_]I 8??

Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

FDENZ

UI_FM] _CGN

3. Ivnrvfnw cde Hncturns………………………………

………………………………………………..……………………………………………………………... =
………………..……………………………………………………………..

1. Hncturn Mien @fst ……………………………

…………………………………………………………………………………………………………………….…. 5
……………………………………………………………………………………….….

=. Hcu`t Miens `fst…………………………………………………………………………………………………………………………… 6

`fst……………………………………………………………………………………………………………………………

5. Ipnrctir pcdn` ……………………………………..…………………………………………………………………………..…….. 33

……………………………………..…………………………………………………………………………

>. Midhfgurctfid kien……………………………

…………………………………………………………………………………………………………….……. 3=
……………………………………………………………………………….…….

8. Unrkfdc` entcf`s……...…………………………………………………………………………………………………………..…… 3>

entcf`s……...…………………………………………………………………………………………………………

7. Cutikctfm trcdshnr
trcdshnr systnk (CKH)…………………………………………………………………………………………….. 3:

:. Kntnr mc`farctfid ……………………………

……………………………………………………………….……………………………………………………. 36
………………………………….…………………………………………………….

6. Wfrfdg efcgrck……………………..……
efcgrck……………………..………………………………………
…………………………………………………………………………………….…….. 13
…………………………………………………

3?. Mikkfssfidfdg Qnpirt……………………………

…………………………………………………………………………………………………………….. 11
………………………………………………………………………………..

1|_cgn
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

3._]I
3._]I 8?? Ivnrvf
Ivnrvf nw & Hnctur
Hnctur ns<

Ivnrvfnw<

Ujn _]?8?? midtri``nr fs c kfmriprimnssir-acsne gndnrctir snt kidftirfdg, pritnmtfid cde ]UCQU / ]UI_ midtri`
systnk wftj CKH (Cuti Kcfds Hcf`urn) hncturn. Ujn midtri` privfens c sfkp`n ipnrctir fdtnrhcmn ti tjn c`tnrdctir cde
ndgfdn pcrckntnrs, rnkitn cde `imc` stcrt
stcrt / stip midtri` cde gndnrctir snt pritnmtfvn hudmtfids.
hudmtfids. Ujn midtri` eins dit
jcvn fd-auf`t spnne givnrdfdg cde vi`tcgn rngu`ctfid hncturns. Ft suppirts kcgdntfm pfmbup hudmtfid hir spnne
kncsurnkndt fh trfk Kcgdntfm pfmbup ndca`ne.

Ujn _]?8?? midtri``nr fs ensfgdne hir usn id Gndnrctfdg ]nts hrik 3? ti 31> bXC rcdgn, hir did-pcrc``n`fdg
cpp`fmctfids. Ujn midtri` mcd c`si an midhfgurne hir vcrfius hrnqundmy (>? Jz / 8? Jz ipnrctfid), vi`tcgn midhfgurctfid
up ti 8?? Xrks @-@. Ujn midtri` fs ensfgdne hir kiudtfdg id tjn gndnrctir snt. Ujn _]?8?? midtri` fs usuc``y piwnrne
hrik tjn gndnrctir snt stcrtfdg acttnrfns cde wirbs ivnr c vi`tcgn rcdgn hrik 31 XEM ti 15 XEM.

Ujn midtri` c`si jcs c 31:x85 c`pjcduknrfm grcpjfm @ME efsp`cy cde sfx tcmtf`n hnn` pusjauttids, wjfmj mcd an
usne hir dcvfgctfid.

Midtri` Hncturns<

• Ipnrctns id 31 XEM cde 15 XEM

• Q]-5:> Mikkudfmctfid hir _M tii` cde Kieaus QU^ s`cvn pritimi`
• @iw piwnr s`nnp kien
• _jcsn v
vi`tcgn
i`tcgn cde murrndt sndsfdg.
sndsfdg. Mur
Murrndt
rndt sndsfdg wftj cd nxtnrdc` ? - > ckp murrndt trcdshirknrs.
• Ndgfdn stcrt
stcrtfdg.
fdg. Qn`cy erfvnrs (mcpca`n ih erfvfdg 3C `ice casi`utn kcx) hir stcrt, Hu
Hun`
n` ]jut Ihh, Mustiknr
Mustiknr iutput
3 & 1. ]tcrt efsmiddnmt fs cmjfnvne ay kidftirfdg tjn acttnry mjcrgfdg c`tnrdctir vi`tcgn ir kcfd c`tnrdctir
hrnqundmy. Ujnrn crn di id-aicre rn`cys prnsndt. Nxtnrdc` rn`cys crn rnqufrne ti an wfrne hir c`` iutputs
• Gndnrctir snt kidftirfdg. Efsp`cys mrftfmc` ndgfdn cde c`tnrdctir pcrckntnrs
• Cuti kcfds hcf`urn
hcf`urn entnmtfid
entnmtfid cde `ice trcdshnr
trcdshnr wftj
wftj ipnd trcdsftfid (Arncb anhirn
anhirn kc
kcbn).
bn).

