ide

Gu GoBed® II MedSurg Bed

nc
e ide
re ra
p GoBed® II Lit MedSurg
Refe al u nc
e
k an
ér
e Model FL28EX / Modèle FL28EX
uic
m
of f
Q back e nu
ré
el
le
b see d m a

cha i de os du
ta Gu au d
De le
b voir
a
ch
é ta
D

Operations Manual
Guide d’utilisation

For Parts or Technical Assistance:

USA: 1-800-327-0770

2011/11 B.3 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Table of Contents

English
Symbols and Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Warning / Caution / Note Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Intended Use of Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Environmental Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Product Illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Standard features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Optional Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Safety Tips and Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Setup Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Operation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Powering the Bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Brake/Steer Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Applying the Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Moving the Bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Foley Bag Hook Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Patient Restraint Strap Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Night Light Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
CPR Emergency Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Nurse Call Usage (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Auxiliary Power Outlet Usage (Option Available with 120VAC Bed Model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Positioning Siderails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Headboard and Footboard Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Head Siderail Function Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Foot Board Control Panel Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Scale System Control Panel Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Scale System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Bed Exit System (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Bed Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Bed Exit System with Multi-Zone Control (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
GEN III Two Function Pendant Control - FA64136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
GEN III Four Function Pendant Control - FA64137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Two Function Pendant Control - FA64165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
Monitor Tray - FA64163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Patient Helper - FA64148L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Emergency Crank Handle - FOHMAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
Oxygen Bottle Holder - FA64169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Bed Extender with Scale - FA64172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
Removable I.V. Pole, 1/2” - FDTSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
Removable I.V. Pole, 1” - FA61002-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-1

English
Table of Contents

Optional Accessories (Continued)

Fixed Two Stage I.V. Pole, Foldable - FA64171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
Fixed Three Stage I.V. Pole, Foldable - FA64170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
Traction Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42
Preventative Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43
Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44
Recycling Passport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45
EMC Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57
To Obtain Parts and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57
Service Contract Coverage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57
Service Contract Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58
Return Authorization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-58
Damaged Merchandise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58
International Warranty Clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58
GoBed II MedSurg Bed - FL28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61

1-2 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Symbols and Definitions

English
Warning/Caution, refer to accompanying documentation

~ Alternating Current

Type B Equipment: equipment providing a particular degree of protection against electric shock,
particularly regarding allowable leakage current and reliability of the protective earth connection.

Class 1 Equipment: equipment in which protection against electric shock does not rely on basic insulation
only, but which includes an additional safety precaution in that means are provided for the connection of
the equipment to the protective earth conductor in the fixed wiring of the installation in such a way that
accessible metal parts cannot become live in the event of a failure of the basic insulation.

IPX4 Protection from liquid splash

Dangerous Voltage Symbol

Protective Earth Terminal

Potential Equalization Symbol

Medical Equipment Classified by Underwriters Laboratories Inc. with respect to Electric Shock, Fire,
Mechanical and Other Specified Hazards Only in Accordance with UL 60601-1, First Edition (2003) and
CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90 with updates 1 and 2.

Safe Working Load Symbol

In accordance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment, this
symbol indicates that the product must not be disposed of as unsorted municipal waste, but should be
collected separately. Refer to your local distributor for return and/or collection systems available in your
country.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-3

English
Symbols and Definitions

WARNING / CAUTION / NOTE DEFINITION

The words WARNING, CAUTION, and NOTE carry special meanings and should be carefully reviewed.

WARNING
Alerts the reader about a situation, which if not avoided, could result in death or serious injury. It may also describe
potential serious adverse reactions and safety hazards.

CAUTION
Alerts the reader of a potentially hazardous situation, which if not avoided, may result in minor or moderate injury to the
user or patient or damage to the equipment or other property. This includes special care necessary for the safe and
effective use of the device and the care necessary to avoid damage to a device that may occur as a result of use or
misuse.

Note
This provides special information to make maintenance easier or important instructions clearer.

Return To Table of Contents

1-4 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Introduction

English
This manual is designed to assist you with the operation of the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX. Carefully read
this manual thoroughly before using the equipment or beginning maintenance on it. To ensure safe operation of this
equipment, it is recommended that methods and procedures be established for educating and training staff on the safe
operation of this bed.

