%LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&$3Ë78/2

(48,326<352&(626'((67(5,/,=$&,Ï1

  $872&/$9(6 (VWHULOL]DFLyQ SRU FDORU +~PHGR 

 '(6&5,3&,Ï1

(Q HO PHUFDGR H[LVWHQ RIHUWDV GH HTXLSRV GH FDUDFWHUtVWLFDV DSDUHQWHPHQWH
GLVWLQWDV SHUR TXH IXQGDPHQWDOPHQWH UHDOL]DQ ODV PLVP DV IXQFLRQHV 8QRV VH
SUHVHQWDQ FRPR DXWRPiWLFRV \ RWURV LQFOX\HQ YDULRV FLFORV DGLFLRQDOHV PHQRV
KDELWXDOHV

8Q DXWRFODYH HVWi FRQVWLWXLGR EiVLFDPHQWH SRU XQD FiPDUD R GRV  UtJLGD \
KHUPpWLFD PHWiOLFD JHQHUDOPHQWH DFHUR LQR[LGDEOH  R  VHJ~Q QRUPD V
,5$0  TXH LQFOX\H XQD SXHUWD FRQ GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG SDUD SHUPLWLU
LQWURGXFLUORVREMHWRVDHVWHULOL]DU\VXFDSDFLGDGVHPLGHHQOLWURV

(VWDFiPDUDOOHYDDGRVDGRVGLVSRVLWLYRVSDUDPHGLGDGHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUD
\HOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVSDUDPDQ WHQHUODFDOLHQWH

([LVWHQ $XWRFODYHV YHUWLFDOHV KRUL]RQWDOHV GH FiPDUD VLPSOH GH GREOH

FiPDUDSRUWiWLOHVHWF6XFDSDFLGDGYDUtDHQIXQFLyQGHVXXVRORVKD\GHVGH
ORVOODPDGRVPLQLDWXUDHPSOHDGRVHQRGRQWRORJtDKDVWDLQGXVWULDOHV

6HJ~QODIRUPDGHHOLPLQDFLyQGHODLUHFRQWHQLGRHQODFiPDUDSRGHPRV
FODVLILFDUORVHQ

*UDYLWDFLRQDOHV OD HOLPLQDFLyQ GHO DLUH GH OD FiPDUD VH HIHFW~D SRU
GHVSOD]DPLHQWR JUDYLWDFLRQDO 6X SULQFLSDO DSOLFDFLyQ HVHQODHVWHULOL]DFLyQGH
VROXFLRQHVDFXRVDV\FLHUWDVSUyWHV LV

&RQYDFtRSUHYLR\VHFDGRHOYDFtRSUHYLRSHUPLWHODWRWDOHOLPLQDFLyQGHODLUH
FRQWHQLGR GHQWUR GH OD FiPDUD \ GH ORV PDWHULDOHV JDUDQWL]DQGR DVt XQD
GLVWULEXFLyQ KRPRJpQHD GHO YDSRU UHTXLVLWR IXQGDPHQWDO SDUD ORJUDU OD
HVWHULOL]DFLyQ (Q FXDQWR DO VHFDGR HV LQGLVSHQVDEOH SDUD HYLWDU OD
FRQWDPLQDFLyQGHORVPDWHULDOHVHVWHULOL]DGRV

6HJ~QODIRUPDGHJHQHUDFLyQGHOYDSRUORVHTXLSRVSXHGHQVHU

&RQJHQHUDGRUGHYDSRUSURSLR

&RQJHQHUDGRUGHYDSRUH[WHUQRPHGLDQWHXQDFDOGHUDFHQWUDO

/RVFLFORVPiVKDELWXDOHVTXHORVIDEULFDQWHVLQFRUSRUDQHQHVWRVHTXLSRVVRQ


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&LFOR GH  ž& SDUD OD GHVLQIHFFLyQ GH OtTXLGRV \ REMHWRV GHOLFDGRV 1R
ROYLGHPRVTXHSRUGHEDMRGHORVž&VyORVHSXHGHKDEODUGHGHVLQIHFFLyQ
QXQFD GH HVWHULOL]DFLyQ $FODUDPRV HVW R SRUTXH VH VXHOH RtU FRQ IUHFXHQFLD
HUUyQHDPHQWHWUDWDGRHVWHFLFORFRPRHVWHULOL]DGRUGHOtTXLGRV

&LFOR GH  ž& SDUD OD HVWHULOL]DFLyQ JHQHUDO GHO LQVWUXPHQWDO JXDQWHV \
WHMLGRVFOtQLFRV

&LFORGHž&SDUDODHVWHULOL]DFLyQGHPDWHULDOTXLU~UJ LFRRFRQULHVJR

&LFOR GH  ž& OODPDGR WDPELpQ FLFOR UiSLGR 3DUD HVWHULOL]DU
IXQGDPHQWDOPHQWHLQVWUXPHQWDOFX\RXVRSXHGDVHULQPHGLDWRRXUJHQWH

$WRGRVHVWRVFLFORVVHOHDVRFLDRWUROODPDGRGHVHFDGRTXHQRHVWDO\DTXH
HQ Vt PLVPR QR HV XQ FLFOR VL QR XQD SDUWH GH pO \ SRU WDQWR GHEHUtDPRV
UHIHULUQRVDpOPiVFRUUHFWDPHQWHFRPRSHULRGRGHVHFDGR

(VWH SHULRGR GH VHFDGR QDFH GH OD QHFHVLGDG GH HOLPLQDU SRU HYDSRUDFLyQ D
PHGLDWHPSHUDWXUDGHODLQHYLWDEOHFRQGHQVDFLyQGHDJXDDOILQDOL]DUHOFL FOR

8QLQVWDQWHDQWHVGHILQDOL]DUXQFLFORGHž&SRUHMHPSORHOLQWHULRUGHOD
FiPDUD SUHVHQWD HVWD WHPSHUDWXUD HQ WRGRV VXV SXQWRV GHELGD DO YDSRU
&XDQGR HO FLFOR WHUPLQD HO YDSRU VDOH UiSLGDPHQWH GHO LQWHULRU JHQHUDQGR XQD
FDtGD GH SUHVLyQ \ WHPSHUDWXUD PX\ EUXVFDV HQ HO LQWHULRU TXH SURGXFH XQD
FRQGHQVDFLyQLQPHGLDWDSRUGHEDMRGHORVž&$HVWDWHPSHUDWXUDWRGDYtD
TXHGDPXFKRDJXD\YDSRUGHQWURGHODFiPDUDFRQORTXHODFRQGHQVDFLyQVH
KDFH LQPHGLDWDPHQWH HYLGHQWH $OJXQRV IDEULFDQWHV PD QWLHQHQ XQD
WHPSHUDWXUD HOHYDGD GH ODV SDUHGHV GH OD FiPDUD GXUDQWH DOJXQRV PLQXWRV 
KDVWD  PLQXWRV VXHOHQ OOHJDU  FRQ HO ILQ GH HYDSRUDU HVWH DJXD FDVL HQ VX
WRWDOLGDG

&XDQGR FRPLHQ]D OD IDVH GH H[SXOVLyQ GHO YDSRU \ FDH OD SUHVLyQ \ OD
WHPSHUDWXUD HQ HO LQWHULRU ORV SRURV GH ODV EROVDV GH HPSDTXHWDGR VH FLHUUDQ
DWUDSDQGRSDUWHGHOYDSRU(VWHYDSRUVHFRQGHQVD\SURGXFHJRWDVTXHMXQWR
FRQHODLUHDWUDSDGRHQVXLQWHULRUVHFRQYLHUWHQHQDJHQWHVGHODFRUURVLyQGHO
LQVWUXPHQWDO

+D\ TXH DFODUDU TXH XQ YDFtR SUHYLR QR PHMRUDUtD HVWR VXEVWDQFLDOPHQWH
DXQTXH PHMRUDUtD OD SURWHFFLyQ FRQWUD ODFRUURVLyQ\TXHHOFRORFDUODVEROVDV
KDFLD DEDMR R KDFLD DUULED QR SURYRFD UHVXOWDGRV LQPHGLDWDPHQWH
FRQWUDVWDEOHV

/RTXHVtSXHGHVHUXQDEXHQDSUiFWLFD\PX\EH QHILFLRVDHVODGHHOHJLUEROVDV
DGHFXDGDV HQ WDPDxR D OR TXH TXHUDPRV HVWHULOL]DU H LQWHQWHPRV H[WUDHU OR
PiVSRVLEOHHODLUHGHVXLQWHULRUFRQODVSURSLDVPDQRV

 &,&/26


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

([SOLFDUHPRVHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDXWRFODYHJUDYLWDFLRQDO

(ODJXDGHVPLQHUDOL]DGDVHHQFXHQWUDLQLFLDOPHQWHHQXQGHSyVLWR ILJ 
OLJHUDPHQWHHOHYDGRFRQHOILQGHTXHHODJXDEDMHSRUVXSURSLRSHVRKDVWDOD
FiPDUDGHDOOtVXQRPEUH³JUDYLWDFLRQDO´

)LJ

99iOYXODGHOOHQDGR

99iOYXODGHVDOLGDGHYDSRU

99iOYXODGHSXUJDGHDLUH

77HUPyPHWUR

30DQyPHWUR

55HVLVWHQFLDHOpFWULFD

6XSRQJDPRVXQSURFHVRDXWRPiWLFR

%iVLFDPHQWHH[LVWHQWUHVIDVHVHQHOSURFHVR

)DVHGH3XUJDGR

&XDQGRLQLFLDPRVHOFLFORHOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGDSDVRDWUDYpVGHODY iOYXOD
GH OOHQDGR Y D XQD FLHUWD FDQWLGDG GH DJXD DO WLHPSR TXH VH EORTXHD OD
SXHUWD (Q IRUPD VHFXHQFLDO VH LQLFLD HO FDOHQWDPLHQWR GHO DJXD (Q pVWH
LQVWDQWHODYiOYXODGHSXUJD9GHIXQFLRQDPLHQWRWpUPLFRSHUPDQHFHDELHUWD
SHUPLWLHQGRDODLUHFDOLHQWHIOXLUDVXWUDYpVKDFLDHOH[WHULRU'HHVWHPRGRVH
OOHJDDGHVDORMDUKDVWDXQGHODLUHLQWHULRU


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&XDQGR D ORV  ž& HO DJXD FRPLHQ]D D KHUYLU HPSLH]D D IRUPDUVH YDSRU
VDWXUDGRTXHYDDEDQGRQDQGRSDXODWLQDPHQWHODFiPDUDDWUDYpVGHODFLWDGD
YiOYXOD9FRQGHQViQGRVHHQHOGHSyVLWRUHFXSHUDGRU

7RGRHVWHSURFHVRVHUHDOL]DDEDUGHSUHVLyQDEVROXWD EDUPDQRPpWULFD 
VXSRQLHQGRTXHHVDVHDODSUHVLyQDWPRVIpULFDHQHVHLQVWDQWHDPHGLGDTXH
DXPHQWDHOYDSRUIRUPDGRSDUWHGHODLUHWDPELpQH VH[SXOVDGR

)DVHGHHVWHULOL]DFLyQ

8QDYH]TXHWRGRHODJXDVHKDHYDSRUDGRHQWRQFHVFRPLHQ]DDLQFUHPHQWDUVH
ODWHPSHUDWXUDKDVWDDOFDQ]DUXQYDORUSRUHQFLPDGHORVž&\ODYiOYXOD
GH SXUJD WDPELpQ OODPDGD VHOHFWRUD  VH FLHUUD SRU OR WDQWR OD SUHV LyQ
FRPLHQ]D D VXELU KDVWD DOFDQ]DU  EDU HQ HO PDQyPHWUR D OD WHPSHUDWXUD GH
 ž& $TXt HO FDOHIDFWRU FRPLHQ]D D GLVPLQXLU VX HPLVLyQ FRQ HO ILQ GH
PDQWHQHU HVWD SUHVLyQ (Q HVWH SUHFLVR LQVWDQWH DUUDQFD HO WHPSRUL]DGRU GH
FLFORTXHVHJ~QHOIDEULFDQWHYDGHDPLQXWRV

)DVHGHGHVFDUJD

8QDYH]FRPSOHWDGRHOFLFORVHDEUHODYiOYXOD9SHUPLWLHQGRVDOLUHOYDSRUDO
GHSyVLWRGHUHFXSHUDFLyQDWUDYpVGHXQVHUSHQWtQGHFRQGHQVDFLyQ

&XDQGRODSUHVLyQVHLJXDODDODDWPRVIpULFDSDUDDOJXQRVDXWRFODYHV FRPLHQ]D
HO SURFHVR GH VHFDGR SHUR HQ WRGRV HV SRVLEOH DEULU OD SXHUWD \ UHWLUDU
XWHQVLOLRV1RHVUHFRPHQGDEOHSUHFLSLWDUVHHQODDSHUWXUDGHODFDELQD\DTXH
ORV PDWHULDOHV HVWiQ WRGDYtD PX\ FDOLHQWHV \ DGHPiV IDYRUHFHPRV ODV
FRQGHQVDFLRQHV LQGHVHDEOHV 6LHPSUH TXH XQ HTXLSR GLVSRQJD GH IDVH GH
VHFDGRVHGHEHLQWHQWDUFXPSOLUOD

$XQTXHQRVKHPRVSDUDGRHQXQGHWHUPLQDGRWLSRGHDXWRFODYHORVSULQFLSLRV
HQ TXH QRV KHPRV EDVDGR \ ODV SHFXOLDULGDGHV TXH KHPRV GHVFULWR VRQ
DEVROXWDPHQWHYiOLGDVSDUDWRGRVORVHTXLSRVPLQLFODYHV

/RV JUDQGHV FHQWURV KRVSLWDODULRV GLVSRQHQ GH HTXLSRV GH PXFKD PD\RU
FDSDFLGDGTXHLQFOX\HQDOJ~QDFFHVRULRQRFRPHQWDGRDTXt1RREVWDQWHWRGR
ORH[SXHVWRHQHVWHDUWtFXORHVYiOLGRSDUDHOORVWDPELpQ

 0$17(1,0,(172

/RSULPHUR\PiVLPSRUWDQWHHVKDFHUFDVRDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVGDGDV
SRU ORV IDEULFDQWHV &DGD HTXLSR WLHQH VXV SURSLDV SHFXOLDULGDGHV \ GHEHQ VHU
FRQRFLGDV 1R REVWDQWH SRGHPRV DGHODQWDU XQD VHULH GH UHFRPHQGDFLRQHV
YiOLGDVHQJHQHUDOSDUDWRGRHTXLSR