•
^snr snttca`n Nxnrmfsn smjneu`nr tti
i bnnp gndnrctir pcrts `uarfmctfdg
`uarfmctfdg fh dit ruddfdg hir `idg eurctfid
eurctfid
• Qnc` tfkn m`imb hir nvndts cde `igs

=|_cgn
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

1.Hncturn Mien `fst<

7.>bXC - 3?bXC - 3>bXC - 7.>bXC - 3?bXC - 3>bXC -

Ensmrfptfid
3_j 3pj 3_j =_j =pj =_j

C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 GND]NU C__@FMCUFID

C__@FMCUFID QCUFDG< _QFKN

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID

?=18-867> ?=18-867> ?=18-867> - - -
(GND]NU DIKFDC@ XI@UCGN<1=?X)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID

- - - ?=18-8676 ?=18-8676 ?=18-8676
(GND]NU DIKFDC@ XI@UCGN<538X)

- - C?>>V:7? - - - MIEN-EN] HNCU^QN _]?>?? (MU QCUFI<1??<Z)

QCUFI<1? ?<Z)

- - - C?>>V::8 C?>>V::8 - MIEN-EN] HNCU^QN _]?>?? (MU QCUFI<>?<Z)

QCUFI<>?<Z)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID

C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73
(HQNS^NDMV ]NUUFDG]< >?J\)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID

C?>>V635 C?>>V635 C?>>V635 D/C D/C D/C
(]FDG@N _JC]N GND]NU MIDDNMUFID - 1 WFQN)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID

C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83>
(WCBN FD C^UI EF]CA@N)

C?>>V:86 C?>>V:86 - - - C?>>V:86 MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN _]?>?? (MU
(MU QCUFI<3??<Z)
QCUFI<3??<Z)

MIEN-EN] HNCU^QN _]?>?? (IF@ _QN]]^QN

C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633
]ND]IQ M_GH(1-WFQN))

MIEN-EN] HNCU^QN _]?>?? (MIDHFG F/_#3<@IW

C?>>V63> C?>>V63> C?>>V63> C?>>V63> C?>>V63> C?>>V63>
H^N@ WCQDFDG)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (Z-

C?>>V6=> C?>>V6=> C?>>V6=> C?>>V6=> C?>>V6=> C?>>V6=> ]NQFN] MQCDB MVM@N UFKN)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (Ndgfdn

C?>>\?13 C?>>\?13 C?>>\?13 C?>>\?13 C?>>\?13 C?>>\?13
_ritnmtfid ]ntpifdts hir Z3.=)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (31X

C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671
Mjcrgfdg C`tnrdctir Efsmiddnmt Xi`tcgn<31 Xi`ts)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID ((8

C?>>V6== - - C?>>V6== - -
_QFKN/8.8 ]UCDEAV)
]UCDEAV) bW =_ & 3_ >?Jz) - 7.>BXC

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID ((:

- C?>>V6=5
C?>>V6=5 - - C?>>V6=5 -
_QFKN/:.: ]UCDEAV)
]UCDEAV) bW =_ & 3_ >?Jz) - 3?bXC

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID ((31

- - - -
C?>>V663 C?>>V663 _QFKN/3=.1 ]UCDEAV) bW =_ & 3_ >?Jz) - 3>bXC

5|_cgn
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

Z1.7G3 Z1.7G1 Z1.7G1 Z1.7G3 Z1.7G1 Z1.7G1

1?bXC - 1>bXC - =?bXC - 1?bXC - 1>bXC - =?bXC -

Ensmrfptfid
3_j 3pj 3_j =_j =pj =_j

C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 GND]NU C__@FMCUFID

C__@FMCUFID QCUFDG< _QFKN

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID

?=18-867> ?=18-867> ?=18-867>
- - - (GND]NU DIKFDC@ XI@UCGN< 1=?X)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID

- - - ?=18-8676 ?=18-8676 ?=18-8676
(GND]NU DIKFDC@ XI@UCGN<538X)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (MU

- C?>>V685 C?>>V685
- - - QCUFI<=>?<Z)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (MU

- - - C?>>V:86 C?>>V:86 C?>>V:86
QCUFI<3??<Z)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID

C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73
(HQNS^NDMV ]NUUFDG]< >?J\)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (]FDG@N

C?>>V635 C?>>V635 C?>>V635
- - - _JC]N GND]NU MIDDNMUFID - 1 WFQN)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (WCBN

C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83>
FD C^UI EF]CA@N)

MIEN-EN] HNCU^QN _]?>?? (IF@ _QN]]^QN ]ND]IQ

C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633
M_GH(1-WFQN))

MIEN-EN] HNCU^QN _]?>?? (MIDHFG F/_#3<@IW H^N@

C?>>V63> C?>>V63> C?>>V63> C?>>V63> C?>>V63> C?>>V63>
WCQDFDG)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (MU

C?>>V:7? -
- - - - QCUFI<1??<Z)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (Ndgfdn

C?>>\?1? C?>>\?1? C?>>\?1? C?>>\?1? C?>>\?1? C?>>\?1? _ritnmtfid ]ntpifdts hir Z1.7 cde Z=.8)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (31X

C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671 Mjcrgfdg C`tnrdctir Efsmiddnmt Xi`tcgn<31 Xi`ts)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID ((38

- - - -
C?>>V661 C?>>V661 _QFKN/37.8 ]UCDEAV)
]UCDEAV) bW =_ & 3_ >?Jz) - 1?bXC

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID ((1?