INTENDED USE OF PRODUCT

The GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX is an AC-powered adjustable hospital bed designed to position patients for
procedures, therapy, and recovery in healthcare environment, transport patients between bays and procedural rooms,
provide patient security, measure and display patient weight, allow patients to alert caregiver when the patient requires
emergency assistance or any assistance to improve comfort levels, and monitor patient position to alert caregiver of
potential fall.

Intended operators are health care professionals (nurses, nurse aids, doctors) which can use all bed operations (e.g.,
bed motion functions, nurse call, siderail communications, bed exit), patient and bystander, which can use bed motion
functions, nurse call & siderail communications, and trained professionals for installation, service, and calibration.

The product is intended to be used in a healthcare environment, including hospitals, surgery centers, long term acute
care centers, and rehabilitation centers. The intended environmental conditions are 10 to 40 degrees Celsius and 30
to 75% RH. The product is compatible with 35” x 84” surfaces, the facility nurse call system, standard Med-Surg
equipment, and the facility infrastructure. Its expected life is 10 years.

Intended patient population are general hospital and acute care patients. The bed accommodates a safe working load of
500 pounds. Patients must weigh more than 50 pounds to use the bed exit system. It is not intended for pediatric use
and/or patients measuring 35” or less.

SPECIFICATIONS

Safe Working Load

Note: Safe Working Load indicates the sum of 500 lb 227 kg
the patient, mattress, and accessory weight.
Scale System (Optional)
- Accuracy of scale display* ± 2% of the total patient weight for patient weighing
greater than 100 pounds (45,3 kg)
± 2lbs below 100 lbs (45,3 kg)
- Operating Angular Range -12° to +12°
* To meet this accuracy claim, the patient surface must be in the flat position (fowler and gatch down) and the
stretcher cannot exceed 5 degrees of Trendelenburg/reverse Trendelenburg.
Overall Length/Width
- Siderails Up 94 5/8” x 40” (240,34 cm x 101,6 cm)
- Siderails Down 94 5/8” x 39” (240,34 cm x 99,06 cm)
Weight with Headboard and Footboard 472 lb (214,1 kg)
Patient Sleep Surface 35 x 84” (89 x 213 cm)
Recommended Mattress Size 35 x 84” (89 x 213 cm)
Mattress Maximum Thickness 6” (15,24 cm)
Minimum/Maximum Bed Height 14 1/2” to 29” (36,8 to 73,7 cm)
Fowler Angle 0° to 59°

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-5

English
Introduction

SPECIFICATIONS (CONTINUED)
Gatch Angle
- With Auto Contour (Optional) 0° to 24°
- Without Auto Contour 0° to 32°
Trendelenburg/Reverse Trendelenburg +14° to -14°
Electrical Requirements - all electrical requirements meet 100Vac, 50-60Hz, 7.5A - Two 250Vac, 10A Fuses
CSA C22.2 No. 601.1, UL 60601-1 and IEC 60601-1, 60601- 120Vac, 50-60Hz, 4A (9.8A with 120Vac Optional Auxiliary
2-38 specifications. Outlet) - Two 250V, 10A Fuses
200Vac, 50-60Hz, 3.2A -Two 250Vac, 6.3A Fuses
220Vac, 50-60Hz, 2.9A -Two 250Vac, 6.3A Fuses
240Vac, 50-60Hz, 2.7A -Two 250Vac, 6.3A Fuses
Duty Cycle 10%

Stryker reserves the right to change specifications without notice.

Specifications listed are approximate and may vary slightly from unit to unit or by power supply fluctuations.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Environmental Conditions Operation Storage and Transportation

800 F 1400 F
Ambient Temperature (270 C) (600 C)
650 F -220 F
(180 C) (-300 C)

75% 95%
Relative Humidity
(Non-Condensing)
30% 10%

1060 hPa 1060 hPa

Atmospheric Pressure
700 hPa 500 hPa

Stryker reserves the right to change specifications without notice.

• Specifications listed are approximate and may vary slightly from unit to unit or by power supply fluctuations.
• Operating environment recommended to ensure the scale system precision.

