MINI WASH

MOVING HEAD

Ref.
ROLLING-EYE

MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 13
ES - Manual de Uso - p. 16
RO - Manual de Instrucţiuni - p. 20
SI - Navodila za uporabo - s. 23
IT - Manuale di istruzioni - p. 27
PT - Manual de Instruções - p. 31
HR - Upute za uporabu - s. 35
 Manual - ROLLING-EYE

MINI WASH MOVING HEAD 6 X 12W RGBW

INSTRUCTION MANUAL
CONTENTS OF THE CARTON:
• 1 x Moving head
• 1 x omega bracket
• 1x Mains lead
• 1x User Manual
UNPACKING INSTRUCTIONS
Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are
present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing
material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mis-
handling. Keep the carton and all packing materials. In the event that a fixture must be returned to the factory, it
is important that the fixture be returned in the original factory box and packing.

EXPLANATION OF SYMBOLS
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electro-
cution, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
The unit complies with CE standards
For indoor use only
Protection class I. Requires an earth connection
1.2m Minimum distance between the appliance and other objects
Don’t stare into the light beam
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS

• Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and
maintenance of this product.
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also
receives this instruction booklet.
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting
to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture.
• This product is intended for indoor use only!
• It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the electric connection.
• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable
materials close to the unit while operating.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 1.2m from adjacent surfaces. Be
sure that no ventilation slots are blocked.
• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse
size and type.
• Secure fixture to fastening device using a safety chain. Never carry the fixture solely by its head. Use its carry-
ing handles.
• Maximum ambient temperature (Ta) is 35°C. Do not operate the fixture at temperatures higher than this.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by

2
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the near-
est authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.
• Don’t connect the device to a dimmer pack.
• Make sure the power cord is never crimped or damaged.
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.
• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.
• The light source of this luminaire is not replaceable. When it reaches the end of its life time, the whole unit
must be discarded.
• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
INSTALLATION
The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to
avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit
is secure and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can
hold 12 times the weight of the unit when installing the fixture.
The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody
can pass by or under it.
ORIENTATION
Mount the fixture only in horizontal position, with the head upwards or down-
wards, and adequate room for ventilation.
RIGGING
The LED moving head provides a unique mounting bracket assembly that in-
tegrates the bottom of the base, the included ‘omega bracket’ and the safety
cable rigging point in one unit (see the illustration on the right).When mounting
this fixture on a truss, be sure to use an appropriate clamp with the included
omega bracket using a M10 screw fitted through the center hole of the ‘omega
bracket’.
FUSE REPLACEMENT
• With a flat head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing.
• Remove the damaged fuse from its holder and replace with exactly the same
type of fuse.
• Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.
• The fuse is located inside this compartment. Remove using a flat head screwdriver.
FIXTURE LINKING
You will need a serial data link to run light shows of one or more fixtures using a DMX-512 controller or to run
synchronized shows on two or more fixtures set to a master/slave operating mode. The combined number of
channels required by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data link can
support.

Console Light1 Light2 Light3

Important: Fixtures on a serial/data link must be daisy chained in one single line. Maximum recommended seri-
al data link distance: 100 meters. Maximum recommended number of fixtures on a serial data link: 32 fixtures
CABLE CONNECTORS
Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end.
DMX CONNECTOR CONFIGURATION Resistance 120 ohm
COMMON 1/ 4w between pin 2
Termination reduces signal errors. To avoid signal
(DMX-) and pin 3
transmission problems and interference, it is always INPUT DMX +
(DMX+) of the last
advisable to connect a DMX signal terminator. DMX- fixture.

3
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

CAUTION
Do not allow contact between the common and the fixture’s chassis ground. Grounding the common can cause
a ground loop, and your fixture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to check correct polarity
and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other.
SETTING UP A DMX SERIAL DATA LINK
1. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connector of the con-
troller.
2. Connect the end of the cable coming from the controller which will have a (female) 3 pin connector to the
input connector of the next fixture consisting of a (male) 3 pin connector.
3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on.
MASTER/SLAVE FIXTURE LINKING
1. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connector of the first
fixture.
2. Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a (female) 3 pin connector to the
input connector of the next fixture consisting of a (male) 3 pin connector. Then, proceed to connect from the
output as stated above to the input of the following fixture and so on
Often, the set up for Master-Slave and Stand-alone operation requires that the first fixture in the chain be initial-
ized for this purpose via either settings in the control panel or DIP-switches. Secondarily, the fixtures that follow
may also require a slave setting. Please consult the '' Operating Instructions» section in this manual for complete
instructions for this type of setup and configuration.

OPERATING INSTRUCTIONS
NAVIGATION THROUGH THE CONTROL PANEL
Access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD Display..
Button Function
MENU
UP
DOWN
Used to access the menu or to return to a previous menu option
Scrolls through menu options in ascending order
Scrolls through menu options in descending order
8.8.8.8.
ENTER Used to select and store the current menu or option within a menu MENU UP DOWN ENTER
When a menu function is selected, the display will show immediately the first available option for the selected
menu function. To select a menu item, press <ENTER>.
MENU MAP
Press the <MODE> button repeatedly until you reach the desired menu function. Use the <UP> and <DOWN>
buttons to navigate the menu options. Press the <ENTER> button to select the menu function currently dis-
played or to enable a menu option. To return to the previous option or menu without changing the value, press
the <MODE> button. After a few seconds, the LED Display will back during operation until another button is
pressed.

OPTION INSTRUCTION
A001-A512 DMX Address Setting
A1 1-A1 9 Auto Running Mode
S1 1-S1 9 Sound Control Mode, 1-9 is the sound sensitivity level

12 CHANNEL DEFINITION TABLE

12CH Function DMX Value Description

1 Pan 0-255 0-540° move
2 Tilt 0-255 0-180° move
3 P/T Speed 0-255 P/T Speed from fast to slow

4
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

0-127 0-360° rotate

4 Lens Wheel Rotation 128-191 Forward endless rotation from slow to fast
192-255 Reverse endless rotation from slow to fast
5 Dimmer 0-255 Linear dimmer from dark to bright
0-9 No Function
6 Strobe
10-255 Strobe from slow to fast
7 Red 0-255 Red dimmer from dark to bright
8 Green 0-255 Green dimmer from dark to bright
9 Blue 0-255 Blue dimmer from dark to bright
10 White 0-255 White dimmer from dark to bright
0-50 CH1-CH1 Valid
11 Macro Function 51-150 Random Auto Running
150-255 Sound Control
0-250 None
12 Reset
251-255 Reset after 3s
FIXTURE CLEANING

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize
light output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or
particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.
• Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.
• Always dry the parts carefully.
• Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days.

SPECIFICATIONS
Power supply......................................................................................................................100-240V~50/60Hz
Consumption............................................................................................................................................120W
Fuse..............................................................................................................................................................2A
Light source.............................................................................................................6 x 12W 4-in-1 CREE led’s
Color temperature...................................................................................................................... White 7000°K
Brightness......................................................................... 3200 Lux full color @ 1m/2494 Lux full color @ 3m
Beam angle................................................................................................................................................... 2°
Protection................................................................................................................................................... IP20
DMX channels...............................................................................................................................................12
Movements..........................................................................................................Pan: 540° ; Tilt: 180° (16 bit)
Strobe....................................................................................................................................... 20 flashes/sec.
Dimmer.................................................................................................................................................0-100%
Dimensions........................................................................................................................... 20.5 x 15 x 27cm
Weight.................................................................................................................................................... 2.58kg

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your
dealer about the way to proceed.

5
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

LYRE WASH A EFFET 6 X 12W

MANUEL D'UTILISATION
CONTENU DE L’EMBALLAGE:
• 1 lyre
• 1 cordon secteur
• 1 attache oméga
• Mode d’emploi
DÉBALLAGE
Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré-
venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements.
Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
En conformité avec les exigences de la norme CE
Utilisation uniquement à l’intérieur
Classe de protection I: Mise à la terre obligatoire
1.2m Distance minimum entre l’appareil et d’autres objets
Ne pas regarder directement dans le rayon lumineux

ATTENTION
NE PAS OUVRIR LE BOITIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

CONSIGNES DE SECURITE
• Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’en-
tretien de cet appareil.
• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que
le nouvel utilisateur est en possession du manuel.
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimenta-
tion indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!
• L’appareil doit être impérativement relié à la terre.
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidi-
té. Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionne-
ment.
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 120cm de toute surface. Assurez-vous
que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible,
utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.
• Sécurisez l’appareil sur le dispositif de fixation au moyen d’une chaîne. Ne portez jamais l’appareil en le te-
nant par le boîtier. Tenez-le par l’étrier.
• La température ambiante ne doit pas dépasser 35°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures
supérieures.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par
vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un
service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.
• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.
6
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
• Le luminaire ne doit servir qu’à des fins décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.
• La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie,
le luminaire entier doit être remplacé.
• Dispositif de déconnexion: Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme
dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; si un interrupteur omnipolaire est
utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être
décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible
INSTALLATION
Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil est solide et ca-
pable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation
utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le
poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des professionnels. Il doit
être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne
ne peut passer en-dessous.
MONTAGE
Montez le luminaire uniquement en position horizontale, avec la tête vers le
haut ou vers le bas, et un espace suffisant pour la ventilation.
RIGGING
L’appareil comporte un dispositif de fixation unique qui se trouve en-dessous de
la base. C’est la combinaison de l’attache oméga fournie et du point de fixation
du câble de sécurité (voir ci-contre). Lorsque vous installez cet appareil sur
une traverse, utilisez un crochet compatible avec l’attache oméga et fixez-le à
travers le trou au moyen d’une vis M10.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
• Sortez le porte-fusible de son logement à l’aide d’un tournevis à lame plate.
• Sortez le fusible grillé et remplacez-le par un autre en tous points identiques.
• Remettez le porte-fusible dans son logement et rebranchez l’appareil sur le secteur.
• Le fusible se trouve à l’intérieur de ce compartiment.
• Retirez-le au moyen d’un tournevis à lame plate.
BRANCHEMENT DE PLUSIEURS EFFETS
Vous avez besoin d’un câble de données sériel pour faire fonctionner plusieurs effets au moyen d’une com-
mande DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode maître/esclave. Le nombre combiné
de canaux requis par l’ensemble des appareils sur un câble de données sériel définit le nombre d’appareils que
le câble de données peut supporter.

Console Light1 Light2 Light3

Important: La distance maximale recommandée est de 100m. Le nombre maximum d’appareils branchés sur
une liaison de données est de 32.
CONNECTEURS DE CÂBLE
Le câble doit posséder une fiche XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. .
CONFIGURATION DES CONNECTEURS DMX
La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des
problèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé de brancher
une résistance de fin de ligne DMX.
ATTENTION
Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de
l’appareil. La mise à la masse du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne

7
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

d’une façon étrange. Testez les câbles à l’aide d’un ohm-mètre afin de vérifier la polarité et de vous assurer que
les broches ne sont pas connectées à la masse ni court-circuitées sur le blindage ou mutuellement.
MISE EN PLACE D’UNE LIGNE DE DONNÉES DMX EN SÉRIE
1. Connectez le côté (mâle) à 3 broches du câble DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches de la commande.
2. Connectez l’extrémité du câble provenant du contrôleur qui aura une fiche femelle à 3 broches, sur la fiche
d’entrée de l’appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches
3. Ensuite, branchez la sortie comme indiqué ci-dessus sur l’entrée de l’appareil suivant, etc.
BRANCHEMENT MAÎTRE/ESCLAVE
1. Connectez le côté mâle à 3 broches du cordon DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches du premier appareil.
2. Connectez l’extrémité du cordon provenant du premier appareil (fiche femelle à 3 broches) sur l’entrée de
l’appareil suivant (fiche mâle à 3 broches). Branchez ensuite la sortie de l’appareil sur l’entrée de l’appareil sui-
vant, etc.
TABLEAU DE COMMANDE
Accédez aux fonctions du tableau de commande au moyen des quatre boutons qui se trouvent juste en-dessous
de l’écran LCD.
Touche Fonction
MENU Accès au menu ou retour vers une option précédente du menu
UP Défilement des options du menu dans un ordre croissant
DOWN Défilement des options du menu dans un ordre décroissant
ENTER Sélection et enregistrement du menu ou de l’option dans un menu
Appuyez à plusieurs reprises sur <MODE> jusqu’à ce que vous atteigniez la fonction désirée. Utilisez les boutons
<UP> et <DOWN> pour naviguer dans les options du menu. Appuyez sur la touche <ENTER> pour sélectionner
la fonction en cours d’affichage ou pour activer une option dans le menu.
MENU
OPTION INSTRUCTION
A001-A512 Réglage de l'adresse DMX
A1 1-A1 9 Fonctionnement automatique
S1 1-S1 9 Contrôlé par la musique, 1-9 représente le niveau de sensibilité
TABLEAU DES 12 CANAUX DMX