'HEHPRV XVDU DJXD SXULILFDGD HYLWDUHPRV DVt OD RFOXVLyQ GH ODV WXEHUtDV \
YiOYXODV LQWHUQDV GHELGDV D ORV GHSyVLWRV PLQHUDOHV (Q DOJXQRV PRGHORV TXH
WLHQHQ OD UHVLVWHQFLD HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD DO FXEULUVH HVWD GH FDO \ FRPR
HVWRV GHSyVLWRV VRQ H[FHOHQWHV DLVODQWHV WpUPLFRV VRQ SRURVRV  VH SURGXFHQ


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

SUREOHPDVGHUHFDOHQWDPLHQWRHQHOFDOHIDFWRUTXHOOHYDQDVXGHVWUXFFLyQSRU
FRUWRFLUFXLWR

'HEHPRV GH FDPELDU HO DJXD HQ DTXHOORV HTXLSRV FRQ VLVWHPD UHFXSHUDGRU
VHPDQDOPHQWHVLHVSRVLEOH

+D\ TXH OLPSLDU GH UHVWRV GH R[LGDFLyQ \ KHUUXPEUH HQ ODV FiPDUDV
UHJXODUPHQWH

&RQYLHQH FRQFHUWDU PDQWHQLPLHQWRV SUHYHQWLYRV DQXDOHV FRQ WpFQLFRV

FRPSHWHQWHV HQ HVWRV HTXLSRV 1R GHEHPRV ROYLGDU OD DJUHVLYLGDG GHO YDSRU
FRQHOWHMLGRKXPDQR\TXHHQXQDFiPDUDGH OLWURVDEDUGHSUHVLyQ
H[LVWHXQDIXHU]DLQWHULRUGHHPSXMHVREUHODVSDUHGHVGH.JFDQWLGDG
PiVTXHVXILFLHQWHFRPRSDUDFRQVLGHUDUODGHDOWRULHVJR

&XDQGRVHFDUJXHGHPDWHULDOXQDXWRFODYHKD\TXHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQD
TXH ODV EROVDV \ ORV REMHWRV QR WRTXHQ ODV SDUHGHV \D TXH HVWDV HVWiQ
JHQHUDOPHQWHPiVFDOLHQWHVTXHHOYDSRULQWHULRU\VRQPX\DJUHVLYDVFRQORV
PDWHULDOHV

(VSUHIHULEOHHIHFWXDUPiVGHXQFLFORTXHVREUHFDUJDUGHPDVLDGRODXQLGDG

6H UHFRPLHQGD FXPSOLU VLHPSUH HO SHULRGR GH VHFDGR DQWHV GH UHWLUDU HO
PDWHULDO R HQ VX GHIHFWR LQWURGXFLUOR UiSLGDPHQWH HQ DUPDULRV GH VHFDGR
UiSLGR

 &216,'(5$&,21(6 '(/ $*8$

8QR GH ORV SXQWRV FODYHV HQ HO FRQRFLPLHQWR GH HVWRV HTXLSRV HV HO HQWHQGHU
SHUIHFWDPHQWHHOSDSHOTXHHQHOORVMXHJDHODJXD

(O DJXD SRU VHU HO PHGLR ItVLFR XWLOL]DGR HQ ORV DXWRFODYHV YDPRV D KDEODU XQ
SRFRVREUHHOOD

(O DJXD HQ OD QDWXUDOH]D LQFOX\H PXOWLWXG GH SDUWtFXODV HQ GLVROXFLyQ \ HQ
VXVSHQVLyQFRQODVTXHKD\TXHFRQWDU\TXHWLHQHQPXFK DLPSRUWDQFLDHQORV
WHPDV TXH HVWDPRV WUDWDQGR DOJXQDV FRQRFLGDV VRQ VLOLFDWRV FRPSXHVWRV
FiOFLFRV FORUXURV VRGLR PHWDOHV SHVDGRV KLHUUR \ DPRQLR $ HVWD OLVWD GH
VXVWDQFLDVLQRUJiQLFDVSRGUtDPRVDxDGLUEDFWHULDV\UHVWRVRUJiQLFRVYDULRV

%LHQDGHPiVGHVHUHOYHKtFXORItVLFRSDUDODHVWHULOL]DFLyQODPD\RUtDGHORV
SUREOHPDV FRQ ORV DXWRFODYHV SURFHGHQ GH OD FRQIXVLyQ TXH KD\ DOUHGHGRU GH
VXVHOHFFLyQ\XVR

/RSULPHURTXHKD\TXHFRQRFHUHVTXHHODJXDXWLOL]DGDHQDXWRFODYHVHVGHO
WLSRGHQRPLQDGRSXULILFDGD

(ODJXDSXULILFDGD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(QXQDFOtQLFDVHKDFHLPSUHVFLQGLEOHDODKRUDGHOODYDGR\ODHVWHULOL]DFLyQGHO
XWLOODMHPpGLFR

³DJXD SXULILFDGD HV DTXHOOD TXH D SDUWLU GH XQ DJXD SRWDEOH HV REWHQLGD SRU
GHVWLODFLyQ LQWHUFDPELR LyQLFR RVPR VLV LQYHUVD R FXDOTXLHU RWUR PpWRGR TXH
SHUPLWDREWHQHUXQRVUHVXOWDGRVSUHILMDGRVGDGRV´

(VWRHVVLORVUHVLGXRVHVWDQGDUL]DGRV\ODFRQGXFWLYLGDGVRQLJXDOHVHODJXD
HVHTXLYDOHQWH\VHFODVLILFDGHPHQRUDPD\RUSXUH]DVHJ~QODWDEODDGMXQWD
HQ*UDGR/DERUDWRULR*UDGR$QDOtWLFR\*UDGR5HDFWLYR

9DPRVDGHILQLUDOJXQRVWLSRVGHDJXDSXULILFDGDPX\KDELWXDOHVHQODSUiFWLFD
FOtQLFD

$JXD'HVPLQHUDOL]DGD'HVLRQL]DGD

3URFHVRSRUHOTXHVHREWLHQH$JXD3XULILFDGDKDFLHQGRSDVDU$JXD3RWDEOHSRU
XQPHGLRUHVLQRVRTXHDFW~DVREUHODPLVPDFRPRLQWHUFDPELDGRULyQLFR

$JXD'HVWLODGD

3URFHVR SRUHOTXHVHREWLHQH$JXD3XULILFDGDSRUGHVWLODFLyQFRQYHQFLRQDOHQ
$ODPELTXH R VLPLODU 6L VH UHSLWH HO SURFHVR GH QXHYR WRPD HO QRPEUH GH
%LGHVWLODGD

$JXD0LFURILOWUDGD2VPRVLV,QYHUVD

6HWUDWDHODJXDKDFLpQGRODSDVDUSRUXQPLFURILOWUR(OSURFHGLPLHQWRSLGHXQD
FLHUWD GHVPLQHUDOL]DFLyQ DQWHULRU FRQ HO ILQ GH QR WXSLU HO ILOWUR FRQ OD FDO QL
KLGUROL]DUORFRQHOFORUR

$ OD YLVWD GH OR H[SXHVWR SRGHPRV GH GXFLU TXH XQD HOHFFLyQ LQDGHFXDGD GHO
DJXDSURYRFDUiHODEDQGRQRGHUHVLGXRVSHUPDQHQWHVDORODUJRGHVXWUD\HFWR
SRU ORV FLUFXLWRV FRQGXFWRUHV LQWHUQRV FRQ OR TXH DO FDER GH XQ WLHPSR VH
SURGXFLUiQLQH[RUDEOHPHQWHSUREOHPDVHQYiOYXODV\FRQGXFFLRQHV

*HQHUDOPHQWHGHORVWUHVWLSRVPHQFLRQDGRVGHDJXDHOPiVXWLOL]DGRHQHVWH
WLSRGHHVWHULOL]DFLyQHVHODJXDGHVWLODGD

 )272*5$)Ë$6 '( (48,326

3ULPHU $XWRFODYH GLVHxDGR SRU &KDUOHV &KDPEHUODQG (V LPSRUWDQWH UHVDOWDU

TXH H[LVWH ELEOLRJUDItD TXH DO WLSR GH DXWRFODYHV YHUWLFDOHV VLPSOHV ORV
GHQRPLQD(TXLSRV&KDPEHUODQG


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

)LJ

$XWRFODYH +RUL]RQWDO GH  OLWURV GH FDSDFLGDG 'LPHQVLRQHV  FP [  FP [
FP>9@>$@

)LJ

$XWRFODYH9HUWLFDO&DSDFLGDGOWV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

)LJ 

  $872&/$9(6 '( 9$&Ë2

 '(6&5,3&,Ï1

/RV HTXLSRV DXWRFODYH TXH LQFOX\HQ FLFOR GH YDFtR VRQ ORV PiV DFWXDOL]DGRV \
PiV HILFLHQWH QR VyOR HQ FXDQWR D ODHVWHULOL]DFLyQVLQRDVXYHQWDMDGHSRGHU
PDQHMDUPXFKRVGHVXVSDUiPHWURVFyPR DVtWDPELpQDFHOHUDUORVSURFHVRVVLQ
SHUGHUFDOLGDG

*HQHUDOPHQWH HVWiQ GLVHxDGDV FRQ GREOH FiPDUD XQD FiPDUD H[WHUQD D OD
H[SOLFDGDHQHODSDUWDGRHQGRQGHVHUHDOL]DHOSURFHVRGHYDFtR

3DUDSRGHUGHVFULELUWpFQLFDPHQWHDHVWHWLSRGHHTXLSDPLH QWRHQXPHUDUHPRV
VXV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV 0LFURSURFHVDGRU VDOLGD LQWHUIDVH 56 
LQWHUUXSWRU JHQHUDO PDQRYDFXyPHWUR LPSUHVRUD WpUPLFD GH SDSHO FRQWLQXR
SURWHFWRU WpUPLFR GH WDSD OOHQDGR GHO GHSyVLWR GH FRQGHQVDGRV ILOWUR
EDFWHULROyJLFRGHDLUHDFLyQYiOYXODGHVHJXULGDGYiOYXODYDFLDGRGHSyVLWRGH
FRQGHQVDGRVUHERVDGHURGHSyVLWRGHFRQGHQVDGRVYiOYXODYDFLDGRGHFiPDUD
DXWRFODYH

/DV FDSDFLGDGHV HQ OLWURV YDUtDQ GHVGH  D  FRQ ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV

$872&/$9(9(57,&$/

&DSDFLGDG 0HGLGDVLQW 3RWHQFLD 3HVR

>OLWURV@ I [DOWR >PP@ >:@ >.J@
 [  
 ;  
 [  


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&XHQWD HVWH WLSR GH HTXLSDPLHQWR FRQ LPSUHVRUD WpUPLFD GH SDSHO FRQWLQXR
LPSULPH Qž GHO SURJUDPD Qž GH FLFOR WHPS HUDWXUD WLHPSR IHFKD \ KRUD GH
FDGD HVWHULOL]DFLyQ FXDOTXLHU PHQVDMH GH DYLVR R GH DQRPDOtD WDPELpQ TXHGD
UHIOHMDGRVLDOILQDOGHODHVWHULOL]DFLyQWRGRHVFRUUHFWRLPSULPHHVWHULOL]DFLyQ
RN

3DUiPHWURV3URJUDPDEOHV

/RVVLJXLHQWHVSDUiPHWURVSXHGHQ VHUSURJUDPDGRVHQHOPLFURFRQWURODGRU

x 7HPSHUDWXUDGHHVWHULOL]DFLyQ
x 7LHPSRGHHVWHULOL]DFLyQ
x 6HFDGRRQRVHFDGR
x 7LHPSRGHVHFDGR
x 0RGDOLGDGGHHVWHULOL]DFLyQ6Ï/,'26/Ë48,'26
x ,PSUHVLyQGHSDUiPHWURV

9DULDEOHVGH3URJUDPDFLyQ

x 1~PHURGHSURJUDPDV 
x 7HPSHUDWXUDGHHVWHULOL]DFLyQ GHDž&
x 7LHPSRGHHVWHULOL]DFLyQGHDPLQXWRV
x 6yOLGRVOtTXLGRV
x 6HFDGR1RVHFDGR
x 7LHPSRGHVHFDGRGHDPLQXWRV

 &,&/26

&XDQGR HMHFXWDPRV XQ SURJUDPD OD SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU D SDU WH GH
YLVXDOL]DUODWHPSHUDWXUD\WLHPSRGHHVWHULOL]DFLyQ\VHFDGRYDLQGLFiQGRQRV
OD IDVH GHO FLFOR GH HVWHULOL]DFLyQ 8Q FLFOR FRPSOHWR GH HVWHULOL]DFLyQ VH
FRPSRQHGHODVVLJXLHQWHIDVHV

9$&Ë29DFtRLQLFLDO H[SXOVLyQGHODLUHGHODFiPDUD 

//(1$'2/OHQDGRDXWRPiWLFRGHDJXDGHVWLODGDGHODFiPDUDGH
HVWHULOL]DFLyQ

&$/(17$0,(172&DOHQWDPLHQWR\DXPHQWRGHODSUHVLyQ

(67(5,/,=$&,Ï1(VWHULOL]DFLyQ

'(6&$5*$'HVFDUJDDXWRPiWLFDGHODJXD\YDSRUGHODFiPDUD

6(&$'26HFDGRSRUYDFtR\QLYHODFLyQEyULFD

),1$YLVRGHOILQGHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

)LJ

(Q OD )LJ  HQ HO HMH GH WLHPSR QR VH KDQ FRORFDGR YDORUHV GHELGR D TXH
HVWH SDUiPHWUR HV SURJUDPDEOH \ DOJXQDV HWDSDV VRQ LQGHSHQGLHQWHV 3RU
HMHPSORHOWLHPSRGHHVWHULOL]DFLyQSXHGHYDULDUGHDPLQXWRVPLHQWUDV
TXHHOWLHPSRGHVHFDGRYDUtDGHDPLQXWRV

3RUORWDQWRHVLPSRUWDQWHSDUDHVWDVWDUHDVTXHHOSHUVRQDOTXHWRPDFRQWDFWR
FRQ HO HTXLSR SRVHD ORV FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD VDEHU TXH YDORUHV
UHTXHULUiHOSURFHVRGHHVWHULOL]DFLyQ