Return To Table of Contents

1-6 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Introduction

English
PRODUCT ILLUSTRATION

Optional GEN III Fowler

Optional Emergency Restraint
Pendant Control Crank Storage Hook Nurse Call
Connector Strap Location Speakerphone
Optional 37 Pin (Optional)
Connector
Siderail Inner
Control Panel
Gatch

Foot End
Control Panel

Power Cord Connector

with On/Off Switch

CPR Release
Auxiliary
Outlet

Foley Bag
Hooks

Siderail Outer
Control Panel

QE71-0299

Ground Chain

Brake/Steer Pedal
Emergency Crank
Steer Wheel Openings
Siderail Release Board Push/
Lever Pull Handle

Figure 1.9

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-7

English
Introduction

STANDARD FEATURES

• 14.5” (37 cm) low bed height

• Retractable fifth-wheel steering
• Retractable sleep surface
• 6” (15 cm) casters
• Trendelenburg/Reverse Trendelenburg
• Four independent electric motors
• Split Siderails
• Trendelenburg display on footboard (only available with scale option)
• Centrally located steer and four wheel brake mechanism
• Four foley bag hooks
• Eight IV pole/traction equipment sockets
• Roller bumpers
• Manual back up for head and knee control
• Integrated pump holder
• Nurse controls on footboard and siderails
• Fixed patient controls on siderails
• Degree indicator for head elevation
• Patient restrain locations
• Electronic function lockout controls
• One handed dampened siderail release
• Auto contour
• CPR Release
• Photo sensitive night light
• In-bed scale system
• One-button cardiac chair
• Scale

OPTIONAL FEATURES

• Chaperone center-of-gravity bed exit system

• Chaperone with Zone Control®
• Smart TV - includes channel up/down
• Siderails communications - includes nurse call with speakers, TV, radio, volume, room/read lights
• Mattresses: management and prevention
• Pillow speaker interface
• Removable litter covers

ACCESSORIES

• Monitor tray
• Patient helper
• Emergency crank handle
• Oxygen bottle holder
• Bed extender and pad
• Removable I.V. poles
• Fixed I.V. poles
• Traction sleeves and adapters

Return To Table of Contents

1-8 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Safety Tips and Guidelines

English
Before operating the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX, it is important to read and understand all information in
this manual. Carefully read and strictly follow the safety guidelines listed below. It is important that all users have been
trained and educated on the inherent hazards associated with the usage of electric beds.

WARNING
• Always unplug the bed power cord from the power source before moving the bed.
• This bed is not intended for pediatric use, i.e., for any patient measuring 35 inches (88,9 cm) or less.
• The maximum load capacity of the monitor tray is 40 lb (18 kg).
• The weight of the I.V. bags must not exceed 11 lb (5 kg) per hook.
• The weight of the I.V. bags must not exceed 40 lb (18 kg).
• The maximum load capacity of the oxygen bottle holder is 75 lb (34 kg).
• The maximum load capacity of the overhead trapeze is 150 lb (68 kg).
• The overhead trapeze is designed to help the patient change position in bed. The trapeze must not be used as a
support to enter or exit the bed. Injuries may result due to improper use of the overhead trapeze. Medical advice
may be necessary to determine if the use of an overhead trapeze is adequate for the patient’s condition or treatment
given.
• To prevent injury to the patient, ensure the trapeze is properly attached to the upper section.
• The overhead trapeze should not be used when in the storage position. This may result in injury to the patient or
damage to the equipment.
• This bed is equipped with a hospital grade plug for protection against shock hazard. It must be plugged directly into
a properly grounded receptacle. Grounding reliability can be achieved only when a hospital grade receptacle is used.
• Shock Hazard - Improper handling of the power cord may result in damage to the power cord and potential shock
hazards. If damage has occurred to the power cord, immediately remove the bed from service, and contact the
appropriate maintenance personnel. Failure to do so could result in serious injury or death.
• Use only hospital grade electric equipment consuming 5A or less with the auxiliary power outlet (optional). The use
of standard electric equipment may bring the current leakage to an unacceptable level for hospital equipment.
• Serious injury can result if caution is not used when operating the bed. Operate the bed only when all people and
equipment are clear of the electrical and mechanical systems.
• Before using the emergency crank during a power failure, always unplug the unit. An unexpected return of power
could rotate the handle and cause injury.
• Ensure all the connectors stay plugged into the electronic board if it is present on the head casing cover.
• Always apply the brakes when a patient is on the bed (except during transport) or when entering/exiting the bed.
Serious injury could result if the bed moves while a patient is getting on or off the bed. After the brake pedal is
engaged, push on the bed to ensure the brakes are applied.
• To help reduce the number and severity of a potential fall when the patient is unattended, keep the siderails in the
fully raised position and the sleep surface horizontal in its lowest position, unless its medical condition dictates
otherwise. When raising the siderails, be sure that you hear the “click” that signals the locked condition. Pull firmly
on the siderail to ensure it is locked into position.
• When the sleep surface sections are articulated, ensure that all the patient’s limbs are within the raised siderails to
avoid patient injury.
• When a patient’s condition requires greater safety measures for his/her security, use the lockout controls in the foot
board control panel to inhibit the siderail functions or remove any optional pendant control and install protective pads
on the siderails.
• Improperly adjusted restraint straps can cause serious injury to a patient. It is the responsibility of the attending
medical personnel to determine proper use of the restraint straps.
• Siderails, with or without their padded covers, are not intended to serve as restraint devices to keep patient from
exiting the bed. Siderails are designed to keep a patient from inadvertently rolling off the bed. It is the responsibility
of the attending medical personnel to determine the degree of restraint necessary to ensure a patient will remain
safely in bed. Failure to use the siderails properly could result in serious patient injury.
• To reduce risk of injury, ensure the sleep surface is horizontal and in the lowest position with the siderails fully raised
and locked when moving the bed with a patient in it.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-9

