Module" must be connected to this connector.

AC Operation 220Vof garage replace

Module" two mustmotor wires that
be connected are connector.
to this attached to the “MOTOR”
Operation of garage replace two motor
By default, wiresscreens
two status that are
can attached
be viewedtoso the
that “MOTOR”
the variables
WARNING
AC NETWORK
REDE AC 127V /127V
220V/ 220V
6. APPLY FACTORY DEFAULT
light will always be enabled.
NETWORK
REDE AC 127V /127V / 220V
11.
connectorSIGNING
6. APPLY EVENTS
FACTORY AND FAULTS
DEFAULT
to change
light will always the direction of rotation, then switch on
be enabled.
11. SIGNING EVENTS AND FAULTS
connector
and inputstocan
change the direction
be inspired, of rotation,
to change the screenthen switch
simply pressonthe
Do not use this equipment before
VOLTAGE SELECTOR SWITCH
To returnVOLTAGE
the factory
SELECTOR
settings to the functions, press the “GRV”
SWITCH again Toand repeat
return the
the previous
factory procedure.
settings to the functions, press the “GRV” again and
button (-):repeat the previous procedure.
read the instruction manual.
Simply program the desired time using the PROG programmer. Simply program the desired time using the PROG programmer.
CHAVE SELETORA DE TENSÃO CHAVE SELETORA DE TENSÃO

button and hold until the “OSC” LED lights up and keep it pressed 11.1
button
Once –and
this isMicrocontroller
hold until
done, pressthe “GRV”“OSC” operation
or LED lights
press signaling
up
an external andcommand
keep it pressed
for 11.1 – Microcontroller
Once this is done, press “GRV”operation signaling
or press an external command for
until the “OSC” LED flashes. When you release them, the route is until
the board. the “OSC” LED flashes. When you release them, the route is the board.
The main function of the blue LED "OSC" is to indicate that the The main function of the blue LED "OSC" is to indicate that the
deleted and the factory settings are loaded again. deleted and the factory settings are loaded again.
TECHNICAL MANUAL 2.7. Separate receiver “RX” connection microcontroller
After
2.7. this condition,
Separate of the
let the
receiver board
gate
“RX” isopen
operational (it blinks,
until it touch
connection the stop withthefixed microcontroller of the
After this condition, letboard is operational
the gate open until it (it blinks,
touch the with fixed
stop the
M M frequency (~ 1Hz), as long as the power is on).
opening or the RDA. Then it will reverse the direction to close, let it frequency (~ 1Hz), as long as the power is on).
opening or the RDA. Then it will reverse the direction to close, let it

AUTOMATOR
AUTOMATIZADOR
TRIFLEX FACILITY LIMIT SWITCH
REEDS REEDS
FIM DE CURSO
A separate receiver can be added to the board via the "RX".
7. RECORD RADIO FREQUENCY
AUTOMATOR
AUTOMATIZADOR
LIMIT SWITCH
REEDS REEDS
FIM DE CURSO
A separate receiver can be added to the board via the "RX".
7. RECORD RADIO FREQUENCY
touch the closing stop or trigger the RDF. touch the closing stop or trigger the RDF.
TRANSMITTER (RF)
When a command is accepted, the CMD LED (command) is 11.2
When–aOver
TRANSMITTER (RF)command current or motortheshort
is accepted, CMDcircuit signalingis
LED (command) 11.2 – Over current or motor short circuit signaling
BOARD SINGLE RECEIVER
RECEPTOR
OROU
AVULSO
PUSHBUTTON
BOTOEIRA
triggered. The "HRF" Jumper should be removed when OR
SINGLE RECEIVER
the
RECEPTOR
OU
single
AVULSO
PUSHBUTTON
BOTOEIRA
triggered. The "HRF" Jumper should be removed when the single
The blue LED "OSC" flashes rapidly from 0.1 s to 0.1 s to warn that The blue LED "OSC" flashes rapidly from 0.1 s to 0.1 s to warn that
receiver
Toisrecord
added an
to the
RF system in order
transmitter, to turn
close offFOTOCÉLULA
the built-in
the “PROG” jumperreceiver.
and receiver is added antoRFthe system in order to turn off thejumper
built-in receiver.
LIGHT RELAY
MODULO MODULE
RELE P/ LUZ
PHOTOCELL
FOTOCÉLULA
LIGHT RELAY
MODULO MODULE
RELE P/ LUZ
PHOTOCELL theTo record
power stage hastransmitter,
WARNING
tripped close
due to the “PROG”
overcurrent or shortand circuit in the power stage has tripped WARNING
due to overcurrent or short circuit in
press and holdLOCK
the Transmitter button you want to record for at press and hold
the the Transmitter button you want to10record for of
at the
LOCK RELAY
MODULO RELE MODULE
P/ TRAVA RELAY
MODULO RELE MODULE
P/ TRAVA
Themotor.
gate can Theoperate
board will operate
only with normally
ENCODER after seconds
or ENCODER the motor.
The gateThe
canboard will only
operate operate normally
with ENCODERafteror10ENCODER
seconds of the
2.8. Photocell
least “FOT”
two seconds (2s),connection
and after that time press the Triflex (GRV) 2.8.
least Photocell
two seconds “FOT”
(2s), connection
and after that time press the Triflex (GRV) plus REED,ofbut
plus REED, but
occurrence cannot
of the overload. operate only REED. During closing occurrence the cannot operate only REED. During closing
overload.
PROG PPA
button.
The Note that
photocells before the
positioned transmitter
at aPROG
height
PPA of is recorded,
about 50 cmthe frombluethe button.
the Note thatpositioned
Thememorization
photocells before
period, theat transmitter
only ofis about
one photocell
a height recorded, the from
command
50 cm blue the the memorization period, only one photocell command
“OSC” LED blinks fast, after recording the “OSC” LED is lit during can
“OSC”reverse
LED the
blinks gate.
fast, after recording the “OSC” LED is lit during can reverse the gate.
ENCODER ENCODER

