa militar del departamento de defensa. La Casita es un centro cultural vibrante, artstico y educativo con el apoyo de la universidad de Syracuse y la facultad de las artes y las ciencias y la Oficina del Canciller. El Centro se comprometido a promover y documentar el arte y la cultura de los latinos y la comunidad latinoamericana de la regin central de Nueva York a travs de colaboracin en la programacin de las artes visuales y expresivos, la educacin y el activismo de la comunidad.

Gifford Street Press to Release Book on Policing in the Westside

By Ben Kuebrich and Steve Parks
The Gifford Street Community Press aims to unite the Westside community, create dialogue, and support resident-driven change in the neighborhood. The Press is a chance for residents to publish their perspectives on the community and on major community issues. The Press introduced itself with its first publication: Home: Journeys Into the Westside. Their second book, I Witness: Perspectives on Policing in the Near-Westside, will be released on February 16th with a public reception to be held at La Casita. I Witness grew out of tension around policing in the neighborhood. When residents were told that surveillance cameras would enter their community, many unresolved conflicts between police and residents surfaced at community meetings. In particular, there was a lack of trust, dialogue, and communication between residents and police, all stemming from a history of negative interactions. Out of this tension, community members have formed delegations to meet with the police, particularly through the Westside Residents Coalition and the Near Westside Initiative.

Gifford Street Press a lanzar un libro sobre la actuacin policial en el Westside

Por Ben Kuebrich y Steve Parks
La Prensa comunitaria de Gifford Street tiene como objetivo unir a la comunidad del Westside, crear un dilogo y apoyar a los cambios impulsadlos por los residentes del barrio. La prensa es una oportunidad para que los residentes puedan publicar sus puntos de vista sobre la comunidad y los principales asuntos de la comunidad. La prensa se present con su primera publicacin: Hogar: viajes al Westside. Su segundo libro, soy testigo: perspectivas sobre la actuacin policial en el Near Westside, ser lanzado el 16 de febrero con una recepcin pblica que se celebrar en La Casita. Soy testigo surgi de la tensin en torno a la actuacin policial en el barrio. Cuando los residentes se les dijo que las cmaras de vigilancia entraran a su comunidad, muchos conflictos no resueltos entre la polica y los residentes surgieron en las reuniones de la comunidad. En particular, hubo una falta de confianza, de dilogo y de comunicacin entre los residentes y la polica, todos los derivados de una historia de interacciones negativas. Fuera de esta tensin, miembros de la comunidad han formado delegaciones para reunirse con la polica, especialmente a travs de la Coalicin de residentes del Westside y el Near West Side Initiative. En Soy testigo, los miembros de la delegacin policial recin organizada, y otros residentes, funcionarios y socios de la comunidad cuentan sus historias sobre la actuacin policial en la comunidad. Los residentes hablan tanto sobre el maltrato de la polica y sobre la responsabilidad personal. Los oficiales tambin hablan de una historia que no es perfecto, pero que tambin est marcada por el cuidado de la comunidad. Tanto los residentes como oficiales reconocen que el dilogo sincero es el primer paso hacia la construccin de la confianza y un policia comunitaria verdadera. Como Gary Bonaparte, un residente del Westside quien aparece en el libro, dice: I think the book will give Si uno reconoce the residents and police las personas como humanos officers a vision. y saben lo que estn pensando, y Mother Earth tenga respeto por ellos, usted puede tratar de superar Working together, we can de los problemas help address problems on que estas the Westside. percepciones podran hacer. As Deputy Chief David Barrette que no se trata slo de contar historias de terror, sino mostrar cmo la gente se siente y cmo se lleg a sentir de esa manera. Jefe Adjunto Barrette, un oficial de polica de Syracuse aparece en el libro, explica que la polica no ve la gente en su mejor momento. Suelen estar molestos o han sido vctimas. Describiendo a los funcionarios que leyeron el libro y quienes participen en los eventos de la delegacin Polical, Barette, dice que ser bueno para ellos para dar un paso atrs y ver a la gente de una perspectiva diferente. Claramente, los residentes y los funcionarios se han comprometido a renovar el dilogo y reconsiderar sus percepciones una de la otra. Finalmente, Isaac Rothwell dice: Me gustara ver una manera de que los residentes que han tenido malos encuentros con el Departamento de la Polica de Syracuse son capaces de expresarlo y tener una salida para eso. Adems, creo que debe haber posibilidad de expresin para la polica tambin. El Gifford Street Press espera que Soy testigo y los eventos futuros programados por la Delegacin de la Polica pueden ser mas corrientes, y que los libros futuras puedan continuar el trabajo de cambio social positivo en el vecindario. Esperamos verlos a todos en el evento de lanzamiento el 16 de febrero, de 5:30-7pm en La Casita, donde pueden aprender ms acerca de cmo involucrarse con la Delegacin de la Polica y el Gifford Street Community Press (giffordstreetcommunitypress.org).