English
Safety Tips and Guidelines

WARNING (CONTINUED)
• To avoid injury to the patient and/or user, do not attempt to move the bed laterally with the steer mode engaged.
The steer wheel cannot swivel.
• The CPR emergency release (optional) is for emergency use only. When activating the CPR release handle, all
people and equipment must be removed from the area below and around the head, thigh and foot sections of the
bed or serious personal injury and/or equipment damage could occur.
• Possible fire hazard exists when this unit is used with oxygen administering equipment other than nasal, mask type
or half bed-length tent type. Unplug the unit power cord from the wall when oxygen-administering equipment is used.
When using a half bed-length tent type, ensure that the siderails are outside the oxygen tent and that the tent does
not extend below the mattress support level.
• The weight system (optional) is intended to assist in the monitoring of the patient’s weight variation. Under no
circumstances should its readings be used as sole reference for medical treatment.
• The Bed Exit system (optional) is intended only to aid in the detection of a patient exiting the bed. It is not intended
to replace patient monitoring protocol. The Bed Exit system signals when a patient is about to exit the bed. The
addition or removal of equipment with a Bed Exit system armed must be done using the “Adding or Removing
Equipment with the System Armed” procedure (on page 1-24), otherwise the sensitivity of the system may be
affected and the readings of the patient’s movements in the bed will be erroneous.
• The surface added by the bed extender is not included in the area monitored by the Bed Exit system.
• The Bed Exit system (optional) is not designed to be used with patients weighing less than 50 lb (23 kg).
• Failure to set the zone properly could result in improper monitoring and patient injury. Verify that the proper zone is
selected before leaving the patient.
• The scale and bed exit systems must be adjusted if an accessory is added when either system is in operation. Refer
to the “Add / Remove Equipment” procedure (on page 1-24).
• The bed extender must be removed before using the emergency crank (optional).
• When large fluid spills occur in the area of the circuit boards, cables and motors, immediately unplug the bed power
cord from the wall outlet, remove the patient from the bed and clean up the fluid. Have maintenance completely
check the bed. Fluids can have an adverse effect on operational capabilities of any electrical product. Do not put
the bed back into service until it is completely dried and has been thoroughly tested for safe operation. Ensure,
among other things, that the plastic components being used as covers for the siderail mechanism arms and the foot
end casing are removed and that the parts they cover are thoroughly dried.
• Preventative maintenance should be performed at least once a year to ensure all bed features are functioning
properly. Ensure that any bed malfunction is promptly reported to your service personnel for immediate attention.
• Always unplug the bed power cord from the wall outlet when servicing or cleaning the bed.
• When working under the bed with the bed in the high position, always apply the brakes and place blocks under the
Hi-Low levers to prevent injury in case the bed down switch is accidentally pressed.
• Before using the optional emergency crank during a power failure, always unplug the power cord. An unexpected
return of the power could rotate the handle and cause injury to the user.
• Because individual beds may have different options, foot boards should not be moved from one bed to another.
Mixing foot boards could result in unpredictable bed operation.
• When servicing use only identical replacement parts provided by Stryker.
• Make sure that the ground chain is in place, intact and it’s touching the floor (see Figure 1.9, page 1-7).
• Do not put anything under the bed.