(Q ORV SURJUDPDV GH OtTXLGRV ODV IDVHV GH '(6&$5*$ \ 6(&$'2 QR VH
HMHFXWDQ /D SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU QRV GDUi XQRV PHQVDMHV GH DYLVR
FXDQGR SRU HMHPSOR HO GHSyVLWR GH FRQGHQVDGRV QR WHQJD VXILFLHQWH DJXD
FXDQGR VH WHQJD TXH FDPELDU HO ILOWUR EDFWHULROyJLFR R FXDQGR HVWH
LPSULPLHQGR UHVXOWDGRV
$Vt PLVPR VL H[LVWH DOJXQD DQRPDOtD HQ HO WUDQVFXUVR GH OD HMHFXFLyQ GH XQ
SURJUDPD DSDUWH GH TXHGDU HO SURJUDPD DERUWDGR QRV GDUi XQ PHQVDMH GH
DYHUtDV SRU HMHPSOR SRU URWXUD GHO FHQVRU GH WHPSHUDWXUD VL KD\ DYHUtD
GXUDQWH HO SHULRGR GH OOHQDGR GH OD FiPDUD GHO DXWRFODYH VL KD\ DYHUtD HQ HO
SHULRGR GH FDOHQWDPLHQWR VL OD WHPSHUDWXUDGHHVWHULOL]DFLyQGLILHUHJUDGRV
HQ PiV R HQ PHQRV GH OD WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQ DGD VL KD KDELGR XQ FRUWH
HOpFWULFR HWF
7RGRV HVWRV PHQVDMHV HQ SDQWDOOD D\XGDQ PX\ IDYRUDEOHPHQWH D OD
LQWHUSUHWDFLyQSRUSDUWHGHOXVXDULRGHXQDSRVLEOHDQRPDOtD

 )2726 '( (48,326

$XWRFODYH +RUL]RQWDO GH YDFtR FRQWURODGR SRU PLFURFRQWURODGRU

&DSDFLGDGHV\OLWV'LPHQVLRQHV[[FP\[[
FP


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

)LJ

$XWRFODYH +RUL]RQWDO GH YDFtR FRQWURODGR SRU PLFURFRQWURODGRU

&DSDFLGDGHV\OLWV'LPHQVLRQHV[[FP\[[
FP>9@>+]@ >:@>$@

)LJD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

)LJE

  $872&/$9(6 '( &219(&&,Ï1 $&(/(5$'$

(VWHWLSRGHDXWRFODYHWUDEDMDFRQYDSRUDOTXHVHDGLFLRQDVSUD\GHDJXD/D
VLJXLHQWH ILJXUD PXHVWUD ODV YLVWDV H LQWHULRU GH XQ HTXLSR SDUD TXH HO OHFWRU
SXHGDIDPLOLDUL]DUVHFRQVXIXQFLRQDPLHQWR

)LJ

 '(6&5,3&,Ï1

/DVHVSHFLILFDFLRQHVGHOHTXLSRVRQ


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

5HFLUFXODFLyQFRQWLQXDGHDJXDGHHVWHULOL]DFLyQ

Â0HMRUDGHODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGXUDQWHHOFDOHQWDPLHQWR\HO
HQIULDPLHQWR
Â&DOHQWDPLHQWR\HQIULDPLHQWRKRPRJpQHRGHOSURGXFWR
Â)LOWURH[WHULRUGHIiFLODFFHVR

6SUD\GHDJXDODWHUDO\VXSHULRU

Â0H]FODFRQYHFWLYDGHYDSRUDJXD\DLUH
Â+RPRJHQHLGDGSHUIHFWDGHWHPSHUDWXUD
Â&DOLGDGGHSURGXFWRXQLIRUPH

,Q\HFFLyQGLUHFWDGHYDSRU

Â&RQVXPRGHYDSRUUHGXFLGR
Â&DOHQWDPLHQWRXQLIRUPH
Â(TXLOLEULRGHWHPSHUDWXUDSHUIHFWR

&RQWUROFRQWLQXRGHQLYHOGHDJXD

Â&RQWUROSUHFLVRGHOQLYHOGHDJXD
Â9ROXPHQPtQLPRGHDJXDGHHVWHULOL]DFLyQ
Â&RQVXPRGHYDSRU\DJXDUHGXFLGRV

&RQWUROGHVREUHSUHVLyQSURJUDPDEOH

Â,GHDOSDUDEROVDV\HQYDVHVIOH[LEOHVRSUHVXUL]DGRV
Â3HUPLWHSURFHVRVGHDOWDWHPSHUDWXUD\FRUWRWLHPSR +767

,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV

Â3XHGHHPSOHDUVHDJXDQRFORUDGD
Â5HFXSHUDFLyQRSFLRQDOGHDJXDFDOLHQWH
Â5HGXFFLyQGHOFRVWHGHWUDWDPLHQWR\UHFKD]RGHDJXD

9LVXDOL]DFLyQFRQWLQXDGHFDXGDO

Â$VHJXUDXQSURFHVRUHSHWLWLYR\FRQVWDQWH
Â6HJXULGDGGHSURGXFWRLQLJXDODEOH

3UHFDOHQWDPLHQWRGHODJXDGHHVWHULOL]DFLyQ

Â(YLWDHOHQIULDPLHQWRGHOSURGXFWRGXUDQWHHOLQLFLRGHOD
HVWHULOL]DFLyQ
Â3UHFDOHQWDPLHQWRGHDJXDUiSLGRSHURVLOHQFLRVR
Â5HSURGXFFLyQH[DFWDGHFDGDWUDWDPLHQWRWpUPLFR


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

 35,1&,3,2 '( )81&,21$0,(172 < &,&/2

1XQFD GHEHUHPRV SHUGHU GH YLVWD TXH HVWDPRV KDEODQGR GH XQ VLVWHPD
LQQRYDGRU SHUR VH WUDWD EiVLFDPHQWH GH XQ DXWRFODYH TXH KD VLGR
SHUIHFFLRQDGR

(WDSD/OHQDGRGHDJXD

(O FLUFXLWR GH DJXD QHFHVLWD  OLWURV GH DJXD \ SXHGH VHU FRQVHUYDGD HQ
YDULRVFLFORVHLQFOXVLYHKDVWDWUHVRFXDWURGtDVGHSHQGLHQGRGHOXVRGLDULRTXH
VHOHRWRUJXHDOHTXLSR

)LJD

(WDSD&DOHQWDPLHQWR

(QHVWDHWDSDVHUHDOL]DHOFDOHQWDPLHQWRDWUDYpVGHXQDLQ\HFFLyQGLUHFWDGH
YDSRU DFHOHUDGR SRU SUR\HFFLyQ GH VSUD\ GHVGH ORV ODWHUDOHV \ SDUWH VXSHULRU
GHOHTXLSR

7DQWR OD WHPSHUDWXUD FRPR OD SUHVLyQ VRQ SURJUDPDEOHV HQ IRUPD
LQGHSHQGLHQWH


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

)LJE

(WDSD(VWHULOL]DFLyQ

/DHVWHULOL]DFLyQSURSLDPHQWHGLFKDVHOOHYDDFDERHQHVWDHWDSD
/DWHPSHUDWXUD\ODSUHVLyQSXHGHQVHUUHJXODGDVFRQXQDSUHFLVLyQGH  
ƒ&\ EDUUHVSHFWLYDPHQWH

(OYDFtRGHOH[FHVRGHDJXDSRUFRQGHQVDFLyQHVDXWRPiWLFR

)LJF

(WDSD(QIULDPLHQWR

(Q HVWD HWDSD HO DJXD HV GHVYLDGD D XQ LQWHUFDPELDGRU GH FDORU H[WHUQR TXH
UHFLEHDJXDIUtD

/RV SUREOHPDV GH FKRTXH WpUPLFR TXH SXHGH OOHJDU D SURYRFDU EUXVFDV
GLIHUHQFLDVGHSUHVLyQKDQVLGRSUHYLVWRVDOUHDOL]DUHOGLVHxRGHOHTXLSR


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

)LJG

(WDSD)LQGHFLFOR\'HVFDUJD

(OVLVWHPDVHGHWLHQHDXWRPiWLFDPHQWHDFWLYDQGRXQDDODUPDGHDYLVRHQHVH
PRPHQWRFRPLHQ]DDSURGXFLUVHOD GHVSUHVXUL]DFLyQ

$GHPiV HVWD HWDSD FXHQWD FRQ GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG TXH LPSLGHQ OD
DSHUWXUDGHODSXHUWDKDVWDWDQWRQRHVWpQGDGDVODVFRQGLFLRQHV

)LJH


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

 (63(&,),&$&,21(6 7e&1,&$6

$7
0RGHORV $ $ 
3XHUWDV
/RQJLWXG>PP@   
$QFKXUD>PP@   
$OWXUD>PP@   
&DSDFLGDG Q~PHURGHFHVWRV   
3HVR DXWRFODYHYDFtR  NJV   
3HVR DXWRFODYHFDUJDGR  NJV   
3RWHQFLDLQVWDODGD N:   
&RQVXPRPHGLRYDSRUSRUFLFOR
  
NJV
&RQVXPRPHGLRDJXDSRUFLFOR
  
OWV
&RQVXPRPHGLRDLUHSRUFLFOR
  
P
7HPSHUDWXUDPi[LPDGH
  
VHUYLFLR ž&
3UHVLyQPi[LPDGHVHUYLFLR
  
EDU
3UHVLyQGHVXPLQLVWURGHYDSRU
  
EDU
3UHVLyQGHVXPLQLVWURGHDJXD
  
EDU
(VSHFLILFDFLyQHOpFWULFD 9 9 9
VWDQGDUG +] +] +]


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

 )272*5$)Ë$ '( 81 (48,32

)LJ

  (678)$6 (VWHULOL]DFLyQ SRU FDORU VHFR 

 '(6&5,3&,Ï1

%iVLFDPHQWH ODV HVWXIDV VRQ GLVSRVLWLYRV GH FDOHIDFFLyQ HOpFWULFD

(VWUXFWXUDOPHQWHHVWiQFRQIHFFLRQDGDVHQPHWDO DFHURLQR[LGDEOH HQ
IRUPD FXDGUDGD R UHFWDQJXODU FRQ XQD R GRV SXHUWDV SDUD FDUJD \
GHVFDUJD GH PDWHULDOHV /D FDSDFLGDG GHSHQGH GHO XVR \ ORV
UHTXHULPLHQWRV TXH VH QHFHVLWHQ H[LVWHQ GHVGH SHTXHxDV HVWXIDV
RGRQWROyJLFDV KDVWD ODV XWLOL]DGDV D QLYHO LQGXVWULDO /DV SDUHGHV VRQ
DLVODGDVWpUPLFDPHQWHFRQGLIHUHQWHVWLSRVGHPDWHULDOHVSDUDWDOILQ

(Q HO LQWHULRUGHODHVWXIDXQDUHVLVWHQFLDHOpFWULFDXELFDGDHQODEDVH

\R SDUHGHV HV OD HQFDUJDGD GH FDOHQWDU OD FiPDUD $GHPiV D WUDYpV
GHXQRULILFLRVHSURGXFHODDLUHDFLyQGXUDQWHHOSURFHVR

/DV HVWXIDV GH GREOH SXHUWD VRQ XWLOL]DGDV SDUD FHQWUDOHV GH
HVWHULOL]DFLyQ HQ ODV TXH VH HQFXHQWUDQ ELHQ GLIHUHQFLDGDV ODV iUHDV
VXFLDV \ OLPSLDV GH PRGR TXH SRU XQD SXHUWD XELFDGD GHQWUR GH XQ
UHFLQWRGHiUHDVXFLDVHHIHFW~HODFDUJD\SRUODRWUDSXHUWDGHQWURGH
XQ UHFLQWR GH iUHD OLPSLD VH OOHYH D FDER OD GHVFDUJD /DV SXHUWDV VH
HQFXHQWUDQHQIUHQWDGDVHQODSDUWHDQWHULRU\SRVWHULRUGHODHVWXID


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

([LVWHQ HVWXIDV GH FRQYHFFLyQ QRUPDO \ ODV GH FRQYHFFLyQ IRU]DGD HQ
ODVTXHHOFDORUHVGLVWULEXLGRXQLIRUPHPHQWHGHQWURGHODFiPDUDFRQ
HVWRVHORJUDKRPRJHQHLGDGGHWHPSHUDWXUDHQHO LQWHULRUGHODFiPDUD
GH HVWHULOL]DFLyQ XQ HMHPSOR QXPpULFR SDUD HVWH FDVR HV TXH ODV
GHVYLDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDQRVXSHUHQORV ƒ&

/RV GLVSRVLWLYRV GH PHGLFLyQ \ FRQWURO TXH IRUPDQ SDUWH GH HVWH WLSR
GH HTXLSDPLHQWR VRQ EiVLFDPHQWH VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD
WHUPRVWDWRV UHJLVWUR GH SURFHVRV DODUPDV OXPLQRVDV \ DF~VWLFDV
GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGDYLVRVGHILQGHFLFOR

$FWXDOPHQWH HQ HO PHUFDGR HQFRQWUDPRV HVWXIDV PDQXDOHV

VHPLDXWRPiWLFDV\DODUPDVDXWRPiWLFDVSURJUDPDEOHVFRQWURODGDVSRU
PLFURFRQWURODGRUHV

 )272*5$)Ë$ '( (48,326

(VWXIDHOpFWULFDWULIiVLFD7HPSHUDWXUD0i[LPDƒ&

/DVGLPHQVLRQHVGHODFiPDUDGHHVWHULOL]DFLyQGHHVWHWLSRGHHVWXIDV
YDUtDQGHVGH[[>FP@KDVWD[[>FP@


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(VWXIDGHFRQYHFFLyQIRU]DGD7HPSHUDWXUD0i[LPDƒ&'LPHQVLRQHV
[[>FP@>9@>+]@

(Q HVWRV WLSRV GH HVWXIDV PRGHUQDV ORV WLHPSRV SDUD DOFDQ]DU OD
WHPSHUDWXUD GH HVWHULOL]DFLyQ YDUtDQ GHVGH  D  KRUDV (Q DOJXQRV
FDVRV SXHGH FRQWURODUVH OD SUHVLyQ GHQWUR GH OD FiPDUD GH
HVWHULOL]DFLyQ\KDVWDSXGHUHJXODUVHODYHQWLODFLyQGHOHTXLSR

([LVWHQ HVWXIDV FRQ FLFORV SURJUDPDEOHV FRQ FRQH[LRQHV H LQWHUIDVH

SDUD3&HLPSUHVRUDV

  (48,326 '( 5$',$&,Ï1 *$00$

$QWHV GH FRPHQ]DU FRQ OD GHVFULSFLyQ G HO HTXLSDPLHQWR UHDOL]DUHPRV XQD
SHTXHxD LQWURGXFFLyQ SDUD FRQRFHU ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH XQD HPLVLyQ GH
UDGLDFLyQJDPPD

 ,1752'8&&,Ï1

(O &REDOWR  HV XQ PHWDO TXH VH FDUDFWHUL]D SRU HPLWLU HQHUJtD HQ IRUPD GH
UD\RVOODPDGRV*DPPD J 
6H OR REWLHQH D SDUWLU GHO &REDOWR HQ VX HVWDGR QDWXUDO OODPDGR &REDOWR 
FXDQGRHVH[SXHVWRDXQIOXMRGHQHXWURQHVGHDOWDYHORFLGDG

