—

Medium voltage products

ABB S.A.
Electrification business
Technical Specification - UniSec

Project: PROYECTO 2.13 YARD S.E ES04

Customer: APM Terminals
Issuer: Raul Muñoz Espinoza

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120
Rev. 0 06/12/2023
 Table of Contents
1 GENERAL SPECIFICATION: COMPLETE SWITCHGEAR ................................................................. 3
1.1 General Data / Type of apparatus ............................................................................................. 3
1.2 Electrical Data ............................................................................................................................ 3
1.3 Additional Data .......................................................................................................................... 3
1.4 Auxiliary supply and wiring data ............................................................................................... 3
1.5 Control and Communication ...................................................................................................... 4
1.6 Switchgear Accessories .............................................................................................................. 4
1.7 Switchgear Composition: Complete Switchgear ...................................................................... 5
2 TYPICAL UNIT DESCRIPTION ........................................................................................................ 6
2.1 Panel: Llegadas.......................................................................................................................... 6
2.2 Panel: Salida 1 ............................................................................................................................ 9
2.3 Panel: Salida 2 y 3 ........................................................................ Error! Bookmark not defined.
3 COMENTARIOS GENERALES Y ACLARACIONES ..........................................................................12

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 2 of 12
07/12/2023
 1 General Specification: Complete Switchgear
1.1 General Data / Type of apparatus
Type: Complete switchgear
Application: Standard IEC 62271-200
Additional technical requests: Anti-seismic
Degree of protection: IP41
Internal Arc Classification (IAC): Front, Lateral and Rear Accessibility
(AFLR)

ATTENTION: IAC A-FLR version - No access limitations to the Swg Room. Installation distances to
be respected.
Type of apparatus: Circuit breaker type Vacuum,
Packing: Sea-freight wooden case
FAT Factory acceptance test: No
ZPA Qualification Seismic Level (acc. IEC 62271-210): 1g (AG10)
Ambient temperature (Min/Max): -5°C /40°C
Storage temperature: -5°C
Ageing Test complaint (acc. IEC 62271-304): Level 2
Altitude: ≤1000 m

1.2 Electrical Data

Rated voltage: 24kV
Service voltage: 20kV
Power frequency withstand voltage: 50kV
BIL: 125kV
Rated frequency: 60Hz
Rated busbar current: 630A
Rated short circuit current: 20kA
Rated short circuit current duration: 1s
Peak current: 52kA
Arc test current 1s (According to IEC 62271-200): 16kA

1.3 Additional Data

Internal lighting Yes
Anti Condensation heater of self-regulating type Yes, in cable compartment
Cable ducts for aux. cables on top of functional units Yes
Arc gas relief system Relief inside switchgear room
Voltage presence indicating system Type VPIS with fixed lamps
Type of key locks interlocking for operation on Load Giussani
Break Switch \ Disconnector (if selected in functional
units)
Address labels on functional units No
Routine test reports Yes
Our ABB standard drawing template Yes
Switchgear colour RAL 7035
Busbars treatment No
Floor fixing Anchoring bolts for seismic version

1.4 Auxiliary supply and wiring data

Local control voltage: 110VDC
Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 3 of 12
07/12/2023
 Spring charging motor voltage for CB: 110VDC
Auxiliary control voltage for Electromechanical lock on 110VDC
ES mechanism:
Control circuits cross section 1 mm2
Voltage circuits cross section 1.5 mm2
Current circuits cross section 2.5 mm2
Earthing circuits cross section 2.5 mm2
Interconnection circuits cross section 2.5 mm2
Auxiliary Supply circuits cross section 4 mm2
Wiring cable type Standard, PVC
Wiring cable rated voltage ABB standard
Wiring cable colors STANDARD
Colour of Auxiliary AC Black
Colour of Auxiliary DC Black
Colour of CT circuits Black
Colour of VT circuits Black
Colour of Earthing circuits Yellow/Green

1.5 Control and Communication

Protocol: IEC61850, Ethernet (TCP-IP) - Modbus, Ethernet (TCP-IP) - Modbus, RS-485
IEC61850: v. 2.0
GOOSE: ---

1.6 Switchgear Accessories

1 Operating handle for switch disconnector
1 Lifting hooks
1 Left end cover for WBC, painted
1 Right end cover for WBC, painted

1 Service trolley for withdrawable apparatus at fixed height; at 24kV (WBC/WBS 750mm wide)

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 4 of 12
07/12/2023
 1.7 Switchgear Composition: Complete Switchgear

Overall dimensions(*)
Description Qty Weight Width Depth Height
(Kg) (mm) (mm) (mm)
Llegada (630 A) 2 1127,79 750 1535 2300
H01, H02
Salida (630 A) 1 1077,79 750 1535 2300
H03
Sidewalls 54
3283,37 2304 1535 2300

(*)Dimensions calculate panel + accessories, lv box, IAC protection, …. For additional details, please refers
to UniSec catalogue.
ABB wishes to highlight that values of dimensions and weights provided herein are preliminary and may
change after final design preparation, based on final scope of supply and installation details of the
switchgear. As a consequence, provided values of dimensions and weights are not to be considered as final
but only for standard reference purposes.
Accordingly, you expressly acknowledge and agree that values of dimensions and weights provided herein
are neither final nor binding and that the result of their use is neither feasible nor accurate nor error free.

