Gran Comisión - 1
Gran Comisión - 1
*+,-!./"0102-!
! !
.#?@$569!A!
BCDE!>1!F,!*+,-!./"0102-G!
!
-.! /0.(! +'$%&%1(! &*0/2! 32! 4.! .&%/(.+%1(! 5*2! 62&7&! 42&! 3281! .! &*&! 3%&+9:*4'&! .()2&! 32! &*! .&+2(&%1(#! ;!
+'()%(*.+%1(<!=0%(3.02$'&!*(.!32>%(%+%1(!5*2!('&!.?*3.0@!.!32&:02(320!4.&!+.0.+)209&)%+.&!/2(20.42&!
32!2&).!).02.A!
!
7'*8%'#*5)1,.,9#*&.*3'*$'%&'*:;&*<&.=.*3&*)1&#(9*'*3'*>83&.,'*0'%'*:;&*33&?'%'*'*5'@)*&#$%&*.;*
'.5&#.,9#*A*&3*&.$'@3&5,1,&#$)*(&3*4&,#)*&$&%#)B**
C,*@,&#*.&*'%5'*&#*3'.*=3$,1'.*0'3'@%'.*(&*<&.=.*'*.;.*(,.5D0;3).E*3'*8%'#*5)1,.,9#*&.$F*0%&.&#$&*
(&.(&*&3*,#,5,)*(&*3'*+,.$)%,'*&#$%&*/,).*A*3).*+)1@%&.E*A*$,&#&*3'*2,#'3,('(*(&*&G$&#(&%*.;*83)%,'*+'.$'*
3)* =3$,1)* (&* 3'* $,&%%'B* ".$'* $'%&'* .&* 1'#,2,&.$'* 03&#'1&#$&* &#* &3* (,.&H)* (&* 3).* 5,#5)* 1,#,.$&%,).I*
0%&(,5'5,9#* (&3* "?'#8&3,)E* 2)%1'5,9#* (&* (,.5D0;3).E* &#.&H'#J'* (&* 3'* K'3'@%'E* &G0).,5,9#* '* .;*
K%&.,'E*A*;#*5%&5,1,&#$)*,#$&8%'3*&#*&3*L;&%0)B*
!
•! F#!H!I98'J'K4!%J!54!8%7'9L!M!49!54!N'4!%4!J@!8'J89!
!
B%'&!.(C24.!C.=%).0!2()02!4'&!C'$=02&!?!5*2!&*!/4'0%.!%(*(32!4.&!(.+%'(2&!D5)1)*3'.*'8;'.*5;@%&#*
&3*1'%6#!-.!/0.(!+'$%&%1(!2&!4.!).02.!5*2!62&7&!3281!.!&*!E/42&%.!:.0.!5*2!2&)2!3%&2F'!.G.(+2!2(!+.3.!
/2(20.+%1(#!
!
-.!.&%/(.+%1(!('!2&!4.!$2).<!:20'!&9!*(!%(&)0*$2()'!:'0!24!5*2!+'002&:'(32$'&!.4!32&2'!32!B%'&#!
!
•! F#!H!I98'J'K4!4#I%!M!$%&8'4#!I94!6#!H69&'#!7%!O'9J!
!
H(.!:20&'(.!>.&+%(.3.!:'0!4.!/4'0%.!32!B%'&!2&!4.!$.)20%.!:0%$.!:.0.!4.!/0.(!+'$%&%1(#!-'&!3%&+9:*4'&!
('!:'39.(!328.0!32!C.=4.0!32!4'!5*2!C.=9.(!G%&)'!?!'93'#!I4!:0%$20!:.&'!:.0.!32&.00'44.0!*(!+'0.J1(!
5*2!+*$:42!+'(!2&).!.&%/(.+%1(!2&!*(!2(+*2()0'!+'(!4.!=2442J.!32!B%'&#!!
!
!K)%:;&*#)*0)(&1).*(&-'%*(&*(&5,%*3)*:;&*+&1).*?,.$)*A*)D()6B*P%IQ9J!<(:;*
!
H(! 3%&+9:*4'! 5*2! +.$%(.! 2(! 4.! /0.(! +'$%&%1(! 32=2! &2()%0&2! +'($'G%3'! :'0! *(.! :0'>*(3.!
.3$%0.+%1(! :'0! 4.! /4'0%.! 32! B%'&! ?! :'0! 24! 32&2'! 32! G204'! 02+'('+%3'! 2(! )'3'! 24! $*(3'#! -.!
%(3%>202(+%.!324!$*(3'!.()2!&*!/4'0%.!32=2!&2()%0&2!+'$'!*(.!:0'>*(3.!%(8*&)%+%.<!5*2!442G.!.!*(!