/D UDGLDFLyQ *DPPD HV HQHUJtD HQ IRUPD GH RQGDV HOHFWURPDJQpWLFDV WDO
FRPRORHVODOX]ODVPLFURRQGDVODVRQGDVGHUDG LRRORVUD\RV;


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(VWDV IRUPDV GH HQHUJtD SXHGHQ VHU FRQWURODGDV \ XVDGDV SDUD FXEULU
LPSRUWDQWHV QHFHVLGDGHV GH ORV VHUHV KXPDQRV \ VRQ GH KHFKR
XWLOL]DGDVFRWLGLDQDPHQWHHQXQDPSOLRHVSHFWURGHDSOLFDFLRQHVWDOHV
FRPR WHOHFRPXQLFDFLRQHV KRUQRV GH PLFURRQGDV GLDJQyVWLFR \
WUDWDPLHQWRGHHQIHUPHGDGHV 5D\RV;\J ySDUDHOSURFHVDPLHQWR
GH SURGXFWRV \ VXEVWDQFLDV TXH UHTXLHUHQ XQ PHGLRDPELHQWH OLEUH GH
PLFURRUJDQLVPRV 5D\RV*DPPD 

/D UDGLDFLyQ *DPPD VH FRQRFH WDPELpQ FRPR UDGLDFLyQ LRQL]DQWH R

HQHUJtD LRQL]DQWH (VWH WpUPLQR HV XWLOL]DGR SDUD GHVFULELU HVWDV
RQGDV SXHVWR TXH HOODV SURYRFDQ HQ HO PDWHULDO TXH FRQWDFWDQ OD
IRUPDFLyQGHSDUWtFXODVFDUJDGDVHOpFWULFDPHQWHOODPDGDVLRQHV

/D LRQL]DFLyQ DFW~D LQWHUUXPSLHQGR ORV SURFHVRV TXH FRQGXFHQ D OD

GHVFRPSRVLFLyQ GH ODV VXEVWDQFLDV RUJiQLFDV 6X IXQFLyQ HV OD GH
PDWDU ODV EDFWHULDV URPSLHQGR ODV FDGHQDV GHO PDWHULDO JHQpWLFR GHO
Q~FOHRGHPDQHUDWDOTXHODGLYLVLyQGHODVEDFWHULDVQRWHQJDOXJDU$
VXYH]ODVOHYDGXUDV\KRQJRVVRQGHVWUXLGRV\ORVSDUiVLWRVLQVHFWRV
RVXVKXHYRV\ODUYDVVRQLQDFWLYDGRVRYXHOWRVHVWpULOHV

 '(6&5,3&,Ï1

([LVWH XQD DPSOLD YDULHGDG GH HTXLSRV HVWHULOL]DGRUHV SRU UDGLDFLyQ GHELGR D
ODVIDFLOLGDGHVFRQVWUXFWLYDVTXHRIUHFHQORVHOHPHQWRVUDGLDQWHV 

&RPHQWDUHPRVHOWLSRGHFLOLQGURUDGLDQWHTXHHVWiFRQVWLWXLGRSRUFLOLQGURVGH
LUUDGLDFLyQ

(OPDWHULDORUHFLSLHQWHDLUUDGLDUHVLQWURGXFLGRHQXQFLOLQGURDWUDYpVGHXQD
SXHUWD R YHQWDQD GH LQJUHVR GH PDWHULDO TXH HVWi DVHJXUDGD FRQWUD SRVLEOHV
UDGLDFLRQHV\XQVLVWHPDDXWRPiWLFRSHUPLWHHOLQJUHVRGHXQEXOWRSRUYH]

2WURVLVWHPDDXWRPiWLFR SLVWyQRDVFHQVRU WUDQVSRUWDHOPDWHULDODHVWHULOL]DU

SRU HO FLOLQGUR EOLQGDGR KDVWD XQ SXQWR GHWHUPLQDGR HQ HO FXDO HO PDWHULDO VH
HQIUHQWDDODVIXHQWHV GH&REDOWR

/D PD\RU SDUWH GH HVWRV HTXLSRV GH FLOLQGURV UDGLDQWHV YDQ WUDVODGDQGR HO
PDWHULDOGHXQFLOLQGURDRWUR7RGRHVWHSURFHVRHVOOHYDGRDFDERGHQWURGHO
LQWHULRUGHXQW~QHOGHFLOLQGURVYHUWLFDOHVLQWHUFRQHFWDGRVHQWUHVL

(O WLHPSR SURPHGLR DSUR[LPDGR TXH WDUGD HO PDWHULDO HQ FRPSOHWDU HO FLFOR
GHVGHVXLQJUHVRKDVWDVXVDOLGDHVGHPLQXWRVFRQGRVLVGHKDVWD.*\

$OJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDVGHXQDFHQWUDO*DPPD

'LPHQVLRQHVDSUR[LPDGDVVXSHUILFLHGHP\PGHDOWR

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

 &RPSRQHQWHV GH OD LQVWDODFLyQ EXQFNHU GH LUUDGLDFLyQ GH KRUPLJyQ

HVSHFWURIRWyPHWUR SDUD GRVLPHWUtD ODERUDWRULR SDUD H[SHULHQFLDV \
OXJDU SDUD SUHSDUDFLyQ GHO PDWHULDO \ HPSDTXH HVWDQWHUtDV PHVDGD
PDWHULDOGHYLGULR\RWURV

Â6XSHUILFLHGHO EXQFNHUP

 )XHQWH /D DFWLYLGDG GH ODV IXHQWHV HV GH  D  &L

 9DOLGDFLyQ 6H HIHFW~D SRU LQGLFDGRUHV ELROyJLFRV VHFRV LPSUHVRV HQ

HO SRXFK \ SHULyGLFDPHQWH SRU GRVLPHWUtD PHGLDQWH
HVSHFWURIRWyPHWUR

(O RUJDQLVPR UDGLRUHVLVWHQWH XWLOL]DGR HQ YDOLGDFLyQ HV HO %DFLOOXV

3XPLOXV

  (48,326 '( Ï;,'2 '( (7,/(12 (72 

 '(6&5,3&,Ï1

/RV HTXLSRV GH HVWHULOL]DFLyQ SRU 2[LGR GH (WLOHQR VRQ JHQHUDOPHQWH
UHFWDQJXODUHVFRQXQDFiPDUDFRQSXHUWDGHDSHUWXUDKRUL]RQWDORYHUWLFDO

/DFiPDUDGHHVWHULOL]DFLyQHVFRQVWUXLGDGHDFHUR SUHIHUHQWHPHQWHDFHUR
66 VWDLQOHVV VWHHO  PLHQWUDV TXH VX FXELHUWDGHODUHJLyQH[WHUQDHVGH$FHUR
GHO &DUERQR X RWUR PDWHULDO GH VLPLODUHV FDUDFWHUtVWLFDV 3DUD DLVODPLHQWR VH
XWLOL]DILEUDGHYLGULR\HVSXPDHQODVSDUHGHVGHODFiPDUDODVSXHUWDVGHEHQ
WHQHUFLHUUHKHUPpWLFR

/DFiPDUDGHHVWHULOL]DFLyQVHHQFXHQWUDURGHDGDSRUXQDUHVLVWHQFLDHOpFWULFD
TXHFXPSOHODIXQFLyQGHFDOHQWDUHOLQWHULRUGHODPLVPD

(QHOLQWHULRUGHODFiPDUDGHH VWHULOL]DFLyQVHUHDOL]DODLQ\HFFLyQGHOJDV(72
D WUDYpV GH SHUIRUDFLyQ GH XQD FiSVXOD &RPHUFLDOPHQWH H[LVWHQ UHFLSLHQWHV
FRQR[LGRGHHWLOHQRHQIRUPDGHDHURVROHVTXHVRQFRORFDGRVHQXQGLVSRVLWLYR
DGDSWDGRDVXWDPDxRXQDYH]LQLFLDGDODGHVFDUJDG HJDVHVWHVHGLVWULEX\H
HQHOLQWHULRUGHODFiPDUDDWUDYpVGHSHUIRUDFLRQHVGH PPGHGLiPHWUR

(Q DOJXQRV HTXLSRV H[LVWH XQ VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ IRU]DGD SDUD
ORJUDUXQDGLVWULEXFLyQKRPRJpQHDGHOJDV

0tQLPDPHQWH ORV HTXLSRV SRVHHQ LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ \ OHFWXUD

FRUUHVSRQGLHQWHVDSUHVLyQWHPSHUDWXUD\WLHPSRGHOSURFHVR

/RV HTXLSRV HVWiQ SURYLVWRV FRQ YiOYXODV QHXPiWLFDV R HOpFWULFDV  RQRII TXH
FRQWURODQ HO SURFHVR GH OD HVWHULOL]DFLyQ GH OD PLVPD PDQHUD OD GHVFDUJD GH


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

SUHVLyQVHOOHYDDFDERSRUDFFLyQGHXQDYiOYXODGHGHVFRPSUHVLyQ\RWUDGHO
WLSRGLVFRGHUXSWXUD

(O HTXLSR GHEH HVWDU LQVWDODGR HQ XQ VHFWRU DLVODGR UHVSHFWR D ODV
]RQDV FLUFXQGDQWHV HQ HO FXDO VH PDQWHQJD SUHVLyQ QHJDWLYD D
H[SHQVDV GH XQD H[WUDFFLyQ GH DLUH HILFD] (VWDV FRQGLFLRQHV GHEHQ
JDUDQWL]DU TXH OD FRQFHQWUDFLyQ GHO JDV R[LGR GH HWLOHQR HQ HO
DPELHQWHQRH[FHGDORVOtPLWHVSHUPLWLGRV

(Q OD SURJUDPDFLyQ GHO FLFOR GHEH LQFOXLUVH OD HWDSD GH
DFRQGLFLRQDPLHQWR SDUD ORJUDU OD KXPLGLILFDFLyQ DGHFXDGD OD PD\RU
SDUWH GH OD ELEOLRJUDItD UHFRPLHQGD   GH KXPHGDG UHODWLYD HQ HO
LQWHULRU GH OD FiPDUD DQWHV GH LQLFLDU OD HWDSD GH HVWHULOL]DFLyQ
SURSLDPHQWHGLFKD

 &,&/26

 &DOHIDFFLyQ

VH SURGXFH HO FDOHQWDPLHQWR HQ HO LQWHULRU GH OD FiPDUD SRU PHGLR GH
UHVLVWHQFLDV HOpFWULFDV GH  D  ƒ& HVWH SDUiPHWUR GHSHQGH GHO WLSR GH
HTXLSR

 +XPLGLILFDFLyQ

6H OOHYD D FDYR D WUDYpV GH XQ KXPLGLILFDGRU HO SRUFHQWDMH

UHFRPHQGDGRHVGHYDOHDFODUDUTXHHQHTXLSRVTXHQRFXHQWDQ
FRQ KXPLGLILFDGRU VH GHEH LQFRUSRUDU XQD FDQWLGDG GH DJXD HQ HO
LQWHULRU GH OD FiPDUD TXH GHSHQGH GH OD WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG GHO
DPELHQWH

 'HSUHVLyQ

/D SUHVLyQ HQ HO LQWHULRU GH OD FiPDUD GHVFLHQGH D  DWP HVWR HQ
SDUWHDVHJXUDODQRH[LVWHQFLDGHHVFDSHGHJDV

 ,Q\HFFLyQ\(VWHULOL]DFLyQ

6HSURGXFHODURWXUDGHODDPSROOD\HOJDVHVLQ\HFWDGRHQODFiPDUD
pVWH SURFHVR SXHGH GHPDQGDU GHVGH  D  KRUDV GHSHQGLHQGR GH ODV
SUHVWDFLRQHVGHOHTXLSR(OUDQJRHQTXHYDUtDODFRQFHQWUDFLyQGHOJDV
HVGHD>PJUOW@

 (YDFXDFLyQ

(OJDVHVHYDFXDGRSRUFRQGXFWRVDGDSWDGRVSDUDWDOILQ([LVWHQQRUPDWLYDV\
UHFRPHQGDFLRQHV HQFXDQWRDODDOWXUDGHVDOLGDGHJDVHVDODDWPyVIHUDTXH
HQ DOJXQRV FDVRV VXSHUD ORV  PHWURV GH DOWXUD GHSHQGLHQGR GH OD ]RQD HQ
GRQGHHVWpLQVWDODGRHO HTXLSR\GHODOHJLVODFLyQDOOtYLJHQWH


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(OWLHPSRUHTXHULGRSDUDHVWDHWDSDRVFLODHQWUH\KRUDV

([LVWHQ HQ OD DFWXDOLGDG HTXLSRV TXH UHDOL]DQ XQD PH]FOD GH (72 FRQ RWURV
JDVHVFRPRVHUHO&2  RHO+&)&KLGURFORURIOXRURFDUERQRGHELGRDODWR[LFL GDG
GHO(72ORJUDQGRVLPLODUHVSUHVWDFLRQHVSHURHVWHWLSRGHPH]FODSURORQJDHO
WLHPSRGHHVWHULOL]DFLyQ

 )272*5$)Ë$6 < (63(&,),&$&,21(6

(TXLSRGHHVWHULOL]DFLyQSRUy[LGRGHHWLOHQRFRQWURODGRSRUPLFURSURFHVDGRU

'LPHQVLRQHVH[WHUQDV>P@[>P@[>P@
'LPHQVLRQHVFiPDUD >FP@[>FP@[>FP@

)XHQWH3RWHQFLD>Y@>+]@>$@
&RQVXPRV
&DOHQWDPLHQWR >:@
9DFtR >:@
%RPEDFLUFXODFLyQ >:@
6LVWHPDGHFRQWURO >Z@

7RWDO >:@

(OSDQHOGHFRQWURO


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(Q HO SDQHO GH FRQWURO SXHGHQ DSUHFLDUVH ORV UHORMHV LQGLFDGRUHV XQD SDQWDOOD
/&'´WDEOHURGLJLWDOGHFRQWURO\XQDLPSUHVRUDHQODSDUWHLQIHULRU

/DVLJXLHQWHIRWRJUDItDQRVPXHVWUDODDPSROODFRPHUFLDOGHy[LGRGHHWLOHQR


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

 &21752/ '( (72 (1 (/ $0%,(17( '( 75$%$-2

/D 26+$ 2FFXSDWLRQDO 6DIHW\ DQG +HDtWK $GPLQLVWUDWLRQ  KD HVWDEOHFLGR

OLPLWHVGHWROHUDELOLGDGSDUDH[SRVLFLyQDy[LGRGHHWLOHQRHQDPE LHQWHODERUDO
TXHVHGHILQHQHQIXQFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQ\GHORVWLHPSRVTXHHOLQGLYLGXR
SXHGH SHUPDQHFHU HQ FRQWDFWR FRQ HO JDV VLQ TXH VH FRUUD HO ULHVJR GH VXIULU
LQWR[LFDFLyQFUyQLFDRDJXGDSRUy[LGRGHHWLOHQR