I WITNESS: Perspectives on Policing in the Near Westside Gifford Street Community Press

I WITNESS: Perspectives on Policing in the Near Westside

In I Witness, members of this newly organized police delegation, and other residents, officers, and community partners tell their stories about policing in the community. Residents talk both about mistreatment from the police and about personal responsibility. Officers also talk about a history that is less than perfect, but that is also marked by care for the community. Both residents and officers recognize that honest dialogue is the first step toward building trust and true community policing. As Gary Bonaparte, a Westside resident featured in the book, says: If you recognize people as human and know what theyre thinking, and have respect for them, you can try to overcome the problems these perceptions might make. So this is not just to tell horror stories, but to show how people feel and how they came to feel that way. Deputy Chief Barrette, a Syracuse Police officer featured in the book, explains that police dont see people at their best. Theyre usually pissed off or have been victimized. Describing officers who read the book and take part in the Police Delegation events, Barrette says it will be good for them to take a step back and see people in a different kind of perspective. Clearly, both residents and officers are committed to renewing dialogue and reconsidering their perceptions of one another. Finally, Isaac Rothwell says Id like to see a way that residents whove had bad encounters with the Syracuse Police Department are able to express it and have an outlet for that. Also, I think there should be an outlet for police. The Gifford Street Press hopes that I Witness and future events scheduled by the Police Delegation can be that outlet, and that future books can continue the work of positive social change in the neighborhood. We hope to see everyone at the February 16th release event, from 5:30-7pm at La Casita where they can learn more about how to get involved with the Westside Police Delegation and the Gifford Street Community Press (giffordstreetcommunitypress.org).

Perspectives on Policing in the Near Westside

Gifford Street Community Press

Resident Profile: Forrest Williams

How long have you worked with PEACE? Going on two years. Before that I volunteered. Does PEACE mainly work with the near Westside? Or is it all over Syracuse? Well its all over Onondaga County. Weve got some branches out there in county south, county west, Baldwinsville, all over. What work do you do in the Near Westside? Im a family advocate, my job is to council 1015 families, find out their goals, and help them attain those goals. Do you work with kids at all? I work with Mary Smothers, and the after school program, ages six to fourteen. Besides PEACE, what are some of the programs and support that kids have in the near Westside? Oh, there is a lot of support. We just had a basket weaving class with some people out in Manlius-Girl Scouts. We had our girls go out there and learn how to do basket weaving. There are a lot of programs. What are the biggest issues that face the younger generations of the Near West Side? They are not really focused on school; they are focused on whats outside of school. When you say focused on outside of school what are you talking about? They are more focused on survival, trying to find themselves a job while they are in school. They are more worried about negative things; they are not really worried about the positive, or whats going to be in the future. They are more worried about whats going on now, and whats going to make their life better now. What are some things that might help bring the focus back to school? I believe that its up to the kids to have the motivation to do what they want to do, its going to come a time and place when they get up in age and wish that they had finished school, and had their diplomas, instead of quitting and getting a GED. Are these problems new issues? Or are these things that happen in every generation? The thing is, most people are coming to terms with it, and its no longer a generational thing. There are people that are trying to go to school, and trying to go to college for the first time in the family. So I see that they are turning around now. I just wish it was a larger/faster turnaround. Instead of just a few people, I wish it was a lot more people. Do you see needs of the kids that arent being addressed at all? The first problem is that parents are trying to get jobs, but they dont have a high enough income to pay for child care. So Mary, she came up with an after school program to eliminate the barriers to getting employment. Another problem is the opportunity for employment over here. A lot of things are going on, and people are getting things ready. That will open up the door, but right now its real hard for people to find jobs. In fifteen years, what do you think the kids who are living here now will remember about their community the most? The playground that is being built in the park at Skiddy. Is it going to be nice? They are the ones that planned it; they are creating their own playground. When they have kids they will still remember when they created it. What differences do you think they will see in those fifteen years? I hope they see a big change. There is a big change going on now, I just hope that it continues. Do you think the change will continue? Yeah.