Canal Fonction Valeur DMX Description

1 Pan 0-255 Movement 0-540°
2 Tilt 0-255 Movement 0-180°
3 Vitesse P/T 0-255 Vitesse pan/tilt de lent -> rapide
0-127 Rotation 0-360°
4 Rotation de la roue à LED 128-191 Rotation infinie vers l'avant de lent -> rapide
192-255 Rotation infinie vers l'arrière de lent -> rapide
5 Dimmer 0-255 Dimmer linéaire de sombre -> lumineux
0-9 Pas de fonciton
6 Strobo
10-255 Strobo de lent -> rapide
7 Rouge 0-255 Dimmer rouge de sombre -> lumineux
8 Vert 0-255 Dimmer vert de sombre -> lumineux
9 Bleu 0-255 Dimmer bleu de sombre -> lumineux
10 Blanc 0-255 Dimmer blanc de sombre -> lumineux
0-50 CH1-CH1 Valid
11 Fonction Macro 51-150 Fonctionnement automatique aléatoire
150-255 Contrôlé par le son

8
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

0-250 N/A
12 Reset
251-255 Reset après 3 secondes

NETTOYAGE DE L’APPAREIL
Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse. La
fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement humide, enfumé ou particulière-
ment sale favorise l’accumulation de poussière sur les optiques.
• Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique.
• Séchez toutes les pièces soigneusement.
• Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2
mois.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation......................................................................................................................100-240V~50/60Hz
Consommation.........................................................................................................................................120W
Fusible...........................................................................................................................................................2A
Source lumineuse....................................................................................................... 6 LED CREE 12W 4-en-1
Température de couleur...............................................................................................................Blanc 7000°K
Luminosité.......................................................................... 3200 Lux full color à 1m/2494 Lux full color à 3m
Angle du faisceau......................................................................................................................................... 2°
Indice de protection................................................................................................................................... IP20
Canaux DMX.................................................................................................................................................12
Mouvements......................................................................................................Pan : 540° ; Tilt : 180° (16 bit)
Stroboscope................................................................................................................................ 20 flashs/sec.
Dimmer.................................................................................................................................................0-100%
Dimensions........................................................................................................................... 20.5 x 15 x 27cm
Poids...................................................................................................................................................... 2,58kg

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler
là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

9
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

WASH EFFEKT MOVING HEAD 6 X 12W RGBW

BEDIENUNGSANLEITUNG
VERPACKUNGSINHALT:
• 1 x Wash Lichteffekt
• 1 Netzkabel
• 1 Omega Halter
• Bedienungsanleitung
AUSPACKEN
Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig
und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial auf-
bewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des Geräts
aufbewahren.
ZEICHENERKLÄRUNG
Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.
Entspricht den Richtlinien der CE
Nur für Innengebrauch
Schutzklasse I: Nur an eine geerdete Netzsteckdose mit Schutzkontakt anschließen
1.2m Mindestentfernung zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen
Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken
VORSICHT
NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR

SICHERHEITSHINWEISE
Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Installa-
tion, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts.
• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.
• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts
angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.
• Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch!
• Das Gerät gehört zur Schutzklasse I. Daher muss es unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden.
• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren
Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.
• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 120cm Entfernung zur nächsten Fläche an-
gebracht werden. Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.
• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur
durch eine identische ersetzen.
• Das Gerät mit einer Sicherheitskette befestigen. Das Gerät niemals nur am Kopf tragen, sondern auch am
Sockel.
• Die Raumtemperatur darf 35°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben.
• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen
nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen
identisch sein.
• Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen.
• Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen.

10
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

• Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel.

• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken.
• Der Lichteffekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbeleuchtung.
Netztrennungsvorrichtungen
Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben
Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich
sein.
INSTALLATION
Montieren Sie das Gerät nur in horizontaler Lage, mit dem Kopf nach oben oder
unten, und an einem Platz mit ausreichender Belüftung.
Der Ventilator und die Belüftungsschlitze dürfen auf keinen Fall verstopft werden. Bei
der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät leicht zugänglich für
Wartungs- und Reinigungsarbeiten bleibt. Benutzen Sie immer Sicherheitskabel.
Das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen schützen.
Die Montagestelle muss gut belüftet sein.

RIGGING
Das Gerät besitzt eine Spezialbefestigung auf der Unterseite. Wenn Sie das Gerät an
einem Traversensystem befestigen, benutzen Sie einen passenden Haken, den Sie
mit einer M10 Schraube am Omega-Halter befestigen.

AUSWECHSELN DER SICHERUNG

Vor Auswechseln der Sicherung Gerät vom Netz trennen. Nur eine identische Sicherung benutzen.
• Mit einem flachen Schraubendreher den Sicherungshalter aus seinem Gehäuse entfernen.
• Die durchgebrannte Sicherung aus dem Halter nehmen und durch eine identische Sicherung ersetzen.
• Den Sicherungshalter zurück ins Gehäuse setzen und Netz wieder anschließen.
• Die Sicherung befindet sich im Inneren dieses Fachs. Mit einem flachen Schraubendreher entfernen.
EINRICHTEN EINER SERIELLEN DMX DATENVERBINDUNG
Wenn mehrere Geräte über einen DMX Controller gesteuert werden oder zwei und mehr Geräte im Master/Slave
Betrieb arbeiten sollen, wird ein serielles Datenkabel benötigt. Die kombinierte Anzahl von Kanälen, die von
allen Geräten in einer seriellen Datenverbindung benötigt werden, bestimmt die Anzahl von Geräten, die die
Datenverbindung unterstützen kann.
1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Eingangsbuchse des Controllers stecken.
2. Das vom Controller kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden
Geräts stecken.
3. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw.

Console Light1 Light2 Light3

Die empfohlene Höchstlänge einer seriellen Datenverbindung beträgt 100m. Die empfohlene Höchstmenge an
Geräten in einer seriellen Datenverbindung beträgt 32.
MASTER/SLAVE ANSCHLUSS
1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Eingangsbuchse des ersten Geräts stecken.
2. Das vom ersten Gerät kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden
Geräts stecken. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw.

KABELVERBINDER
Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der
anderen Seite besitzen.
DMX STECKERBELEGUNG
Der Endwiderstand verringert Signalfehler. Um Signalübertragungsprobleme und
Störungen zu vermeiden, ist es ratsam, einen DMX Signalwiderstand zwischenzu-
schalten.

11
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

BEDIENFELD
Die Funktionen sind über die vier Tasten unterhalb des Displays zugänglich.
Taste
MENU
UP
Funktion
Gibt Zugang zum Menü oder schaltet zurück zum vorigen Menü
Durchlauf durch die Optionen in aufsteigender Reihenfolge
8.8.8.8.
DOWN Durchlauf durch die Optionen in rückläufiger Reihenfolge MENU UP DOWN ENTER
ENTER Zur Auswahl und Speicherung des laufenden Menüs oder der Op-
tion im Menü
Wiederholt auf <MENU> drücken, bis die gewünschte Funktion erscheint. Mit den UP und DOWN Tasten durch die
Optionen des Menüs laufen. Mit ENTER die angezeigte Funktion wählen bzw. die Option aktivieren.

MENÜ

ANZEIGE BEDEUTUNG
A001-A512 Einstellen der DMX Adresse
A1 1-A1 9 Automatikbetrieb
S1 1-S1 9 Musikgesteuerter Betrieb, 1-9 ist die Empfindlichkeitsstufe

12 KANAL TABELLE

Kanal Funktion DMX Wert Beschreibung

1 Pan 0-255 0-540° Bewegung
2 Tilt 0-255 0-180° Bewegung
3 P/T Geschwindigkeit 0-255 P/T Geschwindigkeit von schnell -> langsam
0-127 0-360° Drehung
4 Linsenraddrehung 128-191 Endlose Vorwärtsdrehung von langsam -> schnell
192-255 Endlose Rückwärtsdrehung von langsam -> schnell
5 Dimmer 0-255 Linearer Dimmer von dunkel -> hell
0-9 Unbelegt
6 Strobe
10-255 Strobe von langsam -> schnell
7 Rot 0-255 Roter Dimmer von dunkel -> hell
8 Grün 0-255 Grüner Dimmer von dunkel -> hell
9 Blau 0-255 Blauer Dimmer von dunkel -> hell
10 Weiss 0-255 Weisser Dimmer von dunkel -> hell
0-50 CH1-CH1
11 Macro Funktion 51-150 Automatikbetrieb mit Zufallsgenerator
150-255 Musiksteuerung
0-250 Unbelegt
12 Reset
251-255 Reset nach 3 Sek.
REINIGUNG DES GERÄTS

Regelmäßig die Linsen des Geräts reinigen, um eine optimale Leuchtkraft zu erhalten. Die Häufigkeit hängt von
den Betriebsumständen ab. In einer feuchten, rauchigen oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz
an.
• Die Linsen mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen.
• Alle Teile sorgfältig trocknen.
• Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linsen alle 1-2 Monate.

12
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

TECHNISCHE DATEN
Versorgung.........................................................................................................................100-240V~50/60Hz
Verbrauch................................................................................................................................................120W
Sicherung......................................................................................................................................................2A
Leuchtmittel.............................................................................................................6 x 12W 4-in-1 CREE LEDs
Farbtemperatur.............................................................................................................................Weiß 7000°K
Helligkeit......................................................................... 3200 Lux Full Color @ 1m/2494 Lux Full Color @ 3m
Abstrahlwinkel.............................................................................................................................................. 2°
Schutzfaktor............................................................................................................................................... IP20
DMX Kanäle...................................................................................................................................................12
Bewegungen........................................................................................................Pan: 540° ; Tilt: 180° (16 bit)
Stroboskop.................................................................................................................................. 20 Blitze/Sek.
Dimmer.................................................................................................................................................0-100%
Abmessungen....................................................................................................................... 20.5 x 15 x 27cm
Gewicht.................................................................................................................................................. 2.58kg
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie
zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

6 X 12W RGBW LED WASH MOVING HEAD

HANDLEIDING
VERPAKKINGSINHOUD:
• 1 x Wash effect moving head
• 1x Netsnoer
• 1 omega houder
• 1x Handleiding
UITPAKKEN
Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel
in goede toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal indien onderde-
len of het karton door het transport beschadigd zijn. Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen. Indien
het toestel moet gerepareerd worden is het belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te versturen.
VERKLARING VAN DE TEKENS
De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schok risico.
De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder-
houdsinstructies.
Voldoet aan de Europese CE richtlijnen
Alleen voor gebruik binnenshuis
Elektrische veiligheidsklasse I - alleen op een stopcontact met randaarde aansluiten
1.2m Minimale afstand tussen het apparaat en andere objecten
Staar niet in de straal
LET OP
NIET DE BEHUIZING OPENEN
GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de handleiding aandachtig door. Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie, gebruik en onderhoud
van dit toestel.
• Bewaar deze handleiding.
• Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger dan de op
de zijde van het toestel aangegeven spanning is.
13
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

• Alleen voor gebruik binnenshuis!

• Alleen op een stopcontact met randaarde aansluiten.
• Om vuur en elektrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid. Wees
zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de werking.
• Plaats het toestel in een ruimte met voldoende ventilatie en in tenminste 120cm afstand van oppervlakken.
Wees zeker dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn.
• Verwijder het stopcontact alvorens u het toestel onderhoud of de zekering vervangt. Gebruik alleen een zeke-
ring met dezelfde specificaties.
• Gebruik het toestel niet in ruimtes met een temperatuur van meer dan 35°C.
• In geval van een ernstig probleem stop het toestel direct. Verzoek nooit het toestel zelfs te repareren. Alle
reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen onderdelen met dezelfde
specificaties.
• Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan.
• Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken.
• Nooit aan de kabel trekken.
• Nooit in de lichtbron kijken.
• Het product is voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als huishoudelijke verlichting
Ontkoppeling van het net: Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk
gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn.

INSTALLATIE
UITRICHTING
Monteer de armatuur alleen in horizontale positie, met de kop naar boven of
beneden, en voldoende ruimte voor ventilatie.
RIGGING
Het is belangrijk nooit de ventilator of de koelingsopeningen te verstoppen. Bij
de keuze van d’installatie plaats denk eraan dat de plaats gemakkelijk bereik-
baar is voor onderhouds en reinigingsdoeleinden.
Gebruik altijd veiligheidskabels.
Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en extreme temperatuurverande-
ringen. Kies een plaats met voldoende ventilatie.
De LED moving head bezit een uniek bevestigingssysteem op de onderzijde. Het
is een omega houder met bevestigingspunten voor een veiligheidskabel in eens
(zie afbeelding rechts). Als u het toestel op een truss systeem monteert, gebruik
een geschikte klem voor de omega houder en bevestig de klem d.m.v. een M10
moer in de centergat van de omega houder.
VERVANGING VAN DE ZEKERING
• Trek de voedingskabel uit het stopcontact alvorens U de zekering vervangt. Gebruik alleen een zekering met
dezelfde specificaties
• Verwijder de zekeringshouder d.m.v. een platte schroevendraaier uit de behuizing.
• Verwijder de oude zekering en zet een nieuwe zekering met dezelfde specificaties in.
• Plaats de zekeringshouder terug in zijn behuizing en sluit de voedingskabel op een stopcontact aan.
INSTALLATIE VAN EEN DMX SERIËLE DATA LINK
Indien U meerdere toestellen via een DMX controller of gesynchroniseerde lichtshows in een master/slave modus
wilt sturen hebt U een seriële date kabel nodig. Het gecombineerde aantal van kanalen die alle toestellen in een
seriële verbinding nodig hebben bepaalt de hoeveelheid van toestellen die de data verbinding kan ondersteu-
nen.
1. Sluit het 3-pin stekkereind van de DMX kabel op de uitgang (3-pin contra) van de controller.
2. Sluit het contra eind van de kabel dat van de controller komt op de ingang (3-pin stekker) van het naaste
toestel aan.
3. Sluit de uitgang van het naaste toestel op de ingang van het volgende toestel aan enz.