9$/25(6(67$%/(&,'263$5$(;326,&,Ï1$2;,'2
'((7,/(12(1-251$'$/$%25$/
&RQFHQWUDFLyQGH /tPLWHGH
y[LGRGHHWLOHQRHQ H[SRVLFLyQ ,QWHUSUHWDFLyQ
HODLUH GLDULD
'XUDQWHHOSHULRGRGHKRUDV
SSP SDUWHVSRU
KRUDV HOSURPHGLRGHFRQFHQWUDFLyQ
PLOOyQ  9DORU
7:$ GH(72QRGHEHVHUVXSHULRUD
SURPHGLR
SSP
(QQLQJ~QPRPHQWRGHOD
SSP SDUWHVSRU
PLQXWRV MRUQDGDODERUDOGHEH
PLOOyQ  9DORU
67(/ UHJLVWUDUVHXQDFRQFHQWUDFLyQ
Pi[LPR
GH(72VXSHULRUDSSP

 0e72'26 '( &21752/

(Q OR TXH UHVSHFWD D ORV HTXLSRV G H PRQLWRUHR H[LVWHQWHV HQ HO PDUFDGR VH
GXLVSRQH GH YDULDV RSFLRQHV FDGD XQD GH HOODV RIUHFH SUHVWDFLRQHV
SDUWLFXODUHV GHELHQGR HO XVXDULR GHFLGLU FXDO WRPDUi WUDV HYDOXDU OD UHODFLyQ
FRVWREHQHILFLR

0(72'2 35(67$&,21(6 9(17$-$6 '(69(17$-$6

3HUPLWHQ /HFWXUD &RVWR
FXDQWLILFDUHO LQVWDQWiQHD HOHYDGR
$1$/,=$'25 '((72DPELHQWDO GH 1RVHSXHGH
$,5( FRQPRQLWRUHR UHVXOWDGRV UHDOL]DUHO
FRQWLQXDGR VHJXLPLHQWR
GHOSHUVRQDO
GXUDQWHOD
MRUQDGD
ODERUDO
021,725 $GDSWDGRV D %DMR /DOHFWXUD
3(5621$/&21 QRUPDV26+$ FRVWR GHEH
5(9(/$'248Ë0,&2 3HUPLWHQ /HFWXUD UHDOL]DUOD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

PHGLUHO7:$\LQPHGLDWD SHUVRQDO
HO67(/ GH HQWUHQDGR
UHVXOWDGRV
$GDSWDGRVD %DMR 5HWUDVRGH
QRUPDV26+$ FRVWR ODOHFWXUDGH
021,725 3HUPLWHQ DKRUDV
3(5621$/&21 PHGLUHO7:$\ 6HUHTXLHUH
5(9(/$'2 HO67(/ SURFHVDUOD
&520$752*5$),&2 PXHVWUD\
VHPEUDUODHQ
XQ
FURPDWyJUDIR
SDUDUHDOL]DU
OHFWXUD

 5,(6*26 '( (;326,&,Ï1

(OPRPHQWRGHPi[LPRULHVJRSDUDHORSHUDGRUGHOHTXLSRGHy[LGRGHHWLOHQR
HV DTXHOHQTXHUHDOL]DODDSHUWXUDGHODFiPDUDGHHVWHULOL]DFLyQSDUDUHWLUDUHO
PDWHULDO SURFHVDGR \ GLVSRQHUOR SDUD VX DLUHDFLyQ SRVWHULRU /RV PRQLWRUHV
SHUVRQDOHVVHFXHOJDQGHODVRODSDGHOWpFQLFRORPiVFHUFDSRVLEOHGHODERFD
RGHODWRPDGHDLUH GHODPiVFDUDTXHXWLOLFHSDUDGHWHUPLQDUGHHVWHPRGR
ORVQLYHOHVGH(72PiVHOHYDGRVDORVTXHUHDOPHQWHHVWDUtDH[SXHVWRDXQTXH
VHD SRU FRUWRV LQWHUYDORV \ TXH UHSUHVHQWDQ HO JDV TXH SRGUtD VHU LQKDODGR
GXUDQWHHOSURFHGLPLHQWR

5HVXOWD LQWHUHVDQWH FRQVLGHUDU TXH XQ PRQLWRU FRORFDGR HQ XQ SXQWR GLVWDQWH
GH OD FRPSXHUWD GHO HTXLSR GH y[LGR GH HWLOHQR SXHGH GDU UHVXOWDGRV TXH GH
KHFKRQRLQWHUHVDPHGLU\SRUORWDQWRFRQVWLWXLUtDXQGHVSHUGLFLRGHUHFXUVRV

(O JDV TXH DEDQGRQD OD FiPDUD HQ HO PRPHQW R GH OD DSHUWXUD GH OD SXHUWD
DOFDQ]D VX Pi[LPD FRQFHQWUDFLyQ HQ ORV SULPHURV FHQWtPHWURV GLOX\pQGRVH
UiSLGDPHQWH FRQ OD GLVWDQFLD HQ HVSHFLDO VL VH FRQVLGHUD TXH GHEHUtD H[LVWLU
XQD H[WUDFFLyQ GH DLUH IRU]DGD HQ ODV VDODV GH HVWHULOL]DFLyQ HQ ODV TXH VH
HQFXHQWUDQORVHTXLSRVGH(72

5,(6*2'((;326,&,Ï1/$%25$/$2;,'2'((7,/(12
'85$17((/&,&/2'((67(5,/,=$&,21
5,(6*25(/$7,92
(7$3$'(/&,&/2
3$5$(/23(5$'25
&DUJDGHOHTXLSRFRORFDFLyQGH 
ODDPSROODGHJDV
,Q\HFFLyQGHOJDVSUXHEDGH 
KHPHUWLFLGDG
(VWHULOL]DFLyQ 
'HVJDVLILFDFLyQ 


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

$SHUWXUDGHFRPSXHUWDGHOHTXLSR 
'HVFDUJDGHODFiPDUDGHOHTXLSR 
&DUJDGHODHVWXIDGHDLUHDFLyQ 
IRU]DGD
'HVFDUJDGHODHVWXIDGHDLUHDFLyQ 
IRU]DGD

OD $$0, $VRFLDWLRQ IRU $GYDQFHG 0HGLFDO ,QVWUXPHQWDWLRQ UHFRPLHQGDHOXVR

GHPRQLWRUHVSHUVRQDOHV\VHKDUHJODPHQWDGRHQGLFKRSDtVODREOLJDWRULHGDG
GHOPRQLWRUHRGHPDQHUDVLPLODUDFRPRVHUHDOL]DHQHOSHUVRQDOTXHWUDEDMD
HQVHUYLFLRVGH5DGLRORJtD

 '$726 '(/ Ï;,'2 '( (7,/(12

$GHPiV GH ORV GDWRV SURSRUFLRQDGRV HQ ORV SUHFHGHQWHV FDStWXORV

HQXPHUDUHPRVGDWRVGHUHOHYDQFLDHQFXDQWRDFXHVWLRQHVGHVHJXULGDGHQHO
PDQHMRGHHVWHJDV

5LHVJRVGHH[SORVLyQ

x 7HPSHUDWXUDGHLJQLFLyQHQDLUHDDWPƒ&
x 7HPSGHDXWRLJQLFLyQHQDLUHDDWPƒ&
x /tPLWHPi[GHLQIODPDFLyQHQDLUHDDWP YRO 
x /tPLWHPtQGHLQIODPDFLyQHQDLUHDDWP YRO 

5LHVJRV LQXVXDOHV GH H[SORVLyQ H LQFHQGLR /DV YDSRUHV GH y[LGR GH
HWLOHQR VH HQFHQGHUiQ VLQ OD SUHVHQFLD GH DLU H X RWURV R[LGDQWHV /RV YDSRUHV
GHO2(VRQPiVSHVDGRVTXHHODLUHXRWURVR[LGDQWHV\SRUHOORVHGHSRVLWDQDO
UDVGHOVXHOR\SXHGHQHQFHQGHUVHHQOODPDVRSRUFKLVSDVHQXQOXJDUUHPRWR
DOVLWLRGRQGHIXHXVDGR

5HDFWLYLGDG

x (VWDELOLGDG,QHVWDEOH
x &RQGLFLRQHV D HYLWDU 3UHVHQFLD GH LJQLWRUHV HOpFWULFRV IXHJR H[FHVLYR
FDORU
x ,QFRPSDWLELOLGDGÈFLGRV\iOFDOLV

5LHVJRV GH GHVFRPSRVLFLyQ R VXESURGXFWRV (O 2( SROLPHUL]DUi YLRODPHQWH VL

HVWi FRQWDPLQDGR FRQ VROXFLyQ DOFDOLQD DQLPDV iFLGRV PLQHUDOHV X y[LGRV
PHWiOLFRV /D YLROHQWD GHVFRPSRVLFLyQ VRQ HO PRQy[LGR GH FDUERQR \ GLy[LGR
GHFDUERQR

'DWRVVREUHULHVJRSDUDODVDOXG


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

5XWDGH ,QKDODFLyQFRQWDFWR
HQWUDGD
9DORUOtPLWHGH SSPHQKRUDVHVWDEOHFLGRSRU26+$
H[SRVLFLyQ HQ
3(/
9DORUOtPLWHGH SSP H[FXULVLyQOtPLWHH[SRVLFLyQ
H[SRVLFyQ LQWHUUXPSLGD
3(/
(IHFWRVWy[LFRV SRULQKDODFLyQ /DVHYLGHQFLDVFOtQLFDV
GHORVHIHFWRVDGYHUVRVDVRFLDGRVFRQOD
H[SRVLFyQDO2(VHPDQLILHVWDQSRUXQ
LQFUHPHQWRGHODLQFLGHQFLDGHFiQFHUHQ
DQLPDOHVGHODERUDWRULR6HKDQ
HQFRQWUDGRHQKXPDQRV\DQLPDOHVGH
H[SHULPHQWDFLyQGDxRVDQLYHOGHO
PDWHULDOJHQpWLFR $'1 (O2(HQIRUPD
OtTXLGDSXHGHSURGXFLULUULWDFLyQRFXODU
DVtFRPRWDPELpQGHODSLHOSRUXQD
SURORQJDGDH[SRVLFLyQ2WURVHIHHFWRVGH
ODLQKDODFLyQGHYDSRUHVGH2(LQFOX\HQ
LUULWDFLyQGHOWUDFWRUHVSLUDWRULRGRORUGH
FDEH]DQiXVHDVYyPLWRVGLDUUHDGLVQHD
\FLDQRVLV$GHPiVKD\LQIRUPHVVREUHOD
SURGXFFLyQGHKHPyOLVLVGHVWUXFFLyQGHO
WHMLGRRI WiOPLFRPXVFXODUDOHUJLD
FXWiQHD RGHUPDWLWLV
(PHUJHQFLD\ &RPRHVWHJDVQRWLHQHRORUGLVWLQWLYRD
3URFHGLPLHQWRVEDMDVFRQFHQWUDFLRQHV  PJOLWUR 
GHSULPHURV VHUHFRPLHQGDTXHFXDQGRVHSHUFLEDXQD
DX[LOLRV SHTXHxDPROHVWLDRLUULWDFLyQGHOD
PXFRVDRFXODUVHSURFHGD
LQPHGLDWDPHQWHDUHDOL]DUXQDSURIXQGD
YHQWLODFLyQGHOOXJDU(Oy[LGRGHHWLOHQR
HVVROXEOHHQDJXD\VXVROXFLyQSXHGH
SURYRFDULUULWDFLyQGHODSLHOVLHVWiPX\
FRQFHQWUDGRSXHGHSURGXFLUTXHPDGXUD
SRUIUtRFRQHQURMHFLPLHQWR\GRORU(Q
HVWHFDVRHQMXDJDUFRQDEXQGDQWHDJDX
FRUULHQWHGXUDQWHPLQXWRV

 0$1(-2 < 35(&$8&,21(6

/RVHQYDVHVYDFtRVPHUHFHQHO
PLVPRUHVSHFWRTXHORVOOHQRV
&XDQGRVHUHWLUHXQFLOLQGURGH
0pWRGRGH VHUYLFLRSRUHVWDUYDFtRODYiOYXOD


%LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

GLVSRVLFLyQGH GHEH HVWDUFHUUDGDDWRUQLOODGRHO

GHVHFKRV FDSXFKyQ\HOFLOLQGURGHEH
GHVSOD]DUVHPHGLDQWHPRQWDFDUJDV
(OHQYDVHGHEHPDUFDUVHFRPR
9$&,2SDUDHYLWDUTXHDOJXLpQ OR
XVHFRPRQXHYR(VWRVFLOLQGURV
YDFtRVGHEHQHVWDUVHSDUDGRVGHORV
QXHYRVHQXQiUHDGHGHSyVLWRKDVWD
TXHVHDUHWLUDGRSDUDVXOOHQDGRR
GHVFDUWH
6LVHKDQSURGXFLGR 6HGHEHQPRYHUODVIXHQWHVGH
GHUUDPHVR LJQLFLyQFHUFDQDV(OiUHDGHEHVHU
VDOSLFDGXUDVGH2( HYDFXDGD\VHYROYHUiDODVWDUHDV
ORVSDVRVDVHJXLU XQDYH]YHQWLODGR\ODYDGROD]RQD
VRQORVVLJXLHQWHV FRQDJXD
 /RVSRUFHVRVGHEHUHDOL]DUVHHQ
OXJDUHVDLVODGRVGHODFLUXFODFLyQGHO
SHUVRQDO
3UHFDXFLRQHVD  'HEHJDUDQWL]DUVHODHYDFXDFLyQ
WRPDUSDUDHYLWDU GHOJIDVUHPDQHQWHGHPRGRTXHHQ
ORVHIHFWRVWy[LFRV HOPDWHULDO HVWHULOL]DGR SRUHQVD\R
GHVWUXFWLYR VHGHWHUPLQH2(HQ
FRQFHQWUDFLyQVXSHULRUDSSP
 (QQLQJ~QPRPHQWRHORSHUDGRU
GHEHHVWDUH[SXHVWRDXQD
FRQFHQWUDFLyQVXSHULRUDXQDSSP
SURPHGLRHQKRUDVGHH[SRVLFLyQ
 /RVSURFHVRVGHEHQVHUWDPELpQ
YiOLGRVHQORUHIHUHQWHDORVHQYDVHV
 6yORGHEHXVDUVHHVWH
SURFHGLPLHQWRFXDQGRHOPDWHULDOQR
HVDIHFWDGRSRUHO2(\FXDQGRQR
SXHGQHXWLOL]DUVHRWUR
SURFHGLPLHQWR
 1RLQKDOH2(
 1RSHUPLWDHOFRQWDFWRFRQDOSLHO
XVHJXDQWHVGHQHRSUHQ
3UHFDXFLRQHVSDUD  /iYHVHODVPDQRV
HOPDQHMR  1RWLILTXHDOVXSHULRUDQWH
FXDOTXLHUSUREOHPDGH
IXQFLRQDPLHQWR
 6LSRUDOJXQDIDOODHQWUDHQ
FRQWDFWRFRQHO2(SURFHGD
LQPHGLDWDPHQWHDOODYDGRLQWHQVRGH
OD]RQDDIHFWDGD\OXHJRFRQVXOWH
FRQHOVHUYLFLRPpGLFR
'HVHFKRV3HOLJURVRV SSP D  PJP E
&)5