- - - -
C?>>V66= C?>>V66= _QFKN/11 ]UCDEAV)
]UCDEAV) bW =_ & 3_ >?Jz) - 1>bXC

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID ((15

- - - -
C?>>V665 C?>>V665 _QFKN/18.5 ]UCDEAV)
]UCDEAV) bW =_ & 3_ >?Jz) - =?bXC

MIEN-EN] HNCU^Q
HNCU^QN
N MIKKNQMFC@ MIKKID
MIKKID 3_
- - - - -
>?Jz - 17bXC
17bXC

>|_cgn
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

Z=.8G3 Z=.8G3 Z=.8G3

=>bXC - 5?bXC - =>bXC -

Ensmrfptfid
=_j =pj 3_j

C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 GND]NU C__@FM

C__@FMCUFID
CUFID QCUFDG< _QFKN

?=18-8676 ?=18-8676 - MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (GND]NU DIKFDC@ XI@UCGN< 53>X)

- - ?=18-867> MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (GND]NU DIKFDC@ XI@UCGN< 1=?X)

C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73 MIEN-EN] HNCU^Q

HNCU^QN
N MIKKNQMFC@ MIK
MIKKID
KID (HQNS^NDMV ]NUUFDG]< >?J\)

C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83> MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIK
MIKKID
KID (WCBN FD C^UI EF]CA@N)
EF]CA@N)

C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633 MIEN-EN] HNCU^Q

HNCU^QN
N _]?>?? (IF@ _QN]]^QN ]ND]IQ
]ND]IQ M_GH(1-WFQN
M_GH(1-WFQN))
))

C?>>V:7? C?>>V:7? - MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (MU QCUFI<1??<Z

QCUFI<1??<Z))

- - C?>>V6?= MIEN-EN] HNCU^Q

HNCU^QN
N MIKKNQMFC@ MIK
MIKKID
KID (MU QCUFI<=??<
QCUFI<=??<Z)
Z)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (31X Mjcrgfdg C`tnrdctir Efsmiddnmt Xi`tcgn<31

C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671
Xi`ts)

D/C D/C D/C MIEN-EN] HNCU^QN _]?>?? (Mi`e ]tcrt Cevcdmn ]i`ndife Unkpnrcturn Hudmtfid Ndca`n - Ndca`ne)

C?>>\?1? C?>>\?1? C?>>\?1? MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (Ndgfdn _ritnmtfid ]ntpifdts hir Z1.7 cde Z=.8)

D/C D/C D/C MIEN-EN] HNCU^QN _]?>?? (Midhfgurca`n Mustiknr Iutput 3 - >873)

C?>>V666 - C?>>V666 MIEN-EN] HNCU^Q

HNCU^QN
N MIKKNQMFC@ MIKKID (1: _QFKN/=?.: ]UCDEAV bW
bW =_ >?Jz) - =>bXC

- C?>>\??3 - MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (=1 _QFKN/=>.1 ]UCDEAV bW =_ >?Jz) - 5?bXC

8|_cgn
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

>?bXC - 81.>bXC - 81.>bXC -

>?bXC - 3_j Ensmrfptfid
=_j =pj 3pj

C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 C?>7V:85 GND]NU C__@FM

C__@FMCUFID
CUFID QCUFDG< _QFKN

?=18- ?=18-
- - MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (GND]NU DIKFDC@ XI@UCGN< 538X)
8676 8676

- - ?=18-867> ?=18-867> MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (GND]NU DIKFDC@ XI@UCGN< 1=?X)

- C?>>V6?= - - MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (MU QCUFI<=??<Z)

QCUFI<=??<Z)

- - C?>>V688 - MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (MU QCUFI<>??<Z)

QCUFI<>??<Z)

- - - ZZZZZ MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (MU QCUFI<7>?<Z)

QCUFI<7>?<Z)

C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73 C?>>V:73 MIEN-EN] HNCU^Q

HNCU^QN
N MIKKNQMFC@ MIK
MIKKID
KID (HQNS^NDMV ]NUUFDG]< >?J\)

C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83> C?>8Q83> MIEN-EN] HNCU^Q

HNCU^QN
N MIKKNQMFC@ MIK
MIKKID
KID (WCBN FD C^UI EF]CA@N)
EF]CA@N)

C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633 C?>>V633 MIEN-EN] HNCU^Q

HNCU^QN
N _]?>?? (IF
(IF@
@ _QN]]^QN ]ND]IQ M_GH(1-WFQN))
M_GH(1-WFQN))

C?>>V:7? - - - MIEN-EN] HNCU^Q

HNCU^QN
N MIKKNQMFC@ MIK
MIKKID
KID (MU QCUFI<1??<Z
QCUFI<1??<Z))

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (@I_ ]juteiwd Ujrnsji`e (11 psf) cde @I_ Wcrdfdg
C?>>V6:= C?>>V6:= C?>>V6:= C?>>V6:=
Ujrnsji`e (=1 psf))

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (31X Mjcrgfdg C`tnrdctir Efsmiddnmt Xi`tcgn<31

C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671 C?>>V671
Xi`ts)

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID ((5? _QFKN/55 ]UCDEAV) bW =_ & 3_ >?Jz) -

C?>>V66> - C?>>V66> -
>?bXC

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (>? _QFKN/>> ]UCDEAV bW =_ & 3_ >?Jz) -

- C?>>V66: - C?>>V66:
81.>bXC

7|_cgn
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

3??bXC
3??bXC - =_j 31>bXC
31>bXC - =pj Ensmrfptf id

C?>7V:85 C?>7V:85 GND]NU C__@FMCUFID

C__@FMCUFID QCUFDG< _QFKN

?=18-8676 ?=18-8676 MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (GND]NU DIKFDC@ XI@UCGN< 538X)