14
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

Console Light1 Light2 Light3

Belangrijk: Alle toestellen in een seriële data verbinding moeten in één enkele lijn verbonden zijn. Max. lengte
van een seriële data link: 100 meters. Maximaal aanbevolen aantal van toestellen in een seriële data link: 32.

KABELCONNECTOREN
De kabel moet een XLR stekker op één eind en een XLR contra op het andere eind
hebben.
DMX CONNECTOR CONFIGURATIE
De eindweerstand vermindert signaalfouten. Om transmissie problemen en storingen
te voorkomen is het aanbevolen een DMX signaal eindweerstand aan te sluiten.
NAVIGATIE DOOR HET CONTROLE PANEEL

8.8.8.8.
Gebruik de vier knoppen direct beneden het LCD display.
Toets Functie
MENU In een menu gaan of naar een vorige menuoptie terug gaan
UP Opwaarts doorlopen van de menuopties
DOWN Afwaarts doorlopen van de menuopties MENU UP DOWN ENTER

ENTER Kies en bevestig de selectie in het menu

Indien een menu functie gekozen is, toont de display direct de eerste beschikbare optie van de gekozen
menufunctie. Om een menu punt te kiezen, druk <ENTER>.
MENU MAP

OPTIE INSTRUCTIE
A001-A512 DMX Adres instelling
A1 1-A1 9 Automatische werking
S1 1-S1 9 Geluidsbestuurde werking, 1-9 is het geluidsgevoeligheidsniveau

12 KANAALSTABEL

Kanaal Functie DMX waarde Omschrijving

1 Pan 0-255 0-540° beweging
2 Tilt 0-255 0-180° beweging
3 P/T snelheid 0-255 P/T snelheid van snel -> traag
0-127 0-360° rotatie
4 Lenswiel rotatie 128-191 Voorwaartse eindeloze rotatie van langzaam naar snel
192-255 Achterwaartse eindeloze rotatie van langzaam naar snel
5 Dimmer 0-255 Lineaire dimmer van donker naar licht
0-9 Geen functie
6 Strobe
10-255 Stroboscoop van langzaam naar snel
7 Rood 0-255 Rode dimmer van donker naar helder
8 Groen 0-255 Groene dimmer van donker naar helder
9 Blauw 0-255 Blauwe dimmer van donker naar helder
10 Wit 0-255 Witte dimmer van donker naar helder
0-50 CH1-CH1 Valid
11 Macro Functie 51-150 Willekeurige automatische modus
150-255 Geluidscontrole
0-250 Geen
12 Reset
251-255 Reset na 3 seconden

15
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

REINIGING
Het is belangrijk dat het toestel altijd schoon is om een optimale lichtkracht te garanderen en de leeftijd te ver-
lengen. De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden: vochtige, berookte of bijzon-
ders vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen.
• Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek.
• Droog de delen altijd zorgvuldig.
• Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen. Reinig de interne optische delen tenminste alle
30/60 dagen.
SPECIFICATIES
Voeding..............................................................................................................................100-240V~50/60Hz
Opgenomen vermogen............................................................................................................................120W
Zekering........................................................................................................................................................2A
Lichtbron..................................................................................................................6 x 12W 4-in-1 CREE led’s
Kleur temperatuur...........................................................................................................................wit 7000°K
Helderheid........................................................................ 3200 Lux full color @ 1m/2494 Lux full color @ 3m
Stralingshoek................................................................................................................................................ 2°
Bescherming.............................................................................................................................................. IP20
DMX kanalen.................................................................................................................................................12
Beweging.............................................................................................................Pan: 540° ; Tilt: 180° (16 bit)
Strobe....................................................................................................................................... 20 flashes/sec.
Dimmer.................................................................................................................................................0-100%
Afmetingen........................................................................................................................... 20.5 x 15 x 27cm
Gewicht.................................................................................................................................................. 2.58kg

BELANGRIJKE OPMERKING De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren
daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren

CABEZA MOVIL WASH DE LED RGBW 6 X12W

MANUAL DE USO
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del
equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
El punto de exclamación dentro del triángulo avisa al usuario de instrucciones importantes de uso y de
mantenimiento contenidas en la documentación incluida
Conforme con los requisitos de la norma CE
Este producto, es adecuado solo para uso en interiores
Clase de aislamiento I
1.2m Distancia mínima entre el aparato y otros objetos.
No mires a la viga
ATENCION
NO ABRIR LA CARCASA
PELIGRO DE ELECTROCUCION

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de uso y mantenimiento del equipo.
• Conserve este manual para futuras consultas. Si el equipo cambia de propietario, haga llegar este manual al
comprador.
• Asegurese de que la corriente del enchufe corresponde con los requisitos técnicos del equipo indicados en el
mismo.

16
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

• Unicamente para su uso en interiores!

• Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o hume-
dad. Asegurese que ningún objeto inflamable se encuentra en las proximidades del equipo durante su funcio-
namiento.
• Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia mínima de 120 Cm de cualquier superficie. Asegu-
rese de qu las rejillas de ventilación, no quedan bloqueadas.
• Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación, limpieza o mantenimiento. Cuando
cambie el fusible, hágalo por uno de idénticas características al original.
• Asegure el equipo en un dispositoivo de sujección mediante una cadena, sujeta a un punto diferente del lugar
de fijación del soporte del equipo. NO traslade el equipo cojiendolo por la carcasa, hágalo cojido por el sopor-
te.
• La temperatura ambiente no puede pasar de los 35°C. No haga funcionar el equipo a temperaturas superio-
res.
• En caso de mal funcionamiento, desenchufe inmediatamente el equipo y llevelo a un servicio técnico cuali-
ficado. No intente reparar el equipo por usted mismo, puede producir daños al equipo. Exiga siempre que le
reparan el equipo con piezas originales.
• No enchufe el equipo a un regulador.
• Asegúrese que el cable de corriente no está dañado.
• Jamás desenchufe el equipo, tirando del cable.
• No exponga sus ojos a la fuente luminosa.
• El producto es para fines decorativos y no adecuados como la iluminación de una estancia doméstica
• Cuando el cable de corriente o el interruptor del equipo, sirvan como dispositivo de corte, estos ha de perma-
necer fácilmente accesibles.
DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe o un interruptor sean utilizados para desconectar el equipo, estos
dispositivos han de permanecer fácilmente accesibles en todo momento.
INSTALACIÓN
Vigile que el equipo disponga de la suficiente ventilación en lugar en el que lo
instale.
Asegúrese de que el equipo está firmemente fijado para evitar vibraciones y
movimientos durante su funcionamiento. Verifique que el lugar de instalación es
fuerte y sólido y capaz de soportar al menos diez veces el peso del equipo. Una
vez instalado, asegure el equipo con un cable de seguridad, sujeto a otro punto,
que aguante al menos 12 veces el peso del equipo. El equipo debe ser fijado por
profesionales en un lugar fuera del alcance de las personas y donde nadie pueda
pasar ni pasar por debajo.
ORIENTACIÓN
Montar la luminaria sólo en posición horizontal, con la cabeza hacia arriba o
hacia abajo, y con espacio suficiente para la ventilación.
APAREJO
El cabezal móvil LED proporciona un conjunto de soporte de montaje único que
integra la parte inferior de la base, el 'soporte omega' incluido y el punto de montaje del cable de seguridad en
una unidad (consulte la ilustración de la derecha). Al montar este accesorio en un truss, asegúrese de utilizar
una abrazadera adecuada con el soporte omega incluido con un tornillo M10 colocado a través del orificio cen-
tral del 'soporte omega'.
CAMBIO DE FUSIBLE
• Desenchufe el cable de corriente del equipo ANTES de cambiar el fusible y utilice siempre uno de idénticas
características al original.
• Desenchufe el equipo. Abra el portafusible con la ayuda de un destornillador plano.
• Cambie el fusible por uno de idénticas características al original.
• Vuelva a cerrar perfectamente el portafusible y enchufe el equipo.
CONEXIÓN DE MUCHOS EFECTOS
Usted necesitara un cable de datos en serie para hacer funcionar más unidades del este equipo mediante una
17
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

consola DMX512 o para hacer funcionar dos o más en modo Maestro/Esclavo. El número combinado de canales
requeridos por todos los dispositivos en un cable de datos en serie define el número de dispositivos que el cable
de datos puede soportar.
1. Conecte el lado macho de 3 pin del cable DMX a salida (Hembra) de 3 pin del controlador.
2. Conecte el otro lado del cable al primer equipo con el conector XLR Hembra del cable al XLR macho del equi-
po.
3. Y siga conectando cada salida del equipo a cada entrada del siguiente equipo de la cadena DMX y así sucesi-
vamente.

Console Light1 Light2 Light3

Importante: Los equipos deben estar conectados en serie en una sola línea. La distancia máxima recomendada
es de 100 metros.
CONEXIONADO MAESTRO/ESCLAVO
1. Conecte el lado machode 3 pins del cable DMX en la salida (Hembra) de 3 pins del primer equipo.
2. Conecte el cable proveniente del primer equipo (Clavija hembra de 3 pins) a la entrada del equipo siguiente
(Clavija macho de 3 pins) y así sucesivamene de un equipo hasta el siguiente.
EL ajuste para un funcionamiento en Maestro/Esclavo o autonomo, requiere que se ajuste el primero de los equi-
pos mediante el panel de control. Para los siguientes, se han de ajustar como esclavos. Consulte el manual de
instrucciones para saber como proceder de esta manera.
CONECTORES DE CABLE
El cable debe contar con una clavija XLR macho en un lado y XLR hembra en el otro.
CONFIGURACIÓN DE LOS CONECTORES DMX
La resistencia final de línea reduce los errores de señal. Para evitar problemas de
transmisión de la señal, siempre es recomendable conectar una resistencia de ter-
minación de línea DMX.
PANEL DE CONTROL
Acceda a las funciones del panel de control mediante los cuatro botones que se
encuentran debajo de la pantalla LCD.
Tecla Función
MENU
UP
DOWN
Acceso al menú o vuelta a una opción anterior de menú
Paso de las opciones del menú en orden ascendentes
Paso de las opciones del menú en orden descendiente
8.8.8.8.
ENTER Selección y grabación de menú o de las opciones dentro MENU UP DOWN ENTER
de un menú
Apriete repetidamente en <MENU> hasta que llegue a la función deseada. Utilice los botones <UP> y <DOWN>
para navegar por las opciones de menú. Apriete en la tecla <ENTER> para seleccionar la función que se mues-
tra en el el indicador o para activar una función dentro del menú.

OPCIÓN INSTRUCCIÓN
A001-A512 Configuración de dirección DMX
A1 1-A1 9 Modo de funcionamiento automático
S1 1-S1 9 Modo de control de sonido, 1-9 es el nivel de sensibilidad al sonido

TABLA DE 12 CANALES

Canales Función Valor DMX Descripción

1 Pan 0-255 Movimiento de 0-540 °
2 Tilt 0-255 Movimiento de 0-180 °
3 P/T Speed 0-255 Velocidad P / T de rápido a lento

18
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

0-127 Rotación de 0-360 °

4 Lens Wheel Rotation 128-191 Rotación hacia adelante sin fin de lento a rápido
192-255 Rotación inversa sin fin de lento a rápido
5 Dimmer 0-255 Atenuador lineal de oscuro a brillante
0-9 Sin función
6 Strobe
10-255 Estroboscópico de lento a rápido
7 Red 0-255 Atenuador rojo de oscuro a brillante
8 Green 0-255 Atenuador verde de oscuro a brillante
9 Blue 0-255 Atenuador azul de oscuro a brillante
10 White 0-255 Atenuador blanco de oscuro a brillante
0-50 CH1-CH1 válido
11 Macro Function 51-150 Ejecución automática aleatoria
150-255 Control de sonido
0-250 Ninguna
12 Reset
251-255 Reiniciar después de 3 s
LIMPIEZA DEL EQUIPO
Limpie regularmente las lentes externas a fin de optimizar la potencia de la luz. La frecuencia de limpieza de-
pende de las condiciones de uso. Un medio húmedo, polvoriento o marino, favorece la acumulación de suciedad
en las ópticas.
• Desenchufe SIEMPRE el equipo antes de manipularlo o limpiarlo.
• Utilice un paño y limpiador de vidrios clásico.
• Seque todas las piezas cuidadosamente.
• Limpie las ópticas externas, al menos cada tres semanas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación......................................................................................................................100-240V~50/60Hz
Consumo..................................................................................................................................................120W
Fusible...........................................................................................................................................................2A
Fuente luminosa......................................................................................................... 6 LED CREE 12W 4-en-1
Temperatura de color.................................................................................................................Blanco 7000°K
Luminosidad....................................................................... 3200 Lux full color a 1m/2494 Lux full color a 3m
Angulo del haz.............................................................................................................................................. 2°
Índice de protección................................................................................................................................... IP20
Canales DMX.................................................................................................................................................12
Movimientos......................................................................................................Pan : 540° ; Tilt : 180° (16 bit)
Estroboscopio............................................................................................................................. 20 flashs/seg.
Dimmer.................................................................................................................................................0-100%
Dimensiones......................................................................................................................... 20.5 x 15 x 27cm
Peso....................................................................................................................................................... 2,58kg

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello.
Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio.