Residente perfil: Forrest Williams

Cunto tiempo ha trabajado con PEACE Inc? Pasando dos aos. Antes de que yo era voluntariado. PEACE Inc trabaja sobre todo con el Near West Side? O es todo Syracuse? Bueno, es de todo el condado de Onondaga. Tenemos algunas ramas que hay en el condado al sur y al oeste del condado, en Baldwinsville, y por todas partes. Qu trabajo hace en el Near West Side? Soy un defensor de familia, mi trabajo consiste en aconsejar 10-15 familias, conocer sus metas, y ayudarles a alcanzar esos objetivos. Usted trabaja con nios en todo? Yo trabajo con Mary Smothers, y el programa despus de clases, para jvenes de seis a catorce aos. Adems de PEACE Inc, cules son algunos de los programas y el apoyo a los nios que tenemos en el Near West Side? Oh, hay mucho apoyo. Acabamos de tener una clase de cestera con algunas personas de las Girl Scouts de Manlius. Hemos tenido nuestras chicas saliendo y aprendiendo a hacer la cestera. Hay un montn de programas. Cules son los mayores problemas que enfrentan las generaciones ms jvenes del Near West Side? No estn muy centrados en la escuela, sino que se centran en lo que est fuera de la escuela. Cuando usted dice que se centraran despus de la escuela de que ests hablando? Ellos estn ms centrados en la supervivencia, tratando de encontrar un trabajo mientras estn en la escuela. Ellos estn ms preocupados por las cosas negativas, no estn realmente preocupados por la positiva, o lo que va a ser en el futuro. Ellos estn ms preocupados por lo que est pasando ahora, y lo que va a hacer su vida mejor. Cules son algunas cosas que podran ayudar a reponer el foco de nuevo en las escuelas? Yo creo que depende de que los nios tengan la motivacin para hacer lo que quieren hacer, que va a llegar un momento y lugar en que se levantan por la edad y el deseo de que se haba terminado la escuela, y tenan sus ttulos, en lugar de dejar la escuela y obtener un GED. Estos problemas son problemas nuevos? O son estas cosas que suceden en cada generacin? La cosa es que la mayora de las personas estn llegando a un acuerdo con esto, y ya no es una cosa generacional. Hay personas que estn tratando de ir a la escuela, y tratando de ir a la universidad por primera vez en la familia. As que veo que estn cambiando actualmente. Slo deseo que se trataba de un cambio ms grande / ms rpido. En lugar de slo unas pocas personas, me gustara que fuera a mucha ms gente. Ves las necesidades de los nios que no estn siendo atendidas en absoluto? El primer problema es que los padres estn tratando de conseguir trabajo, pero no tienen un ingreso suficiente para pagar por cuidado infantil. As que a Mary, se le ocurri un programa despus de clases para eliminar las barreras para conseguir empleo. Otro problema es la oportunidad de empleo aqu. Muchas cosas estn pasando, y la gente est preparando las cosas. Que abrir la puerta, pero en este momento es muy difcil para la gente a encontrar trabajo. En quince aos, qu crees que los nios que viven aqu se van a acordar de su comunidad? El campo de juego que se est construyendo en el parque de Skiddy. Va a ser bueno? Ellos son los que lo tena previsto, sino que estn creando su propio patio de recreo. Cuando se tienen hijos que todava van a acordar cuando lo creyeron. Qu diferencias crees que se ver en esos quince aos? Espero que un gran cambio. Hay un gran cambio sucediendo ahora, slo espero que contine. Cree usted que el cambio va a continuar? S.

NWS Business Association Hosts Guest Speaker Paul Mercurio, Syracuses Transportation Planner
The Near Westside Initiative Business Association welcomes Paul Mercurio, Transportation Planner for the City of Syracuse, to speak at our monthly meeting in February. Mercurio will present changes that are proposed to take place to the West Street Corridor. The Planners Office is a member of the Department of Public Works, and therefore Mercurio has a unique working relationship with the people who construct the citys infrastructure. He advocates improving the experience of a persons bike, walk, or drive to home and work and is implementing changes that are making the daily commute a safer journey for everyone. West Street is a high-volume North-South corridor for West Side and South Side residents and commerce; and must function safely for all motorists, bicyclists, and pedestrians. Mercurio will be talking about reducing the number of car lanes on West Street and creating a 2-way cycle track. The benefits of which include increased green space and porous surfaces, more trees and shade, improved access into the neighborhoods for pedestrians and bicyclists, and a traffic-calming effect that will get the driver to slow down and make it easier to cross the street. Near Westside Initiative Business Association members will be able to provide feedback to Mercurio on the details of the lane reduction and other infrastructural elements of the design. Would we like to see more trees; a plaza; more on street or off-street parking; wider sidewalksoOr something else? Syracuses Transportation Planner is happy to hear public input about what businesses and residents would like to see added to the corridor.