floor (or as recommended by the manufacturer) should be installed floor (or as recommended by the manufacturer) should be installed
transmission. Up to 100 transmitters in Rolling Code (CR). 11.3 – Opening
transmission. Up to 100 limit switch insignaling
transmitters Rolling Code (CR). 11.3 – Opening limit switch signaling
so that the transmitter and receiver are aligned with each other. The so that the transmitter and receiver are aligned with each other. The
The second screen shows the gate course through the encoder
IMPORTANT electrical connection should beIMPORTANT
made as follows: The green
electrical "FC" LEDshould
connection flashesbe when
made theasgate is in an open limit
follows: The green "FC" LED flashes when the gate is in an open limit
signals and the Hertz Frequency that the board is applying to the
Observe the mains supply voltage and adjust the voltage Observe the mains supply voltage and adjust the voltage Now
switchtheregion.
automatic gate is already to operate. Now the
switch automatic gate is already to operate.
region.
8. DELETE ALL THE RF RECORD
Pin bar + :switch
15V(+);before turning on the power. 8. DELETE ALL THE RF RECORD
Pin bar + : 15V(+); real-time induction motor.
selection switch before turning on the power. selection
This product requires a properly grounded electrical network. Thisbar
product
TRANSMITTERS
Pin - : GND requires
(-); a properly grounded electrical network. TRANSMITTERS
Pin bar - : GND (-);
3.2. From
11.4 the second
– Closing limitdrive onsignaling
switch 3.2.
11.4
12.1From the second
–– PROG
Closing limit
key drive on
switch
operation signaling
FOT pin bar : photocell command. FOT pin bar : photocell command.
AfterThe
Tothegreen "FC"
previous LED is lit when
operation the will
the gate gate is in
innot a closed
need limitthe
to record switch The green
After "FC" LED is lit when the gate
will isnot
in need
a closed limit switch
To delete the RF transmitters record in the memory, close delete the RF transmitters record the memory, close The the
PROGprevious
minusoperation
key (-) hasthe
twogate
functions: to record the
region.
paththeagain. It will simply press
close the
slowly afterbutton
a command, until itfor
touch region.
path again. It will simply close slowly after a command, until it touch
the jumper “PROG”, press the “GRV” button of the Triflex for 10 jumper “PROG”, “GRV” of the Triflex 10
2. CONTROLLING BOARD
Made by:
2. CONTROLLING BOARD
2.9. Buttonhole connection, even connector “RX” 2.9. Buttonhole
the seconds,
closing stop,
connection, even connector “RX” 1. When thethe
PROG is will
in Onboard Computer mode, The
described
Motoppar Indústria e Comércio de Automatizadores Ltda seconds, note that the “OSC” LED will flash every 1s and after 10s notethe engine
that will turn
the “OSC” offwill
LED after a few
flash seconds.
every 1s andThe gate
after 10s the closing stop, engine turn off after a few seconds. gate
The above, this button switches the screen to the next;
the board recognizes a button command when thetransmitters
two pins on The board recognizes a button command recorded transmitters on
when the two pins
Av. Dr. Labieno da Costa Machado, 3526 - Distrito Industrial
2.1.Electronic connections LED “OSC”
2.1.Electronic lights, at that time
connections all the recorded is now
11.5ready to
the LED–“OSC” operate..
Signaling
lights, atcharge
that timeon capacitors
all the is now ready to operate..
11.5 – Signaling charge on capacitors
Garça - SP - CEP 17406-200 - Brasil the right of the "RX" connector are connected. the right of the "RX" connector are connected.
have been deleted. have been deleted.
CNPJ: 52.605.821/0001-55
The electronic connections in general can be showning in the The electronic connections in general can be showning in the If the photocell is obstructed or the board receives a command If 2.
theWhen the isPROG
photocell is in Programming
obstructed mode, which
or the board receives will be
a command
www.ppa.com.br | +55 14 3407 1000 The red "BUS" LED indicates that there is charge in the capacitors of the The red "BUS"
described LED indicates
below, this key that
will there
only isbecharge
to in the capacitors
decrement the of the
current
following diagram: following diagram: during this first closing, the reference point to be searched will be during this first closing, the reference point to be searched will be
power stage. power stage.
parameter.
WARNING the aperture in order to accelerate the recognition of a known point
WARNING the aperture in order to accelerate the recognition of a known point
P05634 - 12/2022 9. ANTI SMASH SYSTEM 9. ANTI SMASH SYSTEM
in theThe
path.Logic Controller provides WARNING in theThe
path. WARNING
(+) key has two functions:
Rev. 4 The Logic Controller provides 15 V (maximum continuous 15 V (maximum continuous
2.2. Power system 2.2. Power system
current of 120 mA) for powering photocells and receivers. The power
current of 120region
mA) for(capacitor
poweringregion) of the
photocells andboard must
receivers. The power region (capacitor region) of the board must
Themain
anti connection
smash requires
feature allows the presence of obstacles 1.not be1. touched
When the PROG thisisLED
in On-Board
is lit even Computer mode, this
The main connection must be made at the inputs of the power IfThe
the equipment must more voltage
be made or current,
at the inputs willin
ofitthe the
power IfThe
theanti
not be smash feature
touched
equipment while allows
thismore
requires theis
LED presence
voltage of obstacles
lit evenorafter
current, in the
the inverter
it will while after the inverter
1. APRESENTATION: TECHNICAL
terminal, connector "AC", see figure 1.
be
gatenecessary
path to todetected.
be use an auxiliary
In the power operating
normal
terminal, connector "AC", see figure 1.
supply. cycle, if an beisnecessary
gate disconnected
path to be to usefrom thethemains!
an auxiliary
detected. In power
normal supply. cycle, if an
operating button sends commands to
is disconnected from the mains!start the engine, such as a button, for
NOTE: In the hybrid mode, that is, REED plus ENCODER, if NOTE: In the hybrid mode, that is, REED plus ENCODER, if
example;
CHARACTERISTICS OF THE obstacle is detected, the system will take the following actions. obstacle is detected, the system will take the following actions.
the gate is localized in REEDs the gate will start with full speed, the gate is localized in REEDs the gate will start with full speed,
ELECTRONIC
2.3. Induction motor SYSTEM
connection 2.3.a)Limit
Induction
At closing: motor
the gate connection
will be actuated in the opening direction. without
a) Atneed to recognized
closing: the gate thebe
will course.
actuated in the opening direction. 2.
without 2.
needWhen the PROG the
to recognized is incourse.
Programming mode, it increments
2.10. switch “REED” connection 2.10. Limit switch “REED”
11.6 – Command signaling connection 11.6
the – Command
value of the variable.signaling
The three wires of the induction motor must be connected to the The three wires of thethe
induction motor must be
andconnected to to the
Theb) At the
board opening:
recognizes a reedmotor will turn
triggered offthe
when expect
pin referring receive
to b) board
The
The Atred
the"CMD"
opening:
LEDthe
recognizes lit motor
indicates
a reed will
that
triggeredturn off
the and
the expect
board
when is to receive
pinreceiving
referringsome
to The red "CMD" LED lit indicates that the board is receiving some
"MOTOR" terminal, the wires can be connected to any position of "MOTOR" terminal, the wires
closing. to the GND, ie a pulse for GND.of
can be connected to any position The (→) key is used to enter the Programming mode and navigate
The Triflex
the terminal, seeFacility boardof have
"First Drive mains characteristics
the Inverter (Memory)". facility to onsome
it the the command
pin
terminal, barsee to start
"REED"
"FirstisDrive
connected
of the Inverter (Memory)".
some command
command from to
the start
digital closing.
inputs, such as RX or FOT.
it on the pin bar "REED" is connected to the GND, ie a pulse for GND. command from the digital inputs, such as RX or FOT.
to the variable that will be adjusted. The (←) key is used to return to
installation. Just a command to start the automatic learning process. In the memorization
The only condition that must be cycle, thefollowed
anti smash feature
is that only that
the reed has the TheIn the
onlymemorization cycle,
must the
condition thatWARNING be anti smash
followed is feature
that theonly
reedhas the
that the "Diagnostics" mode orWARNINGto navigate through the functions of the
function of recognizing the opening and closing limit switch, ie the function of recognizing the opening and closing limit switch, ie the
2.4.AllEncoder “ENC” connection
of its parameters can be configured via the PPA PROG represents
2.4. Encoder
point of
the open“ENC”
the path
gate mustconnection
where an
be connected in such a way as to light
obstacle was detected will be interpreted
12. PROGRAMMING WITH PPA
Is importante
represents
point of be
to put
the open
the path
gateamust
n opening and closing
be connected in suchstop
a wayto as
theto light 12. PROGRAMMING WITH PPA
Programming
Is importante menu. Look
to put a nthe following
opening andpicture.
closing stop to the
the "RDA" LED, the "REED" connector pin marked with the letter "A". gate
the to
"RDA" LED, the where
"REED"an
operator. obstacle was
connector detected
pin marked willthe
with be interpreted
letter "A". gate to be operator.
programmer in three through
It is used to connect, languages an (Portuguese, English
appropriate cable, or Spanish).
between the It limit
is used to connect, through an appropriate cable, between the PROG PROG
Andasthe switch.
"RDF" LED should light when the gate is closed, the "REED" as limit
And switch.
the "RDF" LED should light when the gate is closed, the "REED"
motor and theon
Can operate board. Inside
all PPA gate the operator
operator reduction
models box there
with Induction are
Motors. motor and the board. Inside the operator reduction box there are
connector pin marked with the letter "F". connector pin markedofwith
The parameters thisthe letterfor
board, "F".
example: ramp, speed, The parameters of this board, for example: ramp, speed,
sensors that have the function of providing information of: direction sensors that have the function of providing information of: direction
The board is also compatible with PPA Transmitters with its own automatic time and others, can be modified through PPA PROG. automatic time and others, can be modified through PPA PROG.
of course and position of the gate during operation. Such information of course and position of the gate
2.11. Connector “PROG”WARNING
during operation. Such information 4. PARAMETERS INVERTER
2.11. Connector “PROG” WARNING 4. PARAMETERS INVERTER
is protocol
essential and hasproper
for the a Radiofunctioning
Frequency of(RF)
thereceiver incorporated in the
operator. is essential for the proper functioning of the operator. When the equipment is powered up, theclosing
PROG isstops
in "Diagnostics" When the equipment is powered up, the PROG is in "Diagnostics"
electronic board with antenna on the printed circuit board.
It is important to place opening and closing stops for the
This gate
connector is the communication between the PBX and
PROGRAMMING
This
mode
It is important to place opening
connector
andtoshows
and
some useful information for testingthe
is the communication between
for the
PBX and
the accessories
PROGRAMMING
mode and shows some useful information for testing the accessories
There are two sensors inside the encoder and each is represented There are totwo
be operate.
sensors inside the encoder and each is represented gate be operate.
the PROG programmer of the PPA, more details in the topic: the PROG
connected programmer
to the board of
Inverter the
board,PPA,such more details in the topic:
by the ECA and
System ECB LEDs.
activation can Each lightsvia
be done according
remote to the position
control, or by of
any by the ECA and ECB LEDs. Each lights according to the position of The Triflex Facility comes with the as the REEDA,
set-up parameters REEDF,
thatBOT, connected
The Triflex to the Inverter
Facility board,with
board comes suchthe as set-up
the REEDA, REEDF,that
parameters BOT,
"Programming with the PROG Programmer of the PPA". "Programming
mostFOToperators with the
and RF models
input PROG
status.
meet. Programmer
InEven
front ofisthe
if it of the
input
necessary PPA".
name
to is its respective
modify some, FOT
most and RF
operators input status.
models In front
meet.with of
Even PROGthe input name is its respective
if it is necessary to modify some,
the disc.
other device that provides an (normally open) NO contact, such as the disc. 12.2 – Delete course
a buttonhole.
10. ENCODER OPERATION TEST 10. ENCODER OPERATION TEST
value,
simply 0 for aoff
connect PPAand
PROG1 forand
on. change
See thethe following
desiredfigure:
parameter. More value,connect
simply 0 for offa PPA
and PROG
1 for on.
andSee the following
change figure:
the desired parameter. More
details on the topic: “Programming with PPA PROG Programmer”. details
To delete the recorded course, simply press the Programmer”.
on the topic: “Programming with PPA PROG two PROG (-) and
2.5. Electromagnetic lock “LOCK” connection 3. LOGICAL
2.5. is possible to FUNCTION
It Electromagnetic lockencoder
test the “LOCK”of SYSTEM
connection
the operator by simply 3. LOGICAL FUNCTION SYSTEM
It is possible to test the encoder of the operator by simply (+) buttons for four seconds (4s) until the message below:
The gate positioning control is done through a PPA patented
If the option is to use the Electromagnetic Lock (optional), the FOR GATES
connecting to the board and checking if the "ECA" and "ECB" LEDs
If the option is to use the Electromagnetic Lock (optional), the FOR GATES
connecting to the board and checking if the "ECA" and "ECB" LEDs
"Reed Digital" encoder system. are flashing when the operator is moved. Each LED corresponds to 5. DELETE RECORDE COURSE
are flashing when the operator is moved. Each LED corresponds to 5. DELETE RECORDE COURSE
"Relay Option Module" must be connected to this connector. The "Relay Option Module" must be connected to this connector. The
a sensor, for example, the "ECA" LED corresponds to sensor A inside a sensor, for example, the "ECA" LED corresponds to sensor A inside
board will recognize the module automatically and a time will be board
3.1. will drive
First recognize the module automatically and a time will be
(Memory) 3.1. First the
To delete drive (Memory)
course, simply press the "GRV" button and hold To delete the course, simply press the "GRV" button and hold
IMPORTANT the gearbox. the gearbox.
addedThistoproduct
start the requires
opening movement
installationofperformed
the operatorbyafter the lock
a qualified added to start the opening movement of the operator after the lock until the "OSC" LED lights up. When you release the course, it will until the "OSC" LED lights up. When you release the course, it will
is activated.
professional. is activated. be off. By default, two status screens can be viewed so that the variables be off.
6. APPLY FACTORY DEFAULT 11. SIGNING EVENTS AND FAULTS
When the inverter is first energized, after being installed to the When the inverter is first energized, after being installed to the
and inputs can be inspired, to change the screen simply press the 12.3 – Apply
By default, twodefault valuescan
status screens with PROGso that the variables
be viewed
6. APPLY FACTORY DEFAULT
operator, the gate must initiate an opening movement after an 11. SIGNING EVENTS AND FAULTS
operator, the gate must initiate an opening movement after an
button (-):motor wires that are attached to the “MOTOR”
replace and inputs can be inspired, to change the screen simply press the
To return the
2.6. Garage lightfactory settings
“LIGHT” to theAC
connectionfunctions,
NETWORK
REDE AC 127V /127Vpress
220V/ 220V the “GRV” Module"
2.6. Garage
external must be connected
command light
or to this
if the“LIGHT”
“GRV” connector.
buttonconnection Operation of garage
is pressed. externaltwocommand or if the “GRV” button is pressed. If the(-):
(-) and (+) keys are pressed after the route has been deleted,
button and hold until the “OSC” LED lights up and keep it pressed light11.1 Toalways
will return the factory settings
– Microcontroller
be enabled. to the functions,
operation signalingpress the “GRV” connector
NOTE:toThe change
“PROG”the direction
jumper must be ofopen.
rotation, then switch on button NOTE: to Thethe
“PROG”
Ifbutton according topic jumper
above,must be open.values will be applied to
the default
Ifuntil
the the
option
“OSC”ofSELETORA
VOLTAGE usingDEflashes.
LED
SELECTOR garageWhen
SWITCH light you
is used, the them,
release "Relaythe
Option
route is Ifthe
themovement
option
and is closing,
of until
hold usingthegarageturn
“OSC” off
light
LED isthe power
used,
lights up the switch
and "Relay and
keep itOption
pressed againIf and
11.1 the–movement
repeat is closing,
the previous
Microcontroller turn off thesignaling
procedure.
operation power switch and
CHAVE TENSÃO
SimplyThe program
main the
function desired
of time
the blueusing
LED the PROG
"OSC" is programmer.
to indicate that the the parameters of the Inverter Board after another 4 seconds. See
Module" must be connected to this connector. Operation of garage replace
until two motorLED
the “OSC” wires thatWhen
flashes. are attached
you releaseto the “MOTOR”
them, the route is
deleted and the factory settings are loaded again. Once this
The is done,
main pressof“GRV”
function or press
the blue LED an external
"OSC" is to command for the
indicate that the figure below:
light will always be enabled. microcontroller
connector to change of the
the direction
board is operational
of rotation,(itthen blinks, withonfixed
switch
deleted and the factory settings are loaded again. the microcontroller
board.
again and repeat
frequency theas
(~ 1Hz), previous procedure.
long as the power is on). of the board is operational (it blinks, with fixed
Simply program the desired time using the PROG programmer.
7. RECORD RADIO FREQUENCY 2.7. Separate
Once receiver
this is done, “RX”
press “GRV” connection
or press an external command for After this condition,asletlong
frequency (~ 1Hz), the as theopen
gate power is on).
until it touch the stop the
M
TRANSMITTER (RF) 7.
11.2 – Over current or motorFREQUENCY
RECORD
the board. RADIO short circuit signaling opening or the RDA. Then it will reverse the direction to close, let it
A separate receiver can be added to the board via the "RX".
LIMIT SWITCH
TRANSMITTER (RF)
AfterThe blue LED "OSC" flashes
gaterapidly fromit0.1touch
s to 0.1
thes stop
to warn that
11.2
touch – Over
the closing current
stop orthe
or trigger motor
RDF. short circuit signaling
Whenthis condition, let
is the open
the until the
REEDS REEDS
2.7. Separate receiver “RX” connection
FIM DE CURSO
AUTOMATOR
AUTOMATIZADOR

To record an RF transmitter, close the “PROG” jumper and a command accepted, CMD LED (command) is
the
opening power
orThe stage
the "HRF" has
RDA. Then tripped
it will due to
reverse overcurrent or short circuit
let it in The blue LED "OSC" flashes rapidly from 0.1 s to 0.1 s to warn that
be the direction to close,
SINGLE RECEIVER
triggered. an RFJumper should removed
“PROG”when theand single
RECEPTOR AVULSO

Apress and receiver

separate hold thecan Transmitter
be addedbutton to the you
board want
via totherecord
"RX". for at
OR PUSHBUTTON
To record transmitter, close the jumper 13. PROBLEMS AND SOLUTIONS
OU BOTOEIRA

touchthethemotor. The
closing boardtrigger
stop will operate normally after 10 seconds of the the power stage has tripped due to overcurrent or short circuit in
least two seconds (2s), and after that time press the Triflex (GRV) receiver
pressisand
addedholdto theor
system
Transmitterin the
orderRDF.
to turn
button youoffwant
the built-in
to record receiver.
for at WARNING
When a commandLIGHT RELAY isP/ LUZ
MODULE accepted, the CMD LED (command) is
PHOTOCELL
FOTOCÉLULA
occurrence of the overload. the motor. The board will operate normally after 10 seconds of the
least two seconds (2s), and after that time press the Triflex (GRV)
MODULO RELE

button. Note that before the transmitter is recorded, the blue occurrence
The gate can of the overload.
operate only with ENCODER or ENCODER
triggered. The "HRF" Jumper should be removed when the single
LOCK RELAY MODULE
MODULO RELE P/ TRAVA