19
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

LUMINA ROTATIVA CU 6 LED 12W RGBW

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
EXPLICAREA SEMNELOR
Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea
dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare).
Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și
utilizarea aparatului.
În conformitate cu cerințele standardului CE.
Produsul este destinat doar utilizării în interior
Clasei de protecție I
1.2m Distanța minimă între aparat și alte obiecte
Nu te uita direct în grindă
ATENȚIE
NU DESCHIDEȚI CARCASA
PERICOL DE ELECTROCUTARE

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ȘI AVERTISMENTE PRIVIND PERICOLELE

• Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni, acesta include informații importante despre instalare,
utilizare și întreținere a produsului.
• Vă rugăm să păstrați acest manual pentru consultări ulterioare. Dacă vindeți produsulul altui utilizator, asigu-
rați-vă că acesta primește și manualul de instrucțiuni.
• Asigurați-vă întotdeauna că alimentați aparatul la tensiunea corectă și că tensiunea de rețea la care vă conec-
tați nu este mai mare decât cea indicată pe etichetă sau pe panoul din spate.
• Acest produs este destinat doar pentru utilizare în interior !!
• Este important ca dispozitivul să fie legat la împământare. Doar personalul calificat poate efectua conexiunea
electrică.
• Pentru a preveni riscul unui șoc electric, nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală. Asigurați-vă că nu sunt
materiale inflamabile în apropierea unității în timpul funcționării.
• Unitatea trebuie instalată într-un loc cu ventilație adecvată, la cel puțin 120cm de suprafețe adiacente. Asigu-
rați-vă că fantele de ventilație nu sunt blocate.
• Deconectați întotdeauna de la sursa de alimentare înainte de a repara sau de a înlocui siguranța și asigu-
rați-vă că înlocuiți siguranța cu aceeași mărime și tip de siguranță.
• Fixați dispozitivul cu un lanț de siguranță. Nu transportați niciodată dispozitivul doar de cap. Utilizați mânerele
pentru transport.
• Temperatura ambientală maximă (Ta) este de 35°C. Nu utilizați dispozitivul la temperaturi mai mari decât
acestea.
• Dacă întâmpinați o problemă serioasă, opriți aparatul imediat. Nu încercați niciodată să reparați unitatea sin-
gur. Reparațiile efectuate de persoane necalificate pot duce la deteriorări sau defecțiuni. Contactați un service
autorizat. Utilizați întotdeauna același tip de piese de schimb.
• Nu conectați dispozitivul la un regulator de intensitate.
• Verificați cablul de alimentare să nu fie îndoit sau deteriorat.
• Nu deconectați niciodată cablul de alimentare trăgând de cablu, trageți de ștecher.
• Evitați expunerea directă a ochilor la sursa de lumină când aparatul este pornit.
• Acest produs este pentru scopuri decorative și nu este potrivit pentru iluminarea camerei.
• DECONECTAREA DE URGENȚĂ A DISPOZITIVULUI: În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată
pentru aparate este folosit ca dispozitiv de deconectare rapidă, acesta trebuie să fie ușor accesibil.

20
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

INSTALARE
Aparatul trebuie montat cu ajutorul suruburilor pe suport. Intotdeauna asigura-
ti-va ca aparatul este fixat ferm pentru a evita vibratiile si alunecarea in timpul
functionarii. Intotdeauna asigurati-va ca structura pe care ati atasat aparatul
este capabila sa suporte o greutate de 10 ori mai mare decat greutatea aparatu-
lui. De asemenea, folositi intotdeauna un cablu de siguranta, care poate suporta
de 12 ori greutatea aparatului atunci cand instalati dispozitivul de prindere.
Echipamentul trebuie sa fie fixat de catre profesionisti. Acesta trebuie sa fie fixat
intr-un loc in care sa nu fie la indemana oamenilor si nimeni sa nu poata trece pe
sub el.
ORIENTARE
Montați aparatul numai în poziție orizontală, cu capul în sus sau în jos și cu un
spațiu adecvat pentru ventilație.
RIGGING
Capul mobil LED oferă un ansamblu unic de fixare care integrează partea infe-
rioară a bazei, „suportul omega” inclus și punctul de montare a cablului de siguranță într-o singură unitate (a se
vedea ilustrația din dreapta). asigurați-vă că utilizați o clemă adecvată cu suportul omega inclus, utilizând un
șurub M10 montat prin orificiul central al „suportului omega”.

ÎNLOCUIREA SIGURANȚEI
• Deconectați cablul de alimentare înainte de înlocuirea siguranței și înlocuiți-o întotdeauna cu același tip de
siguranță
• Cu ajutorul unei surubelnite cu cap plat indepartati suportul sigurantei.
• Scoateti siguranta deteriorata din suport si inlocuiti cu exact acelasi tip de siguranta.
• Insurubati suportul sigurantei la locul sau si conectati din nou
• Siguranta se gaseste in interiorul acestui compartiment. Indepartati folosind o surubelnita cu varful plat.
SETAREA UNEI CONEXIUNI DE DATE IN SERIE DMX
Veți avea nevoie de conectarea unor dispozitive în serie pentru funcționarea jocurilor de lumini de la unul sau
mai multe dispozitive folosind dispozitivul DMX-512 sau pentru a realiza spectacole sincronizate cu două sau mai
multe dispozitive de control setate pe modul de funcționare master/slave. Numărul combinat de canale solicitat
de toate dispozitivele pe o legătură de date în serie determină numărul elementelor pe care le poate suporta
legătura de date.
1. Conectati conectorul cu 3 pini (tata)a cablului DMX la iesirea conectorului de 3 pini (mama) a dispozitivului
de control.
2. Conectati capatul cablului ce vine de la dispozitivul de control si care are un conector de 3 pini (mama) la
conectorul de intrare al urmatorului dispozitiv format dintr-un conector de 3 pini (tata).
3. Continuati, apoi, sa conectati asa cum este mentionat mai sus la intrarea urmatorului dispozitiv , s.a.m.d.
Ultimul cablu va fi conectat la un terminator DMX

Console Light1 Light2 Light3

Important: Dispozitivele trebuie să fie legate în serie. Distanța maximă recomandată pentru conexiuni de date
în serie: 100 metri. Numărul maxim recomandat de dispozitive pe o conexiune de date în serie: 32.
CONECTAREA DISPOZITIVULUI MASTER/SLAVE
1. Conectati capatul conectorului de (tata) 3 pini a cablului DMX la iesirea conectorului (mama) 3 pini al primului
dispozitiv.
2. Conectati capatul cablului ce vine de la primul dispozitiv si care va avea un conector de 3 pini (mama) la co-
nectorul de intrare la urmatorul dispozitiv format dintr-un conector de 3 pini (tata). Continuati apoi sa conectati
asa cum este mentionat mai sus la intrarea urmatorului dispozitiv, s.a.m.d.
De multe ori, setarea pentru modurile de functionare Master-Slave si Stand-alone, necesita initializarea primului
dispozitiv din lant, prin intermediul fie a setarilor din panoul de control fie din setarile comutatoarelor DIP. In al
doilea rand, dispozitivele ce urmeaza pot avea nevoie, de asemenea, o setare tip slave. Va rugam sa consulta-

21
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

ti sectiunea „ Instructiunile de functionare'' din acest manual pentru instructiuni complete pentru acest tip de
setare si configurare.
CUM SĂ CONTROLAȚI UNITATEA
Accesați funcțiile panoului de control utilizând ce patru butoane amplasate exact sub ecranul LCD.
Buton Funcție
MENU

UP
Utilizat pentru a accesa meniul sau pentru a reveni la o opțiune anteri-
oară din meniu
Derulează prin opțiunile din meniu în sus
8.8.8.8.
DOWN Derulează prin opțiunile din meniu în jos MENU UP DOWN ENTER
ENTER Utilizat pentru a selecta și memora meniul curent sau opțiunea curentă
dintr-un meniu
Când o funcție din meniu este selectată, ecranul va afișa imediat prima opțiune disponibilă pentru duncția selec-
tată. Pentru a selecta o poziție din meniu, apăsați <ACCESARE>.

OPȚIUNE INSTRUCȚIUNI
A001-A512 Setare adresă DMX
A1 1-A1 9 Modul de rulare automată
S1 1-S1 9 Modul de control al sunetului, 1-9 este nivelul de sensibilitate a sunetului

TABEL A 12 CANALE

Canale Funcția Valoare DMX Descriere

1 Pan 0-255 Mișcare 0-540 °
2 Tilt 0-255 Mișcare 0-180 °
3 Viteza P / T 0-255 P / T Viteza de la rapid la lent
0-127 0-360 ° rotire
4 Rotirea rotii obiectivului 128-191 rotație fără sfârșit de la lent la rapid
192-255 rotație inversă fără sfârșit de la lent la rapid
5 Dimmer 0-255 Dimmer liniar de la întuneric la luminos
0-9 Fara functiune
6 Stroboscop
10-255 Strobe de la lent la rapid
7 Roșu 0-255 Dimmer roșu de la întuneric la luminos
8 Verde 0-255 Dimmer verde de la întuneric la luminos
9 Albastru 0-255 Dimmer albastru de la întuneric la luminos
10 alb 0-255 Dimmer alb de la întuneric la luminos
0-50 CH1-CH1 Valabil
11 Funcția macro 51-150 Funcționare automată aleatorie
150-255 Control sunet
0-250 Nici unul
12 Resetați
251-255 Resetați după 3 secunde
CURATAREA DISPOZITIVULUI DE FIXARE
• Curatarea lentilelor trebuie efectuata periodic, pentru a optimiza nivelul de lumina. Frecventa curatarii de-
pinde de mediul in care functioneaza dispozitivul de prindere: umed, fum sau mediu murdar care provoaca o
acumulare mai mare de murdarie pe dispozitivul optic al unitatii.
• Curatati cu un material moale, folosind lichid de curatare pentru sticla.
• Uscati intotdeauna componentele cu atentie.
• Curatati dispozitivele optice externe cel putin la fiecare 20 de zile.

22
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

SPECIFICATII
Alimentare.........................................................................................................................100-240V~50/60Hz
Putere consumată....................................................................................................................................120W
Siguranță fuzibilă..........................................................................................................................................2A
Sursa de lumină......................................................................................................6 LED-uri CREE 12W 4-in-1
Temperatura de culoare..........................................................................................................alb rece, 7000°K
Luminozitate......................................................................3200 Lux full color la 1m/2494 Lux full color la 3m
Unghi fascicul............................................................................................................................................... 2°
Grad de protecție....................................................................................................................................... IP20
Canale DMX..................................................................................................................................................12
Mișcări...............................................................................................................Pan : 540° ; Tilt : 180° (16 bit)
Stroboscop...............................................................................................................................20 flash-uri/sec.
Dimmer.................................................................................................................................................0-100%
Dimensiuni............................................................................................................................ 20.5 x 15 x 27cm
Greutate................................................................................................................................................. 2,58kg

Produsele electrice nu trebuie aruncate la deșeurile menajere. Vă rugăm să le duceți la un centru de reciclare. Pentru mai multe detalii
adresați-vă autorităților locale sau distribuitorului dumneavoastră.