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

0(','$6'(&21752/<35(&$8&,21(6
 $OPDFHQDUORVFLOLQGURVHQXQOXJDUUHODWLYDPHQWHIUtR
žDž&
 /RVFLOLQGURVJUDQGHVQRGHEHQVHUPRYLGRVDPDQRVLQR
HPSOHDGRPRQWDFDUJDV
 /DYiOYXODGHOFLOLQGURGHEHTXHGDUELHQFHUUDGDDQWHV
GHGHVFRQHFWDUHOPLVPR
 $OVHUH[WUHPDGDPHQWHLQIODPDEOHVHGHEHQHYLWDU
ULHVJRVGXUDQWHHOXVRPHGLDQWHODDGLFLyQGHJDVHV
LQHUWHV GLy[LGRGHFDUERQRGLFORURGLIOXRUPHWDQR (VWRV
JDVHVGHELGDPHQWHFRPELQDGRVFRQHOy[LGRGHHWLOHQR
SXHGHQHVWDUHQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUYROXPHQGHDLUH
VLQGDUOXJDUDIRUPDFLyQGHPH]FODVH[SORVLYDV6H
DFHSWDQFRPROtPLWHVPi[LPRVGHLQIODPDELOLGDGHO
GHODPH]FODHQDLUHRWURV\FRPROtPLWH
PtQLPR

 )81&,21$0,(172 < (6758&785$

 '(),1,&,21(6 '( 1,9(/(6

1,9(/,%$-25,(6*2

&RQVWLWX\HHVHQFLDOPHQWHODSXHUWDGHHQWUDGDDODUHGGHVHUYLFLRVRVLVWHPD
HQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVUHDOL]DDFFLRQHVGHSURPRFLyQ\SURWHFFLyQG H
OD VDOXG DVt FRPR HO GLDJQyVWLFR WHPSUDQR GH GDxR DWHQFLyQ GH OD GHPDQGD
HVSRQWiQHD GH PRUELOLGDG SHUFLELGD E~VTXHGD GH OD GHPDQGD RFXOWD FRQWURO
GH VDOXG GH OD SREODFLyQ H LQWHUQDFLyQ SDUD OD DWHQFLyQ GH SDFLHQWHV FRQ EDMR
ULHVJRFRQPHFDQLVPRVH[SOLFLWDGRVGHUHIHUHQFLD\FRQWUDUUHIHUHQFLD

1,9(/,,0(',$125,(6*2

3XHGH FRQVWLWXLU OD SXHUWD GH HQWUDGD DO VLVWHPD 5HDOL]D ODVPLVPDVDFFLRQHV
TXH HQ HO %DMR 5LHVJR D ODV TXH VH DJUHJD XQ PD\RU QLYHO GH UHVROXFLyQ HQ
DTXHOORV SURFHVRV PyUELGRV \R SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV \ WHUDSpXWLFRV
TXHH[FHGHQODUHVROXFLyQGHO%DMR5LHVJR

1,9(/,,,$/725,(6*2


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

([FHSFLRQDOPHQWH FRQVWLW~\HOD SXHUWD GH HQWUDGD DO VLVWHPD 3XHGH UHDOL]DU

DFFLRQHV GHO %DMR \ 0HGLDQR 5LHVJR SHUR GHEH HVWDU HQ FRQGLFLRQ HV GH
UHVROYHU WRWDO R SDUFLDOPHQWH ORV SURFHVRV PyUELGRV \R SURFHGLPLHQWRV
GLDJQyVWLFRV\WHUDSpXWLFRVTXHUHTXLHUDQHOPD\RUQLYHOGHUHVROXFLyQYLJHQWH
HQ OD DFWXDOLGDG WDQWR VHD HO UHFXUVR KXPDQR FDSDFLWDGR FRPR HO UHFXUVR
WHFQROyJLFRGLVSRQLEOH

 '(),1,&,21 '( &(175$/ '( (67(5,/,=$&,21 < 352&(6$0,(172 '(

0$7(5,$/(6

(V OD HVWUXFWXUD RUJiQLFD \ IXQFLRQDO GHVWLQDGD D OD UHFHSFLyQ ODYDGR

DFRQGLFLRQDPLHQWR\HVWHULOL]DFLyQGHHOHPHQWRVXWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGH
ORVSDFLHQWHVLQWHUQDGRV\RDPEXODWRULRV

 3/$17$ ),6,&$

,1752'8&&,21

&XDOTXLHUD VHD HO QLYHO GH FREHUWXUD GHO ULHVJR GHO (VWDEOHFLPLHQWR $VLVWHQFLDO
FRQ ,QWHUQDFLyQ OD DFWLYLGDG FRPSOHWD GHO SURFHVR GH HVWHULOL]DFLyQ VH GHEHUi
UHXQLU HQ XQD ~QLFD iUHD GLVHxDGD \ FRQVWUXLGD SDUD WDO ILQ GH DFXHUGR D ODV
QRUPDVVDQLWDULDVYLJHQWHV

'DGD OD JUDQ YHQWDMD HFRQyPLFR  IXQFLRQDO TXH RIUHFH HO 6LVWHPD
&HQWUDOL]DGR QLQJ~Q RWUR 6HUYLFLR R 6HFWRU GHO (VWDEOHFLPLHQWR UHDOL]DUi HQ
IRUPDLQGHSHQGLHQWHODVRSHUDFLRQHVLQKHU HQWHVDHVWHSURFHVR SRUHMHPSOR
GREODGRGHJDVDVDUPDGRGHURSDHVWHULOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWDORGRQWROyJLFR
HWF 

(QJHQHUDOWRGDODVXSHUILFLHGHEHUiHVWDUFRQWHQLGDHQWUHV]RQDV

12&5,7,&$'HUHFHSFLyQ\ODYDGRGHPDWHULDOHV

6(0,&5,7,&$'HSUHSDUDFLyQ\HVWHULOL]DFLyQ

&5,7,&$2/,03,$'HDOPDFHQDPLHQWR\HQWUHJDGHOPDWHULDOHVWHULOL]DGR(V
XQD]RQDGHFLUFXODFLyQUHVWULQJLGD

1,9(/,%$-25,(6*2


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

/D HVWUXFWXUD )tVLFD GHEH HVWDU XELFDGD HQ OD FHUFDQtD GHO &HQWUR 2EVWpWULFR 
4XLU~UJLFR\WHQHUIiFLOFRPXQLFDFLyQFRQpOSHURQRGHEHSHUWHQHFHUDHOORV
6XVXSHUILFLHVHHVWLPDHQPSRUFDPDGHLQWHUQDFLyQ 3HURQXQFDPHQRV
GHP

'LVSRQGUi GH XQ OXJDU SDUD OD UHFHSFLyQ GH ORV PDWHULDOHV D HVWHULOL]DU \ RWUR
SDUDOD HQWUHJDGHPDWHULDOSURFHVDGR7DPELpQFRQWDUiFRQOXJDUHVSDUD

&ODVLILFDFLyQGHPDWHULDOHV

/DYDGRGHPDWHULDOHV

'HVLQIHFFLyQ

3UHSDUDFLyQ\HQYDVDGRGHPDWHULDOHV

(VWHULOL]DFLyQSRUFDORUVHFR FRQYHFFLyQ

(VWHULOL]DFLyQSRUFDORUK~PHGR

$OPDFHQDPLHQWRGHORVPDWHULDOHVHVWHULOL]DGRV

(OWUDWDPLHQWRGHORVPDWHULDOHVTXHFHGHQSDUWtFXODVDODPELHQWHVHHIHFWXDUi
HQXQORFDOVHSDUDGR

(VWH ~OWLPR GHEH HVWDU ItVLFDPHQWH VHSDUDGR GH ORV RWURV PpWRGRV GH
HVWHULOL]DFLyQ

'HQWURGHODHVWUXFWXUDItVLFDHVLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHFLHUWRVGHWDOOHVGH
FRQVWUXFFLyQ

 /RV SLVRV SDUHGHV \ ]yFDORV VHUiQ OLVRV \ QR DEVRUEHQWHV FRQ iQJXORV
UHGRQGHDGRV ]yFDORVVDQLWDULRV 

 /DV SDUHGHV HVWDUiQ SLQWDGDV R UHYHVWLGDV FRQ PDWHUL DOHV DGHFXDGRV SDUD
iUHDV DVpSWLFDV  SLQWXUD HSR[L D]XOHMRV VLQ MXQWD HWF  1R VH GHEHQXWLOL]DU
UHYHVWLPLHQWRV TXH SUHVHQWHQ MXQWDV iQJXORVRDULVWDV6HHPSOHDUiQFRORUHV
FODURVSHURVHGHVFDUWDHOEODQFR

 /DV PHVDGDV SLOHWDV \ PRELOLDULR HQ J HQHUDO HVWDUiQ FRQVWUXLGRV FRQ

PDWHULDOHVGHIiFLOOLPSLH]D

 /DV HVTXLQDV FRQ WUiQVLWR GH FDUULWRV GHEHUiQ SURWHJHUVH FRQ ODPLQDGRV R
FKDSDVGHDFHURLQR[LGDEOH


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

 /DV YHQWDQDV VHUiQ ILMDV FRQ YLGULRV D ILQ GH HYLWDU OD HQWUDGD GH SROYR H
LQVHFWRV

/DLOXPLQDFLyQVHUiFODUDLQWHQVD\QRFDOyULFD

/D FOLPDWL]DFLyQ GHEHUi DVHJXUDU FRQGLFLRQHV GH FRQIRUW SDUD HO SHUVRQDO \
SDUDODFRUUHFWDFRQVHUYDFLyQGHORVPDWHULDOHVODWHPSHUDWXUDRVFLODUiHQWUH
ƒ&\ƒ&GXUDQWHWRGRHODxR

/D YHQWLODFLyQ IRU]DGD HV GH H[WUHPD QHFHVLGDG HQ HO ORFDO GHVWLQDGR D OD
HVWHULOL]DFLyQFRQy[LGRGHHWLOHQRQRVHGHEHDGPLWLUHOXVRGHYHQWLODGRUHVR
FXDOTXLHU RWUR GLVSRVLWLYR DJLWDGRU GH DLUH /DV ]RQDV GH GHSyVLWR R
DOPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDOHVGHEHUiQWHQHUK XPHGDGFRQWURODGD

5HVSHFWR D ORV DFFHVRV pVWRV GHEHQ FRQWDU FRQ XQD SXHUWD SDUD LQJUHVR
HJUHVR GHO SHUVRQDO \ RWUD SDUD HO LQJUHVR GH ORV PDWHULDOHV GH FRQVXPR 
SDSHODOJRGyQJDVDHWF $GHPiVGHEHUiWHQHUXQDYHQWDQLOODGHUHFHSFLyQ
GHPDWHULDOHV\RWUDGHHJUHVRGHORVPLVPRVHVWHULOL]DGRV

(Q XQ H[WUHPR GHO $5($ 12 &5,7,&$ VH XELFDUi OD ]RQD GH YHVWXDULRV \
VDQLWDULRVGHOSHUVRQDOTXHVHFRPXQLFDUiFRQOD&HQWUDOSHURGLVSRQLHQGRGH
XQD HVWUXFWXUD LQGHSHQGLHQWH 'HQWUR GH HVWH PLVPR iUHD K DEUi XQ HVSDFLR
GHVWLQDGRDODRILFLQDGHOMHIH\RWURDODGHORV6XSHUYLVRUHV

7RGDiUHDSRUSHTXHxDTXHVHDGHEHDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODV1RUPDV
GH0DQHMR\&LUFXODFLyQ$VpSWLFD

6H VXJLHUH TXH HO DPELHQWH HVWp FOLPDWL]DGR FRQ WHPSHUDWXUDV H QWUH ƒ & \
ƒ &  6L VH MXVWLILFD SRU HO RUGHQDPLHQWR GHO WUDEDMR VH GHEHUiQ LQVWDODU
HTXLSRV HVSHFLDOHV SDUD HVWH ILQ 1R VH GHEH DGPLWLU HO XVR GH YHQWLODGRUHV
GLVSRVLWLYRVRDJLWDGRUHVGHDLUH/DV]RQDVGHGHSyVLWRRDOPDFHQDPLHQWRGH
PDWHULDOHVGHEHUiQWHQHUKXPHGDGFRQWURODGD

/DLOXPLQDFLyQGHEHVHUSUHIHUHQWHPHQWHQDWXUDOEODQFD\QRFDOyULFD

/DFRQVWUXFFLyQGHOiUHDUHVSHWDUiODVQRUPDWLYDVGDGDVSDUDHOQLYHO,,\,,,

1,9(/,, 0(',$125,(6*2


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

,JXDO TXH HQ HO QLYHO , OD HVWUXFWXUD I tVLFD GHEH HVWDU FHUFD GH ODV iUHDV
TXLU~UJLFDV REVWpWULFDV WHUDSLD LQWHQVLYD IDUPDFLD ODYDGHUR SHUR QR
SHUWHQHFHUItVLFDPHQWHDQLQJXQDGHHOODV

6H XELFDUi VREUH SDVLOORVELROLPSLRVIXHUDGHODFLUFXODFLyQGHORVSDFLHQWHV\

S~EOLFRODVXSHUILFLH VHFDOFXODUiHQDPSRUFDPDGHLQWHUQDFLyQ

/DVHFWRUL]DFLyQGHOiUHDFXPSOLUiFRQODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV

 5HFHSFLyQ\OLPSLH]DGHPDWHULDO

 $FRQGLFLRQDPLHQWRGHORVPDWHULDOHV

 (VWHULOL]DFLyQ

 $OPDFHQDPLHQWR\HQWUHJD

(O VHFWRU GHVWLQDGR DO DFRQGLFLRQDPLHQWR GH PDWHULDOHV SRGUi GLYLGLUVH HQ
ORFDOHVGHVWLQDGRVDODSUHSDUDFLyQGH

 0DWHULDOWH[WLO

 0DWHULDOGH9LGULR*RPD3OiVWLFR

 ,QVWUXPHQWDO

$VXYH]HOVHFWRUGH(VWHULOL]DFLyQVHGLYLGLUiHQGRVORFDOHV

 (VWHULOL]DFLyQFRQFDORUVHFR\K~PHGR

 (VWHULOL]DFLyQFRQy[LGRGHHWLOHQR

'HQWURGHODVLQVWDODFLRQHVILMDVVHGHEHFRQWDUFRQ

 $JXDFDOLHQWH\IUtD

 7HOpIRQRVLQWHUQRV

 0RQWDFDUJDVSDUDUHFHSFLyQ\HQWU HJDGHPDWHULDOHV

(OPRELOLDULRQRGHEHVHUH[FHVLYRSDUDIDFLOLWDUHOGHVSOD]DPLHQWRLQWHUQR/DV
PHVDV VHUiQ DQFKDV \ FRQ DSR\DSLpV ODV VLOODV GH DOWXUD JUDGXDEOH (VWDUi
HTXLSDGR FRQ ELEOLRWHFDV HQ HO VHFWRU GH RILFLQDV HVWDQWHUtDV DELHUWDV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

SUHIHUHQWHPHQWH PHWiOLFDV SDUD OD FRORFDFLyQ GH PDWHULDOHV HVWHULOL]DGRV 

DUPDULRV JXDUGDUURSDV SDUD HO SHUVRQDO  FDUURV WUDQVSRUWDGRUHV
SUHIHUHQWHPHQWHPHWiOLFRV\DUFKLYRVFHUUDGRVSDUDODGRFXPHQWDFLyQ

/DFLUFXODFLyQGHO&HQWURGH(VWHULOL]DFLyQGHEHUi WHQHUHQFXHQWDODQHFHVLGDG
GH FXPSOLU LQWHUQDPHQWH FRQ HO VHQWLGR XQLGLUHFFLRQDO QR FUtWLFR  FUtWLFR VLQ
UHWURFHVRV \ EDMR QRUPDV GH DVHSVLD 'LFKD FLUFXODFLyQ HVWDUi FRUUHFWDPHQWH
VHxDOL]DGD

1,9(/,,, $/725,(6*2

/DHVWUXFWXUDItVLFDFRPRHQORVQLYHOHVDQWHULRUHVGHEHUiHVWDUSUy[LPD\GH
IiFLO FRPXQLFDFLyQ FRQ ODV iUHDV  4XLU~UJLFD 2EVWpWULFD 7HUDSLD ,QWHQVLYD
8QLGDG GH 7UDQVSODQWH 8QLGDG GH 5HFXSHUDFLyQ &DUGLRYDVFXODU )DUPDFLD
/DYDGHURSHURQRGHEHSHUWHQHFHUDQLQJXQDGHHOODV

/DVXSHUILFLHVHFDOFXODUiDUD]yQGHPSRUFDGDFDPDGHLQWHUQDFLyQ

/D VHFWRUL]DFLyQ GHO iUHD FXPSOH ODV PLVPDV SDXWDV TXH HQ HO QLYHO ,, 
DJUHJiQGRVHHQHVWHXQVHFWRUGHODYDGRGHPDWHULDOHVVHSDUDGRGHOUHVWRGH
ORV VHFWRUHV FRQ XQD PDPSDUD WUDQVSDUHQWH  DGHPiV^DV GHEHUi H[LVWLU XQ
ORFDOGHVWLQDGRDOD(VWHULOL]DFLyQFRQRWURVPpWRGRV

&RQUHODFLyQDODFOLPDWL]DFLyQHQHVWHQLYHOVHDFRQVHMDODLQVWDODFLyQGHDLUH
DFRQGLFLRQDGRFHQWUDOSHUWHQHFLHQWHDOSURSLRFHQWURGHHVWHULOL]DFLyQ

3DUDODYHQWLODFLyQHQHODOWRULHVJRVHDFRQVHMDHOXVRGH

 9HQWLODFLyQIRU]DGDFRQGLIHUHQFLDVGHSUHVLRQHV\VHMXVWLILFDODLQVWDODFLyQGH
ILOWURGHDLUH +(3$ 

(QFXDQWRDORVDFFHVRVVHVXPDDOUHTXHULPLHQWRGHOQLYHO,,ODFRQVWUXFFLyQ
GHEDKtDVHQHOVHFWRUGHLQJUHVRV\HQHOGHHJUHVRVSDUDHOHVWDFLRQDPLHQWR
GHORVFDUJRVGHHQIHUPHUtD

(QOD]RQDGH9HVWXDULRV\6DQLWDULRVVHLQFOXLUiQGXFKDVSDUDHOSHUVRQDO


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(QHOHVSDFLRGHVWLQDGRDRILFLQDVVHFRQWDUiFRQXQOXJDUSDUDODX ELFDFLyQGH
ORVVLVWHPDVGHFRPSXWDFLyQGHOiUHD

$ODVLQVWDODFLRQHVILMDVVHDJUHJD

 ,QWHUFRPXQLFDGRUHV

 6LVWHPDGHLQIRUPiWLFDFRQHFWDGRDODUHGGHODLQVWLWXFLyQ

5HVSHFWRGHOPRELOLDULRVHGHEHUiFRQWDUFRQORQHFHVDULRSDUDODXELFDFLyQG HO
VLVWHPDGHFRPSXWDFLyQ

 0$5&2 1250$7,92 '( )81&,21$0,(172

'(3(1'(1&,$

(QHO1,9(/,HO&HQWURGH(VWHULOL]DFLyQGHSHQGHUiGHOiUHDGH)DUPDFLDHQ
VXGHIHFWRUHSRUWDUiGLUHFWDPHQWHDOD'LUHFFLyQGHO(VWDEOHFLPLHQWR

(QHO1,9(/,,GHSHQGHUiHQWRGRVORVFDVRVGHO6HUYLFLRGH)DUPDFLD

(QHO1,9(/,,,SRUWUDWDUVHGHXQ6HUYLFLRGH$OWD&RPSOHMLGDGQRGHSHQGHUi
GH)DUPDFLDVLQRGHO'HSDUWDPHQWRGH'LDJQyVWLFR\7UDWDPLHQWRRELHQGHO
PLVPR'HSDUWDPHQWRRiUHDGHODFXDOGHSHQG HIDUPDFLD

25*$1,*5$0$

1,9(/ 1,9(/ 1,9(/

'LUHFFLyQ 'LUHFFLyQ 'LUHFFLyQ
&HQWUDO GH 6HUYLFLRGH)DUPDFLD 'SWRGH'LDJQyVWLFR
HVWHULOL]DFLyQ \7UDWDPLHQWR

(QORVFDVRVHQORVFXDOHVODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDQRMXVWLILTXHODH[LVWHQFLD
GH iUHDV GH )DUPDFLD \ (VWHULOL]DFLyQ SRU VHSDUDGR VH DWULEXLUi DO -HIH GH
)DUPDFLDODUHVSRQVDELOLGDGGHO$UHDGH(VWHULOL]DFLyQ 

(QHOFDVRGHTXHODHVWUXFWXUDGHOVHUYLFLRGH)DUPDFLDQRHVWpFRQWHPSODGR
GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR HO $UHD GH (VWHULOL]DFLyQ GHEH
HVWDUDFDUJRGHXQSURIHVLRQDO)DUPDFpXWLFR


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

3$87$6'(*(67,21

/D &HQWUDO GH (VWHULOL]DFLyQ LPSOHPHQWDUi ORV PHFDQLVPRV WpFQLFRV

DGPLQLVWUDWLYRV QHFHVDULRV SDUD UHJLVWUDU WRGRV ORV GDWRV GH PRYLPLHQWRV
GHQWUR GHO iUHD 7RGR HVW FRPSUHQGH OD JHVWLyQ GH FiOFXORV GH FRVWRV \
UHJLVWURV

&iOFXORGH&RVWRV

(VLPSRUWDQWHTXHFDGD&HQWURGH(VWHULOL]DFLyQFRQWULEX\DFRQVXLQIRUPDFLyQ
DO FiOFXOR GHO FRVWR JHQHUDO GH OD ,QVWLWXFLyQ 3DUD HOOR HV QHFHVDULR TXH
GLVSRQJD GH WDEODV HVWiQGDUHV TXH LQGLTXHQ ORV YDORUHV GH SRQGHUDFLyQ GH
FDGDDFWLYLGDGWRPDQGRVLHPSUHFRPRSDWUyQOD8QLGDGGH(VWHULOL]DFLyQ(VWH
~OWLPR YDORU HVWi GDGR SRU HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD SURGXFLU OD DFWLYLGDG GH
PHQRUFRPSOHMLGDG JDVDSHTXHxDUHFHSFLyQXQL WDULDHWF 

5HJLVWURVGHODDFWLYLGDG

2EMHWLYR/OHYDUXQUHJLVWURGLDULRGHODVSUHVWDFLRQHVFRQILQHVHVWDGtVWLFRV\
GHFRQWURO'HEHQOOHYDUVHFRQFDUiFWHUREOLJDWRULRFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHV
UHJLVWURVGHDFWLYLGDGHV

 5HJLVWURGHUHFHSFLyQ\HQWUHJD

6HOOHYDUiXQUHJLVWURHQHOTXHFRQVWH

 )HFKD\KRUDGHUHFHSFLyQGHOPDWHULDO

 6HUYLFLRGHHQWUHJD

 &DQWLGDG\GHVFULSFLyQGHOPDWHULDO

 3HUVRQDTXHUHFLEH

 3HUVRQDTXHHQWUHJD

 )HFKD\KRUDGHHQWUHJDGHOPDWHULDO

 2EVHUYDFLRQHV

 5HJLVWURGH3URFHVRVGH(VWHULOL]DFLyQ


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

6HOOHYDUiXQUHJLVWURSRUVHSDUDGRGHFDGDPpWRGRGHHVWHULOL]DFLyQHPSOHDGR
HQHOTXHVHGHWDOOH

 )HFKD

 0DWHULDOTXHVHSURFHVD

 +RUDGHLQLFLR\ILQDOL]DFLyQGHOSURFHVR

 1RPEUHGHORSHUDGRU

 (TXLSRXWLOL]DGR VLKD\PiVGHXQRLQGLFDUHOQ~PHUR

 1RPEUHGHO6HUYLFLRGHVWLQDWDULR

 2EVHUYDFLRQHV

 5HJLVWURGH&RQWUROHV

6H OOHYDUi XQ UHJLVWUR SRU VHSDUDGR SDUD FDGD PpWRGR GH HVWHULOL]DFLyQ HQ HO
TXHVHHVSHFLILTXH

 )HFKD\KRUDGHOSURFHVR

 1~PHURGHOHTXLSRHPSOHDGR

 5HVXOWDGR GH ORV FRQWUROHV HIHFWXDGRV SXGLHQGR VHU DFRPSDxDGR GH ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVLQGLFDGRUHVWHVWLJRV

 5HJLVWURGHODV9DOLGDFLRQHV

6HOOHYDUiXQUHJLVWURHQHOTXHFRQVWH

 )HFKD

 7LSRGHYDOLGDFLyQHIHFWXDGD

 1RPEUHGHOSURIHVLRQDOIDUPDFpXWLFRTXHODUHDOL]y

 5HVXOWDGRREWHQLGR

 5HJLVWURGHQRYHGDGHV

/DILQDOLGDGGHHVWHUHJLVWURVHUiLQIRUPDUDOSHUVRQDOTXHFRPLHQ]DXQWXUQR\
DOSHUVRQDODXVHQWHODVQRYHGDGHVGHO6HUYLFL R


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

 5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV

6HUHJLVWUDUiXQDSODQLILFDFLyQVHPDQDOTXLQFHQDO\RPHQVXDOGH

 'tDVIUDQFRV

 /LFHQFLDVRUGLQDULDV

 +RUDVH[WUDVGHOSHUVRQDO

 5HJLVWURGH$FWLYLGDGHV'RFHQWHV

6HUHJLVWUDUiQFXUVRV\FODVHV GLFWDGDVDOSHUVRQDOGHODVGLVWLQWDViUHDVGHOD
,QVWLWXFLyQ

 5HJLVWURGHDFWLYLGDGHVGH,QYHVWLJDFLyQ

6HUHJLVWUDUiQODVWDUHDVGHGHVDUUROORFLHQWtILFRTXHVHUHDOLFHQHQHOiUHD

 'RFXPHQWRV

 %LHQHV 3DWULPRQLDOHV  6H OOHYDUi XQ UHJLVWUR GH WRGRV ORV ELHQHV

SDWULPRQLDOHVGHO6HUYLFLR

 2UGHQHV GH FRPSUDV IDFWXUDV \ UHPLWRV  6H DUFKLYDUi OD GRFXPHQWDFLyQ

PHQFLRQDGD FRUUHVSRQGLHQWH D WRGR HOHPHQWR TXH LQJUHVH DO 6HUYLFLR \D VHD
SRUOLFLWDFLyQRFRPSUDGLUHFWD

(VWH WLSR GH UHJLVWURV VH GHEHUi PDQWHQHU DUFKLYDGR GXUDQWH HO WLHPSR ILMDGR
SRUODDXWRULGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWR3DUDVHUGHVWUXLGRVXQDYH]FXPSOLGRHO
WLHPSRVHxDODGRVHUHTXLHUHODLQWHUYHQFLyQGHGLFKDDXWRULGDGODEUiQGRVHXQ
DFWDVREUHWDOFLUFXQVWDQFLD

5(*,67526'(/$$&7,9,'$''(/$5($'((67(5,/,=$&,Ï1

5(*,67526 1,9(/, 1,9(/,, 1,9(/,,,

'H UHFHSFLyQ GH 6, 6, 6,
PDWHULDOHV
'HSURGXFFLyQ 6, 6, 6,
'H SURFHVRV GH 6, 6, 6,
HVWHULOL]DFLyQ
'H HQWUHJD GH 6, 6, 6,
PDWHULDOHV
HVWHULOL]DGRV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

'H YDOLGDFLyQ \ 6, 6, 6,
FRQWURO
'HSDWULPRQLR 6, 6, 6,
'H DFWLYLGDG 12 6, 6,
GRFHQWH
'H DFWLYLGDG 6, 6, 6,
DGPLQLVWUDWLYD
'HVXSHUYLVLyQ 12 6, 6,
'H DFWLYLGDG GH 12 23 6,
LQYHVWLJDFLyQ
'H 6, 6, 6,
PDQWHQLPLHQWR
GHHTXLSRV