“OSC” LED blinks fast, after recording the “OSC” LED is lit during 2.8. Photocell
button. Note that“FOT”
beforeconnection
the transmitter is recorded, the blue plus REED, but cannot operate only REED. During closing Error Cause Solution
receiver is added to the system in order to turn off the built-in receiver. 11.3 LED – Opening limit
WARNINGswitch signaling
transmission. Up to 100 transmitters in Rolling Code (CR). The photocells positioned atrecording
“OSC” blinks fast, after a height the “OSC”50
of about LED cmis from
lit during
the the memorization period, only one photocell command The gate does not There is a recorded Press the “(GRV)”
PROG PPA

transmission. Up to 100 transmitters ingate

Rolling Code (CR). 11.3
canThe –second
reverseOpeninggate.limit
thescreen showsswitch signaling
the gate course through the encoder
floorThe gate can operate only with ENCODER oranENCODER
ENCODER

2.8. Photocell “FOT” connection The

(or green "FC" LED
as recommended flashes
by when
the the
manufacturer) is in
should open
be limit
installed match the installed course different button and hold
signals and the Hertz Frequency that the board is applying to the The second screen shows the gate course through the encoder
plus
switch
so that REED,
the but cannot
region.
transmitter operateare
and receiver only REED.with
aligned During
eachclosing
other. The The greeninduction
"FC" LED motor.
flashes when the gate is in an open limit site path (brakes from the installed until the blue LED
8. DELETE ALL THE RF RECORD real-time signals and the Hertz Frequency that the board is applying to the
The photocells positionedIMPORTANT
at a height of about 50 cm from the the memorization period, only one photocell command switch region. before closing stop or location path. “OSC” lights up.
electrical connection should be made as follows:
8. DELETE ALL THE RF RECORD real-time induction motor.
can reverse the gate.
floorTRANSMITTERS
(or as the
Observe recommended
mains supplyby the manufacturer)
voltage should
and adjust thebevoltage
installed
11.4
Pin bar +– : Closing
15V(+); limit switch signaling Now the automatic gate is already to operate. hits closing).
soselection switch before
that the transmitter andturning
receiveron the
are power.with each other. The
aligned TRANSMITTERS 12.1 – PROG key operation
This product
11.4 – Closing limit switch signaling 12.1 – PROG key operation
electrical deleterequires
To connection
the RF a properly
transmitters
should be made grounded
record electrical
in the
as follows: memory,network.
close The-green
Pin bar : GND"FC" (-); LED is lit when the gate is in a closed limit switch The PROG minus key (-) has two functions:
region.
Now Tothe automatic
delete the RFgate is alreadyrecord
transmitters to operate.
in the memory, close
3.2. From the"FC"
The green second
LED is drive
lit whenon
the gate is in a closed limit switch
thebar
jumper “PROG”, press the “GRV” button of the Triflex for 10 Theremains
PROG minus
Pin + : 15V(+); FOT pin bar : photocell command. region.
1. the
When the PROG is in the
Onboard Gate open key Memorization
(-) has two functions:
was See item: First drive
seconds, note that the “OSC” LED will flash every 1s and after 10s the jumper “PROG”, press the “GRV” button of the Triflex for 10 After previous operation gate willComputer
not need mode, described
to record the
and1. when
Whenit the PROG isnot
receives in performed
Onboard Computer of inverter).
mode, described
Pin bar - : GND (-); seconds, above, this button switches the screen to the next;
path again. It will simply close slowly after a command, until it touch
2. CONTROLLING BOARD
the LED “OSC” lights, at that time all the recorded transmitters 3.2.
2.9. 11.5
From – note
Buttonhole the that
Signaling
second the charge
“OSC”
connection, drive LEDononwillcapacitors
even
flash every 1s and after 10s
connector “RX” commands to open it correctly.
above, this button switches the screen to the next;
FOT
havepin bar deleted.
been : photocell command. the LED “OSC” lights, at that time all the recorded transmitters the 11.5
closing –stop,
2. When Signaling
the PROGcharge
theengine will
is turn onafter
off capacitors
in Programming a few mode,
seconds.which
The gate
will be closes.
After
The the"BUS"
Theboard previous LED operation thecommand
gate is will not need thetotwo
record
pins the
2.1.Electronic connections have beenrecognizes
red deleted. a button
indicates that there when
charge in the capacitors on
of the is now ready to operate..
described below, this key will only be to decrement the current 2. When the PROG is in Programming mode, which will be
path again.
the right of Itthewill"RX"
simply close slowly
connector after a command, until it touch
are connected. The red "BUS" LED indicates that there is charge in the capacitors of the “OSC” LED below,
flashes this key
Actuating current Check stator
power stage. described will only be to decrement the current
2.9. Buttonhole connection, even connector “RX”
The electronic connections in general can be showning in the the closing stop, the engine will turn off after a few seconds. The gate Ifparameter.
the photocell is obstructed or the board receives a command rapidly and the motor sensor. This can resistance. Check
9. ANTI SMASH SYSTEM
The board recognizes a button command when the two pins on is now ready to operate..
WARNING power stage.
during Thethis (+)
firstkey
closing,
has twothefunctions:
reference point to be searched will be
parameter.
turn off. happen when the the current in the
following diagram:
the right of the "RX" connector are connected. 9. ANTI SMASH SYSTEM WARNING
The power region (capacitor region) of the board must the aperture in order to accelerate WARNING
the recognition of a known point motor is in trouble. motor (must be less
The (+) key has two functions:
The anti smash feature allows the presence of obstacles in the If thenotphotocell
be Controller
touched is obstructed
while thisorLED
the board receives a command 1. 1. When the PROG is in On-Board Computer mode, this than 3A average
The Logic provides 15 Vis(maximum
lit even after the inverter
continuous The power region (capacitor region) of the board must
in the path.
button sends commands 1. 1. When the PROG is in On-Board ComputerRMS and 5A mode,
peakthis
2.2.gatePower
path tosystem
be detected. In the normal operating cycle, if an during Thethis firstsmashclosing, the reference point
current of 120 mA) for powering photocells and receivers.in the
is anti
disconnected feature
from allows
the the
mains! to beof
presence searched
obstacles will be not be touched while to start
this LEDthe engine,
is lit such the
even after as ainverter
button, for
the gate
aperture in order to accelerate the recognition of a known point example; button sends commands to start the engine, such RMS as(Max. 2s)). for
a button,
obstacle
The main is theWARNING
detected, must
connection system
be made will take the
at the following
inputs of theactions.
power path to be detected. In the normal
If the equipment requires more voltage or current, it will operating cycle, if an is disconnected from the mains!
in the path.
be necessary
obstacle to use an
is detected, theauxiliary
system will power
takesupply.
the following actions. example;
The
terminal, Logic Controller provides 15 V (maximum continuous 2. 2. When the PROG is in Programming mode, it increments
a) connector
At closing:"AC", see figure
the gate will be1.actuated in the opening direction. NOTE: In the hybrid mode, that is, REED plus ENCODER, if
current of 120 mA) for powering photocells and receivers. 11.6 – Command signaling the gate
valueisof the variable. 2. 2. When the PROG is in Programming mode, it increments
a) At closing: the gate will be actuated in the opening direction. the localized in REEDs the gate will start with full speed,
If the equipment
b) At the opening:requires more will
the motor voltage or current,
turn off and expectit will
to receive 11.6 – Command signaling the value of the variable.
2.3. The red "CMD" LED lit indicates that the board is receiving some without need toisrecognized the course.
beInduction
necessary tomotoruse an connection
auxiliary power supply. 2.10.b)Limit
At theswitch “REED”
opening: connection
the inputs,
motor will turn offorand The (→) key used to enter the Programming mode and navigate
some command to start closing. command from the digital such as RX FOT.expect to receive
NOTE: In the hybrid mode, that is, REED plus ENCODER, if The red "CMD" LED lit indicates that the board is receiving some GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY
to the variable The (→) Industry
key isand used to enter the Programming mode and withnavigate
The three wires of the induction motor must be connected to the some
the
The
command
gate
board
to in
is recognizes
localized start closing.gate will start with full speed,
aREEDs
reed the
triggered when the pin referring to command from that will beinputs,
the digital adjusted.
suchThe (←)orkey
as RX is used to return to
FOT. MOTOPPAR, Commerce of Automatic Gate Operators Ltd., registered the CNPJ
"MOTOR" In the memorization
terminal, the wirescycle,
can betheconnected
anti smashtofeature only has
any position of the the "Diagnostics" mode or to navigate through the functions of the to(National
the variable that will be adjusted. The (←) key is used to return to
Registry of Legal Entities) under Number 52.605.821/0001-55, located at 3526 Dr. Labieno da
without
it on the
In pinneed
thebar to recognized cycle, course.
the
"REED" is connected
memorization toanti
the the GND,
smashiefeature
a pulse only
for GND.
has the
Costa Machado Avenue, Industrial District, Garça – SP – Brazil, Zip Code 17400-000, manufacturer of
the function
2.10. Limitof
terminal, recognizing
switch
see “REED”
"First Drive the opening
of theconnection
Inverterand(Memory)".
closing limit switch, ie the
point of the path where an obstacle was detected will be interpreted
12. PROGRAMMING WITH PPA
function of recognizing the opening and closing limit switch, ie the
Programming menu. Look the following picture.
WARNING
the
PPA"Diagnostics" modethisor
Products, hereby guarantees to navigate
product against design,through
manufacturingthe functions
or assembly defectsof the
and/or
supportively as a result of material quality flaws that could make its intended use improper or inadequate,
The board recognizes a reed triggered when the pin referring to The only condition that must be followed is that the reed that
PROG
point of the path where an obstacle was detected will be interpreted
12. PROGRAMMING WITH PPA Programming
within a legal periodmenu. Look
of ninety days fromthe
timefollowing picture.
of acquisition, provided that the installation instructions
as limit switch. represents the open gate must be connected in such a way as to light Is importante to put a n opening and closing stop to the
described in the instruction manual are observed.
2.4.
it Encoder
on the “ENC”
pin bar "REED" connection
is connected to the GND, ie a pulse for GND.
as limit switch. PROG
gate to be operator.
Due to the credibility and trust placed on PPA products, we will add 275 more days to the period
mentioned above, reaching a warranty period of one year, likewise counted from the time of acquisition
the "RDA"
TheLED, the "REED"
parameters connector
of this pinexample:
board, for marked with
ramp,thespeed,
letter "A".
It is used
The only to connect,that
condition through
must an
beappropriate
followed is cable, between
that the reed thatthe WARNING proven by consumer through proof of purchase (Customer Receipt).
Andautomatic
the "RDF" time
LED should
and light
others, when the gate
can be modified is closed,
through the "REED"
PPAthe PROG. The parameters of this board, for example: ramp, speed,
In case of defect, within the warranty period, PPA responsibilities are restricted to the repair or substitution
motor and the
represents theopen
board. Inside
gate mustthe operator reduction
beWARNING
connected box as
in such a way there are
to light Is importante to put a n opening and closing stop to of the product manufactured by the company, under the following conditions:
connector pin marked with the letter "F". automatic time and others, can be modified through PPA PROG. 1. Repair and readjustment of equipment may only be carried out by PPA Technical Assistance, which is
sensors
the "RDA"that have
LED, thethe function
"REED" of providing
connector information
pin marked of: letter
with the direction
"A". gate to be
When operator.
the WARNING
equipment is powered up, the PROG is in "Diagnostics" qualified to open, remove, and substitute parts or components, as well as repair defects covered by
It is important to place opening and closing stops for the
of course
And andto
thegate
"RDF" position
LED of thelight
should
be operate. gatewhen
duringtheoperation. Such information
gate is closed, the "REED" mode and
2.11. ItConnectorshows some
is important“PROG”to place opening and for
useful information testing
closing the accessories
stops for the 4. PARAMETERS INVERTER
When the equipment is powered up, the PROG is in "Diagnostics"
this warranty; thus, failure on observing this guideline and the verified use of any non-original parts will
cause the resignation of this warranty on the part of the user;
2. The warranty will not extend to accessories such as cables, screw kit, fixing brackets, power supplies etc.;
is essential pin
connector for marked
the proper
withfunctioning of the operator.
the letter "F". gate to to
connected be the
operate.
Inverter board, such as the REEDA, REEDF, BOT, mode and shows some useful information for testing the accessories
This
FOT connector
and RF input is status.
the communication
In front of the between
input name theis its
PBX and
respective
PROGRAMMING
connected to the Inverter board, such as the REEDA, REEDF, BOT,
3. Expenses for packaging, transportation and product reinstallation will be sole responsibility of the
consumer;
There are two sensors inside the encoder and each is represented 4. PARAMETERS INVERTER
the value,
PROG0 programmer of the PPA, more details in the topic:
12.2 – Delete course with PROG
FOT and RF input status. In front of the input name is its respective
4. The equipment must be sent directly to the Company responsible for the sale (manufacturer's