La asociacin de negocios del NWS invita a Paul Mercurio, Planificador de Transporte de Syracuse
La asociacin de negocios del Near Westside Initiative da la bienvenida a Paul Mercurio, Planificador de Transporte para la ciudad de Syracuse, para presentarse en nuestra reunin mensual para febrero. Mercurio presentara los cambios que se proponen llevar a cabo pen el corredor del la calle West. La oficina del planificador es un miembro del Departamento de Obras Pblicas, y por lo tanto, Mercurio tiene una relacin nica de trabajo con la gente de la construccin de infraestructura de la ciudad. l aboga por mejorar la experiencia de una persona en bicicleta, caminando o conduciendo de la casa y al trabajo y est llevando a cabo los cambios que estn haciendo el viaje diario un viaje seguro para todos. La calle West es un corredor de alto volumen de direccin norte-sur para los residentes y comerciantes del West Side y South Side y debe funcionar de manera segura para todos los automovilistas, ciclistas y peatones. Mercurio estar hablando de reducir el nmero de carriles de coches en la calle West y la creacin de un carril para bicicletas de 2 vas. Los beneficios de los cuales incluyen mayor espacio verde y superficies porosas, ms rboles y sombra, un mejor acceso a los barrios para peatones y ciclistas, y un efecto calmante de trfico que ayudara a relantizar los carros y hacer ms fcil cruzar la calle. Miembros de la asociacin de negocios del Near Westside sern capaz de proporcionar informacin a Mercurio sobre los detalles de la reduccin de carriles y otros elementos de infraestructura del diseo. Nos gustara ver ms rboles, una plaza, ms estacionamiento, acercas ms amplias o otras cosas? El planificador de Transporte de Syracuse est feliz de escuchar la opinin del pblico acerca de lo que las empresas y los residentes les gustaran ver incluido en el corredor.

The Directory is Here

El Directorio ha llegado

In December, the NWSI Business Association released its winter 2011-2012 Membership Directory. The directory provides valuable overviews and contact information about each of the member businesses and not-for-profits located in the neighborhood. Entry into the directory is just one of the many benefits of becoming a member in the association. The directory currently lists 40 active profiles of Near Westside businesses and not-for-profits. If you are a Near Westside member organization not in the directory, or have edits that need to be made, contact Dick Ford @ dford@signaturemusic.org. A revised edition will be available soon. Mark your calendars; the NWSIBA meets the second Tuesday of every month at the Szozda Gallery in the Delavan Center at 501 W. Fayette St. New faces are encouraged and welcome to join the meeting. Next meeting: February 14, 2012, 5:00pm pizza, 5:30 pm meeting Have an upcoming event or news that youd like to share? Send details over to nwsba. ny@gmail.com or alicia@thelandscapeelf.com to have it posted in our e-mail blast and local newsletters/newspapers.

En diciembre, la asociacin de empresarios del NWSI publico su directorio de miembros de invierno 2011-2012. El directorio proporciona informacin general y valiosa de contacto de cada una de las empresas miembros de la asociacin y las organizaciones sin fines de lucro ubicada en el barrio. Entrar en el directorio es solo una de las muchas ventajas de ser miembro de la asociacin. El directorio cuenta actualmente con 40 perfiles activos de las empresas del Near West Side y organizaciones sin fines de lucro. Si usted es un miembro de la organizacin del Near Westside y no esta en el directorio, o hay modificaciones que se deben hacer a su registro, pngase en contacto con Dick Ford @ dford@signaturemusic.org. Una edicin revisada estar disponible muy pronto. Marquen sus calendarios: el NWSIBA se rene el segundo martes de cada mes en la Galera Szozda en el Centro Delavan en el 501 de la calle W. Fayette. Nuevas personas son bienvenidas a unirse a la reunin. Prxima reunin: 14 de febrero de 2012, 5:00 pm pizzas, reunin 5:30pm Tiene un prximo evento o noticia que le gustara compartir? Enviar los detalles a nwsba. ny@gmail.com o alicia@thelandscapeelf.com para que se publica en nuestros correos electrnicos y en los boletines y diarios locales.

Calendar of Events: February 2012

February 5th - Super Bowl Sunday February 14th - Valentines Day February 16th - I Witness Book Launch, 5:30pm at La Casita (109 Otisco St) February 19th - 20th - Snowman Convention February 20th - Presidents Day February 20th - 24th - SCSD Winter Recess February 23rd - Community On The Move Residents Meeting, 6:30pm at Boys and Girls Club (200 Shonnard St)

FEBRUARY IS BLACK HISTORY MONTH!

For more information on the Near Westside Initiative, contact Maarten Jacobs at (315) 443-0320 or mjacob01@syr.edu. Additional information can also be found at the NWSIs website: www.saltdistrict.com Para mas informacin de Near Westside Initiative, contacte a Maarten Jacobs en el (315) 443-0320 o mjacob01@syr.edu o visita www.saltdistrict.com