C?>>V:73 C?>>V:73 MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN MIKKNQMFC@ M
MIKKID
IKKID (HQNS^NDMV ]NUUFDG]< >?J\)

C?>8Q83> C?>8Q83> MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN MIKKNQMFC@ M
MIKKID
IKKID (WCBN FD C^UI EF]CA@N)

C?>>V633 C?>>V633 MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN _]?>?? ((IF@
IF@ _QN]]^QN ]ND]IQ M_GH(1-WFQN))
M_GH(1-WFQN))

C?>>V688 C?>>V688 MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN MIKKNQMFC@ M
MIKKID
IKKID (MU QCUFI<>??<Z)
QCUFI<>??<Z)

C?>>V67? C?>>V67? JMU _QIUNMUFID

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (@I_ ]juteiwd Ujrnsji`e (11 psf) cde @I_ W crdfdg
C?>>V6:= C?>>V6:=
Ujrnsji`e (=1 psf))

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (31X Mjcrgfdg C`tnrdctir Efsmiddnmt Xi`tcgn<33

C?>>V671 C?>>V671
Xi`ts)

C?>>\??= - MIEN-EN] HNCU^

HNCU^QN
QN MIKKNQMFC@ M
MIKKID
IKKID (:? _QFKN/::
_QFKN/:: ]UCDEAV bW
bW =_ >?Jz) - 3??bXC

- C?>>\??5 MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (3?? _QFKN/33? ]UCDEAV bW =_ >?Jz) - 31>bXC

C?>8@>55 C?>8@>55 MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN MIKKNQMFC@ M
MIKKID
IKKID (@MU wcrdfdg tjrnsji`e 53EngH)

7?bXC
7?bXC - =_j :1.>bXC
:1.>bXC - =pj Ensmrfptf id
C?>7V:85 C?>7V:85 GND]NU C__@FMCUFID
C__@FMCUFID QCUFDG< _QFKN

?=18-8676 ?=18-8676 MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (GND]NU DIKFDC@ XI@UCGN< 538X)

C?>>V:73 C?>>V:73 MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN MIKKNQMFC@ M
MIKKID
IKKID (HQNS^NDMV ]NUUFDG]< >?J\)

C?>8Q83> C?>8Q83> MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN MIKKNQMFC@ M
MIKKID
IKKID (WCBN FD C^UI EF]CA@N)

C?>>V6?= C?>>V6?= MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN MIKKNQMFC@ M
MIKKID
IKKID (MU QCUFI<=??<Z)
QCUFI<=??<Z)
C?>>V633 C?>>V633 MIEN-EN] HNCU^QN
HNCU^QN _]?>?? ((IF@
IF@ _QN]]^QN ]ND]IQ M_GH(1-WFQN))
M_GH(1-WFQN))

C?>>V67? C?>>V67? JMU _QIUNMUFID

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (@I_ ]juteiwd Ujrnsji`e (11 psf) cde @I_ W crdfdg
C?>>V6:= C?>>V6:=
Ujrnsji`e (=1 psf))

MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (31X Mjcrgfdg C`tnrdctir Efsmiddnmt Xi`tcgn<31

C?>>V671 C?>>V671
Xi`ts)

C?>>\??? - MIEN-EN] HNCU^

HNCU^QN
QN MIKKNQMFC@ M
MIKKID
IKKID (>8 _QFKN/83.8
_QFKN/83.8 ]UCDEAV bW =_ >?Jz) - 7?BXC

- C?>>\??1 MIEN-EN] HNCU^QN MIKKNQMFC@ MIKKID (88 _QFKN/71.8 ]UCDEAV bW =_ >?Jz) - :1.>bXC

C?>8@>55 C?>8@>55 MIEN-EN] HNCU^QN

HNCU^QN MIKKNQMFC@ M
MIKKID
IKKID (@MU wcrdfdg tjrnsji`e 53EngH)

:|_cgn
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

=.Hc
=.Hcu`t
u`t Mien @fst<

]. Di Hcu`t Ensmrfptfid Hcu`t Mien

]juteiwd Hcu`ts
3 @iss ih spnne 33>

1 Jfgj Mii`cdt Unkp 3>3

= Ivnrspnne 1=5
5 Hcf` Ui ]tcrt =>6
> @iw If` _rnssurn 53>
8 ]juteiwd Chtnr Actt`n sjirt 331=
7 Midhfg Fdput #1 Hcu`t 3=31
: Midhfg Fdput #= Hcu`t 3=37
6 Qnkitn N-]tip 35=5
3? Hcf` Ui Mrcdb 35=:
33 Jfgj CM Xi`tcgn 3558
31 @iw CM Xi`tcgn 3557
3= ^denr hrnqundmy 355:
35 Ivnr hrnqundmy 3556
3> Gnd MA Hcf` Ui M`isn 35>1
38 ]pnne/Jz Kfskctmj 3586
37 Ivnr Murrndt / Jfgj CM murrndt 3571
3: Mikkid wcrdfdg 3>5?
36 Midhfg Fdput #3 Hcu`t 3>7=
1? @iss ih CM sndsn 1==>
13 Hcf` Ui ]tip 1877
11 Gndsnt MU Qctfi @iw 1:35
1= Kieaus Dntwirb Hcf`urn 5766
15 Gndsnt Ivnr`ice >3=>

6|_cgn
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

].Di Hcu`t Ensmrfptfid Hcu`t Mien

Wcrdfdg Hcu`ts
3 If` _rnssurn IIQJ 3=>
1 If` _rnssurn IIQ@ 353
= @iw If` _rnssurn 35=
5 Mii`cdt Unkpnrcturn IIQJ 355