6 X 12W RGBW LED WASH MOVING HEAD

NAVODILA ZA UPORABO
POJASNILO SIMBOLOV
V skladu z zahtevami CE standarda
Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih
1.2m Najmanjša razdalja med napravo in drugimi predmeti
Zaščitni razred I
Ne glejte neposredno v vir svetlobe
Strela s simbolom puščice v enakostraničnem trikotniku je namenjena opozarjanju uporabnika na prisotnost
nevarnih napetosti, ki niso izolirane, v ohišju izdelka in so lahko dovolj močne, da predstavljajo nevarnost
električnega udara za osebe.
Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost pomembnih
navodil za uporabo in vzdrževanje (servisiranje) v literaturi, ki je priložena napravi

POZOR
NE ODPIRAJTE OHIŠJA
NEVARNOST UDARA

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA O NEVARNOSTI

• Natančno preberite ta navodila, ker vključujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju
tega izdelka.
• Prosimo, da uporabite ta uporabniški priročnik za nadaljnjo uporabo. Če prodajate enoto drugemu uporabniku,
se prepričajte, da je tudi prejel ta priročnik z navodili.
• Vedno se prepričajte, da priključujete na ustrezno napetost in da napetost omrežja, s katero se povezujete, ni
večja od tiste, ki je navedena na nalepki ali zadnji plošči izdelka.
• Ta izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih!
• Bistveno je, da je naprava ozemljena. Kvalificirana oseba mora opraviti električno povezavo.
• Da preprečite nevarnost požara ali udarca, ne izpostavljajte pritrditve na dež ali vlago. Prepričajte se, da med
delovanjem v vročini ni vnetljivih materialov.
• Enota mora biti nameščena na mestu z ustreznim prezračevanjem, najmanj 120cm od sosednjih površin. Pre-

23
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

pričajte se, da ni prezasedenih prezračevalnih rež.

• Pred servisiranjem ali zamenjavo varovalke vedno izključite iz vira napajanja in se prepričajte, da ga zamenja-
te z enako velikostjo in vrsto varovalk.
• Zaščitno napravo pritrdite z varnostno verigo. Nikoli ne nosite napeljave samo z glavo. Uporabite ročice za
prenos.
• Najvišja temperatura okolice (Ta) je 35°C. Naprave ne uporabljajte pri temperaturah, višjih od tega.
• V primeru resne težave z delovanjem nemudoma prenehajte uporabljati napravo. Nikoli ne poskušajte sami
popraviti enote. Popravila, ki jih opravijo nekvalificirani ljudje, lahko povzročijo škodo ali okvaro. Obrnite se na
najbližji pooblaščeni center za tehnično pomoč. Vedno uporabljajte iste vrste nadomestnih delov.
• Naprave ne priključite na dimenzijsko napravo.
• Prepričajte se, da napajalni kabel nikoli ne stisnete ali poškodujete.
• Nikoli ne odklopite napajalnega kabla z vlečenjem ali vlekom na vrvici.
• Izogibajte se neposrednemu izpostavljanju oči vira svetlobe, medtem ko je vklopljen.
• Izdelek je samo za dekorativne namene in ni primeren za osvetlitev gospodinjskih prostorov.
• ODKLOP NAPRAVE: Če se za vklopno napravo uporablja vtikač ali priključek za napravo, mora biti naprava
za odklopanje zlahka uporabna.
NAMESTITEV
Naprava mora biti nameščena s svojimi luknjami na vijake na nosilcu. Vedno poskrbite, da je enota trdno
nameščena, da se prepreče vibracije in zdrs med delovanjem. Vedno poskrbite, da je podlaga, na katero pritrdite
napravo varna in sposobna prenesti 10-kratno težo naprave. Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv, ki lahko
prenese 12-kratno težo enote.
Mesto namestitvemora določiti strokovnjak, obvezno mora biti izven dosega ljudi.
MONTAŽA
Usmeritev
Napravo montirajte le v vodoravnem položaju, z glavo navzgor ali navzdol, z
ustreznim prostorom za prezračevanje.
Pomembno je, da nikoli ne ovirajte ventilatorja ali zračnika. Pri izbiri lokacije
namestitve, upoštevajte tudi žarnico.
Dostop za zamenjavo in redno vzdrževanje.
Obvezna je uporaba varnostne vrvi.
Nikoli ne namestite na mestih, kjer bo naprava izpostavljene dežju, visoki
vlagi, ekstremnim temperaturnim spremembam ali omejenem prezračevanju.
LED Moving head zagotavlja edinstveno montažno konzolo, vključujoč "omega
nosilec" in varnostno vrv v eni enoti. Pri montaži enote na Alu konstrukcijo, se
prepričajte, da uporabite ustrezno sponko z vključeno omega nosilcem uporabite
M10 vijak opremljen s sredinsko luknjo za "omega nosilec".
Pri izbiri lokacije namestitve, potrebno upoštevati tudi dostop zaradi rednega
vzdrževanja.
Vedno je treba uporabljati varnostno vrv. Nikoli ne nameščajte na mestih, kjer bo enota izpostavljena dežju, vla-
gi, ekstremnih temperaturnih spremembam ali pa je omejeno prezračevanje.
ZAMENJAVA VAROVALKE
Odklopite napajalni kabel, preden zamenjate varovalko in vedno zamenjajte z varovalko istega tipa.
• S ploščatim izvijačem sprostie nosilec varovalke iz ohišja.
• Odstranite poškodovano varovalko iz držala in nadomestiti s povsem enakim tipom varovalke.
• Vstavite zadnji nosilec varovalke na njeno mesto in priključite napravo na izvor napajanja.
POVEZOVANJE NAPRAVE
Potrebovali boste serijsko podatkovno povezavo za zagon svetlobnih efektov ene ali več naprav z uporabo krmil-
nika DMX-512 ali za izvajanje sinhroniziranih predvajanj v dveh ali več napravah, ki so nastavljena na način delo-
vanja master / slave. Kombinirano število kanalov, ki jih zahtevajo vse naprave na serijski podatkovni povezavi,
določa število naprav, ki jih lahko podpira podatkovna povezava.
1. Povežite 3 pol vtikač DMX kabla DMX na izhod vtičnice 3 pol DMX priključka krmilnika.

24
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

2. Povežite konec kabla, ki prihaja iz krmilnika, (ženski) 3 pol vtičnica na vhodni priključek naslednje naprave
(moški) 3 pol vtikač.
3. Nato nadaljujte s povezavo iz naprave, kot je navedeno zgoraj, vhod naslednje naprave in tako naprej

Console Light1 Light2 Light3

Pomembno: Naprave na serijski / podatkovni povezavi morajo biti vezane v eni vrstici. Največja priporočena
razdalja serijske podatkovne povezave: 100 metrov. Največje priporočeno število naprav na serijski podatkovni
povezavi: 32 naprav
MASTER/SLAVE POVEZAVA
1. Povežite 3 pol vtikač DMX kabla DMX na izhod vtičnice 3 pol DMX priključka prve naprave.
2. Povežite konec kabla, ki prihaja iz prve naprave, (ženski) 3 pol vtičnica na vhodni priključek naslednje napra-
ve (moški) 3 pol vtikač.
3. Nato nadaljujte s povezavo iz naprave, kot je navedeno zgoraj, vhod naslednje
naprave in tako naprej
KABELSKI KONEKTORJI
Kabli morajo imeti na enem koncu moški XLR konektor in ženski XLR konektor na
drugem koncu.
KONFIGURACIJA DMX KONEKTORJA
Terminator zmanjša napake signala. Da bi se izognili težavam pri prenosu signala in motnjam, je vedno priporo-
čljivo priključiti DMX terminator.
POZOR
Ne dovolite stika med skupnim in pritrdiščem šasije. Ozemljitev skupnega lahko povzroči ozemljitveno zanko in
vaša napeljava lahko nepravilno deluje. Preizkusite kable z merilnikom ohmov, da preverite pravilnost polaritete
in preverite, ali zatiči niso ozemljeni ali skrajšani na ščit ali drug drugega.
KAKO UPORABLJATI ENOTO
Do funkcij nadzorne plošče dostopate s štirimi gumbi ki se nahajajo neposredno pod LCD zaslonom.
Gumb Funkcija
MENU

UP
Uporablja se za dostop do menija ali za vrnitev na prejšnjo možnost
menija
Pomikanje po možnostih menija po naraščajočem vrstnem redu
8.8.8.8.
DOWN Pomikanje po možnostih menija po padajočem vrstnem redu
MENU UP DOWN ENTER
ENTER Uporablja se za izbiro in shranjevanje trenutnega menija ali možnosti v
meniju
Šest različnih načinov delovanja, mnogi s stranskimi načini, ki jih podpira enota. Pritisnite <MENU> gumb
dokler ne dosežete želene menijske funkcije. Uporabite <UP> in <DOWN> gumbe za navigacijo menija. Pritisnite
<ENTER> gumb za izbiro trenutne funkcije menija. Če se želite vrniti na prejšnjo možnost ali meni brez spremi-
njanja vrednosti pritisnite <MENU> gumb. Po nekaj sekundah se bo LED zaslonvrnil nazaj, dokler ne pritisnete
drugo tipko.

MOŽNOST NAVODILA
A001-A512 Nastavitev naslova DMX
A1 1-A1 9 Način samodejnega teka
S1 1-S1 9 Način za nadzor zvoka, 1-9 je raven občutljivosti zvoka

TABELA 12-KANALNIH

Canal Funkcija DMX vrednost Opis

1 Pan 0-255 Gibanje 0-540 °
2 Nagib 0-255 Gibanje 0-180 °

25
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

3 Hitrost P / T 0-255 P / T Hitrost od hitre do počasne

0-127 Vrtenje za 0-360 °
4 Vrtenje koles leče 128-191 neskončno vrtenje naprej od počasnega do hitrega
192-255 neskončno vzvratno vrtenje iz počasnega v hitro
5 Dimmer 0-255 Linearni zatemnitev od temne do svetle
0-9 Brez funkcije
6 Strobe
10-255 Strobe od počasnega do hitrega
7 Rdeča 0-255 Rdeča zatemnitev od temne do svetle
8 Zelena 0-255 Zelena zatemnitev od temne do svetle
9 Modra 0-255 Modra zatemnitev od temne do svetle
10 Bela 0-255 Bela zatemnitev od temne do svetle
0-50 CH1-CH1 Velja
11 Makro funkcija 51-150 Naključno samodejno delovanje
150-255 Nadzor zvoka
0-250 Nobenega
12 Ponastaviti
251-255 Ponastavitev po 3 s
ČIŠČENJE ENOTE
Čiščenje notranjih in zunanjih optičnih leč ali ogledal se mora izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe. Po-
gostost čiščenja je odvisna od okolja, v katerem deluje naprava: vlaga, dim ali zelo umazano okolje lahko povzro-
či večje nabiranje umazanije na optiki enote.
• Čistite z mehko krpo z normalno tekočino za čiščenje stekla.
• Vedno previdno posušite občutljive dele.
• Čiščenje zunanjih optičnih leč vsaj vsakih 20 dni. Čiščenje notranjih leč vsaj vsakih 30/60 dni
TEHNIČNI PODATKI
Napajanje.........................................................................................................................100 - 240V~50/60Hz
Poraba......................................................................................................................................................120W
Varovalka......................................................................................................................................................2A
Svetlobni vir............................................................................................................6 × 12W 4-v-1 CREE LED’s
Barvna temperatura......................................................................................................................bela 7000°K
Svetilnost.......................................................................... 3200 Lux full color @ 1m/2494 Lux full color @ 3m
Svetlobni kot................................................................................................................................................. 2°
Zaščita....................................................................................................................................................... IP20
DMX kanali....................................................................................................................................................12
Gibanje................................................................................................................Pan: 540° ; Tilt: 180° (16 bit)
Strobo..................................................................................................................................... 20 utripov / sek.
Dimmer...............................................................................................................................................0 - 100%
Dimenzije.............................................................................................................................20.5 × 15 × 27cm
Teža........................................................................................................................................................ 2.58kg

Električni izdelki ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo vas, da jih prinesete v reciklažni center. Vprašajte lokalne organe
ali prodajalca o načinu nadaljevanja.

