Iip 301 Group Assignment
Iip 301 Group Assignment
SALES CONTRACT
Number: VNJP-COF-2024-115
Date: October 26, 2024
2.1/Total Quantity : About 40 tons (plus or minus 5% at seller’s option), divided into
800 sacks, each sack is 50 kg (±5%)
Packaging: 50kgs in day sacks, export standard
2.2/Total Amount : USD1,600,000.00 (Say: U.S Dollars one million six hundred
thousand)
More or less: ±5% compared to the agreed contract value
ARTICLE 3: DELIVERY
3.1/Time of shipment : December 26, 2024
3.2/Delivery facility conditions : CIF, Incoterms 2020
3.2/Port of loading : Cat Lai Port, Ho Chi Minh City, Vietnam
Port of destination : Kobe Port, Hyogo, Japan
3.3/Partial shipment : not allowed
3.4/Transhipment : not allowed
3.5/Shipping Company : MSC Vietnam Company Limited
Vessel: MSC Samar.
The shipping charges shall be agreed upon with the shipping company and shall be the
responsibility of the Seller.
The shipping charges do not include unloading fees at Kobe Port (Japan), which shall be
borne by the Buyer upon the vessel's arrival. The Seller is only responsible for loading costs
at Cat Lai Port (Vietnam).
3.5/Notice of shipment:
Within 3 days of the container boarding the ship, Trung Nguyen Group Corporation will
telegraph to Ueshima Coffee Co. Ltd information about:
Draft bill of lading
Commercial Invoice
Packing list
Gross weight and net weight
Date of shipment
Port of loading
Expected date of arrival discharging port
Certificate of Origin
Certificate of Phytosanitary
Certificate of Fumigation
Health Certificate
Certificate of Insurance
ARTICLE 4: INSURANCE
The seller shall be responsible for the cost of type C insurance for the goods.
ARTICLE 5: PAYMENT
4.1/ By irrevocable Letter of Credit at sight against this contract issued by the bank in Japan
which is accepted by the seller
Upon the L/C issuing bank receipt of documents and draft sent by the seller, the L/C
applicant must remit the full value of the invoice to the seller's nominated account within five
working days.
The Letter of Credit shall be opened at least 45 days before the shipment date.
BANK NAME: Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank)
SWIFT CODE: BFTVVNVX
Documents required:
1. Full set of 2/2 original and 01 non-negotiable copies of "Clean on board" Bill of Lading
made out to the order of issuing bank and notify the applicant with full name and address,
showing name, address, telephone of shipping agent in Vietnam, showing commodity,
number of bundles in total, number of pieces in total, total quantity and shipping mark.
2. 1/1 Original and 01 non-negotiable copy of Commercial Invoice showing description of
goods, weight per size and in total, unit price, total cargo value to be issued by the seller.
3. 1/1 Original and 01 non-negotiable copy of seller's Packing list showing description of
coffee quality: Moisture, Black, broken grain rate, Impurities rate, Foreign grain rate,
Minimum 90% on sieve.
4. 1/1 Original and 01 non-negotiable copy of Certificate of Origin form AJ issued by the
Import-Export Management Department of the Ministry of Industry and Trade in Ho Chi Minh
City region.
5. 1/1 Original Certificate of Phytosanitary issued by Plant Protection Department under
Ministry of Agriculture & Rural Development in Ho Chi Minh region.
6. 1/1 Original Certificate of Fumigation issued by Vietnam Fumigation Company Ho Chi
Minh City Branch (VFC).
7. 1/1 Original of The Health Certificate issued by The Ministry of Health of Vietnam's
Vietnam Food Administration (VFA).
8. 1/1 Original Certificate of Insurance issued by Military Insurance Corporation (MIC).
Additional conditions
A DISCREPANCY FEE OF USD70.00 SHOULD BE DEDUCTED FROM THE
PROCEEDS FOR ALL DOCUMENTS NEGOTIATED WITH DISCREPANCIES DRAWN
UNDER THIS CREDIT. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION TO THE CONTRARY,
THIS CHARGE SHOULD BE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
T.T.R NOT ALLOWED
ARTICLE 6: INSPECTION
The inspection of the quality and conditions of packing will be done by SGS in Japan. The
inspection fees are counted in the Buyer's account.
ARTICLE 7: CLAIM
Discrepancy: in case of quality and quantity discrepancy, the claim should be lodged by
the buyers within 35 days after the arrival of the goods at the port of destination. In all cases,
claims must be accompanied by survey reports of recognized public surveyors agreed to by
the sellers should the responsibility of the subject under claim be found to rest on the part of
the sellers, the sellers shall, within 20 days after receipt of official claim documents, send
their reply to the buyers together with the suggestion for settlement.
ARTICLE 8: PENALTY
In case the shipment cannot be effected by the seller as indicated in Article 3, the buyer
shall have the option to cancel the contract and the Seller has to pay the non-shipment
penalty of 2% of the contract value to the buyer's account.