> Mii`cdt Unkpnrcturn IIQ@ 35>

8 Jfgj Mii`cdt Unkp 358
7 @iw Acttnry Xi`tcgn 553
: Jfgj Acttnry Xi`tcgn 551
6 Actt`n ]jirt Cmtfvn 33=3
3? ^tf`fty Hrnqundmy Nrrir 311=
33 Hcf` Ui ]juteiwd 3538
31 _iwnr Eiwd Hcf`urn 3537
3= @iw Mii`cdt Unkpnrcturn 35=>
35 @iw Hun` @nvn` 3553
3> Wncb Acttnry 3551
38 bW Ivnr`ice 3555
37 Gndsnt MA Hcf` Ui Ipnd 35>=
3: Ivnr Murrndt 3573
36 Mikkid sjuteiwd 3>53
1? Qnc` Ufkn M`imb Qnsnt 38:6
13 Hun` @nvn` IIQJ 1111
11 Hun` `nvn` IIQ@ 111=
1= ^tf`fty ^denr vi`tcgn 1==3
15 ^tf`fty Ivnrvi`tcgn 1=>:
1> ^tf`fty MA Hcf` Ui M`isn 1=68
18 ^tf`fty MA Hcf` Ui Ipnd 1=67
17 Mjcrgfdg C`tnrdctir Hcf`urn 187:
1: Kieaus Hcf`urn 16=6
16 Kcfdtndcdmn Eun 8118

=? Murrndt Fkac`cdmn 8117

3? | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

5.Ipnrctir _cdn`<

33 | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

Midtri` Auttids<

Kcduc`<
_rnss tjfs auttid ti put tjn midtri` fd Kcduc` kien hrik Ihh kien. Fh tjn ]tcrt auttid fs dit prnssne
wftjfd hfvn snmides ih tjn prnssfdg ih tjn Kcduc` Auttid, tjn midtri` cutikctfmc``y rnturds ti Ihh kien
Ujn grnnd @NE caivn tjfs auttid `fgjts wjnd tjn midtri` fs fd Kcduc` kien.

Cu ti <
_rnss tjfs auttid ti put tjn midtri` fd Cuti kien hrik Ihh kien. Ujn grnnd @NE caivn tjfs auttid `fgjts
wjnd tjn midtri` fs fd Cuti kien. Fd Cuti kien, tjn gndnrctir snt stcrts cde ruds wjnd c rnkitn stcrt
sfgdc` fs rnmnfvne.

]tcrt<
Fd Kcduc` kien, prnss tjfs auttid ti fdftfctn c Kcduc` ]tcrt snqundmn. Fd Cuti kien, tjfs auttid jcs di
nhhnmt.

]tip<
_rnss tjfs auttid ti swftmj ti tjn Ihh kien hrik aitj Kcduc` cs wn`` cs Cuti kiens. Ujn Qne @NE caivn
tjfs auttid `fgjts wjnd tjn midtri` fs fd Ihh kien.

Qnsnt<
Ujfs auttid wcbns tjn midtri` hrik _iwnr Eiwd ]`nnp Kien. Ujn Midtri`s ndtnrs fd midhfgurctfid kien
wjnd Qnsnt cde IB auttids crn prnssne tigntjnr. Ui ndtnr fd midhfgurctfid kien ft fs dnmnsscry tjct tjn
midtri` fs fd ]tip kien.

IB<
Ujfs auttid fs usne ti cmbdiw`negn tjn hcu`t pip-ups. Ft fs c`si usne ti _cusn / Qnsukn tjn smri``fdg ih
tjn pcrckntnr hrckns. Ft fs usne ti sn`nmt tjn kndu ftnks cde tjn pcrckntnrs fd tjn sn`nmtne kndu fd tjn
midhfgurctfid kien. Ujn sn`nmtne pcrckntnr fs prnmnene ay cd cstnrfsb (*) cde wf`` an scvne wjnd tjn
Cuti
Cu ti auttid fs prnssne ti nxft tjn midhfgurctfid kien.

@NE Fdefmctirs<

Ujn ipnrctir pcdn` sjc`` jcvn 3? @NE fdefmctirs iut ih wjfmj 7 sjc`` an stctus @NEs cde tjn rnkcfdfdg =
sjc`` fdefmctn tjn midtri``nr kien. Mi`iurs cde rnspnmtfvn hudmtfidc`fty fs fdm`uene fd tjn tca`n an`iw.

31 | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

>.Midhfgurctfid Kien

IUFMN

Midhfgur ctfid Jikn ]mrnnd-3<

]mrnnd-3<

3= | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

Midhfgur ctfid Jikn ]mrnnd-1<

]mrnnd-1<

Midhfgur ctfid Jikn ]mrnnd-=<

35 | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

8.Unrkfdc`
8.Unrkfdc` entcf`s

L31-MU middnmtir UA31- ^tf`fty

_fd di-3 Xi`tcgn Middnmtir
_fd di-3

UA3>- Uii`
middnmtir
_fd di-3

L38-Ndgfdn
middnmtir
_fd di-3

L11-C`tnrdctir CM
Xi`tcgn middnmtir
” _fd di-3

UA38-Mustiknr L=3- Hun` `nvn`

middnmtir middnmtir
_fd di-3 _fd di-3
3.