>20G%2()2!32&2'!32!+'$:.0)%0!24!IG.(/24%'#!
!
•! F#!H!I98'J'K4!4#I%!%4!%6!>7R4!M!J%!%S$'%47%!Q#J$#!%6!%J$#T6%I'8'%4$9!7%6!+%'49!%$%&49!
!
K*.(3'!B%'&!+021!.4!C'$=02!?!4'!:*&'!2(!24!8.039(!324!I3L(<!42!.&%/(1!*(.!).02.A!$*4)%:4%+.0&2!?!
/'=20(.0!4.!)%200.!MN(#!OA,PQ#!-.!2&2(+%.!32!2&)2!$.(3.)'!20.!2R)2(320!4.!%$./2(!32!B%'&!%$:02&.!
2(!24!C'$=02!C.+%.!)'3.!4.!+02.+%1(#!;449!0.3%+.!24!:0':1&%)'!32!4.&!:.4.=0.&!32!62&7&!.!&*&!3%&+9:*4'&#!
S'!&2!)0.).!32!+'(G20)%04'&!.!*(.!024%/%1(<!&%('!32!$'432.0!4.!%$./2(!324!T%8'!2(!&*&!.:02(3%+2&<!?!
5*2!.C'0.!244'&!&2.(!4'&!2(+.0/.3'&!32!$*4)%:4%+.0!2&.!%$./2(!2(!+.3.!(.+%1(#!
!
I&).!).02.!('!)20$%(.!+'(!24!02/02&'!32!62&7&#!H(.!G2J!5*2!24!T%8'!324!T'$=02!02%(2!32&32!620*&.4L(<!
+'$2(J.0@! 24! )%2$:'! 32! 4.! 02&).*0.+%1(! 32! )'3.&! 4.&! +'&.&#! I&)2! /'=%20('! 32! $%4! .F'&! 2&).0@!
.+'$:.F.3'! :'0! 4'&! &.()'&! 32! )'3.! 4.! C%&)'0%.<! .C'0.! +'(! +*20:'&! /4'0%>%+.3'&<! 8*J/.(3'! .! 4.&!
(.+%'(2&!?!$.(%>2&).(3'!&*!/4'0%.#!
!
!M3*:;&*?,&%&*A*8;'%('%&*1,.*)@%'.*+'.$'*&3*2,#E*A)*3&*('%N*';$)%,('(*.)@%&*3'.*#'5,)#&.E**
A*3'.*%&8,%F*5)#*?'%'*(&*+,&%%)E*A*.&%F#*:;&@%'('.*5)1)*?'.)*(&*'32'%&%)O*5)1)*A)*$'1@,N#**
3'*+&*%&5,@,()*(&*1,*K'(%&6B*,?9I#6'?J'J!:(:UV:W*
!!"""#$%&%'(%(&)%)*)'#+'$!! ! ! ! ! ,!
",=>+0,(!
*+,-!./"0102-!
! !
!
•! F#!H!I98'J'K4!%J!%6!X4'I9!%J$'69!7%!Y'7#!?9J'T6%!?#&#!54!Q'Z9!7%!O'9J!66%49!7%6!>J?@&'$5!
1#4$9!
!
I4!I&:90%)*!V.()'!('&!/*9.!:.0.!+02+20!32!*(.!>'0$.!%()2/0.4<!%(G'4*+0.(3'!24!3%&2F'!32!4'&!+%(+'!
$%(%&)20%'&!2(!(*2&)0.!G%3.#!-.!/0.(!+'$%&%1(!2&!24!+'()2R)'!2(!24!5*2!.:4%+.$'&!2&)2!32&.00'44'#!!
!
V%!=%2(<!/2(20.4$2()2!.&'+%.$'&!2&).!).02.!.!4.!:023%+.+%1(!324!IG.(/24%'!M$%(%&)20%'!2G.(/24%&).Q<!
62&7&!).$=%L(!4'!+'(2+)1!.!4.!>'0$.+%1(!32!3%&+9:*4'&!M:.&)'0.4Q<!.!4.!2(&2F.(J.!32!&*&!$.(3.)'&!
M$.2&)0'&Q<! .! *(.! 2R:'&%+%1(! .! &*! W02&2(+%.! 5*2! 3L! )2&)%$'(%'! 32! &*! 02.4%3.3! M:0'>L)%+'Q! ?! .! 4.!
%()2/0.+%1(!2(!24!K*20:'!M.:'&)14%+'Q#!
!