10.
2.11.
by the ECA ENCODER
Connector
and ECB LEDs. Each OPERATION
“PROG” TESTof
lights according to the position for off and 1 for on. See the following figure: The Triflex Facility board comes with the set-up parameters that
representative), through the address contained in the purchase invoice, properly packed, thus avoiding
12.2 – Delete course with PROG
loss of the warranty;
theThis
disc. connector is the communication between the PBX and
It is possible to test the encoder of the operator by simply
PROGRAMMING
"Programming with the PROG Programmer of the PPA".
10. ENCODER OPERATION TEST mostvalue, 0 for off
To delete
operators theand
models 1meet.
for on.
recorded Seeifthe
course,
Even isfollowing
itsimply press figure:
necessary the two PROG
to modify (-) and
some, 5. Within the additional period of 275 days, visits and transportation in places where authorized technical
assistance is not available will be charged. The cost of transportation of the product and/or technician
(+) connect
simply buttons afor
PPAfour seconds
PROG (4s) until
and change thethe message
desired below: More
parameter. To delete
will be the recorded
sole responsibility course,
of the consumer and simply press the two PROG (-) and
the connecting
PROG programmer of the
to the board PPA, more
and checking details
if the "ECA"inand
the"ECB"
topic:LEDs It is possible to test the encoder of the operator by simply details on the topic: “Programming with PPA PROG Programmer”. (+) buttons
6. foror four
The substitution repair ofseconds (4s)not
the product does until the
prolong themessage
warranty time. below:
"Programming with
2.5.areElectromagneticthe PROG Programmer
lock “LOCK”
flashing when the operator of the PPA".
is moved. connection
Each LED corresponds to 3.The
most
Triflex Facility board comes with the set-up parameters that
LOGICAL
connecting
operators tomodels FUNCTION
the board and
meet. Evenchecking SYSTEM
if the
if it is necessary"ECA" and "ECB"
to modify some,LEDs
This warranty will be terminated if the product:
1. Is damaged by natural agents, such as atmospheric discharges, floods, wildfires, landslides etc.;
a sensor, for example, the "ECA" LED corresponds to sensor A inside
If the option is to use the Electromagnetic Lock (optional), the FOR
simply GATES
areconnect
flashing awhen the operator
PPA PROG is moved.
and change Each parameter.
the desired LED corresponds
More to 2. Is installed in an improper electric power supply or if it is not according to any of the installation

the gearbox. details on thefor

a sensor, topic: “Programming
example, the "ECA" with PPA PROG Programmer”.
LED corresponds to sensor A inside 5. DELETE RECORDE COURSE instructions displayed on the manual;

3. LOGICAL FUNCTION SYSTEM

"Relay Option Module" must be connected to this connector. The
the gearbox.
3. Shows defects caused by droppings, collisions or any other physical accident;
4. Shows signs of product violation or attempted repair by unauthorized personnel;
board will recognize the module automatically and a time will be
FOR GATES 3.1. First drive (Memory) To delete the course, simply press the "GRV" button and hold
5. Is not used for its intended purpose;
6. Is not used under normal conditions;
added to start the opening movement of the operator after the lock 5. DELETE RECORDE COURSE until the "OSC" LED lights up. When you release the course, it will 7. Is damaged by accessories or equipment connected to it.
Recommendation:
is activated. be off.
When the inverter is first energized, after being installed to the We recommend that both the installation and the maintenance of the operator to be performed by an
3.1. First drive (Memory) To delete the course, simply press the "GRV" button and hold authorized PPA technical service. If the product fails or has an improper operation, seek an Authorized
operator,
until the gate
the "OSC" LED must
lights initiate an you
up. When opening movement
release after
the course, an
it will Technical Service to fix it.
2.6. Garage light “LIGHT” connection external
be off. command or if the “GRV” button is pressed.
When the inverter is first energized, after being installed to the NOTE: The “PROG” jumper must be open.
If the option of must
using initiate
garage an
light is used,movement
the "Relayafter
Option If the movement is closing, turn off the power switch and
operator, the gate opening an
external command or if the “GRV” button is pressed.
NOTE: The “PROG” jumper must be open.
If the movement is closing, turn off the power switch and
 RED
REDE ACAC 127V
127V / 220V
/ 220V RED
REDE ACAC 127V
127V / 220V
/ 220V

Basta programar elSELETORA

intervalo de tiempo que se quiere a través del Hecho
Basta esto, deje elelportón
programar intervalo abrir hasta que
de tiempo queélsesequiere
recueste en el
a través del Hecho esto, deje el portón abrir hasta que él se recueste en el
6. APLICAR ESTÁNDAR DE FÁBRICA 6.
11.APLICAR
SEÑALIZACIÓN
ESTÁNDAR
DEDE
EVENTOS
FÁBRICA 11. SEÑALIZACIÓN DE EVENTOS
LLAVECHAVE
SELECTORA DE TENSIÓN
SELETORA DE TENSÃO
LLAVECHAVE
SELECTORA DEDE
TENSIÓN
TENSÃO
ATENCIÓN programador electrónico PROG. programador
tope de apertura electrónico
o accionarPROG. el RDA (reed de apertura). Después, él tope de apertura o accionar el RDA (reed de apertura). Después, él
Antes de utilizar el equipo, lea este
manual con atención.
Para volver el estándar de fábrica de las funciones, pulse Y FALLAS
va a revertir el sentido
Para volver el para
estándarcerrar, dedejefábrica
que él se derecueste en el tope
las funciones, pulse Y FALLAS
va a revertir el sentido para cerrar, deje que él se recueste en el tope
2.7. el Conexión
botón “GRV”del y loreceptor
mantengaseparado
pulsado hasta que el LED “OSC”
“RX” de2.7.
cierre
el botóno accionar
“GRV” el
Conexión ydelRDF
lo (reed de cierre).
mantenga
receptor pulsado
separado hasta“RX” que el LED “OSC” de cierre o accionar el RDF (reed de cierre).
encienda; no lo suelte; lo mantenga pulsado hasta que el LED “OSC” encienda; no lo suelte; lo mantenga pulsado hasta que el LED “OSC”
Se puede añadir un receptor separado a la central a través del Se puede
11.1 añadir un receptor
– aSeñalización separado a la centraldel
de funcionamiento a través del 11.1 – Señalización de funcionamiento del
M empiece
conector M“RX”.a parpadear. Al soltarlo, el recurrido estará borrado y el empiece
conector parpadear. Al soltarlo,
“RX”. el recurrido estará borrado y el
estándar de fábrica estará cargada nuevamente. microcontrolador.
estándar IMPORTANTE
de fábrica estará cargada nuevamente. De manera predeterminada,
microcontrolador. dos pantallas de estado
IMPORTANTE pueden
MANUAL TÉCNICO REEDS DE FIN DE
Cuando un comando es aceptado, el LED CMD (comando) REEDS DE FIN DE
El
Cuando un comando es aceptado, el LED CMD (comando)
automatizador de portón
ser visualizadas de forma que las variables y entradas puedan ser
delpuede funcionar es solamente ElLaautomatizador de portón
deldepuede funcionar solamente
CARRERA CARRERA
enciende. Se debe sacar el Jumper (puente, saltador) “HRF” cuando enciende. Se debe principal
sacar el Jumper (puente, saltador) “HRF” cuando
REEDS FIM DE CURSO REEDS FIM DE CURSO

La función LED “OSC” indicar que el función para

principal LED “OSC” es indicar que el
AUTOMATIZADOR AUTOMATIZADOR

inspeccionadas; o cambiar tela basta pulsar

pero el
nobotón (-):
CENTRAL RECEPTOR
RECEPTOR
OOU
SEPARADO
AVULSO
BOTONERA
BOTOEIRA 7. GRABAR UM TRANSMISOR DE
el receptor separado es añadido al sistema para apagarRECEPTOR
incorporado.
elRECEPTOR
receptor
OOU
SEPARADO
AVULSO
BOTONERA
BOTOEIRA 7. GRABAR UM TRANSMISOR DE
con ENCODER
el microcontrolador
receptor
incorporado.
separado o es ENCODER
añadido aly sistema
REED, paraperoapagar
de la tarjeta está operativo (él parpadea, con
funcionar solamente con REED. Mientras el cierre en el
no puede
el receptor con ENCODER ENCODER y REED, puede
microcontrolador de la tarjeta está operativo (él parpadea, con
funcionar solamente con REED. Mientras el cierre en el
RADIOFRECUENCIA (RF) RADIOFRECUENCIA (RF)
frecuencia fija (~1Hz),
período de memorización, a condición
solamentede queunesté enchufado
comando de a una frecuencia
período fija (~1Hz), a condición
de memorización, de que esté
solamente enchufadodea una
un comando
TRIFLEX FACILITY
MÓDULO