26
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

LUCE A TESTA MOBILE 6 X 12W RGBW

MANUALE DI ISTRUZIONI
CONTENUTO DELLA SCATOLA:
• 1 x luca a testa mobile
• 1 x staffa omega
• 1x cavo di alimentazione
• 1x manuale utente
ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLAGGIO
Immediatamente dopo aver ricevuto un dispositivo, disimballare con cura la scatola, controllare il contenuto per
assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni. Avvisare immediatamente
la società di spedizioni e conservare il materiale di imballaggio per l'ispezione se alcune parti sembrano danneg-
giate dalla spedizione o il cartone stesso mostra segni di maltrattamento. Conservare la scatola e tutti i materiali
di imballaggio. Nel caso in cui un'apparecchiatura debba essere restituita alla fabbrica, è importante che l'appar-
ecchiatura venga restituita nella scatola e nell'imballo originale di fabbrica.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Il triangolo contenente il simbolo di un fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è a
rischio (a causa, ad esempio, di folgorazione).
Un punto esclamativo in un triangolo indica rischi particolari nella manipolazione o nel funzionamento
dell'apparecchio.
L'unità è conforme agli standard CE
Solo per uso interno
Classe di protezione I. Richiede un collegamento a terra
1.2m Distanza minima tra l'apparecchio e altri oggetti
Non fissare il raggio di luce
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO

• Leggere attentamente queste istruzioni, che includono importanti informazioni sull'installazione, l'uso e la
manutenzione di questo prodotto.
• Conservare questa guida per l'utente per riferimento futuro. Se vendi l'unità a un altro utente, assicurati che
riceva anche questo libretto di istruzioni.
• Assicurarsi sempre di essere collegati alla corretta tensione e che la tensione di linea alla quale ci si sta colle-
gando non sia superiore a quella indicata sull'etichetta o sul pannello posteriore dell'apparecchiatura.
• Questo prodotto è inteso solo per uso interno!
• È essenziale che il dispositivo sia collegato a terra. Una persona qualificata deve eseguire il collegamento
elettrico.
• Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchiatura a pioggia o umidità. Assi-
curarsi che non ci siano materiali infiammabili vicino all'unità durante il funzionamento.
• L'unità deve essere installata in un luogo con adeguata ventilazione, ad almeno 1,2 m dalle superfici adiacen-
ti. Assicurarsi che nessuna fessura di ventilazione sia ostruita.
• Scollegare sempre dalla fonte di alimentazione prima di riparare o sostituire il fusibile e assicurarsi di sostituir-
lo con uno della stessa dimensione e tipo.
• Fissare il dispositivo al dispositivo di fissaggio utilizzando una catena di sicurezza. Non trasportare mai l'appar-
ecchio esclusivamente dalla sua testa. Usa le sue maniglie per il trasporto.

27
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

• La temperatura ambiente massima (Ta) è 35 ° C. Non azionare l'apparecchiatura a temperature superiori a

questa.
• In caso di gravi problemi di funzionamento, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'unità. Non tentare mai
di riparare l'unità da soli. Le riparazioni eseguite da persone non qualificate possono causare danni o malfun-
zionamenti. Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino. Utilizzare sempre lo stesso tipo di
ricambi.
• Non collegare il dispositivo a un dimmer.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia mai piegato o danneggiato.
• Non scollegare mai il cavo di alimentazione tirando o tirando il cavo.
• Evitare l'esposizione diretta degli occhi alla fonte di luce mentre è accesa.
• Il prodotto è solo a scopo decorativo e non è adatto come illuminazione di ambienti domestici.
• La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile. Quando raggiunge la fine della sua durata,
l'intera unità deve essere scartata.
• DISPOSITIVO DI SCOLLEGAMENTO: se la spina di RETE o un accoppiatore dell'apparecchio viene utilizzato
come dispositivo di scollegamento, il dispositivo di scollegamento deve rimanere facilmente utilizzabile.
INSTALLAZIONE
L'unità deve essere montata tramite i suoi fori per le viti sulla staffa. Assicurarsi sempre che l'unità sia fissata
saldamente per evitare vibrazioni e scivolamenti durante il funzionamento. Assicurarsi sempre che la struttura
a cui si sta attaccando l'unità sia sicura e in grado di sostenere un peso pari a 10 volte il peso dell'unità. Inoltre,
utilizzare sempre un cavo di sicurezza che possa sostenere 12 volte il peso dell'unità quando si installa l'appare-
cchiatura.
L'attrezzatura deve essere fissata da professionisti in un luogo fuori dalla portata delle persone e dove nessuno
possa passarci sopra o sotto.
ORIENTAMENTO
Montare l'apparecchio solo in posizione orizzontale, con la testa rivolta verso
l'alto o verso il basso e uno spazio adeguato per la ventilazione.
SARTIAME
La testa mobile a LED fornisce un esclusivo gruppo staffa di montaggio che in-
tegra la parte inferiore della base, la 'staffa omega' inclusa e il punto di fissaggio
del cavo di sicurezza in un'unica unità (vedere l'illustrazione a destra). Assicurar-
si di utilizzare un morsetto appropriato con la staffa omega inclusa utilizzando
una vite M10 inserita attraverso il foro centrale dell 'omega parentesi'.
SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI
• Con un cacciavite a testa piatta cunei il portafusibile fuori dalla sua sede.
• Rimuovere il fusibile danneggiato dal supporto e sostituirlo con esattamente lo
stesso tipo di fusibile.
• Reinserire il portafusibili al suo posto e ricollegare l'alimentazione.
• Il fusibile si trova all'interno di questo vano. Rimuovere utilizzando un cacciavite a testa piatta.
COLLEGAMENTO DEI DISPOSITIVI
Sarà necessario un collegamento dati seriale per eseguire spettacoli di luci di uno o più proiettori utilizzando un
controller DMX-512 o per eseguire spettacoli sincronizzati su due o più dispositivi impostati su una modalità op-
erativa master / slave. Il numero combinato di canali richiesti da tutti i dispositivi su un collegamento dati seriale
determina il numero di dispositivi che il collegamento dati può supportare.

Console Light1 Light2 Light3

Importante: : i dispositivi su un collegamento seriale / dati devono essere collegati a margherita in una singo-
la linea. Massima distanza di collegamento dati seriale consigliata: 100 metri. Numero massimo consigliato di
dispositivi su un collegamento dati seriale: 32 dispositivi
CONNETTORI PER CAVI
Il cablaggio deve avere un connettore XLR maschio a un'estremità e un connettore XLR femmina all'altra.

28
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

CONFIGURAZIONE DEL CONNETTORE DMX Resistance 120 ohm

COMMON 1/ 4w between pin 2
La terminazione riduce gli errori di segnale. Per
(DMX-) and pin 3
evitare problemi di trasmissione del segnale e inter- INPUT DMX +
(DMX+) of the last
ferenze, è sempre consigliabile collegare un termina- DMX- fixture.
tore di segnale DMX.
ATTENZIONE
Non consentire il contatto tra il comune e la terra del telaio dell'apparecchiatura. La messa a terra del comune
può causare un loop di massa e l'apparecchiatura potrebbe funzionare in modo irregolare. Testare i cavi con un
ohmetro per verificare la corretta polarità e per assicurarsi che i pin non siano collegati a terra o in cortocircuito
sulla schermatura o tra loro.
CONFIGURAZIONE DI UN COLLEGAMENTO DATI SERIALE DMX
1. Collegare il lato del connettore a 3 pin (maschio) del cavo DMX al connettore a 3 pin di uscita (femmina) del
controller.
2. Collegare l'estremità del cavo proveniente dal controller che avrà un connettore a 3 pin (femmina) al connet-
tore di ingresso del dispositivo successivo costituito da un connettore a 3 pin (maschio).
3. Procedere quindi al collegamento dall'uscita come sopra indicato all'ingresso dell'apparecchiatura successiva
e così via.
COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI MASTER / SLAVE
1. Collegare il lato del connettore a 3 pin (maschio) del cavo DMX al connettore a 3 pin di uscita (femmina) del
primo apparecchio.
2. Collegare l'estremità del cavo proveniente dal primo dispositivo che avrà un connettore a 3 pin (femmina) al
connettore di ingresso del dispositivo successivo costituito da un connettore a 3 pin (maschio). Quindi, proced-
ere al collegamento dall'uscita come sopra indicato all'ingresso del dispositivo successivo e così via
Spesso, la configurazione per il funzionamento Master-Slave e Stand-alone richiede che il primo dispositivo della
catena venga inizializzato per questo scopo tramite le impostazioni nel pannello di controllo o gli interruttori DIP.
Secondariamente, anche i fari che seguono possono richiedere un'impostazione slave. Consultare la sezione "Is-
truzioni per l'uso" in questo manuale per le istruzioni complete per questo tipo di installazione e configurazione.

ISTRUZIONI PER L'USO

NAVIGAZIONE ATTRAVERSO IL PANNELLO DI CONTROLLO
Accedere alle funzioni del pannello di controllo utilizzando i quattro pulsanti del pannello situati direttamente
sotto il display LCD..
Pulsante Funzione
MENU

SU
Utilizzato per accedere al menu o per tornare a un'opzione di
menu precedente
Scorre le opzioni di menu in ordine crescente
8.8.8.8.
GIÙ Scorre le opzioni di menu in ordine decrescente MENU UP DOWN ENTER
ENTER Utilizzato per selezionare e memorizzare il menu o l'opzione cor-
rente all'interno di un menu
Quando viene selezionata una funzione di menu, il display mostrerà immediatamente la prima opzione disponi-
bile per la funzione di menu selezionata. Per selezionare una voce di menu, premere <ENTER>.
MAPPA DEI MENU
Premere ripetutamente il pulsante <MODE> fino a raggiungere la funzione di menu desiderata. Utilizzare i
pulsanti <UP> e <DOWN> per navigare tra le opzioni di menu. Premere il pulsante <ENTER> per selezionare
la funzione di menu attualmente visualizzata o per abilitare un'opzione di menu. Per tornare all'opzione o al
menu precedente senza modificare il valore, premere il pulsante <MODE>. Dopo alcuni secondi, il display a LED
tornerà durante il funzionamento finché non verrà premuto un altro pulsante.

29
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

OPZIONE ISTRUZIONI
A001-A512 Impostazione indirizzo DMX
A1 1-A1 9 Modalità di esecuzione automatica
S1 1-S1 9 Modalità di controllo del suono, 1-9 è il livello di sensibilità al suono

TABELLA DI DEFINIZIONE DEI 12 CANALI

12CH Funzione Valore DMX Descrizione

1 Padella 0-255 Spostamento di 0-540 °
2 Inclinazione 0-255 Spostamento di 0-180°
3 Velocità P / T 0-255 Velocità P / T da veloce a lento
0-127 0-360° rotate
Rotazione della rotella
4 128-191 Rotazione infinita in avanti da lenta a veloce
dell'obiettivo
192-255 Invertire la rotazione infinita da lenta a veloce
5 Dimmer 0-255 Dimmer lineare da scuro a luminoso
0-9 Nessuna funzione
6 Strobo
10-255 Strobo da lento a veloce
7 Rosso 0-255 Dimmer rosso da scuro a luminoso
8 verde 0-255 Dimmer verde da scuro a luminoso
9 Blu 0-255 Dimmer blu da scuro a luminoso
10 bianca 0-255 Dimmer bianco da scuro a luminoso
0-50 CH1-CH1 Valid
11 Funzione macro 51-150 Esecuzione automatica casuale
150-255 Controllo del suono
0-250 Nessuna
12 Ripristina
251-255 Ripristina dopo 3 s
PULIZIA DEL DISPOSITIVO
La pulizia delle lenti ottiche interne ed esterne e / o degli specchi deve essere eseguita periodicamente per
ottimizzare l'emissione luminosa. La frequenza di pulizia dipende dall'ambiente in cui l'apparecchio opera: am-
bienti umidi, fumosi o particolarmente sporchi possono causare un maggiore accumulo di sporco sulle ottiche
dell'unità.
• Pulire con un panno morbido utilizzando un normale detergente per vetri.
• Asciugare sempre le parti con cura.
• Pulire le ottiche esterne almeno ogni 20 giorni. Pulire le ottiche interne almeno ogni 30/60 giorni.
SPECIFICHE
Alimentazione ...............................................................................................................100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo................................................................................................................................................. 120W
Fusibile......................................................................................................................................................... 2A
Sorgente luminosa ...................................................................................................6 led CREE 4 in 1 da 12W
Temperatura colore................................................................................................................. Bianco 7000 ° K
Luminosità ..................................................................... 3200 Lux full color @ 1m / 2494 Lux full color @ 3m
Angolo del fascio ......................................................................................................................................... 2 °
Protezione................................................................................................................................................. IP20
Canali DMX ..................................................................................................................................................12
Movimenti ............................................................................................Pan: 540 °; Inclinazione: 180 ° (16 bit)
Strobo .................................................................................................................................20 lampeggi / sec.
Dimmer ................................................................................................................................................0-100%
Dimensioni .......................................................................................................................... 20,5 x 15 x 27 cm
Peso ..................................................................................................................................................... 2,58 kg

I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Si prega di portarli a un centro di riciclaggio. Chiedi alle tue autorità
locali o al tuo rivenditore come procedere.