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 5 of 12
07/12/2023
 2 Typical Unit Description

2.1 Panel: Llegada

(630 A, 2: H01, H02)

M
Relay

750

1 Panel type WBC, LSC2B-PI – unit with withdrawable apparatus - 750mm

1 Degree of protection: IP41

1 Cable entry for 1-phase cables up to 400 mm2 (Single core)
1 Feeder side Voltage Presence Indicating Systems (VPIS) with fixed lamps (acc. to IEC 62271-
206)
1 Blocking magnet for CB Door 110 VDC
1 Push buttons for CB On - Off on door
1 Lighting in cable compartment
1 Heater in cable compartment
1 Arc filter 750 mm
1 Installation and operating manual in Spanish
1 Floor fixings expansion bolts - Seismic version

1 Electromechanical lock on ES mechanism 110 VDC

1 ABB standard earth key locks closed / opened (2 locks for earthing)

1 Earthing switch, full making capacity

1 Auxiliary contacts for earthing switch

- Set of 5+5 pcs change-over
- Up to 250 VAC / 16 A, 250 VDC / 0.3 A

1 Wide low voltage compartment for 750 mm functional unit

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 6 of 12
07/12/2023
 1 Necessary auxiliary circuit and MCBs are automatically included as per factory stds according
panel configuration/selections.

1 Selector switch for remote control and push buttons on lv door

1 Open/close signalling on low voltage box door

1 Circuit breaker, type VD4/Sec (vacuum) 24kV, 630A, 20kA

1 Opening push button

1 Closing push button
1 Mechanical signalling device for closing springs
1 Mechanical signalling device for circuit breaker
1 Operation counter
1 Key locks for CB truck, type Giussani
1 Set of 14 auxiliary contacts for CB position indication
1 Set of 3+3 truck auxiliary contacts
1 Anti-racking-in lock for different currents
1 Shunt opening release 110 VDC
1 Shunt closing release 110 VDC
1 Locking magnet on the operating mechanism 110VDC
1 Spring charging motor 110 VDC
1 Electrical indication for charged/discharged spring
1 Truck Blocking magnet

3 Generic Cast Epoxy DIN CT 24kV, Ip=300-600 A, sec.reconn. (set 1, Ip=300-600 A, Polarity: P1
on cable side)

3 Core1 : Is=1A; 10VA; 5P20

DIN CTs secondary terminals: busbar side
3 Core2 : Is=1A; 10VA; 0.5; fs 5
Frequency: 60Hz

1 KOKM 06 J2 Earth Fault Ring current transformer 110mm 50/1A 1VA cl.10P10 (neutral, Ip=50
A, Polarity: P1 on busbar side)

1 Core1 : Is=1A; 1VA; 3; fs

Frequency: 60Hz

3 Voltage Transformer Phase-earth - TJC 6 - 20/V3

3 Core 1 : Us=0,1/V3 kV; 10 VA; 0.2

3 Core 2 : Us=0,1/3 kV; 10 VA; 3P
Frequency: 60Hz
1 Damping resistor 600 W, 100 V = 22 Ohm

1 Medidor PM5560

1 Modelo MTESEPM5560

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 7 of 12
07/12/2023
 1 REF615-J (Directional O/C and directional E/F protection, voltage and frequency,
synchrocheck and CB condition monitoring (optional))
Part Number: H B F J A E A G A B C 5 B N A 1 1 G

Additional Data

4 Signalling lamp
3 Push button
1 Ammeter selector switch
1 Ammeter F96EAX600X05 Cl.1.5
1 Voltmeter selector switch
1 Voltmeter F96EVX500XSD Cl.1.5

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 8 of 12
07/12/2023
 2.2 Panel: Salida
(630 A, 1: H03)

UniSec

M
Relay

750

1 Panel type WBC, LSC2B-PI – unit with withdrawable apparatus - 750mm

1 Degree of protection: IP41

1 Cable entry for 1-phase cables up to 400 mm2 (Single core)
1 Feeder side Voltage Presence Indicating Systems (VPIS) with fixed lamps (acc. to IEC 62271-
206)
1 Blocking magnet for CB Door 110 VDC
1 Push buttons for CB On - Off on door
1 Lighting in cable compartment
1 Heater in cable compartment
1 Arc filter 750 mm
1 Floor fixings expansion bolts - Seismic version

1 ABB standard earth key locks closed / opened (2 locks for earthing)

1 Earthing switch, full making capacity

1 Auxiliary contacts for earthing switch

- Set of 5+5 pcs change-over
- Up to 250 VAC / 16 A, 250 VDC / 0.3 A

1 Wide low voltage compartment for 750 mm functional unit

1 Necessary auxiliary circuit and MCBs are automatically included as per factory stds according
panel configuration/selections.