MÓDULO
RELÉRELE
MODULO PARA

RELÉRELE
MODULO PARA
LUZ
P/ LUZ

P/ TRABA
TRAVA
FOTOCÉLULA
FOTOCÉLULA

2.8. Conexión
MÓDULO de
Para grabar
MÓDULO

RELÉ la
unPARA
RELÉRELE
PARA
fotocélula
MODULO

transmisor
TRABA
LUZ
“FOT”
P/ LUZ

de RF, cierre
MODULO RELE P/ TRAVA
FOTOCÉLULA
FOTOCÉLULA

el jumper (puente,
fuente
2.8.Para de
fotocélula energía).
Conexiónpuede
grabar un
revertir
detransmisor el
la fotocélulaportón.
de RF,“FOT”cierre el jumper (puente,
fuente de energía).
fotocélula puede revertir el portón.
saltador)
Se debe “PROG”,
instalar lo laspulse y se lo mantenga
fotocélulas puestas apulsado el botón
una altura de del saltador)
Se debe“PROG”,instalarlo pulse y se lo mantenga
las fotocélulas puestas pulsado
a una elaltura
botónde del
aproximadamente
Transmisor que50 cm del
desea suelo
grabar por(o un
según recomendaciones
mínimo de dos segundos;del aproximadamente
Transmisor
11.2 – 50 cmgrabar
que desea
Señalización deldesuelo
por
sobre(o
unsegún
mínimo recomendaciones
intensidad de dos o del
segundos; 11.2
ENCODER
PROG PPA
fabricante),
ese de
trasENCODER forma de
intervalo quetiempo,
el transmisor
pulse ely el
PROG PPA
receptor
botón (GRV)sedequeden
la Triflex. Ahora el portón
fabricante),
tras ese de forma
intervalo automático
deque el ya
tiempo, está
pulselisto
transmisor el ypara funcionar.
el receptor
botón (GRV) de se queden
la Triflex. Ahora–elSeñalización deyasobre
portón automático intensidad
está listo o
para funcionar.
alineados
Observe unoque en antes
relación delcon el otro. La
transmisor conexión
estar eléctrica
grabado, el LED debe
“OSC” cortocircuito
alineados uno en en el
relación motor
Observe que antes del transmisor estar grabado,eléctrica
con el otro. La conexión el LED debe
“OSC” cortocircuito en el motor
ser así: ser así:
ATENÇÃO parpadeaba rápidamente; tras ATENÇÃOla grabación, el LED “OSC” queda 3.2.parpadeaba
A
El partir
LED rápidamente;
“OSC”del segundo
parpadea tras la grabación,
accionamiento
rápidamente de el0,1LED “OSC” queda
adelante
segundo en 0,1 3.2.ElALED
partir
“OSC”delparpadea
segundo accionamiento
rápidamente adelante
de 0,1 segundo en 0,1
Conector de pines + : 15V(+); Conector de pines + : 15V(+);
Observe el voltaje (Tensión de alimentación) de la red eléctrica encendido
Observe
Conector demientras
el voltaje :laGND
transmisión.
pines -(Tensión Pueden serde
(-);de alimentación) grabados un máximo
la red eléctrica encendido
Conector mientras
de pines la
- :transmisión.
GND (-); Pueden ser grabados un máximo
segundo
Tras para alertar
la operación que laeletapa
anterior, portón de potencia
no necesitaráse ha memorizar
desenchufado segundo para alertaranterior,
Tras la operación que la etapa de potencia
el portón se ha desenchufado
no necesitará memorizar
y ajuste el interruptor de voltaje antes de encenderlo. yde 100 transmisores
ajuste
Conector eldeinterruptor
pines FOT ende
: modo
voltaje
Comando de antes
Código
de lade Rodante (CR) o variable.
encenderlo.
fotocélula. de 100 transmisores
Conector de pines FOT en modo de Código
: Comando de laRodante
fotocélula. (CR) o variable.
el recurrido
por motivonuevamente.
de sobreintensidadÉl simplemente cerraráenlentamente
o cortocircuito el motor. La elpor
recurrido
motivo nuevamente. Él simplemente
de sobreintensidad cerrará
o cortocircuito lentamente
en el motor. La
Este producto requiere una red eléctrica debidamente Este producto requiere una red eléctrica debidamente
trascentral
un comando, hasta quenormalmente
podrá funcionar se recueste 10 en segundos
el tope dedespués
cierre; el
de la tras un comando,
central hasta que
podrá funcionar se recueste10en
normalmente el tope después
segundos de cierre;deella
conectada a tierra. conectada a tierra.
2.9.8. BORRAR TODOS LOS
Conexión de una botonera, mismo conector 8. BORRAR TODOS LOS
2.9.apagará
motor Conexión
sobrecarga.
de unasegundos.
tras algunos botonera, mismo
El portón ya estáconector
listo para motor apagará tras algunos segundos. El portón ya está listo para
sobrecarga.
del “RX” del “RX”
funcionar. funcionar.
. . TRANSMISORES DE RF GRABADOS TRANSMISORES DE RF GRABADOS
La central reconoce un comando de botonera cuando los dos Si La
la central
fotocélula reconoce un comando
sea obstruida de botonera
o la central reciba cuando los dos
un comando Si La
la segunda
fotocélula sea obstruida
2. CENTRAL CONTROLADORA 2. deCENTRAL
Para borrar los CONTROLADORA pantalla muestra oel la central del
recurrido reciba un comando
portón a través de
pines la derecha del transmisores
conector “RX”de RFsido
han grabados en la memoria,
conectados. pines
11.3
mientrasPara –laborrar
deeste derechalosdel
transmisores
Señalización
primer conector
cierre, elde dede
“RX”
fin
punto RFreferencia
han
de grabados en
ser la
sido conectados.
carrera aabierto memoria,
buscado 11.3 –este
mientras Señalización
primer cierre, de fin dedecarrera
el punto referenciaabierto
a ser buscado
cierre el jumper (puente, saltador) “PROG”, pulse el botón “GRV” de las señales de encoder y la Frecuencia en Hertz que la central está
serácierre
el deelapertura,
jumper (puente, saltador)
para acelerar “PROG”, pulse el de
el reconocimiento botón “GRV” de
un punto será el de apertura, para acelerar el reconocimiento de un punto
la Triflex por 10 segundos, observe que el LED “OSC” parpadeará El LED por
la Triflex “FC”10parpadea
segundos, cuando el portón
observe que elestáLEDen el área
“OSC” de fin de
parpadeará El LED “FC”
aplicando elparpadea
motor decuando el portón está real.
en el área de fin de
delenrecurrido. inducción en tiempo
Fabricado por:
2.1. Conexiones eléctricas 2.1. Conexiones eléctricas conocido del recurrido. conocido
Motoppar Indústria e Comércio de Automatizadores Ltda de 1 en 1 segundo; transcurridos
IMPORTANTE los diez segundos, el LED “OSC” carrera
de 1 en abierto.
1 segundo; transcurridos
IMPORTANTElos diez segundos, el LED “OSC” carrera abierto.
Vea lasAv.conexiones
Dr. Labieno eléctricas en general
da Costa Machado, 3526en- Distrito
el siguiente gráfico:
Industrial Vea las conexiones
enciende; eléctricas
esto significa en general
que todos en el siguiente
los transmisores gráfico:han
grabados enciende; esto significa que todos los transmisores grabados han
Garça - SP - CEP 17406-200 - Brasil El Controlador Lógico suministra 15 V (corriente continua
sido borrados.
El Controlador Lógico suministra 15 V (corriente continua
sido borrados.
12.1 – Funcionamiento de las teclas del PROG
CNPJ: 52.605.821/0001-55
2.2. Alimentación del sistema máxima de 120 mA) para alimentación de fotocélulas y
2.2. Alimentación del sistema 11.4
máxima – Señalización
de 120 mA) para dealimentación
fin de carrera
NOTA: En modo Híbrido, esto es, REED y ENCODER, si
cerrado y
de fotocélulas 11.4NOTA:
– Señalización de fin de carrera cerrado
En modo Híbrido, esto es, REED y ENCODER, si
receptores. Caso los equipos necesiten de más tensión receptores. Caso los equipos necesiten de más tensión La Tecla menos (-) del PROG tiene dos funciones:
www.ppa.com.br | +55 14 3407 1000 el portón
El LED “FC” estéqueda
totalmente abierto
encendido o totalmente
cuando el portóncerrado,
está en elelárea de elElportón esté
LED “FC” totalmente
queda abierto
encendido cuandoo totalmente cerrado,
el portón está el de
en el área
Se debe hacer la conexión de la red eléctrica en las entradas del 9. SISTEMA DE
oSecorriente mayor,
debe hacer se debe
la conexión deusar
la reduna fuenteende
eléctrica lasenergía
entradas del 9. SISTEMA DE
o corriente mayor, se debe usar una fuente de energía
portón
fin empezará
de carrera su movimiento con velocidad total, sin la
cerrado. 1.
deCuando
finportón el PROG
empezará
carrera está en modo
su movimiento
cerrado. con de Ordenador
velocidad total,Instalado
sin la a
borne de alimentación, conector “AC”, vea figura 1. auxiliar.
borne de alimentación, conector “AC”, vea figura 1. auxiliar. Bordo, esta tecla pasa para la próxima pantalla;
P05634 - 12/2022
Rev. 4 ANTIAPLASTAMIENTO ANTIAPLASTAMIENTO
necesidad de reconocer el recurrido de nuevo. necesidad de reconocer el recurrido de nuevo.
2. Cuando el PROG está en modo de Programación, que será
El mecanismo de antiaplastamiento permite detectar la El mecanismo
11.5 de antiaplastamiento
– Señalización de carga en los permite detectar la
capacitores 11.5descrito
– Señalización
abajo, esta de carga
tecla será en los capacitores
apenas para disminuir el
presencia de obstáculos en el recurrido de portón. En el ciclo de presencia de obstáculos en el recurrido de portón. En el ciclo de
2.10. Conexión de El LED “BUS” indica quesensores
existe carga
deen los capacitores de la El parámetro
LED “BUS” actual.
indica que existe carga en los capacitores de la
2.3.
1. Conexión del motor de inducción
PRESENTACIÓN: funcionamiento
2.3. Conexiónnormal, del los sesensores
motorhaydedetectadode reeds
inducción de final
un obstáculo, el sistema 2.10.
etapa
Conexión
funcionamiento
de potencia.
de los
normal, se hay detectado
IMPORTANTE
reeds
un de final
obstáculo, el sistema
etapa de potencia. IMPORTANTE
de va carrera
a tomar "REED"
las siguientes medidas: de
va carrera
a tomar las"REED"
siguientes medidas: La Tecla (+) tiene dos funciones:
Los tres cables (alambres) del motor de inducción deben ser Los tres cables (alambres) del motor de inducción deben ser
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL
conectados al borne “MOTOR”; los cables pueden ser conectados La central
a) En elreconoce
conectados cierre:
al borne el un “reed”
portón accionado
será
“MOTOR”; accionado
los cables cuando
en el pine
el sentido
pueden referente
de apertura.
ser conectados
Es importante instalar topes de apertura y cierre en el
Laa)central
En que reconoce
el cierre: el un “reed”
portón será accionado
accionado encuando el pine
el sentido dereferente
apertura.
Es importante instalar topes de apertura y cierre en el
1. Cuando el PROG está en modo de Ordenador Instalado a
en el conector de pines “REED” sea conectado al GND, esto es, un enportón
el conector será automatizado.
de pines “REED” sea conectado al GND, esto es, un portón que será automatizado.
SISTEMA ELECTRÓNICO
en cualquier posición del borne, vea ítem “Primer Accionamiento en cualquier
b) EnGND.
pulso para
posición del borne, vea ítem “Primer Accionamiento
la apertura: el motor será apagado y va a esperar recibir pulsob)paraEn la IMPORTANTE
apertura: el motor será apagado y va a esperar recibir
GND.
Bordo, esta tecla envía comandos para accionar el motor,
IMPORTANTE
como se fuera una botonera, por ejemplo;
(Memorización)”. (Memorización)”.
algún comando para empezar el cierre. algún comando
La única condición que debe ser observada es que el reed que ¡No se debepara
La única condición
empezar
tocar
queen el el
debe
cierre.
área de potencia
ser observada es que(área de los
el reed que ¡No se debe tocar en el área de potencia (área de los
capacitores) de la tarjeta mientras este LED esté encendido 2. Cuando el de
capacitores) PROG está mientras
la tarjeta en modoeste
de LED
Programación, la tecla
esté encendido
representa
En el el portón
ciclo abierto debe el
de memorización, sermecanismo
conectadode deantiaplastamiento
forma que el representa el portón
En el ciclo abierto debe
de memorización, el ser conectado
mecanismo de de forma que el
antiaplastamiento
2.4.
La Central Electrónica Triflex Facility tiene como principal
Conexión del encoder “ENC” 2.4.
LED Conexión
“RDA”encienda,
tiene solamente pine delfunción
la encoder
del conector “ENC”
“REED” marcado
de reconocer los fines con la letra de
de carrera
4. PROGRAMACIÓN DE LOS
LED mismo tras ellainversor
“RDA”encienda,
tiene solamente pine haya sido“REED”
del conector
función de reconocerdesenchufado
los fines dede
marcado con lalared
letrade
carrera
4. PROGRAMACIÓN DE LOS
aumenta el valor de la variable.
mismo tras el inversor haya sido desenchufado de la red
característica la facilidad para instalación. Para empezar su proceso
Es utilizadodepara la conexión,basta
a través de un cable adecuado,
“A”. apertura
Y el LED “RDF”
Es y debe
cierre, estoencender
es, el cuando
punto del elrecurrido
portón este dondecerrado,
hay sido PARÁMETROS DEL INVERSOR
“A”. Y eléctrica!
el LED “RDF” debe encender cuando el portón
apertura y cierre, esto es, el punto del recurrido donde hay sido este cerrado, PARÁMETROS DEL INVERSOR
eléctrica!
La Tecla (→) sirve para entrar en el modo de Programación y
automático memorización, un comando. delutilizado
pinedetectado
conector para
“REED”
un obstáculo
la conexión,
marcado a través
con la letrade
será interpretado
un cable adecuado,
“F”.
como fin de carrera. pine del conector
detectado “REED” marcado
un obstáculo con la letra
será interpretado como“F”. fin de carrera.
entre el motor y la Central Controladora. Dentro de la caja de entre el motor y la Central Controladora. Dentro de la caja de navegar hasta la variable que será ajustada. La Tecla (←) sirve para
Todos sus
velocidades del parámetros
automatizadorpueden ser definidos
hay sensores que asuministran
través del velocidades
2.11. Conector del automatizador
“PROG” hay sensores que suministran 2.11. Conector “PROG”
La central Triflex Facility tiene como estándar de fábrica los La central
volver para elTriflex
modoFacility tiene como
“Diagnóstico” estándar
o navegar de funciones
por las fábrica losdel
programadorde
informaciones electrónico
sentido dePROG de PPA en tres
desplazamiento idiomasdel
y posición (portugués,
portón informaciones de sentido de desplazamiento y posición del portón 11.6 –de
Señalización de comandos 11.6 – Señalización de comandos
Este conector es el medio de comunicación entre la central y el parámetros
Este conectorajustes
es elque
medioatienden la mayoría de
de comunicación los modelos
entre la centralde
y el parámetros de ajustes que atienden
menú de Programación. Vea la figura abajo.la mayoría de los modelos de
inglés la
durante o operación
español). Se puede usar enEstas
(funcionamiento). todos los modelos
informaciones sonde durante la electrónico
programador operación (funcionamiento).
PROG IMPORTANTE
de PPA. Vea más Estasdetalles
informaciones
en el tópicoson programador electrónico PROG IMPORTANTE
de PPA. Vea más detalles en el tópico
automatizadores.
El LED “CMD” Aun así, casoindica
encendido sea necesario cambiar
que la central estáalguno, basta
recibiendo algún automatizadores. Aun así, caso
El LED “CMD” encendido sea que
indica necesario cambiar
la central alguno, basta
está recibiendo algún
esenciales para el funcionamiento
automatizadores de portones de adecuado
PPA quedel tengan
automatizador.
Motores de esenciales para
“Programación conel el
funcionamiento adecuado del
Programador electrónico PROG automatizador.
de PPA”. “Programación con el Programador electrónico PROG de PPA”.
Es importante instalar topes de apertura y cierre en el conectarEs un
comando importante
PROG PPAinstalar
e cambiar
de las entradas topes
digitales, de apertura
el como,
parámetro y cierre
deseado.
por ejemplo, o en
RXVeaFOT.el
más conectar
comando undePROG PPA e cambiar
las entradas digitales, el parámetro
como, deseado.
por ejemplo, RX oVea
FOT.más
Inducción.
Hay dos sensores dentro del encoder y cada uno es representado Hay dos sensores
portón que será dentro del encoder y cada uno es representado
automatizado. detallesportón que será
en el tópico automatizado.
“Programación con el Programador electrónico detalles en el tópico “Programación con el Programador electrónico
por los LEDs ECA
La Central es ytambién
ECB. Cada uno se enciende
compatible de acuerdo
con Transmisores de con la
Código 3. FUNCIÓN LÓGICA DEL
por los LEDs ECA y ECB. Cada uno se enciende de acuerdo con la 3. FUNCIÓN LÓGICA DEL
PROG de PPA”. PROG de PPA”.
posición del disco
Rodante (variable) con protocolo propio de PPA. Posee receptor
posición del disco
SISTEMA PARA PORTONES 12. PROGRAMACIÓN
SISTEMA PARA PORTONES COM EL 12. PROGRAMACIÓN COM EL
de Radiofrecuencia (RF) incorporado en la tarjeta electrónica con PROGRAMADOR ELECTRÓNICO PROGRAMADOR ELECTRÓNICO
2.5. Conexión deimpreso.
la electrocerradura “TRABA” 10.
3.1.
2.5.PrimerTESTE
Conexión deDE
accionamiento FUNCIONAMIENTO
(Memorización)
la electrocerradura “TRABA” 5.10.
3.1.
BORRARTESTE
Primer DE FUNCIONAMIENTO
accionamiento
EL RECURRIDO(Memorización) 5. BORRAR
antena en el circuito PROG PPA PROG PPA EL RECURRIDO
Si se quiere usar una electrocerradura (opcional), se debe conectar
Se puede accionar el sistema por control remoto, o por cualquier
DEL
Cuando ENCODER
el inversor
Si se quiere usar unasea energizado por
electrocerradura la primera
(opcional), vez,
se debe tras
conectar DEL
CuandoENCODER
MEMORIZADOel inversor sea energizado por la primera vez, tras
MEMORIZADO
12.2 – Borrar recurrido con el PROG
el "Módulo Opcional Relé" en este conector. La central reconocerá serel instalado en el automatizador,
"Módulo Opcional Relé" en este el portón La
conector. debe empezar
central un
reconocerá ser instalado en el automatizador,
Los parámetros de esta central, el como
portón por
debe empezar
ejemplo: un
rampa, Los parámetros de esta central, como por ejemplo: rampa,
otro dispositivo que tenga un contacto NA (normalmente abierto) movimiento de apertura tras un comando externo o si el botón movimiento
velocidad, de apertura
intervalo de tras
tiempoun comando
automático externo o sipueden
y otros, el botónser Para borrar
velocidad, el recurrido
intervalo grabado
de tiempo basta pulsar
automático las dos
y otros, teclas (-)
pueden sery
el módulo automáticamente y añadirá un intervalo de tiempo para el módulo automáticamente y añadirá un intervalo de tiempo para
como, por “GRV” Es sea pulsado.probar el encoder del automatizador, con este “GRV” sea
ParaEsborrarpulsado.
el recurrido, basta pulsar el botón “GRV” y se lo Para
(+) del borrar
PROG el recurrido,
por cuatro basta pulsar
segundos hasta elmensaje
el botón “GRV”
abajo y se lo
aparecer:
empezar el ejemplo,
movimientouna botonera.
de apertura del automatizador tras el empezarposible
el movimiento de apertura del automatizador tras el posible
cambiados probar
a través del el
PROG encoder
PPA. del automatizador, con este cambiados a través del PROG PPA.
accionamiento de la traba (electrocerradura). fin
Si elbasta quedeselalo
movimiento
accionamiento seaconecte
traba de a la desenchufe
cierre, central y quelase
(electrocerradura). verifique
central si los
de la mantener
fin pulsado
Si basta que se
el movimiento hasta
lo seaquede
conecte el cierre,
LED
a la“OSC” encienda.
central laAlcentral
y que se
desenchufe soltarlo,desi
verifique ellalos mantener pulsado hasta que el LED “OSC” encienda. Al soltarlo, el
El control de posición del portón es hecho a través de un sistema Cuando elyborrado.
equipo es enchufado a una fuente deelenergía, el PROG Cuando el equipo es enchufado a una fuente de energía, el PROG
fuente
LEDsde energía
“ECA” y “ECB”y cambie la posición de
están parpadeando los dos
cuando cables del
el automatizador fuente
LEDs
recurrido de
“ECA”energía
estará “ECB”y están
cambie la posición
parpadeando de los
cuando dos cables
automatizadordel recurrido estará borrado.
de encoder patentado por PPA llamado “Reed Digital”. motor que están
funciona. Cadafijados al conectora “MOTOR”
LED corresponde un sensor, para cambiarelelLED
por ejemplo, motor que
funciona.
está en estánde
Cada
modo fijados
LED al conector
corresponde
“Diagnóstico” un“MOTOR”
ya muestra
sensor, para
por
algunas cambiar
ejemplo, el
el LED
informaciones está en modo de “Diagnóstico” y muestra algunas informaciones
2.6. Conexão da luz de garagem “LUZ” sentido
2.6. de rotación,
Conexão da después
luz de encienda
garagem nuevamente
“ECA” corresponde al sensor A dentro del motorreductor. “LUZ” y repita sentido
“ECA” de rotación, después encienda nuevamente y repita
útiles corresponde
para probar al lossensor A dentro
accesorios del motorreductor.
conectados a Central Inversora, útiles para probar los accesorios conectados a Central Inversora,
el procedimiento anterior. el procedimiento anterior.
Si se quiere usar luz de IMPORTANTEgaraje, se debe conectar el "Módulo Si se quiere usar luz de garaje, se debe conectar el "Módulo como
NOTA:por ejemplo, el estado de la entrada debe
REEDA, REEDF, BOT, FOT como por ejemplo,
El jumperel(puente,
estadosaltador)
de la entrada REEDA, REEDF, BOT, FOT
Opcional Relé" en este conector. El funcionamiento de la luzcalificado.
de garaje Una vez Relé"
Opcional hechoenesto,
estepulse “GRV”
conector. o accione un comando
El funcionamiento de la luzexterno
de garaje Una vez El jumper
hecho (puente,
esto, pulsesaltador)
“GRV” o“PROG” estar
accione un comando abierto.
externo NOTA: “PROG” debe estar abierto.
Este producto requiere instalación por un profesional y RF. En el frente del nombre de la entrada está su respectivo valor, y RF. En el frente del nombre de la entrada está su respectivo valor,
estará siempre habilitada. para 6. APLICAR ESTÁNDAR DE FÁBRICA
la central.
estará siempre habilitada. 11. SEÑALIZACIÓN DE EVENTOS
para la central.
esto es, 0 para apagado y 1 para encendido. Vea la figura abajo:
12.3 – Aplicar Estándar con el PROG
esto es, 0 para apagado y 1 para encendido. Vea la figura abajo:
6. APLICAR ESTÁNDAR DE FÁBRICA
Basta programar el intervalo de tiempo que se quiere a través del 11. SEÑALIZACIÓN DE EVENTOS
HechoParaesto, deje el
volver el portón
estándar abrir
dehasta que de
fábrica él se
lasrecueste
funciones, en el
pulse Y FALLAS
programador electrónico PROG. topeeldebotón
apertura o accionar el RDA (reed de apertura). Después, él Si las teclas (-) y (+) quedaren pulsadas tras el recurrido ha sido
Para volver el estándar de fábrica de las funciones, pulse
REDACAC 127V / 220V
Y FALLAS “GRV” y lo mantenga pulsado hasta que el LED “OSC”
borrado, según el tópico arriba, el estándar de fábrica va a ser
REDE 127V / 220V
va aencienda;
revertir el no
sentido paralocerrar,
lo suelte; deje que
mantenga él se hasta
pulsado recueste
queen el el
LEDtope
“OSC”
el botón “GRV” y lo mantenga pulsado hasta que el LED “OSC” 11.1 esto,
– Señalización aplicados a los parámetros de la Central Inversora, transcurridos
2.7.encienda;
Conexión
LLAVECHAVE del
SELECTORA DEreceptor
no lo SELETORA
suelte;
TENSIÓN
lo mantengaseparado “RX”que el LED “OSC”
pulsado hasta
de cierre
empiece
Basta o accionar
programar el intervalo
a parpadear.
el RDF Al (reed dedetiempo
soltarlo,cierre).
el recurrido estará
que se quiere borrado
a través dely el Hecho deje el portón deabrirfuncionamiento del en el
hasta que él se recueste
más
Decuatro segundos
manera (4s). Vea la dos
predeterminada, figura abajo: de estado pueden
pantallas
DE TENSÃO