,[! >F!\+/.>1/!O>!F,!*+,-!./"0102-!]0J[!U(AV^_!
!
A[! +%Y%6#I'K4!7%!6#!H69&'#!7%!O'9J!
!
!"#*&3*'H)*:;&*1;%,9*&3*%&A*PJD'.*?,*A)*'3*C&H)%*.&#$'()*.)@%&*;#*$%)#)*'3$)*A*.;@3,1&6B*0J#@#J!U(A*
!
-.!/0.(!+'$%&%1(!2$:%2J.!+'(!*(.!02G24.+%1(!32!4.!/4'0%.!32!B%'&#!I&).!2&!4.!G203.320.!$')%G.+%1(!
32!(*2&)0.!).02.A!24!32&2'!32!G20!4.!/4'0%.!32!B%'&!02+'('+%3.!?!.3'0.3.!2(!)'3'!24!$*(3'#!
!
:[! =JN9&8#I'K4!
!
!"#$)#5&.*(,-&I*QMA*(&*1DR*:;&*.)A*1;&%$)O*0)%:;&*.,&#()*+)1@%&*,#1;#()*(&*3'@,).E**
A*+'@,$'#()*&#*1&(,)*(&*0;&@3)*:;&*$,&#&*3'@,).*,#1;#().E*+'#*?,.$)*1,.*)-).*'3*4&AE**
<&+)?F*(&*3).*&-N%5,$).B*S*?)39*+'5,'*1D*;#)*(&*3).*.&%'2,#&.E*$&#,&#()*&#*.;*1'#)**
;#*5'%@9#*&#(,()E*$)1'()*(&3*'3$'%*5)#*;#'.*$&#'J'.O*A*$)5'#()*5)#*N3*.)@%&*1,*@)5'E*(,-)I**
T&*':;D*:;&*&.$)*$)59*$;.*3'@,).E*A*&.*:;,$'('*$;*5;30'E*A*3,10,)*$;*0&5'()6B*0J#@#J!U(`VW*
!
E&.9.&! G%'! 4.! /4'0%.! 32! B%'&! ?! .*)'$@)%+.$2()2! &2! 2R:*&'! &*! %$:*02J.#! W20'! 428'&! 32! &.4%0!
.G20/'(J.3'<! 24! :0'>2).! 32&+*=0%1! 5*2! 24! $%&$'! )0'('! 32! &.()%3.3<! ).$=%L(! 2&! 32! /0.+%.! ?!
$%&20%+'03%.!MT2#!XAOYQ#!
!
-.!/0.(!+'$%&%1(!2&!*(.!02&:*2&).!2R)20(.!.!*(.!)0.(&>'0$.+%1(!%()20(.#!B%'&!2&)@!+'$:0'$2)%3'!
+'(!4.!:*0%>%+.+%1(!32!&*&!$2(&.820'&<!?!('&!.$.!).()'!+'$'!:.0.!('!:20320('&!2(!*(.!.&%/(.+%1(!
.!+.$=%'!32!(*2&)0'!+'0.J1(#!
!
a[! >6!7%J%9!7%!O'9J!
!
!/&.0;N.*)D*3'*?)J*(&3*C&H)%E*:;&*(&5D'I*UM*:;,N#*&#?,'%NE*A*:;,N#*,%F*0)%*#).)$%).V6*0J#@#J!U(^#*
!
I4!:0%(+%:.4!$')'0!32!4.!/0.(!+'$%&%1(!('!2&!(*2&)0'!32&2'#!I&'!('!:20$.(2+2#!W20'!+*.(3'!('&!
2(+'()0.$'&!+'(!24!32&2'!32!B%'&<!2&2!>*2/'!:20$.(2+2!2(!(*2&)0'&!C*2&'&!.*(!+*.(3'!5*20.$'&!
32&%&)%0#!
!!
B%'&!:'309.!C.+20!)'3'!&'4'<!:20'!2&+*+C.0!4.!+'(G20&.+%1(!)0%(%).0%.!5*2!&.42!324!)0'('!('&!C.+2!
G20! 5*2! 4.! /0.(! +'$%&%1(! 2&! 4.! 2&)0.)2/%.! 3%G%(.! :.0.! C.+20('&! &*&! +'4.='0.3'02&! 2(! 24! :4.(! 32!
0232(+%1(#!
!
<[! D4#!&%J?5%J$#!
!
!"#$)#5&.*%&.0)#(D*A)I*T&1&*':;DE*&#?D'1&*'*1D6B*0J#@#J!U(^T*
!
!!"""#$%&%'(%(&)%)*)'#+'$!! ! ! ! ! U!
",=>+0,(!