23  23&,21$/

  (48,326 '( È&,'2 3(5$&e7,&2

 '(6&5,3&,Ï1

/RVHTXLSRVGHÈFLGR3HUDFpWLFRVRQVHQFLOORVGHELGRDTXHVXSULQFLSLR
GHIXQFLRQDPLHQWRUHVSRQGHDODWpFQLFDGHLQPHUVLyQ

$GHPiV FDEH GHVWDFDU TXH UHVXOWD GH IiFLO WUDQVSRUWDFLyQ SRU VXV
GLPHQVLRQHVUHGXFLGDV

*HQHUDOPHQWHORVHTXLSRVVRQXWLOL]DGRVHQORVVLWLRVGLUHFWRVHQGRQGH
VRQOOHYDGDVDFDYRODVRSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDVRWHUDSpXWLFDVHVWRVH
GHEH D TXH ORV PDWHULDOHV D HVWHULOL]DU SRU HVWH PpWRGR QR UHTXLHUHQ
HQYROWRULRSRUORTXHVXPDQLSXODFLyQ\WUDQVSRUWHGHEHVHU PtQLPD

/RVUHTXHULPLHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDSDUDHVWHWLSRGHHTXLSDPLHQWRV
VRQ

3URYLVLyQGHDJXDFRUULHQWH

'UHQDMHDODUHGFORDFDO

&RQH[LyQD>Y@

(QHOFDStWXORVRQGHWDOODGRVWDQWRHOSURFHVRFRPRORVSDUiPHWURVGHpVWH
PpWRGRGHHVWHULOL]DFLyQ

 )272*5$)Ë$6


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

6WHULV6\VWHP'LPHQVLRQHVFP[FP[FP

  (48,326 '( 3(5Ï;,'2 '( +,'5Ï*(12 3/$60$ 

 '(6&5,3&,Ï1

(VWH WLSR GH HTXLSDPLHQWR SRVHH XQD FiPDUD FLOtQGULFD  TXH HQ VX LQWHULRU
FRQWLHQHJHQHUDOPHQWHHVWDQWHV

7LHQHQ VX IXHQWH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD WULIiVLFD JHQHUDOPHQWH SDUD SURGXFLU

HPLVLyQGHUDGLRIUHFXHQFLDVTXHVRQODVUHVSRQVDEOHVGHDOFDQ]DUHOHVWDGRGH
SODVPDGHODJHQWHHVWHULOL]DQWH

,QLFLDOPHQWHHODJHQWHHVWHULOL]DQWHSHUy[LGRGH KLGUyJHQRHQHVWDGROtTXLGRVH
HQFXHQWUD FRQWHQLGR HQ XQDV FHOGDV TXH FRQIRUPDQ XQ FDVVHWWH ([LVWHQ
FDVVHWWHVGHFHOGDV\FDGDXQDGHHOODVVHXWLOL]DSDUDXQFLFORFRPSOHWRGH
HVWHULOL]DFLyQ

/XHJR ODV RQGDV GH UHDGLRIUHFXHQFLD LQFLGHQ HQ ODV PROpFX ODV GHO SHUy[LGR GH
KLGUyJHQR D QLYHO DWyPLFR OOHYiQGROR D HVWDGR SODVPD \ FRPLHQ]D HQ HVH
PRPHQWRHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQSURSLDPHQWHGLFKR

 )$6(6 '(/ &,&/2

)DVHGHYDFtR6HSURGXFHXQDGLVPLQXFLyQGHODSUHVLyQDWPRVIpULFD
>PP +J@ KDVWD  >PP +J@ 'HSHQGLHQGR GH OD KXPHGDG UHVLGXDO SUHVHQWH
HQHOPDWHULDOHVWDHWDSDGXUDHQWUH\PLQXWRV

(QFDVRGHQRHVWDUDEVROXWDPHQWHVHFRHOQLYHOGHYDFtR PWRUU QRVHUi

DOFDQ]DGR \ HO VLVWHPD GDUi XQD DODUPD FRQ HODOHUWD KXPHGDGHQODFDUJD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

DERUWDQGR HO FLFOR 6L HVWR VXFHGH VH GHEH GHVFDUJDU OD FiPDUD LGHQWLILFDU HO
SDTXHWHUHVSRQVDEOHGHODFDUJDK~PHGDYROYHUDVHFDU\DHPSDFDU

(Q JHQHUDO ORV PDWHULDOHV UHVSRQVDEOHV GH WDO UHWHQFLyQ GH DJXD VRQ ORV
PRWRUHV ODV SLQ]DV ODUJDV GH ODSDURVFRSLD ORV OiSLFHV GH HOHFWURELVWXUt R ORV
WXERVFRUUXJDGRV

)DVHGHLQ\HFFLyQ )LQDOL]DGRHOYDFtRVHSURGXFHODLQ\HFFLyQDXWRPiWLFD
GH  PO GH VROXFLyQ GHO SHUy[LGR GH KLGUyJHQR FRQWHQLGR HQ OD FHOGD GHO
FDVVHWWH GH FDUJD OXHJR WDPELpQ VX YDSRUL]DFLyQ GHQWUR GH OD FiPDUD (VWD
HWDSDGXUDPLQXWRV

'HELGR DO LQJUHVR GHO SHUy[LGR GH KLGUyJHQR HQ IDVH YDSRU OD SUHVLyQ HQ OD
FiPDUDOOHJDDWRUU WRUU DWP FRPRYDORUPi[LPR6LSRUHUURUGHO
RSHUDGRUHQDOJ~QSDTXHWH TXHGDURQPDWHULDOHVFRQFHOXORVD JDVDDSyVLWRR
SDSHO  HO SHUy[LGR GH KLGUyJHQR LQ\HFWDGR D OD FiPDUD WHUPLQDUi VLHQGR
DEVRUELGR SRU HVWRV PDWHULDOHV QR TXHGDQGR GLVSRQLEOH HQ IRUPD GH YDSRU
FRPROHHVQHFHVDULROXHJRSDUDODIRUPDFLyQGHOSODVPD

&XDQGR HOOR VXFHGH HO HVWHULOL]DGRU GD DODUPD \ HO FLFOR DERUWD GHELpQGRVH
GHVFDUJDUODFiPDUDLGHQWLILFDUHOSDTXHWH\YROYHUDHPSDFDU

 )DVH GH GLIXVLyQ 8QD YH] LQ\HFWDGR \ YDSRUL]DGR HO SHUy[LGR GH
KLGUyJHQR HQ OD FiPDUD VH SURGXFH VX GLIXVLyQ D WUDYpV GH WRGD OD FDUJD
(V HQ HVWD HWDSD FXDQGR HO YDSRU GH SHUy[LGR GH KLGUyJHQR LQJUHVD D ORV
SDTXHWHV D WUDYpV GH ORV HPEDODMHV WRPDQGR FRQWDFWR FRQ WRGRV ORV
PDWHULDOHV
(VWDHWDSDGXUDPLQXWRV\GXUDQWHVXFXUVRODSUHVLyQHQODFiPDUDYDU LD
HQWUH  \  WRUU FRPR YDORU Pi[LPR
(QHVWDHWDSDSXHGHVXFHGHUXQDVREUHSUHVLyQHQFiPDUDTXHHQJHQHUDOVH
GHEH D OD OLEHUDFLyQ GH JRWDV PX\ RFOXLGDV GHO DJXD TXH GHELGR D VX
H[SRVLFLyQDž&ORJUDQYDSRUL]DUVHJHQHUDQGRXQLQFUHPHQWRGHODS UHVLyQ
HQODFiPDUD(OHVWHULOL]DGRUODGHWHFWD\FDQFHODDXWRPiWLFDPHQWHHOFLFOR

6L HOOR RFXUULHVH VH GHEHUi SURFHGHU D GHVFDUJDU OD FiPDUD LGHQWLILFDU HO
SDTXHWHUHVSRQVDEOHVHFDUFRQDOFRKRORDLUHFRPSULPLGR\YROYHUDHPSDFDU
FDPELDQGRGHHPSDTXH\GHFRQWUROHV

$O ILQDO GH HVWD IDVH OD SUHVLyQ VH UHGXFH D  PWRUU FRQGLFLyQ QHFHVDULD
SDUDODIRUPDFLyQGHSODVPD

 )DVH GH SODVPD 'XUDQWH HVWD HWDSD TXH GXUD  PLQXWRV OD LQGXFFLyQ
GH UDGLRIUHFXHQFLD JHQHUD HO SODVPD GH SHUy[LGR GH KLG UyJHQR TXH HVWHULOL]D
WRGDVODVVXSHUILFLHVTXHFRQWDFWD

(QHVWDHWDSDODSUHVLyQHQODFiPDUDHVGHPWRUU

 )DVH GH YHQWLODFLyQ 'XUD  PLQXWRV /XHJR GH ILQDOL]DU OD LQGXFFLyQ GH
UDGLRIUHFXHQFLD OD FiPDUD UHWRPD OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD PHGLDQW H OD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

LQWURGXFFLyQ GH DLUH SURFHVDGR SRU ILOWURV +(3$ 6H SURGXFH XQ DJUXSDPLHQWR
GH ORV UDGLFDOHV OLEUHV JHQHUDGRV HQ OD HWDSD GH SODVPD D SURGXFWRV ILQDOHV
R[tJHQR\DJXD

'85$&,21727$/'(/&,&/2

DPLQXWRVGHSHQGLHQGRGHODHWDSDGHYDFtR

(VWHVLVWHPDKDVLGRDSUREDGRSRUOD)'$HVWDGRXQLGHQVHSDUDODHVWHULOL]DFLyQ
GH PDWHULDOHV PpGLFRV &RQ UHVSHFWR D OD HVWHULOL]DFLyQ GH O~PHQHV ODUJRV \
DQJRVWRV \ GHELGR D ODV GLILFXOWDGHV GH SHQHWUDFLyQ TXH SUHVHQWD HO SHUy[LGR
GH KLGUyJHQR HQ HOORV VH KD GHVDUUROODGR XQ LQWHQVLILFDGRU TXH JDUDQWL]D OD
SUHVHQFLDGHODJHQWHHVWHULOL]DQWHGHQWURGHOO~PHQ

(V PiV SDUD GLVSRVLWLYRV PpGLFRV FRQ O~PHQ GH PiV GH  PP GH OX] \ 
FPGHODUJRQRVHUHFRPLHQGDHOXVRGHGLFKRLQWHQVLILFDGRU(VWHVLVWHPDKD
VLGR DSUREDGR SRU OD )'$ HVWDGRXQLGHQVH SDUD OD HVWHULOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV
PpGLFRV &RQ UHVSHFWR D OD HVWHULOL]DFLyQ GH O~PHQHV ODUJRV \ DQJRVWRV \
GHELGRDODVGLILFXOWDGHVGHSHQHWUDFLyQTXHSUHVHQWDHOSHUy[LGRGHKLGUyJHQR
HQ HOORV VH KD GHVDUUROODGR XQ LQWHQVLILFDGRU TXH JDUDQWL]D OD SUHVHQFLD GHO
DJHQWH HVWHULOL]DQWH GHQWUR GHO O~PHQ (V PiV SDUD GLVSRVLWLYRV PpGLFRV FRQ
O~PHQGHPiVGHPPGHOX]\FPGHODUJRQRVHUHFRPLHQGDHOXVRGH
GLFKRLQWHQVLILFDGRU

(OGLVSRVLWLYR\DKDVLGRSUREDGRHQHQGRVFRSLRVVLPXODGRVFRQFDQDOHVGH
PHWURVGHODUJRFDGDXQR/DOX]GHORVFDQDOHVHQHVWRVHQVD\RVIXHGHPP
HQ GRV GH HOORV \  PP HQ HO RWUR
0RQLWRUHDQGRHOHQVD\RFRQXQDSREODFLyQGHXQPLOOyQGHHVSRUDVGHEDFLOOXV
VWHDURWHUPRSKLOXV HQ FDGD FDQDO \ H[SRQLHQGR HO HQGRVFRSLR VLPXODGR D OD
PLWDGGHXQFLFORGHHVWHULOL]DFLyQQRVHUHFXSHUDURQPLFURRUJDQLVPRVYLDEOHV

'HWRGRVPRGRVHQORV(VWDGRV8QLGRVD~QHVWiSHQGLHQWHODDSUREDFLyQGHOD
)'$ GDGR TXH OD $JHQFLD UHTXLHUH TXH HO HQVD\R GH HVWH LQWHQVLILFDGRU VH
UHDOLFHHQSUHVHQFLDGHPDWHULDRUJiQLFD/DIDOWDGHDSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD
)'$ORH[FOX\HGHVHUFRPHUFLDOL]DGRGHQWURGHORV((88

0DWHULDOHV FRQ H[WUHPRV FLHJRV QR SXHGHQ VHU HVWHULOL]DGRV SRU HVWH VLVWHPD
(O UHKXVR GH HVWH WLSR GH GLVSRVLWLYRV HV DOWDPHQWH GLVFXWLGR GHELGR D OD
GLILFXOWDG GH DFFHGHU DO IRQGR GHO PLVPR FRQ ORV PDWHULDOHV \ SURGXFWRV GH
OLPSLH]D

(O ILOR GH ORV PDWHULDOHV GH PLFURFLUXJtD HV UHVSHWDGR VLQ JHQHUDUVH HO
GHWHULRUR TXH SURYRFD HO FRQYHQFLRQDO SURFHVR GH HVWHULOL]DFLyQ SRU YDSRU GH
DJXD KHFKR GHWHFWDEOH SRU PLFURIRWRJUDItD HOHFWUyQLFD HQ ERUGHV GH ILORV GH
LQVWUXPHQWRV

'HELGRDORVHIHFWRVGHOSHUy[LGRGHKLGUyJHQRORV~QLFRVFDPELRVTXHVHKDQ
GHWHFWDGR HQ ORV PDWHULDOHV SU RFHVDGRV SRU SODVPD VRQ ORV OODPDGRV FDPELRV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

FRVPpWLFRV R GH FRORU  YHULILFDGRV HQ DOJXQRV DOXPLQLRV DQRGL]DGRV 7DOHV

FDPELRVHQQLQJ~QPRPHQWRDIHFWDURQODIXQFLRQDOLGDGGHORVLQVWUXPHQWRV

'LDJUDPDGHFLFORV

 )272*5$)Ë$6 < (63(&,),&$&,21(6

6WHUUDG6


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(VSHFLILFDFLRQHV

7LHPSRGHFLFOR7RWDO
PLQXWRV FLFORFRUWR
'LPHQVLRQHV
$QFKR>FP@
$OWXUD>FP@
3URIXQGLGDG>FP@
3HVR
>.J@
&RQH[LRQHV
>9@
>$@
>+]@
3DUiPHWURVRSHUDFLRQDOHV
7HPSHUDWXUDƒ&
+XPHGDGUHODWLYD
(VSDFLRGHLQVWDODFLyQ
ÈUHDPtQLPD[>FP@
9ROXPHQGH&iPDUDGHHVWHULOL]DFLyQ
OLWURV
&DUJD0i[LPD
>.J@
0DQWHQLPLHQWR
3UHYHQWLYRFLFORV
&HUWLILFDFLyQFLFORV