Seempiece a parpadear.
puede añadir un receptorAl soltarlo, el recurrido
separado a la centralestará borrado
a través del y el programador
11.1 – de
estándar electrónico
Señalización PROG.
fábrica estará de funcionamiento
cargada nuevamente. del topemicrocontrolador.
de apertura o accionar el RDA (reed de apertura). Después, él
conector “RX”.de fábrica estará cargada nuevamente. De manera
va a revertir predeterminada,
el sentido dos
para cerrar, deje quepantallas de estado
él se recueste pueden
en el tope ser visualizadas de forma que las variables y entradas puedan ser
estándar microcontrolador. IMPORTANTE La función principal del LED “OSC” es indicar que el
2.7. de cierre o accionar deel RDF (reed
quedelas
cierre). inspeccionadas; para cambiar de tela basta pulsar el botón (-):
Cuando un comando es aceptado, el LED CMD (comando) 7.Conexión
GRABAR del receptor separado “RX”
UM TRANSMISOR
La función principal
El automatizador delpuede
LED “OSC” essolamente
indicar que el DE ser visualizadas forma variables y entradas puedan ser
microcontrolador de la tarjeta está operativo (él parpadea, con
enciende. Se debe sacar el Jumper (puente, saltador) “HRF” cuando
7. GRABAR UM TRANSMISOR DE Se puede añadir undereceptor
portón separadofuncionar
a la central a través del inspeccionadas; para cambiar de tela basta pulsar el botón (-):
M separado es añadido al sistema para apagar el receptor
el receptor RADIOFRECUENCIA (RF)
microcontrolador
con ENCODER
conector “RX”. o de la tarjeta
ENCODER yestá operativo
REED, pero (él
no parpadea,
puede con frecuencia fija (~1Hz), a condición de que esté enchufado a una
IMPORTANTE
incorporado. funcionar solamente con REED. Mientras el cierre en el fuente de energía).
RADIOFRECUENCIA (RF) REEDS DE FIN DE frecuencia fija (~1Hz), a condición de que esté enchufado a una
Para un
Cuando
período grabar un transmisor
comando de RF,el cierre
es aceptado, LED el jumper
CMD de(puente,
(comando)
fuenteSedede memorización,
energía). solamente un comando El automatizador de portón puede funcionar solamente
CARRERA
enciende. debe sacar el Jumper (puente, saltador) “HRF”elcuando
REEDS FIM DE CURSO

saltador) “PROG”, lo pulse y se lo mantenga pulsado botón del

AUTOMATIZADOR

Para grabar de
2.8. Conexión un la transmisor
fotocélula de “FOT”
RF, cierre el RECEPTOR
jumper (puente, fotocélula puede esrevertir el portón. con ENCODER o ENCODER y REED, pero no puede
SEPARADO el receptor separado
Transmisor que desea añadido
grabaralpor
sistema para apagar
un mínimo de dosel receptor
segundos;
13. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RECEPTOR AVULSO

saltador) “PROG”, lo pulse y se lo mantenga pulsado OOU el botón del

BOTONERA
BOTOEIRA
incorporado. 11.2 – Señalización
funcionar solamente con de sobre
REED. intensidad
Mientras el cierreoen el
Se debe instalar
Transmisor que desea las fotocélulas
grabar por un puestas
mínimo a unade dos altura de
segundos; tras ese intervalo de tiempo, pulse el botón (GRV) de la Triflex.
aproximadamente 50 cm del suelo (o según FOTOCÉLULA
recomendaciones del 11.2 – que
Observe Señalización de sobreestar
antes del transmisor intensidad o LED “OSC”
grabado, el cortocircuito
período en el motorsolamente un comando de
de memorización,
tras esede intervalo de tiempo, pulse el botón (GRV)sede la Triflex.
FOTOCÉLULA

Ahora el portón automático ya está listo para funcionar.