30
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

MINI WASH MOVING HEAD 6 X 12W RGBW

MANUAL DE INSTRUÇÕES
CONTEÚDO DA CAIXA:
• 1 x Moving head
• 1 x Suporte omega
• 1x Cabo principal
• 1x Manual de instruções
INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR
Assim que receber um acessório, desembale a caixa com cuidado, verifique o conteúdo para garantir que todas
as peças estão presentes e foram recebidas em boas condições. Notifique a transportadora imediatamente e
guarde o material de embalagem para inspeção se alguma peça parecer danificada pelo transporte ou se a
própria caixa mostrar sinais de manuseio incorreto. Guarde a caixa e todos os materiais de embalagem. No caso
de um acessório ter que ser devolvido à fábrica, é importante que o acessório seja devolvido na caixa e embala-
gem originais de fábrica.
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
O triângulo contendo o símbolo de um raio é usado para indicar sempre que a saúde está em risco.
Um ponto de exclamação dentro de um triângulo indica riscos especificos no manuseio ou operação do
aparelho.
A unidade está em conformidade com os padrões CE
Apenas para uso interno
Classe de proteção I. Requer um conexão terra.
1.2m Distância minima entre o aparelho e outros objetos
Não olhe para o feixe de luz

CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES E AVISOS DE PERIGO

• Leia estas instruções com atenção, poise las incluem informações importantes sobre a instalação, uso e ma-
nutenção deste produto.
• Guarde este manual para referência futura. Se você vender a unidade para outro utulizador, certifique-se que
ele também receba este manual de instruções.
• Certifique-se sempre de que está conectando à tensão adequada e de que a tensão da linha à qual está se
conectando não é maior do que a indicada no adesivo ou no painel traseiro do aparelho.
• Este produto destina-se apenas a uso interno!
• É essencial que o equipamento seja ligado à terra, a ligação deverá ser feita por um técnico qualificado.
• Para evitar o risco de incêndio ou choque, não exponha o aparelho à chuva ou humidade. Certifique-se de que
não haja materiais inflamáveis próximos à unidade durante a operação.
• A unidade deve ser instalada em um local com ventilação adequada, a pelo menos 1.2m das superfícies adja-
centes. Certifique-se que a abertura da ventilação não esteja bloqueada.
• Desconecte sempre da fontes de alimentação antes de fazer manutenção ou substituir um fusível e cer-
tifique-se de substituí-lo por um fusível do mesmo tamanho e tipo.
• Fixe o dispositivo de fixação ao dispositivo de fixação usando uma corrente de segurança. Nunca transporte o
aparelho pela sua cabeça. Use as pegas de transporte.
• A temperature máxima é de 35ºC. Não opere o aparelho a temperaturas superiores a esta.
• No caso de um problema sério, pare de usar o aparelho imediatamente. Nunca tente consertar a unidade

31
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

sozinho. As reparações realizadas por pessoas não qualificadas podem causar danos ou avarias. Entre em
contacto com o centro de assistência técnica autorizado mais próximo. Use sempre o mesmo tipo de peças
sobressalentes.
• Não conecte o dispositivo ao um pack dimmer.
• Certifique-se que o cabo de alimentação nunca esteja dobrado ou danificado.
• Nunca desconecte o cabo de alimentação puxando o cabo.
• Evite a exposição direta dos olhos à fonte de luz enquanto ela estiver ligada.
• O produto é apenas para fins decorativos e não é adequado para iluminação doméstica.
• A fonte de luz não é substituível. Quando chega ao fim da sua vida útil, toda a unidade deve ser descartada.
• DISPOSITIVO DE DESCONECTAR: Quando a entrada principal ou um acopolador de aparelho é usado como
o dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deve permanecer prontamente operacional.
INSTALAÇÃO
A unidade deve ser montada por meio de seus orifícios de parafuso no suporte. Certifique-se sempre de que a
unidade está firmemente fixada para evitar vibração durante a operação Certifique-se sempre de que a estru-
tura à qual você está fixando a unidade é segura e capaz de suportar um peso de 10 vezes o peso da unidade.
Além disso, sempre use um cabo de segurança que possa suportar 12 vezes o peso da unidade ao instalar o
dispositivo.
O equipamento deve ser reparado por profissionais em local for a do alcance das pessoas e onde ninguém possa
passar ou por baixo dele.
ORIENTAÇÃO
Montar a fixação apenas na posição horizontal, com a cabeça para cima ou para
baixo, e espaço adequado para a ventilação.
RIGGING
O cabeçote móvel de LED fornece um conjunto de suporte de montagem exclu-
sivo que integra a parte inferior da base, o 'suporte ômega' incluído e o ponto de
amarração do cabo de segurança em uma unidade (veja a ilustração à direita).
Ao montar este acessório em uma armação, certifique-se de usar uma braçadei-
ra apropriada com o suporte ômega incluído usando um parafuso M10 encaixado
no orifício central do 'suporte ômega'.
SUBSTITUIÇÃO DE FUSÍVEL
• Com uma chave de fenda, retire o porta-fusível do seu compartimento.
• Remova o fusível danificado de seu suporte e substitua por exatamente o
mesmo tipo de fusível.
• Insira o porta-fusível de novo em seu lugar e reconecte a alimentação.
• O fusível está localizado dentro deste compartimento. Remova usando uma chave de fenda.
LIGAÇÃO DE APARELHO
Você precisará de um link de dados serial para executar espetáculos de luz de um ou mais aparelhos usando um
controlador DMX-512 ou para espetáculos sincronizados em dois ou mais aparelhos configurados para um modo
de operação master/slave. O número combinado de canais exigidos por todos os aparelhos em um link de dados
serial determina o número de aparelhos que o link de dados pode suportar.

Console Light1 Light2 Light3

Importante: As que estão em um link serial/ de dados devem ser conectadas em série em uma única linha.
Distância máxima recomendada do link de dados seruaus: 100 metros. Número máximo recomendado de apa-
relhos em um link de dados serial: 32 aparelho
CONECTORES DE CABOS
O cabemaneto dever ter um conector XLR macho em uma extremidade e um conector XLR fêmea na outra ex-
tremidade.

32
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

CONFIGURAÇÃO DO CONECTOR DMX Resistance 120 ohm

COMMON 1/ 4w between pin 2
A terminação reduz os erros desinal. Para evitar
(DMX-) and pin 3
problemas de transmissão de sinal e interferência, INPUT DMX +
(DMX+) of the last
é sempre aconselhável conectar um terminador de DMX- fixture.
sinal DMX.
CUIDADO
Não permita o contacto entre o comum e o aterramento do chassi do aparelho. O aterramento do comum pode
causar um loop de aterramento e o desempenho do seu aparelho pode ser irregular. Teste os cabos com um
ohmímetro para verificar a polaridade correta e se os pinos nãoo estão aterrados ou em curto com a blindagem
ou entre si.
CONFIGURANDO UM LINK DE DADOS SERIAL DMX
1. Conecte o lado do conector de 3 pinos macho do cabo DMX ao conector de 3 pinos de saída fêmea
2. Conecte a extremidade do cabo que vem do controlador que terá um conector de 3 pinos fêmea ao conector
de entrada do próximo dispositivo de fixação que consiste em um conector de 3 pinos macho.
3. Em seguida, prossiga para conectar da saída conforme declarado acimapara a entrada do seguinte dispositivo
de fixação e assim por diante.
LIGAÇÃO DO APARELHO MASTER/SLAVE
1. Conecte o lado do conector de 3 pinos macho do cabo DMX ao conector de 3 pinos de saída fêmea do pri-
meiro aparelho.
2. Conecte a extremidade do cabo proveniente do primeiro dispositivo de fixação que terá um conector de 3 pi-
nos fêmea ao conector de entrada do próximo dispositivo de fixação consistindo em um conector de 3 pinos ma-
cho. Em seguida prossiga para conectar a partir da saída conforme indicado acimas para a entrada do seguinte
dispositivo de fixação e assim por diante
Frequentemente, a configuração para operação Master-Slave e Stand-alone requer que o primeiro aparelho na
cadeia seja inicializado para este propósito por meio de configurações no painel de controle ou DIP-switches. Se-
cundariamente, os acessórios que seguem também podem exigir uma configuração de Slave. Consulte a seção
'' Instruções de operação »neste manual para obter instruções completas para este tipo de instalação e configu-
ração.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
NAVEGAÇÃO PELO PAINEL DE CONTROLO.
Acesse as funções de painel de control usando os quatro botões do painel localizados diretamente abaixo do
visor LCD..
Botão Função
MENU

UP
Usado para acessar o menu ou para retornar a uma opção do
menu anterior
Percorre as opções dp menu em ordem crescente
8.8.8.8.
DOWN Percorre as opções dp menu em ordem decrescente MENU UP DOWN ENTER
ENTER Usado para selecionar e armazenar o menu ou opção atual dentro
de um menu
Quando uma função de menu é selecionada, o display mostrará imediatamente a primeira opção disponível para
a funçaõ de menu selecionada. Para selecionar um item do menu, pressione <ENTER>.
MAPA DO MENU
Pressione o botão <MODE> repetidamente até chegar à função de menu desejada. Use os botões <UP> e
<DOWN> para navegar pelas opções do menu. Pressione o botão <ENTER> para selecionar a função do menu
exibida atualmente ou para habilitar uma opção do menu. Para retornar à opção ou menu anterior sem alterar
o valor, pressione o botão <MODE>. Após alguns segundos, o visor LED retornará durante a operação até que
outro botão seja pressionado.

33
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

OPÇÃO INSTRUÇÕES
A001-A512 DMX Address Setting
A1 1-A1 9 Auto Running Mode
S1 1-S1 9 Sound Control Mode, 1-9 é a sensibilidade do som

12 TABELA DE DEFINIÇÃO DE CANAL

Canal Função Valor DMX Descrição

1 Rotação 0-255 0-540° move
2 Inclinação 0-255 0-180° move
3 P/T Speed 0-255 P/T Speed de rápido para lento
0-127 0-360° rotação
4 Rotação 128-191 Rotação infinita para frente de lento para rápido
192-255 Rotação infinita reversa de lento para rápido
5 Dimmer 0-255 Linear dimmer from dark to bright
0-9 Sem função
6 Strobe
10-255 Strobe de lento para rápido
7 Vermelho 0-255 Dimmer linear de escuro para claro
8 Verde 0-255 Dimmer verde de escuro para claro
9 Azul 0-255 Dimmer azul de escuro para claro
10 Branco 0-255 Dimmer branco de escuro para claro
0-50 CH1-CH1 Valid
11 Função Macro 51-150 Execução Automática Aleatória
150-255 Controlador de som
0-250 None
12 Reset
251-255 Reset after 3s
LIMPEZA
A limpeza das lentes óticas internas e externas e / ou espelhos deve ser realizada periodicamente para otimizar
a saída de luz. A frequência de limpeza depende do ambiente em que o aparelho opera: um ambiente humido,
enfumaçado ou particularmente sujo pode causar um maior acúmulo de sujidade na óptica da unidade.
• Limpe com um pano macio usando produto de limpeza de vidro normal.
• Deixe sempre as peças secar com cuidado.
• Limpe a óptica externa pelo menos a cada 20 dias. Limpe a óptica interna pelo menos a cada 30/60 dias.

ESPECIFICAÇÕES
Alimentação.......................................................................................................................100-240V~50/60Hz
Consumo..................................................................................................................................................120W
Fuse..............................................................................................................................................................2A
Fonte luz..................................................................................................................6 x 12W 4-in-1 CREE led’s
Cor de temperatura.................................................................................................................. Branco 7000°K
Brilho............................................................................................................. 3200 Lux @ 1m/2494 Lux @ 3m
Ângulo de feixe............................................................................................................................................. 2°
Proteção..................................................................................................................................................... IP20
Canais DMX...................................................................................................................................................12
Movimentos........................................................................................Roação: 540° ; Inclinação: 180° (16 bit)
Strobe....................................................................................................................................... 20 flashes/seg.
Dimmer.................................................................................................................................................0-100%
Dimensões............................................................................................................................ 20.5 x 15 x 27cm
Peso....................................................................................................................................................... 2.58kg

Produtos elétricos não devem ser descartados no lixo doméstico. Leve-os a um centro de reciclagem. Pergunte às autoridades locais
ou ao revendedor sobre a maneira de proceder.