Ndgfdn Middnmtir<

Ujn ndgfdn middnmtir (L38) fs c 31-pfd middnmtir-p`ug (31 KFDF K-D-@). Middnmtir pfd kcppfdg entcf`s crn cs
hi``iws<

Middnmtir _fd ]fgdc` Dckn

L38-3 MII@CDU UNK_NQCU^
UNK_NQCU^QN
QN ]ND]IQ FD_^U
L38-1 ACUUNQV MJCQGNQC@UNQDCU
MJCQGNQC@UNQDCUIQ IQ W@ MIDDNMUFID
L38-= ]UCQUNQ I^U_^U (@IW ]FEN)
L38-5 H^N@ ]J^UIHH JI@E MIF@ (@IW ]FEN)
L38-> ACUUNQV -XN
L38-8 MJC]F] GDE
L38-7
L38-:
L38-6 IF@ _QN]]^QN ]NDENQ FD_^U
L38-3? ]UCQUNQ EF]MIDDNMU FD_^U
L38-33 MIKKID GDE
L38-31 3? C H^]NE ACU+

3> | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

MU Middnmtir<
Middnmtir<

Ujn MU middnmtir L31 fs c 8- pfd KCUN-D-@IMB middnmtir. Middnmtir pfd kcppfdg entcf`s crn cs hi``iws<

Middnmtir pfd ]fgdc`

L31-3 MU3YFD_^U

L31-1
L31-= MU1YFD_^U
MU=YFD_^U
L31-5 MU3YMIK
L31-> MU1YMIK
L31-8 MU=YMIK
Gndsnt
Gndsnt Xi`tcgn Middnmtir<

Ujn vi`tcgn middnmtfid fs vfc c 5 pfd jncenr wftj c`tnrdctn spcmns antwnnd tjn pfds. Ujn Gndnrctir vi`tcgn
middnmtir fs L11. Ujfs middnmtir fs GQNND
GQNND fd mi`ir. Middnmtir pfd kcppfdg entcf`s cr
crn
n cs hi``iws2

Middnmtir pfd ]fgdc`

L11-3 GNDYX3
L11-1 GNDYX1
L11-= GNDYX=
L11-5 GNDYD

^tf`fty Xi`tcgn Middnmtir<

Ujn vi`tcgn middnmtfid fs vfc c 5-pfd jncenr wftj c`tnrdctn spcmns antwnnd tjn pfds. Ujn utf`fty vi`tcgn middnmtir fs
UA7. Ujfs middnmtir fs A@CMB fd mi`ir. Middnmtir pfd kcppfdg entcf`s crn cs hi``iws<

Middnmtir pfd ]fgdc`

UA7-3 ^UF@YX3
UA7-1 ^UF@YX1
UA7-= ^UF@YX=
UA7-5 ^UF@YD

Mustiknr Middnmtfid UA<

Ujn mustiknr middnmtfid UA38 fs c 31-pfd tnrkfdc` a`imb. Middnmtir pfd kcppfdg entcf`s crn cs hi``iws<

Unrkfdc` pfds ]fgdc`

UA38-3 M^]UIKNQYFD_^UY1
M^]UIKNQYFD_^UY1 / ^UF@FUV MA HNNEACMB
UA38-1 M^]UIKNQYFD_^UY=
M^]UIKNQYFD_^UY= / GND]NU MA HNNEACMB
UA38-= M^]UIKNQYI_=
M^]UIKNQYI_= / ^UF@FUV MA M@I]N @IW ]FEN EQFXNQ
UA38-5 M^]UIKNQYI_5
M^]UIKNQYI_5 / ^UF@FUV MA I_ND @IW ]FEN EQFXNQ
UA38-> M^]UIKNQYI_>
M^]UIKNQYI_> / GND]NU MA M@I]N @IW ]FEN EQFXNQ
UA38-8 M^]UIKNQYI_8
M^]UIKNQYI_8 / GND]NU MA I_ND @IW ]FEN EQFXNQ
UA38-7 QNKIUNY]UCQU
UA38-: M^]UIKNQYI_3
UA38-6 M^]UIKNQYI_1
UA38-3? M^]UIKNQYFD_^UY3
UA38-33 N]UI_Y3
UA38-31 DM

38 | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

Qnturds hir c`` tjn caivn middnmtfids crn rnqufrne ti an middnmtne nxtnrdc``y.

C`` tjn fdputs crn cmtfvn GDE

GDE ud`nss tjny crn mi
midhfgurne
dhfgurne hir Cmtfvn Ipnd. Qnkitn N-]tip swftmj sjiu`e jcvn
jcvn twi
fdenpndendt pitndtfc` hrnn midtcmts. Idn DM midtcmt hir muttfdg iut tjn Acttnry supp`y ti tjn Hun` ]i`ndife cde
cditjnr DM midtcmt ti efsmiddnmt midtri``nr‖s N-]tip fdput hrik GDE ti fdefmctn ti tjn midtri` wjnd tjn N-]tip fs
pusjne fd cmtfvn stctn.

Acttnry _isftfvn fs dit privfene id tjn Mustiknr tnrkfdc` a`imb (UA38). Nxtnrdc` privfsfid dnnes ti an kcen fd tjn
jcrdnss ti privfen tjn A+ sfgdc` hir midvndfndmn ih wfrfdg up nxtnrdc` rn`cys cde kcy an usne cs rn`cy supp`y (jfgj
sfen) hir H]I, ]tcrtnr, Mustiknr Iutput cde G`iw p`ug Qn`cys vfc c 3 Ckp Husn.