MÓDULO RELÉ PARA LUZ
fabricante), forma que el transmisor y el receptor queden fotocélula puede revertir el portón.
MODULO RELE P/ LUZ

Observe
2.8. Conexión
cortocircuito de
en la
el fotocélula
motor “FOT”
parpadeaba rápidamente; tras la grabación, el LED “OSC” queda
unoque antes del transmisor
el otro. Laestar grabado, el LED “OSC” El LED “OSC” parpadea rápidamente de 0,1 segundo en 0,1
MÓDULO RELÉRELE
PARAP/ TRABA
alineados en relación con conexión eléctrica debe
MODULO TRAVA

encendido
Se mientraslas
debe instalar la transmisión.
fotocélulas Pueden
puestasseragrabados un máximo
una altura de Falla Causa Solución
parpadeaba
ser así: rápidamente; tras la grabación, el LED “OSC” queda El LED “OSC” parpadea rápidamente de 0,1adelante
segundo en 0,1 segundo para alertar que la etapa de potencia se ha desenchufado
Conector
encendido demientras
pines + :la15V(+); transmisión. Pueden ser grabados un máximo 3.2.
deA100partir
aproximadamente del
50 segundo
transmisores
cmendel
modo accionamiento
de(oCódigo
suelo según Rodante (CR) o variable.
recomendaciones del El portón no Hay un recurrido Pulsar el botón
segundode
fabricante), para alertar
forma quequeel la etapa de potencia
transmisor se ha se
y el receptor desenchufado
queden por motivo
Ahora de automático
el portón sobreintensidad
ya estáo listo
cortocircuito en el motor. La
para funcionar.
Conector de pines - : GND (-); de Código Rodante (CR) o variable.
PROG PPA

de 100 transmisores en modo corresponde al grabado diferente “(GRV)” y

ENCODER

Tras la operación
alineados uno en anterior,
relación con elelportón
otro. Lanoconexión
necesitará memorizar
eléctrica debe La central podrá funcionar normalmente 10 segundos después de la
Conector de pines FOT : Comando de la fotocélula. por motivo de sobreintensidad o cortocircuito en el motor.
el 8. BORRAR TODOS LOS
ser recurrido
así:
central
nuevamente. Él simplemente cerrará lentamente
podrá funcionar sobrecarga.
3.2. A partir del segundo accionamiento adelante
recurrido del local del recurrido del mantenerlo pulsado
ATENÇÃO trasConector
un comando, de pineshasta quenormalmente
se recueste en
+ : 15V(+); 10 segundos
el tope dedespués
cierre; elde la instalado (frena antes local instalado. hasta que el LED
2.9. 8. BORRAR TODOS LOS
Conexión
Observe el voltajede una botonera,
(Tensión mismo
de alimentación) de laconector
red eléctrica motorTRANSMISORES DE RF GRABADOS
sobrecarga.
Conector
apagará de tras
pines - : GNDsegundos.
algunos (-); El portón ya está listo para del tope de cierre o “OSC” encienda.
Tras la operación anterior, el portón no necesitará memorizar
del TRANSMISORES DE RF GRABADOS
y ajuste
“RX”el interruptor de voltaje antes de encenderlo.
Este producto requiere una red eléctrica debidamente
Conector de pines FOT : Comando de la fotocélula.
funcionar.
Para borrar los transmisores de RF grabados en la memoria, el recurrido nuevamente. Élde
11.3 – Señalización simplemente
fin de carrera cerraráabierto
lentamente colide en el cierre).
La segunda pantalla muestra el recurrido del portón a través de
La central Sicierre el jumpersea (puente, saltador) la “PROG”, pulse elun
botón “GRV” de tras unLacomando, hasta que
segunda pantalla se recueste
muestra en el del
el recurrido tope de cierre;
portón el de
a través las señales de encoder y la Frecuencia en Hertz que la central está
areconoce
Para borrar
conectada un comando de
tierra.los transmisores de RF
botonera cuando
grabados en lalosmemoria,
dos
2.9. la
11.3 fotocélula
– Señalización
Conexión obstruida de ofin central
de mismo reciba
carrera comando
abierto
pines de laelderecha
cierre jumper del conector
(puente, “RX” han
saltador) sido pulse
“PROG”, conectados.
el botón “GRV” de la Triflex
mientras estepor 10de
primer
una botonera,
segundos, observe
cierre, el punto deque el LED conector
referencia “OSC” parpadeará
a ser buscado motor El LED “FC”
las apagará
señales de
parpadea
tras algunosycuando
encoder
el portón
segundos.
la Frecuencia
estáyaenestá
El portón
en Hertz
el área de
que lalisto
fin de
para
central está aplicando en el motor de inducción en tiempo real.
deldeel“RX”
1deen
El LED 1 “FC”
segundo; transcurridos
parpadea cuando los diez segundos, el LEDde “OSC” carrera abierto.
funcionar. Portón queda abierto La memorización Vea ítem: Primer
. la Triflex por 10 segundos, observe que el LED “OSC” parpadeará será apertura, para acelerar el elreconocimiento
portón está endeel área
un punto fin de aplicando en el motor de inducción en tiempo real.
enciende; y cuando recibe no ha sido realizada accionamiento
de 1 en 1 segundo; transcurridos los diez segundos, el LED “OSC” carrera
conocido
La central reconoce un comando de botonera cuando los doshan
esto
abierto. significa
del recurrido. que todos los transmisores grabados
Si la fotocélula sea obstruida o la central reciba un comando 12.1 – Funcionamiento de las teclas(Memorización).
del PROG
2. CENTRAL CONTROLADORA
enciende; esto significaIMPORTANTE
que todos los transmisores grabados han pinessido
deborrados.
la derecha del conector “RX” han sido conectados. mientras
comandos para abrir, correctamente.
sido borrados. Lógico suministra 15 V (corriente continua
12.1este
11.4 primer cierre, elde
–– Señalización
Funcionamiento punto
fin de
de dereferencia
las carrera
teclas delacerrado
ser buscado
PROG él cierra.
La Tecla menos (-) del PROG tiene dos funciones:
El Controlador será el de apertura, para acelerar el reconocimiento de un punto
11.4 – Señalización de fin de carrera cerrado El LED
2.1.máxima de 120 mA)
Conexiones para alimentación de fotocélulas y
eléctricas 9.NOTA:SISTEMA DEesto es, REED y ENCODER, si
En modo Híbrido, conocido del “FC”
La Tecla
queda encendido cuando el portón está en el área de
recurrido.
menos (-) del PROG tiene dos funciones: LED1. “OSC”
Cuando el PROG está ende
Sensor modo de Ordenador
corriente Instalado a
Verificar resistencia
receptores. Caso los equipos necesiten de más tensión IMPORTANTE
El LED “FC” queda encendido cuando el portón está en el área de fin de carrera cerrado.
9. SISTEMA DE
Vea las conexiones
o corriente mayor,eléctricas
se debeen general
usar una en el siguiente
fuente gráfico:
de energía
el portón esté totalmente abierto o totalmente cerrado, el
ANTIAPLASTAMIENTO
fin de carrera cerrado. 1. Cuando el PROG está en modo de Ordenador Instalado a Bordo, esta tecla pasa
parpadeando para la Esto
actuando. próxima pantalla;
del estátor. Verificar
El Controlador Lógico suministracon
15 Vvelocidad
(corriente continua rápidamente la corriente que
en elserá
ANTIAPLASTAMIENTO
auxiliar.
portón empezará su movimiento total, sin la Bordo, esta tecla pasa para la próxima pantalla; puede
2. Cuando yelelPROG está enocurrir
modo de Programación,
máxima
necesidad dede120
El mecanismo mA)
reconocer depara alimentación
elantiaplastamiento
recurrido depermite
de nuevo. fotocélulas y
detectar la 11.5 – Señalización deesto
carga en los capacitores motor apaga. cuando el motor motor (debe ser el
2.2. Alimentación del sistema NOTA: En modo Híbrido, es, REED y ENCODER, si descrito abajo, esta tecla será apenas para disminuir
receptores.
presencia de Caso los equipos
obstáculos en el necesitendedeportón.
recurrido más tensión
En el ciclo de 2. Cuando el PROG está en modo de Programación, que será
El mecanismo de antiaplastamiento permite detectar la 11.5 – Señalización de carga en los capacitores el portón esté
El descrito
LED “BUS” totalmente
indicaesta
abajo,
abierto
que tecla o
existeserátotalmente
cargaapenas cerrado,
en los para
capacitoresel de la
disminuir el parámetro actual. está con problemas. menor que 3A RMS
Se debe hacer la conexión en
de el
la recurrido
red eléctrica o corriente mayor, se debe
se hayusar una fuente de energía
presencia de obstáculos de en las entradas
portón. del de
En el ciclo funcionamiento normal, detectado un obstáculo, el sistema portóndeempezará
etapa potencia. su movimiento con velocidad total, sin la medio y 5A RMS de
borne de alimentación, conector “AC”, vea figura 1. auxiliar.
va aEltomar
LED “BUS” indica que
las siguientes existe carga en los capacitores de la
medidas: parámetro actual. La Tecla (+) tiene dos funciones: pico (Máx. 2s)).
funcionamiento normal, se hay detectado un obstáculo, el sistema
2.10. Conexión de los sensores de reeds de final necesidad de reconocer el recurrido de nuevo.
etapa de potencia. IMPORTANTE La Tecla (+) tiene dos funciones:
va a tomar las siguientes medidas: a) En el cierre: el portón será accionado en el sentido de apertura. 1. Cuando el PROG está en modo de Ordenador Instalado a
de carrera "REED"
Es b)
importante instalar topes será
de apertura 1. Cuando el PROG estáIMPORTANTE
en modo de Ordenador Instalado a Bordo, esta tecla envía comandos para accionar el motor,
a) En el cierre: el portón será accionado en el sentido de apertura.
La central reconoce un “reed” accionado cuando el pine referente En la apertura: el motor apagado yy cierre en el recibir
va a esperar
2.10.
portónConexión de empezar
que será para los sensores
automatizado. de reeds de final Bordo, esta tecla envía comandos para accionar el motor, como se fuera una botonera, por ejemplo;
2.3.
en Conexión
el conector
b) En la de del motor
pines
apertura: “REED”
el motor deserá
sea inducción
conectado
apagado al yGND,
va a esto es, un
esperar recibir algún comando el cierre.
IMPORTANTE ¡No se debe tocar IMPORTANTE
en el área de potencia (área de los
pulso para GND. de carrera "REED" como se fuera una botonera, por ejemplo; 2. Cuando el PROG está enDEmodo de Programación, la tecla
algún comando para empezar el cierre. En el ciclo
¡No de memorización,
se debe el mecanismo
tocar en el área de antiaplastamiento
de potencia (área de los capacitores) de la tarjeta mientras este LED esté encendido PLAZO GARANTÍA
Los tres cables (alambres) del motor de inducción deben ser Es 2.
importante
MOTOPPAR, Industria y Comercio de Automatizadores Ltda., registrada con CNPJ (CIF) 52.605.821/0001-
aumenta el valor de la variable.
La única La central reconoce laun “reed” accionado cuando el pinedereferente mismo
Cuandotraselinstalar
elPROG topes
inversor
está endemodo
haya apertura
sido y cierre de
desenchufado en la
de Programación, ella
redtecla
En el condición que debe losserelobservada es deque el reed que tiene solamente
capacitores) de función
la tarjetade reconocer
mientras este los
LEDfines
esté carrera de
encendido 55, localizada en la Avenida Dr. Labieno da Costa Machado número 3526, Distrito Industrial, Garça – SP –
conectados al borne
ciclo “MOTOR”;
de memorización, cables pueden
mecanismo ser conectados
antiaplastamiento portón que será automatizado.
representa el posición
portón abierto debeveaser ítem
conectado deAccionamiento
forma que el en el conector
apertura de pines
y cierre,
el esto“REED” sea
es, elhaya conectado
puntosidodel al GND,donde
recurrido esto
de es,
lahayunsido eléctrica!
aumenta el valor de la variable. Brasil, Código Postal 17.400-000, fabricante de los productos PPA, garantiza esto aparato contra defectos
en cualquier del borne, “Primer
tiene solamente la función de reconocer los fines de carrera de
LED “RDA”encienda, pine del conector “REED” marcado con la letra
4. PROGRAMACIÓN DE LOS
pulso
mismo
para
detectado GND.
eléctrica!
tras inversor desenchufado
un obstáculo será interpretado como fin de carrera.
red deLa Teclafabricación,
proyectos, (→) sirve montajepara entrar en
y/o solidariamente el mododede
en consecuencia viciosProgramación
de calidad de material y
que se lo hagan impropio o inadecuado al consumo a cual se destina por el plazo legal de noventa días
(Memorización)”.
Yapertura y cierre, esto es, el punto delelrecurrido donde hay sido La Tecla (→) sirve para entrar en el modo de Programación y navegar hasta la variablesiemprequeque seserá ajustada. La Tecla (←) descritas
sirve para
“A”. el LED “RDF”
detectado un
debe
obstáculo
encender
será
cuando
interpretado
portón este
como fin de
cerrado,
carrera.
PARÁMETROS DEL INVERSOR
La única condición que debe ser observada es que el reed que
desde la fecha de adquisición,
manual de instrucciones.
cumplan las orientaciones de instalación en el