In case L/C cannot be opened in time by the buyer as indicated in Article 5, the seller shall
have the option to cancel the contract and the Buyer has to pay a penalty of 2% contract
value to the seller's account.
BUYER SELLER
Sales Contract (1): A sales contract is agreed upon between the buyer and seller for
$1,600,000 documentary credit.
Application for L/C (2): The buyer (Ueshima Coffee CO. LTD) instructs Mizuho
Bank to open a letter of credit in favor of the seller (Trung Nguyen Group
Corporation).
L/C Issuance (3): Mizuho Bank issues the letter of credit and sends it to
Vietcombank (the seller’s bank).
Notification of L/C (4): Vietcombank notifies the seller (Trung Nguyen Group
Corporation) of the L/C details.
Goods Shipment (5): The seller ships the goods as per the contract to the buyer’s
destination port (Kobe, Japan).
Shipping Documents (6): The seller submits the required shipping documents to
Vietcombank as per the L/C terms.
Document Examination and Payment Claim (7): Vietcombank checks the
documents and, if compliant, forwards them to Mizuho Bank.
Document Transfer (8): Mizuho Bank checks and accepts the documents, then
notifies the buyer. The set of documents complies with all L/C terms and conditions.
Payment Transfer to Vietcombank (9): Mizuho Bank transfers the payment to
Vietcombank.
Vietcombank transfers this payment to the seller (10): Vietcombank then
transfers this payment to Trung Nguyen Group Corporation.
Debit to Buyer (11): Mizuho Bank debits the buyer’s account for the L/C amount of
$1,600,000.
Document Release to Buyer (12): The buyer receives the documents from Mizuho
Bank, allowing them to claim the goods at the destination port.
BILL OF LADING
Description of goods:
2 containers said to contain 800 SACKS
COMMODITY: Robusta coffee grade 1 on-screen No. 16
SPECIFICATIONS:
Coffee quality:
Moisture: 12.5% max
Black, broken grain rate: 2% max
Impurities rate: 0.5% max
Foreign grain rate: 0.5% max
Minimum 90% on sieve: 16 (6.3mm)
Carrier's Receipt. (Total Place of Issue of B/L Signed for the Carrier
number of containers or Vietnam
packages received by Carrier)
2 containers
Description of goods:
2 containers said to contain 800 SACKS
COMMODITY: Robusta coffee grade 1 on-screen No. 16
SPECIFICATIONS:
Coffee quality:
Moisture: 12.5% max
Black, broken grain rate: 2% max
Impurities rate: 0.5% max
Foreign grain rate: 0.5% max
Minimum 90% on sieve: 16 (6.3mm)
Carrier's Receipt. (Total Place of Issue of B/L Signed for the Carrier
number of containers or Vietnam
packages received by Carrier)
2 containers
BILL OF LADING
Description of goods:
2 containers said to contain 800 SACKS
COMMODITY: Robusta coffee grade 1 on-screen No. 16
SPECIFICATIONS:
Coffee quality:
Moisture: 12.5% max
Black, broken grain rate: 2% max
Impurities rate: 0.5% max
Foreign grain rate: 0.5% max
Minimum 90% on sieve: 16 (6.3mm)
2 containers
Required Documents
COMMERCIAL INVOICE
VietNam Japan
Amount (in words): U.S Dollars one million six hundred thousand.
COMMERCIAL INVOICE
VietNam Japan
PACKING LIST
NO: I-90999
DATE: December 24, 2024
PACKING LIST
NO: I-90999
DATE: December 24, 2024
CERTIFICATE OF ORIGIN
CERTIFICATE OF ORIGIN
2. Goods consigned to (Importer's/Consignee's name,
address, country) FORM AJ
3. Means of transport and route (as far as known) 4. For Official Use
5. Item 6. Marks and 7. Number and type of 8. Origin 9. Gross 10. Number and
number numbers of packages, description of criteria weight or date of invoices
packages goods (including (see other
quantity where Notes quantity
appropriate and HS overleaf) and value
number of the importing
Party)
1. 800 sacks Robusta coffee grade 1 WO Gross Invoice No. I-90999
on-screen No. 16 weight: December 26, 2024
(50kg/sack) 40,08 tons
HS code: 09011130
SPECIFICATIONS: Fit for
human consumption
Moisture: 12.5% max
Black, broken grain rate:
2% max
Impurities rate: 0.5% max
Foreign grain rate: 0.5%
max
Total weight: 0.5% max
Minimum 90% on sieve:
16 (6.3mm)
Packages: 800 sacks
Quantity: 0,05 tons/sacks
The undersigned hereby declares that the above details It is hereby certified, on the basis of control
and statements are correct; that all the goods were carried out, that the declaration by the
produced in exporter is correct.