1 Selector switch for remote control and push buttons on lv door

1 Open/close signalling on low voltage box door

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 9 of 12
07/12/2023
 1 Circuit breaker, type VD4/Sec (vacuum) 24kV, 630A, 20kA

1 Opening push button

1 Closing push button
1 Mechanical signalling device for closing springs
1 Mechanical signalling device for circuit breaker
1 Operation counter
1 Key locks for CB truck, type Giussani
1 Set of 14 auxiliary contacts for CB position indication
1 Set of 3+3 truck auxiliary contacts
1 Anti-racking-in lock for different currents
1 Shunt opening release 110 VDC
1 Shunt closing release 110 VDC
1 Locking magnet on the operating mechanism 110VDC
1 Spring charging motor 110 VDC
1 Electrical indication for charged/discharged spring
1 Truck Blocking magnet

3 Generic Cast Epoxy DIN CT 24kV, Ip=300-600 A, sec.reconn. (set 1, Ip=300-600 A, Polarity: P1
on cable side)

3 Core1 : Is=1A; 10VA; 5P20

DIN CTs secondary terminals: busbar side
3 Core2 : Is=1A; 10VA; 0.5; fs 5
Frequency: 60Hz

1 KOKM 06 J2 Earth Fault Ring current transformer 110mm 50/1A 1VA cl.10P10 (neutral, Ip=50
A, Polarity: P1 on busbar side)

1 Core1 : Is=1A; 1VA; 3; fs

Frequency: 60Hz

3 Voltage Transformer Phase-earth on busbar - TJC 6 - 20/V3

3 Core 1 : Us=0,1/V3 kV; 30 VA; 0.5

3 Core 2 : Us=0,1/3 kV; 30 VA; 3P
Frequency: 60Hz
1 Damping resistor 600 W, 100 V = 22 Ohm

1 Medidor PM5560

1 Modelo MTESEPM5560

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 10 of 12
07/12/2023
 1 REF615-F (Directional overcurrent and earth-fault protection with ph-volt based
measurements, undervoltage and overvoltage protection)
Part Number: H B F F A E A G A B C 5 B N A 1 1 G

Additional Data

4 Signalling lamp
3 Push button
1 Voltmeter selector switch
1 Voltmeter F96EVX500XSD Cl.1.5
1 Ammeter selector switch
1 Ammeter F96EAX600X05 Cl.1.5

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 11 of 12
07/12/2023
 3 Comentarios generales y aclaraciones
1) El equipamiento ofertado se fabrica acorde a la Norma IEC según indicado en la página 4.

2) Se realizarán las pruebas pertinentes sobre las celdas en los talleres de ABB, según IEC.

3) Queda fuera del alcance del suministro de la presente oferta:

• Cableado externo (circuitos de potencia y auxiliares), salvo indicación
• Cimentaciones, bancadas y/o anclajes
• Obras de albañilería
• Botellas terminales para conexión de cables M.T., salvo indicación
• Cualquier tipo de enclavamiento o bloqueo no especificado en la descripción del suministro.
• Estudio de coordinación de protecciones de la instalación.
• Servicio alguno, salvo indicado.
• Cualquier elemento o accesorio, no especificado en la descripción del suministro
• Cualquier variación a nuestro estándar que no esté expresamente incluido en esta oferta

4) La siguiente documentación en castellano formará parte del suministro:

Para aprobación:
• Planos del frontal de las celdas
• Esquema unifilar de las celdas
• Frontal de cada unidad típica
• Esquemas de la base de las celdas (“huellas de anclaje”)
• Diagramas esquemáticos de cada unidad típica
A entregar junto con las celdas:
• Listado de equipos entregados
• Catálogo de las celdas
• Catálogo de los interruptores automáticos (si procede)
• Catálogo de los relés de protección (si procede)
• Manual de instalación, operación y mantenimiento

5) El tratamiento de la pintura será acorde con nuestros estándares. El color externo de las superficies pintadas
sera RAL7035 (salvo indicación en la sección correspondiente).

6) Nuestro sistema de calidad interno está certificado por UNI EN ISO 9001 (ISO 9001).

7) Se considera una única entrega sobre camión en acceso practicable.

Your ref.:
Our ref.: OPP-23-6225120 - 0 - 06/12/2023 Page 12 of 12
07/12/2023