*+,-!./"0102-!
! !
H(.!G%3.!323%+.3.!.!4.!/0.(!+'$%&%1(!2&!>0*)'!32!*(.!02&:*2&).<!('!32!*(.!%$:'&%+%1(#!62&7&!$%&$'!
C.+9.!24!44.$.3'!.!328.0!)'3'!?!&2/*%04'<!.!:'(20!4.&!$.('&!2(!24!.0.3'!?!('!$%0.0!.)0@&#!T.?!*(.!
32+%&%1(!2(!5*%2(!&2!2R:'(2!.!&*!/4'0%.!?!.4!32&2'!324!+'0.J1(!32!B%'&#!
!
b[! >F!+0="/!O>!F,!*+,-!./"0102-!
!
K'(!>02+*2(+%.<!G2$'&!5*2!62&7&!$%&$'!2>2+)*.=.!&*!$%&%1(!2(!*(!0%)$'!32!'4$'8'7#7!M!%S?9J'I'K4#!
S'!20.!)'3'!%()%$%3.3<!(%!)'3.!2R:'&%+%1(#!-'!G2$'&!2(!&*!$%(%&)20%'!+'$'!*(!Z.2&)0'!.4!5*2!.+*39.(!
4.&!$*4)%)*32&<!2(&2F.=.!.!$%42&<!$'&)0.=.!4'&!$%4./0'&!?!$.0.G%44.&!32!B%'&<!:20'!.!&*!G2J!&2!02)%0.=.!
:.0.!)2(20!*(!)%2$:'!2(!24!&2+02)'!+'(!24!W.302#!
!
!K&%)*.;*2'1'*.&*&G$&#(D'*1F.*A*1F.O*A*.&*%&;#D'*1;5+'*8&#$&*0'%'*)D%3&E*A*0'%'*:;&*3&.*.'#'.&**
(&*.;.*&%1&('(&.B*W'.*N3*.&*'0'%$'@'*'*3;8'%&.*(&.,&%$).E*A*)%'@'6B*F5I#J!`(A`VAU!
!
•! I(!24!I3L(!).$=%L(!20.!32!2&).!$.(20.A!:0%$20'!+.$%(.=.(!+'(!B%'&<!3%&>0*).=.(!32!*(.!024.+%1(!
9()%$.!+'(![4!?<!32&32!2&2!4*/.0<!&'8*J/.=.(!4.!)%200.!?!2R)2(39.(!&*!/4'0%.#!
!
•! B.G%3! 2&! ')0'! +.&'#! -2G.()1! *(.! )%2(3.! :.0.! .3'0.0! ?! 2&).0! 2(! %()%$%3.3<! :20'! 32&32! .C9! 2820+9.!
/'=%20('!'!&.49.!.!4.!=.).44.!+'()0.!&*&!2(2$%/'&#!
!
I4!0%)$'!324!I&:90%)*!2(!4.!/0.(!+'$%&%1(!('!&%2$:02!2&!24!$%&$'#!T.?!$'$2()'&!2(!4'&!5*2!:023'$%(.!
24!&2+02)'!?!C.?!:'+.!2R:'&%+%1(<!?!')0'&!2(!4'&!5*2!+02+2!4.!2R:'&%+%1(<!.*(5*2!(*(+.!32=2!$'0%0!(*2&)0.!
%()%$%3.3#!
!
•! >6!&'$89!7%!6#!H!I98'J'K4!%4!c5#4!A`!
!
o! 0-=0"0O,OA!!K&%1'#&5&(*&#*1DE*A*A)*&#*?).)$%).B*L)1)*&3*0F10'#)*#)*0;&(&*33&?'%*2%;$)*0)%*.D*
1,.1)E*.,*#)*0&%1'#&5&*&#*3'*?,(E*'.D*$'10)5)*?).)$%).E*.,*#)*0&%1'#&5N,.*&#*1D6*M6*.(!O\AXQ#!
!
o! >d\/10.02-A!!X)*1&*&3&8,.$&,.*?).)$%).*'*1DE*.,#)*:;&*A)*).*&3&8D*'*?).)$%).E*A*).*+&*0;&.$)*0'%'*
:;&*?'AF,.*A*33&?N,.*2%;$)E*A*?;&.$%)*2%;$)*0&%1'#&J5'O*0'%'*:;&*$)()*3)*:;&*0,(,&%&,.*'3*K'(%&*&#*
1,*#)1@%&E*N3*).*3)*(N6*M6*.(!O\AOYQ#!
*
!
!!"""#$%&%'(%(&)%)*)'#+'$!! ! ! ! ! X!