VIETNAM
(Country)
and that they comply with the requirements specified for
these goods in the AJCEP Agreement for the goods
exported to
JAPAN
(Importing Country)
Place and date, name, signature and company of
authorised signatory
HANOI, VIETNAM 22-11-2024
Japan, November 22, 2024
Place and date, signature and stamp of
certifying authority
CERTIFICATE OF ORIGIN
1. Goods consigned from (Exporter's name, address, Reference No.
country) THE AGREEMENT ON COMPREHENSIVE
ECONOMIC PARTNERSHIP AMONG
Trung Nguyen Group corporation MEMBER STATES OF THE ASSOCIATION
82-84 Bui Thi Xuan Street, Ben Thanh Ward, District 1, OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS AND
Ho Chi Minh, VietNam JAPAN (AJCEP AGREEMENT)
CERTIFICATE OF ORIGIN
FORM AJ
2. Goods consigned to (Importer's/Consignee's name,
address, country)
Issued in: VNJP24MOAJ045
Ueshima Coffee CO.LTD (Country)
Hyogo Prefecture Kobe City Chuo-ku Minatojima See Notes Overleaf
Nakamachi 7-7 7, Japan
3. Means of transport and route (as far as known) 4. For Official Use
5. Item 6. Marks and 7. Number and type of 8. Origin 9. Gross 10. Number and
number numbers of packages, description of criteria weight or date of invoices
packages goods (including (see other
quantity where Notes quantity
appropriate and HS overleaf) and value
number of the importing
Party)
1. 800 sacks Robusta coffee grade 1 WO Gross Invoice No. I-90999
on-screen No. 16 weight: December 26, 2024
(50kg/sack) 40,08 tons
HS code: 09011130
SPECIFICATIONS: Fit for
human consumption
Moisture: 12.5% max
Black, broken grain rate:
2% max
Impurities rate: 0.5% max
Foreign grain rate: 0.5%
max
Total weight: 0.5% max
Minimum 90% on sieve:
16 (6.3mm)
Packages: 800 sacks
Quantity: 0,05 tons/sacks
The undersigned hereby declares that the above details It is hereby certified, on the basis of control
and statements are correct; that all the goods were carried out, that the declaration by the
produced in exporter is correct.
VIETNAM
(Country)
and that they comply with the requirements specified for
these goods in the AJCEP Agreement for the goods
exported to
JAPAN
(Importing Country)
Place and date, name, signature and company of
authorised signatory
HANOI, VIETNAM 22-11-2024
Japan, November 22, 2024
Place and date, signature and stamp of
certifying authority
In the event of loss or damage, apply for survey to: SGS Vietnam Co., Ltd
Claim payable at/in: Japan
Issued at: Ho Chi Minh City, Vietnam Dated: December, 24, 2024
INSURANCE BUYER'S SIGNATURE MILITARY INSURANCE CORPORATION
CERTIFICATE OF FUMIGATION
SHIPMENT INFORMATION
Description of goods:
Name of commodity: Robusta coffee grade 1 on-screen No. 16 HS code: 09011130
Specifications : Fit for human consumption
Coffee quality : Moisture: 12.5% max
Black, broken grain rate: 2% max
Impurities rate: 0.5% max
Foreign grain rate: 0.5% max
Minimum 90% on sieve: 16 (6.3mm)
Quantity: 40 tons
Gross weight: 40,08 tons
Means of conveyance: MSC Samar
Bill of lading: 7689005688
Port of loading: Cat Lai Port, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Port of discharge: Kobe Port, Hyogo, Japan.
Place of delivery: Kobe Port, Hyogo, Japan.
Container No. / Seal No.:
20’ HKTU5738998/IB08998
20’ HOQU5674989/IB08999
TREATMENT INFORMATION
We, Vietnam Fumigation Company (VFC) hereby certify all above commodities have been carried out
fumigation as following details:
Location: VFC-HCMC
Branch Date: 2024-12-23 15:06:06
Phytosanitary Certificate
DESCRIPTION OF CONSIGNMENT
Coffee Robusta
This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have
been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to
be free from the quarantine pests, specified by the importing contracting party and to conform
with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party.
ADDITIONAL DECLARATION
December 23,2024
No financial liability with respect to this certificate shall attach to Plant Protection Department of
Vietnam or to any of its officers or representatives
Address: 82-84 Bui Thi Xuan Street, Ben Thanh Ward, District 1, Ho Chi Minh, VietNam
This above product has been complied with current regulations Vietnam, fits for
human consumption.
BILL OF EXCHANGE
To: Mizuho Bank, Ltd., Tokyo, Japan Trung Nguyen Group corporation
Dang Le Nguyen Vu
MT700
71B: CHARGES
PLS ONLY RELEASE THIS CREDIT AND ALL AMENDMENTS (IF ANY) AFTER
COLLECTING YOUR ADVISING CHARGES FROM BENEFICIARY.