_M Uii` / K
Kieaus
ieaus mikk udfmctfid Middnmtir <

Ujn _M tii` middnmtir UA3> fs c enefmctne > pfd middnmtir jncenr a`imb. Middnmtir pfd kcppfdg entcf`s crn cs
hi``iws<

Unrkfdc`
Unrkfdc` pfds ]fgdc`
UA3>-3 GDE
UA3>-1 DM
UA3>-= Q]Y5:>YECUCYC
UA3>-5 Q]Y5:>YECUCYA
UA3>-> WCBN^_

Hun` `nvn` sndsir fdput middnmtir<

Ujn Hun` `nvn` middnmtir fs kfdf hft ludfir middnmtir L=3 fs c enefmctne 5 pfd middnmtir jncenr a`imb. Middnmtir pfd
kcppfdg entcf`s crn cs hi``iws<

Unrkfdc`
Unrkfdc` pfds ]fgdc`
L=3-3 DM
L=3-1 Husne Act +
L=3-= DM
L=3-5 Hun` `nvn` sndsir fdput (5-1?kC)

37 | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

7.Cutikctfm Urcdshnr ]ystnk (CU] / CKH)

Ujn Cutikctfm Urcdshnr ]ystnk (CU]) hudmtfid cpp`fns wjnd tjn Cuti Kcfds Hcf`urn (CKH) Ndca`n (trfk) fs ndca`ne.
CU] prfkcrf`y kncds tjct
tjct tjn gndsnt midtri``nr fs mid
midtri``fdg
tri``fdg aitj tjn gndsnt arncbnr cde c utf`fty arncbnr fd c
trcdshnr pcfr crrcdgnkndt. CU] fs id`yid`y hir usn fd c sfdg`n gndsnt / sfdg`n utf`fty crrcdgnkndt. CU]‖s prfkcry lia fs ti
bnnp `ices piwnrne. CU] mikp`ntn`y kcdcgns tjn systnk ay cutikctfmc``y stcrtfdg tjn gndsnt cde trcdshnrrfdg trcdshnrrfdg
`ice wjnd ft entnmts utf`fty hcf`urn. CU] jcs duknrius auf`t-fd midhfgurca`n sndsirs
sndsirs ti entnrkfdn tjn cvcf`caf`fty ih
tjn utf`fty cde gndsnt siurmns.
siurmns. ]ndsirs fdm`uen udenr vi`tcgn, ivnrvi`tcgn, ivnr/udenr hrnqundmy cde arncbnr
hcf`urn. CU] jcs celustca`n tfknrs cs wn``, fdm`uefdg prigrckkne trcdsftfid en`cy, trcdshnrtrcdshnr en`cy cde rntrcdshnr
en`cy. _]?8?? midtri` suppirts id`y ipnd trcdsftfid (Arncb anhirn Kcbn) CU] hudmtfidc`fty.

Ujn midtri` dnnes hi``iwfdg trfks ti an celustne hir CU] hudmtfidc`fty<

3. Cuti Kcfds Hcf`urn Ndca`n ; Ndca`n

1. @ice trcdshnr swftmj typn<

c. Midtcmt _cfr<
_cfr<
CU] swftmj typn fs enhcu`t ti ‚Midtcmt pcfr‖. Wjnd CU] swftmj typn
t ypn fs ‚Midtcmt pcfr‖ tjn Gndsnt cde ^t
^tf`fty
f`fty
arncbnr mikkcdes crn ih midtfduius typn. Fd tjfs mcsn id`y
id` y twi efgftc` iutputs crn usne hir MA cmtfvctfid<

Unrkfdc` _fds ]fgdc`

UA38-3 ^tf`fty MA hnneacmb
UA38-1 Gndsnt MA hnneacmb
UA38-= ^tf`fty MA m`isn mikkcde
UA38-5 M^]UIKNQYI_5
UA38-> Gndsnt MAMA m`isn mik kcde
UA38-8 M^]UIKNQYI_8
UA38-7 QNKIUNY]UCQU
UA38-: M^]UIKNQYI_3
UA38-6 M^]UIKNQYI_1
UA38-3? M^]UIKNQYFD_^UY3
UA38-33 N]UI_Y3
UA38-31 DM
a. GUNM<

Fh GUNM ir CMA fs usne tjnd tjn CU] swftmj typn kust an mjcdgne ti GUNM. Wjnd CU] swftmj typn fs
‚GUNM‖ tjn Gndsnt cde utf`fty arncbnr mikkcdes crn ih pu`sn typn. Fd tjfs mcsn ipnd cde m`isnm` isn mikkcdes
crn usne hir aitj utf`fty cde Gndsnt MA‖s. ]i tjnrn crn 5 efgft c` iutputs cmtfvctne ay midtri`.

Unrkfdc` pfds ]fgdc`

UA38-3 ^tf`fty MA hnneacmb
UA38-1 Gndsnt MA hnneacmb
UA38-= ^tf`fty MA M@I]N mikkcde
UA38-5 ^tf`fty MA I_ND mikkcde
UA38-> Gndsnt MA M@I]N mikkcde
UA38-8 Gndsnt MA I_ND mikkcde
UA38-7 QNKIUNY]UCQU
UA38-: M^]UIKNQYI_3
UA38-6 M^]UIKNQYI_1
UA38-3? M^]UIKNQYFD_^UY3

UA38-33
UA38-31 N]UI_Y3
DM

3: | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

:.Kntnr Mc`farctfid

C` tnr dct ir Xi` tcg n cde Mur rnd t ce lu st knd t<

Ujn kntnr mc`farctfid fs eidn wjnd tjn gndsnt fs ruddfdg ti celust tjn C`tnrdctir vi`tcgn cde C`tnrdctir murrndt cs
pnr tjn mustiknr rnhnrndmn kntnr. Celustkndt fs c``iwne +/-3?% ih tjn kntnr
k ntnr rncefdg vc`un.