pine del conector “REED” marcado con la letra “F”. navegar hasta la variable que será ajustada. La Tecla (←) sirve para volver para el modo
Como consecuencia “Diagnóstico”
de la credibilidad o depositada
y de la confianza navegar por
en los las funciones
productos PPA, añadimosdel
al
representa el portón abierto debe ser conectado de forma que el
2.4. Conexión 4.11.6
PROGRAMACIÓN
– Señalización de comandos DE LOS plazo anteriormente descrito más 275 días, alcanzando el total de un año, igualmente contados desde
2.11. Conector del encoder “ENC”
“PROG” LED “RDA”encienda, pine del conector “REED” marcado con la letra
“A”.La11.6
central Triflexdebe
– “RDF” Facility
Señalización tiene como
cuandoestándar
IMPORTANTE
de comandos el portóndeeste
fábrica los
volver para el modo “Diagnóstico” o navegar por las funciones del menú de Programación.
que la fecha de adquisición pueda ser Vea la figura
comprobada por abajo.
el consumidor a través do comprobante de

Es utilizado
Y el LED encender cerrado, PARÁMETROS
El LED
menú de “CMD” DEL
encendido
Programación. indica
Vea INVERSOR
que laabajo.
la figura central está recibiendo algún
compra (Recibo).

conectorpara
es ellamedio
conexión, a través de un cable adecuado, En caso de defecto, en el período cubierto por la garantía, la responsabilidad de PPA se queda restringida
Este deIMPORTANTE
comunicación entre la central y el parámetros
pine del conectorde ajustes
“REED” quemarcado
atiendencon la mayoría de los modelos de
la letra “F”.
ElEsLED
importante instalarindica
topesque delaapertura y cierre en el a la reparación o reemplazo del aparato por ella fabricada, bajo las siguientes condiciones:
entre el motor y la Central “CMD” encendido central está recibiendo algún comando de las entradas digitales, como, por ejemplo, RX o FOT.
programador electrónico PROGControladora.
de PPA. Vea másDentro deen
detalles la elcaja de
tópico automatizadores. Aun así, caso sea necesario cambiar alguno, basta 1. La reparación y reajuste de aparatos solo pueden realizarse por la Asistencia Técnica de PPA, que está
velocidades del
Es importante portón que será automatizado. habilitada a abrir, remover, sustituir piezas o componentes, así como arreglar los defectos cubiertos
“Programación conautomatizador
el Programador hay
instalar topes sensores
de
electrónico que
apertura
PROG suministran
ydecierre
PPA”. en el 2.11. Conector
comando “PROG”
de las entradas digitales, como, por ejemplo, RX o FOT. La central Triflex Facility tiene como estándar de fábrica los
conectar un PROG PPA e cambiar el parámetro deseado. Vea más por la garantía, siendo que el incumplimiento de este y cualquier utilización de piezas no originales
portón de
informaciones que será automatizado.
sentido de desplazamiento y posición del portón observadas en el uso, implicará en la exclusión de la garantía por parte del consumidor;
Este conector
detalles es “Programación
en el tópico el medio de comunicación entre la electrónico
con el Programador central y el parámetros de ajustes que atienden la mayoría de los modelos de
12. PROGRAMACIÓN COM EL 2. La garantía no se extenderá a accesorios como cables, kit de tornillos, soportes de fijación, fuentes de
durante la operación (funcionamiento). Estas informaciones son
3. FUNCIÓN LÓGICA DEL programador electrónico PROG de PPA. Vea más detalles en el tópico
12. PROGRAMACIÓN COM EL
PROG de PPA”. con el Programador electrónico PROG de PPA”. automatizadores. Aun así, caso sea necesario cambiar alguno, basta alimentación etc.;
esenciales para el funcionamiento adecuado del automatizador. “Programación PROGRAMADOR ELECTRÓNICO 3. Los costos de embalaje, transporte y reinstalación del producto son responsabilidad exclusiva de los

SISTEMA PARA PORTONES 10. TESTE DE FUNCIONAMIENTO

PROGRAMADOR ELECTRÓNICO
conectar un PROG PPA e cambiar el parámetro deseado. Vea más consumidores finales;
Hay dos sensores dentro del encoder y cada uno es representado
10. TESTE PROG PPA
detalles en el tópico “Programación con el Programador electrónico
4. Se debe enviar el aparato directamente a la empresa responsable de la venta (representante del

y ECB.DE
CadaFUNCIONAMIENTO
fabricante), a través de la dirección que figura en el recibo de compra, debidamente embalado,
por losPrimer
3.1. LEDs ECA accionamiento uno(Memorización)
se enciende de acuerdo con la DEL
3.PROG ENCODER
FUNCIÓN PPAELLÓGICA DEL PROG de PPA”.
evitando así la pérdida de la garantía;
12.2 – Borrar recurrido con el PROG
DEL ENCODER
posición del disco 5. BORRAR RECURRIDO Los parámetros de esta central, como por ejemplo: rampa, 5. En el período adicional de 275 días, las visitas y los transportes donde no haya servicios autorizados

Cuando el inversor sea energizado por la primera vez, tras SISTEMA

MEMORIZADO PARA PORTONES
Los parámetros de esta central, como por ejemplo: rampa,
12.2 – Borrar
velocidad, recurrido
intervalo conautomático
de tiempo el PROG y otros, pueden ser
serán cargadas. Los gastos de transporte del aparato y/o técnico son responsabilidad del propietario y
6.Para borrar
La reparación el recurrido
o reemplazo del aparatograbado
no prorroga elbasta pulsar las dos teclas (-) y
plazo de garantía.
ser instalado en el automatizador, el portón debe empezar un Es posible probar el encoder del automatizador, con este (+)Esta
del PROG
garantía porsucuatro
perderá validez sisegundos
el producto: hasta el mensaje abajo aparecer:
velocidad, intervalo de tiempo automático y otros, pueden ser Para borrar
cambiados el recurrido
a través del PROGgrabado
PPA. basta pulsar las dos teclas (-) y
2.5. Conexión
movimiento de latras
de apertura electrocerradura
un comando externo “TRABA”
o si el botón 3.1.
finPrimer accionamiento
basta que se lo conecte a (Memorización)
la central y que se verifique si los 5. BORRAR EL RECURRIDO
1. Sufrir daños provocados por agentes de la naturaleza, como descargas atmosféricas, inundaciones,

“GRV” seaEs pulsado.

posible probar el encoder del automatizador, con este cambiados aeltravés del PROG PPA. (+) del PROG por cuatro segundos hasta el mensaje abajo aparecer: incendios, desmoronamientos etc.;
Para borrar
LEDs “ECA”
Cuando recurrido,
y “ECB” sea
el inversor basta pulsar
estánenergizado
parpadeando el botón
por cuando “GRV” y se lo
el automatizador
la primera vez, tras Cuando el equipo es enchufado a una fuente de energía, el PROG 2. Sea instalado en red eléctrica inadecuada o en desacuerdo con cualquiera de las instrucciones de
Sifin
se basta
quiereque
usar se
unaloelectrocerradura (opcional),
conecte a la central se se
y que debe conectar
verifique si los
mantener pulsado elhasta que el LED “OSC” encienda. MEMORIZADO instalación descritas en el manual;
SiLEDs
el movimiento
el "Módulo Opcional
“ECA” y “ECB”seaestán
Relé"de
encierre,
este desenchufe
conector.
parpadeando la central
La central
cuando de la
el reconocerá
automatizador ser funciona.
instalado
Cuando en
Cada automatizador,
LED
el equipo corresponde
es enchufado el portón
aaun
unasensor,
fuente deAl
debe
por soltarlo,
empezar
ejemplo,
energía, el LED
un
elel
PROG está en modo de “Diagnóstico” y muestra algunas informaciones 3. Presenta defectos causados por caídas, golpes o cualquier otro accidente físico;
fuente de energía y cambie la posición de los dos cables del movimiento de
“ECA” estará
recurrido apertura
corresponde
borrado. tras un comando externo
al sensor A dentro del motorreductor.o si el botón 4. Presenta violación o intento de reparación o mantenimiento por parte de personal no autorizado;
el módulo
funciona. automáticamente y añadiráaun
Cada LED corresponde unintervalo de tiempo
sensor, por ejemplo,para
el LED está útiles para probar los accesorios conectados a Central Inversora,
seaenpulsado.
modo de “Diagnóstico” y muestra algunas informaciones 5. No sea usado para lo que ha sido proyectado;
motor que están fijados al conector “MOTOR” para cambiar el “GRV” Para borrar el recurrido, basta pulsar el botón “GRV” y se lo 6. No sea usado en condiciones normales;
“ECA”
empezar corresponde
el movimiento al sensor
de A dentro
apertura del
del motorreductor.
automatizador
sentido de rotación, después encienda nuevamente y repita tras el útiles para probar los accesorios conectados a Central Inversora, como por ejemplo, el estado de la entrada REEDA, REEDF, BOT, FOT 7. Sufrir daños causados por accesorios o aparatos conectados al producto.
accionamiento de la traba (electrocerradura). Si el movimiento sea de cierre, desenchufe la central de la mantener pulsado hasta que el LED “OSC” encienda. Al soltarlo, el
el procedimiento anterior. como y RF. En el frente del nombre de la entrada está su respectivo valor,
depor ejemplo, el estado lade la entradadeREEDA,
los dosREEDF,
cablesBOT,
delFOT
Recomendación:
fuente energía y cambie posición recurrido estará borrado. 12.3 – Aplicar
Recomendamos Estándar
que la instalación con el
y mantenimientos PROG
del aparato sean efectuados por servicio técnico
Una vez hecho esto, pulse “GRV” o accione un comando externo y NOTA:
RF. En El
el jumper
frente (puente,
del nombresaltador)
de la “PROG”
entrada debe
motor que están fijados al conector “MOTOR” para cambiar elestá estar
su abierto.
respectivo valor, esto es, 0 para apagado y 1 para encendido. Vea la figura abajo: autorizado PPA.

2.6.laConexão
para central. da luz de garagem “LUZ” sentido de rotación, después encienda nuevamente
esto es, 0 para apagado y 1 para encendido. Vea la figura abajo: y repita 12.3 – Aplicar Estándar con el PROG Caso el producto presente defecto o funcionamiento anormal, busque un Servicio Técnico especializado
para los debidos arreglos.
el procedimiento anterior.
Si se quiere usar luz de garaje, se debe conectar el "Módulo NOTA: El jumper (puente, saltador) “PROG” debe estar abierto.
Opcional Relé" en este conector. El funcionamiento de la luz de garaje Una vez hecho esto, pulse “GRV” o accione un comando externo
estará siempre habilitada. para la central.