34
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

ROLLING EYE 6 X 12 W RGBW

UPUTE ZA UPORABU
SADRŽAJ KARTONA:
• 1 x pokretna glava
• 1 x omega nosač
• 1x mrežni kabel
• 1x korisni priručnik
UPUTE ZA RASPAKIRANJE
Odmah po primanju, pažljivo raspakirajte karton, provjerite sadržaj kako biste bili sigurni da su svi dijelovi prisut-
ni i da su primljeni u dobrom stanju. Odmah obavijestite tvrtku za prijevoz tereta i zadržite materijal za pakiranje
na pregled ako se čini da su neki dijelovi oštećeni prilikom otpreme ili da karton sam pokazuje znakove lošeg
rukovanja. Zadržite karton i sav materijal za pakiranje. U slučaju da se uređaj mora vratiti u tvornicu, važno je da
se uređaj vrati u originalnoj tvorničkoj kutiji i pakiranju.
OBJAŠNJENJE SIMBOLA
Trokut koji sadrži simbol munje koristi se za označavanje kad god je vaše zdravlje ugroženo (na primjer, zbog
strujnog udara).
Uskličnik u trokutu ukazuje na posebne rizike pri rukovanju uređajem ili rukovanju njime.
Uređaj je u skladu s CE standardima
Samo za unutarnju upotrebu
Zaštitna klasa I. Zahtijeva uzemljenje
1.2m Minimalna udaljenost između uređaja i drugih predmeta
Ne zurite u svjetlosni snop
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE I UPOZORENJA NA OPASNOST

• Molimo pažljivo pročitajte ove upute, one sadrže važne informacije o instalaciji, korištenju i održavanju ovog
proizvoda.
• Molimo vas da ovaj Korisnički vodič sačuvate za buduću upotrebu. Ako prodate jedinicu drugom korisniku,
budite sigurni da je i on dobio ovu knjižicu s uputama.
• Uvijek provjerite povezujete li se s odgovarajućim naponom i da mrežni napon na koji se spajate ne bude veći
od navedenog na naljepnici ili na stražnjoj ploči učvršćenja.
• Ovaj je proizvod namijenjen samo za unutarnju upotrebu!
• Bitno je da je uređaj uzemljen. Električni priključak mora provesti kvalificirana osoba.
• Kako biste spriječili rizik od požara ili šoka, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Tijekom rada osigurajte da u blizini
jedinice nema zapaljivih materijala.
• Uređaj mora biti instaliran na mjestu s odgovarajućom ventilacijom, najmanje 1,2 m od susjednih površina.
Pazite da nisu blokirani otvori za ventilaciju.
• Uvijek odspojite izvor napajanja prije servisiranja ili zamjene osigurača i obavezno ga zamijenite istom
veličinom i tipom osigurača.
• Osigurajte učvršćenje na pričvrsnom uređaju pomoću sigurnosnog lanca. Nikada ne nosite uređaj samo za
glavu. Upotrijebite ručke za nošenje.
• Maksimalna temperatura okoline (Ta) je 35 ° C. Ne koristite uređaj s temperaturama višim od ove.
• U slučaju ozbiljnih problema s radom odmah prestanite koristiti jedinicu. Nikada nemojte pokušavati sami
popraviti jedinicu. Popravci koje obavljaju nekvalificirane osobe mogu dovesti do oštećenja ili kvara. Molimo
kontaktirajte najbliži ovlašteni centar za tehničku pomoć. Uvijek koristite istu vrstu rezervnih dijelova.

35
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

• Ne spajajte uređaj na prigušeni paket.

• Pazite da mrežni kabel nikada ne bude presav ili oštećen.
• Nikada nemojte odspajati kabel za napajanje povlačenjem ili povlačenjem kabela.
• Izbjegavajte izravno izlaganje očiju izvoru svjetlosti dok je uključen.
• Proizvod je samo u dekorativne svrhe i nije prikladan za osvjetljenje soba u domaćinstvu.
• Izvor svjetlosti ove svjetiljke nije zamjenjiv. Kad dostigne kraj svog životnog vijeka, cijelu jedinicu treba baciti.
• DISKONEKTNI UREĐAJ: Ako se glavni uređaj ili spojnica uređaja koriste kao uređaj za odspajanje, uređaj za
odspajanje mora ostati lako funkcionalan.
MONTAŽA
Jedinicu treba montirati kroz rupe za vijke na nosaču. Uvijek osigurajte da je jedinica čvrsto učvršćena kako biste
izbjegli vibracije i klizanje tijekom rada. Uvijek osigurajte da je konstrukcija na koju pričvršćujete jedinicu sigurna
i da može podnijeti težinu 10 puta veću od težine jedinice. Također uvijek koristite sigurnosni kabel koji može
držati 12 puta veću težinu jedinice kada instalirate učvršćenje.
Opremu moraju popraviti profesionalci na mjestu koje je nedostupno ljudima i gdje nitko ne može proći pored nje
ili ispod nje.
ORIJENTACIJA
Montirajte uređaj samo u vodoravnom položaju, s glavom prema gore ili dolje, s
dovoljno prostora za ventilaciju.
RIGIGIRANJE
LED pokretna glava pruža jedinstveni sklop nosača koji integrira dno postolja,
uključeni 'omega nosač' i točku postavljanja sigurnosnog kabela u jednu jedinicu
(vidi ilustraciju s desne strane). obavezno upotrijebite odgovarajuću stezaljku s
priloženim omega nosačem pomoću vijka M10 umetnutog kroz središnju rupu
"omega nosača".
ZAMJENA OSIGURAČA
• Odvijačem s ravnom glavom izvucite držač osigurača iz njegova kućišta.
• Izvadite oštećeni osigurač iz držača i zamijenite potpuno istim osiguračem.
• Vratite držač osigurača na svoje mjesto i ponovno spojite napajanje.
• Osigurač se nalazi unutar ovog pretinca. Izvadite pomoću odvijača s ravnom glavom.
POVEZIVANJE UČVRŠĆENJA
Trebat će vam serijska podatkovna veza za pokretanje svjetlosnih emisija jednog ili više čvora pomoću DMX-512
kontrolera ili za pokretanje sinkroniziranih emisija na dva ili više čvora postavljenih u glavni / podređeni način
rada. Kombinirani broj kanala potreban za sva učvršćenja na serijskoj podatkovnoj vezi određuje broj učvršćenja
koja podatkovna veza može podržati.

Console Light1 Light2 Light3

Važno: Uređaji na serijskoj / podatkovnoj vezi moraju biti povezani lancima u jedan redak. Maksimalna pre-
poručena udaljenost serijske podatkovne veze: 100 metara. Maksimalni preporučeni broj čvora na serijskoj
podatkovnoj vezi: 32 čvora
KABELSKI PRIKLJUČCI
Kabeli moraju imati muški XLR konektor na jednom kraju i ženski XLR konektor na drugom kraju.
KONFIGURACIJA DMX KONEKTORA Resistance 120 ohm
COMMON 1/ 4w between pin 2
Završetak smanjuje pogreške u signalu. Da biste izb-
(DMX-) and pin 3
jegli probleme i smetnje u prijenosu signala, uvijek je INPUT DMX +
(DMX+) of the last
poželjno spojiti DMX terminator signala. DMX- fixture.
OPREZ
Ne dopustite kontakt između zajedničkog i uzemljenog kućišta učvršćenja. Uzemljenje zajedničkog može uzroko-
vati petlju uzemljenja, a vaš uređaj može raditi nestalno. Ispitajte kabele s mjeračem ohma kako biste provjerili
ispravan polaritet i osigurali da pinovi nisu uzemljeni ili kratko spojeni na štit ili međusobno.

36
©Copyright LOTRONIC 2022
 Manual - ROLLING-EYE

POSTAVLJANJE DMX SERIJSKE PODATKOVNE VEZE

1. Spojite (muški) 3-polni priključak DMX kabela na izlazni (ženski) 3-polni konektor kontrolera.
2. Spojite kraj kabela koji dolazi iz kontrolera koji će imati (ženski) 3-polni konektor na ulazni konektor sljedećeg
učvršćenja koji se sastoji od (muškog) 3-polnog konektora.
3. Zatim nastavite s povezivanjem s izlaza kao što je gore navedeno na ulaz sljedećeg učvršćenja i tako dalje.
POVEZIVANJE GLAVNOG I PODREĐENOG UČVRŠĆENJA
1. Spojite (muški) 3-polni priključak DMX kabela na izlazni (ženski) 3-polni konektor prvog učvršćenja.
2. Spojite kraj kabela koji dolazi od prvog učvršćenja koje će imati (ženski) 3-polni konektor na ulazni konektor
sljedećeg učvršćenja koji se sastoji od (muškog) 3-polnog konektora. Zatim nastavite s povezivanjem s izlaza kao
što je gore navedeno na ulaz sljedećeg učvršćenja i tako dalje
Često postavljanje za master-slave i samostalni rad zahtijeva da se prvo učvršćenje u lancu u tu svrhu pokrene
bilo postavkama na upravljačkoj ploči ili DIP-sklopkama. Kao drugo, uređaji koji slijede također mogu zahtijevati
postavku slave. Cjelovite upute za ovu vrstu postavljanja i konfiguracije potražite u odjeljku "Upute za uporabu"
u ovom priručniku.

UPUTE ZA UPORABU
NAVIGACIJA KROZ UPRAVLJAČKU PLOČU
Pristupite funkcijama upravljačke ploče pomoću četiri gumba na ploči smještenih ispod LCD zaslona..
Dugme Funkcija
IZBORNIK

GORE
Koristi se za pristup izborniku ili za povratak na prethodnu opciju
izbornika
Pomiče se kroz opcije izbornika u rastućem redoslijedu
8.8.8.8.
DOLJE Pomiče se kroz opcije izbornika u padajućem redoslijedu MENU UP DOWN ENTER
UNESI Koristi se za odabir i spremanje trenutnog izbornika ili opcije
unutar izbornika
Kad je odabrana funkcija izbornika, na zaslonu će se odmah prikazati prva dostupna opcija za odabranu funkciju
izbornika. Za odabir stavke izbornika pritisnite <ENTER>.
MAPA IZBORNIKA
Pritiskajte tipku <MODE> dok ne dođete do željene funkcije izbornika. Upotrijebite gumbe <UP> i <DOWN> za
kretanje kroz opcije izbornika. Pritisnite gumb <ENTER> za odabir trenutno prikazane funkcije izbornika ili za
omogućavanje opcije izbornika. Za povratak na prethodnu opciju ili izbornik bez promjene vrijednosti pritisnite
gumb <MODE>. Nakon nekoliko sekundi, LED zaslon vratit će se tijekom rada dok se ne pritisne drugi gumb.

OPCIJA UPUTA
A001-A512 Postavljanje DMX adrese
A1 1-A1 9 Automatski način rada
S1 1-S1 9 Način upravljanja zvukom, 1-9 je razina osjetljivosti zvuka

TABLICA DEFINICIJE 12 KANALA

12CH Funkcija DMX vrijednost Opis

1 Pan 0-255 (prikaz, stručni) Pomicanje 0-540 °
2 Nagib 0-255 (prikaz, stručni) Pomicanje 0-180 °
3 P / T brzina 0-255 (prikaz, stručni) P / T Brzina od brze do spore
0-127 0-360 ° rotirati
Rotacija kotača
4 128-191 (prikaz, stručni) Beskrajna rotacija naprijed iz usporenog u brzo
leće
192-255 Obrnuti beskrajno okretanje s polakog na brzo
5 Dimmer 0-255 (prikaz, stručni) Linearni prigušivač od tamnog do svijetlog
0-9 Nema funkcije
6 Strobe
10-255 (prikaz, stručni) Strobe od sporog do brzog

37
www.ibiza-light.com
 Manual - ROLLING-EYE

7 Crvena 0-255 (prikaz, stručni) Crveni prigušivač od tamnog do svijetlog

8 Zelena 0-255 (prikaz, stručni) Zeleni prigušivač od tamnog do svijetlog
9 Plava 0-255 (prikaz, stručni) Plavi prigušivač od tamnog do svijetlog
10 Bijela 0-255 (prikaz, stručni) Bijeli prigušivač od tamnog do svijetlog
0-50 CH1-CH1 Vrijedi
11 Makro funkcija 51-150 (prikaz, stručni) Slučajno automatsko trčanje
150-255 (prikaz, stručni) Kontrola zvuka
0-250 Nijedna
12 Resetirati
251-255 (prikaz, stručni) Resetiraj nakon 3 sekunde
ČIŠĆENJE UČVRŠĆENJA

Čišćenje unutarnjih i vanjskih optičkih leća i / ili ogledala mora se provoditi povremeno kako bi se optimizirao
izlaz svjetlosti. Učestalost čišćenja ovisi o okolini u kojoj uređaj radi: vlažna, zadimljena ili posebno prljava okoli-
na može prouzročiti veće nakupljanje nečistoće na optici uređaja.
• Očistite mekom krpom uobičajenom tekućinom za čišćenje stakla.
• Dijelove uvijek pažljivo osušite.
• Očistite vanjsku optiku najmanje svakih 20 dana. Očistite unutarnju optiku najmanje svakih 30/60 dana.

TEHNIČKI PODACI
Napajanje.......................................................................................................................100-240V ~ 50 / 60Hz
Potrošnja..................................................................................................................................................120W
Osigurač........................................................................................................................................................2A
Izvor svjetlosti...................................................................................................... 6 x 12W CREE 4 u 1 vodio je
Temperatura boje.......................................................................................................................Bijela 7000 ° K
Svjetlina............................................................... 3200 Lux u boji u boji na 1m / 2494 Lux u boji u boji na 3m
Kut svjetlosnog snopa................................................................................................................................... 2°
Zaštita....................................................................................................................................................... IP20
DMX kanali....................................................................................................................................................12
Pokreti...........................................................................................................Tava: 540°; Nagib: 180° (16 bita)
Strobe..................................................................................................................................20 bljeskova / sek.
Dimmer.................................................................................................................................................0-100%
Dimenzije............................................................................................................................. 20,5 x 15 x 27 cm
Težina.................................................................................................................................................... 2,58 kg

Električni proizvodi ne smiju se odlagati u kućni otpad. Molimo vas da ih odnesete u centar za reciklažu. Pitajte lokalne vlasti ili pro-
davača o načinu na koji trebate postupiti.

38
©Copyright LOTRONIC 2022
Manual - ROLLING-EYE

39
www.ibiza-light.com
Any questions or problems? Contact us on facebook

Find out more about us on www.lotronic.net

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes

www.ibiza-light.com

©Copyright LOTRONIC 2022