Ujn efsp`cy kust an mc`farctne cs pnr tjn primneurn an`iw<

3. Ui ndtnr kntnr mc`farctfid, prnss ‐Qnsnt‛ cde ‐IB‛ hir > snmides wjnd gndsnt fs fd ruddfdg stctn.
1. C smrnnd wf`` cppncr scyfdg ‐Ndtnrfdg Mc`farctfid
Mc`farc tfid Kien‛
=. ]ikn ih tjn
tjn pusjauttids id tjn ipnrctir pcdn` crn usne hir dcvfgctfid cs fdefmctne ay cd crriw id tjn
pusjauttid.
5. Wjnd fd kntnr mc`farctfid, tjn vi`tcgn smrnnd wf`` an efsp`cyne hfrst cs an`iw.

>. Fdmrncsn/Enmrncsn tjn Gcfd vc`un ay prnssfdg tjn ↓/ ↝ tf`` tjn ensfrne vc`un fs cmjfnvne hir rnspnmtfvn
vi`tcgn ir murrndt vc`uns.
8. _rnss ↑ (IB) ti IB tjfs snttfdg cde kivn ti dnxt vi`tcgn / murrndt gcfd celustkndts.
7. Idmn c``
c`` snttfdgs crn eidn prnss Qns
Qnsnt
nt ti scvn tjn celustkndts.
:. Fd mcsn fh tjn Gndsnt stips
stips wjf`n eifdg tjn celustkndts tjn midtri` wf`` mikn iut
iut ih tjn mc`farctfid kien cde
wf`` dit scvn tjn mjcdgns eidn.

^tf`fty Xi`tcgn Celustkndt<

Ujn ^tf`fty mc`farctfid fs eidn wjnd tjn gndsnt fs ]tip stctn ti celust tjn ^tf`fty
^tf`ft y vi`tcgn cs pnr tjn mustiknr
mustikn r
rnhnrndmn kntnr. Celustkndt fs c``iwne +/-3?% ih tjn kntnr rncefdg vc`un.

Ujn efsp`cy kust an mc`farctne cs pnr tjn primneurn an`iw -

3. Ui ndtnr kntnr mc`farctfid, prnss ‐Qnsnt‛ cde ‐IB‛ hir > snmides wjnd gndsnt fs fd ]tip stctn.
1. C smrnnd wf`` cppncr scyfdg ‐Ndtnrfdg Midhfgurctfid Kien‛
=. ]ikn ih tjn
tjn pusjauttids id tjn ipnrctir pcdn` crn usne hir dcvfgctfid cs fdefmctne ay cd crriw id tjn
pusjauttid.
5. Dcvfgctn ti ‐CKH ]NU^_‛.
>. Wjnd fd kntnr mc`farctfid,
mc`farctfid, tjn vi`tcgn smrnnd
smrnnd wf`` an efsp`cyne cs an`iw.

36 | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

CKH ]NU^_(:/:)
Xrks Gcfd
X@31 666 3.3??
X@1= 666 3.3??

X@=3
  666 3✝
.3??

8. Fdmrncsn/Enmrncsn tjn Gcfd vc`un ay prnssfdg tjn ↓/ ↝ tf`` tjn ensfrne vc`un fs cmjfnvne hir rnspnmtfvn
vi`tcgn ir murrndt vc`uns.
7. _rnss ↑ (IB) ti IB tjfs snttfdg cde kivn ti dnxt smrnnds ih CKH ]NU^_.
:. Idmn c``
c`` snttfdgs crn eidn prnss IB ti scvn tjn celustkndts.

1? | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

6.Wfrfdg
6.Wfrfdg Efcgrck
Efcgrck
Ndgfdn Mfrmuft efcgrck<

C` tnr dct ir mf rm uf t e fcg r ck<

13 | _ c g n
 _]I 8?? Mikkfssfidfdg Gufen`fdns

3?.Mikkfssfidfdg Qnpirt

Enc`nr prikitfid FE
]nrvfmn Ndgfdnnr
Enc`nr Dckn

Ndgfdn Kien`
C`tnrdctir
]nrfc` Di
Midtri``nr ]nrfc` Di
G]D
Ndgfdn Quddfdg Jiurs
Mikkfssfidfdg Jiurs
Midtri` Qud Ufkn
BW Jiurs -3) Gndsnt
1) ^tf`fty
Q_K
@uan If` _rnssurn
Mii`cdt Unkpnrcturn
I/_ Xi`tcgn
Murrndt
BW
QUM
Cmtuc` Ectn & Ufkn

Fd mcsn ih Eiuats eid‖t jnsftctn ti midtcmt tjn dncrnst Jnce \idc` N`nmtridfm
N`nmtridfms.
s.

\idn Dckn Kiaf`n

Dirtj _rcennp Dcgcr 6:63766=?>

Ncst Qftnsj Qcdlcd 78?5?57673

Wnst Qclnderc ]c`ibjn 6?33?17=>>

]iutj Biddur A] 655:5687:?

11 | _ c g n