Return To Table of Contents

1-10 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Safety Tips and Guidelines

English
CAUTION
• Do not use the monitor tray as a push/pull device.
• Do not use the I.V. pole as a push/pull device.
• Do not use an I.V. pole at the foot end of a unit equipped with this device.
• The mattress thickness should not exceed 6 inches (15,24 cm).
• When using a mattress thicker than 6 inches (15,24 cm) or a mattress overlay, extra caution and/or patient supervision
may be required to reduce the likelihood of occurance of a patient fall.
• To avoid damage to the siderail mechanisms, do not move the bed using the raised siderails.
Use the push/pull handles integrated to the footboard and headboard to move the bed.
• Do not steam clean, hose off or ultrasonically clean the bed. Do not immerse any part of the bed in any kind of liquid.
The internal electrical parts may be damaged by exposure to water. Hand wash regularly all surfaces of the bed
with warm water and a mild detergent. Wipe cleaned surfaces dry to avoid build up of cleaning substance. Inspect
the mattress after each use. Discontinue use if any cracks or rips, which may allow fluid to enter the mattress, are
found in the mattress cover. Failure to properly clean the mattress, or dispose of it if defective, may increase the risk
of exposure to pathogenic substances and may bring about diseases to the patient and user.
• SOME CLEANING PRODUCTS ARE CORROSIVE IN NATURE AND MAY CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT IF
USED IMPROPERLY. If the products suggested above are used to clean Stryker patient care equipment, measures
must be taken to insure the bed is wiped with a damp cloth soaked in clean water and thoroughly dried following
cleaning. Failure to properly rinse and dry the bed will leave a corrosive residue on the surface of the bed, possibly
causing premature corrosion of critical components. Failure to follow the above directions when using these types
of cleaners may void this product’s warranty.

Note
Throughout this Operations Manual, the words “right” and “left” refer to the right and left sides of a patient lying face
up on the bed.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-11

English
Setup Procedures

It is important to ensure the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX is working properly before it is put into service. The
following list will help ensure that each part of the bed is checked.

• Perform a full visual inspection of the bed. If there are any damages, please contact your local Stryker Medical
representative
• Install the footboard and headboard on the bed. Insert the foot board carefully so that the board and the casing
connectors fit in smoothly.

WARNING
Because individual beds may have different options, footboards should not be moved from one bed to another. Mixing
foot boards could result in unpredictable bed operation.

• Ensure that the molded shells of the head and foot sections are properly positioned.
• Plug the power cord to the bed connector at the head end of the bed and into a properly grounded hospital
grade wall outlet. Turn on the power switch located on the power connector at the head end of the bed.

WARNING
The bed is equipped with a hospital grade plug for protection against shock hazard. It must be plugged directly into a
properly grounded receptacle. Grounding reliability can be achieved only when a hospital grade receptacle is used.

• On both sides of the bed, depress the side of the pedal identified with a red arrow and ensure the brakes are applied
and the bed immobilized. Toggle the pedal to neutral and ensure the brakes release.
• On both sides of the bed, depress the side of the pedal identified with a green arrow and ensure the steer wheel is
engaged. Toggle the pedal to neutral and ensure the steer wheel disengages.
• Ensure that the siderails raise, lock in the up position and lower smoothly.
• Run through each control of the foot end panel.
• Verify the scale system, if equipped, (see the “Scale System Calibration” procedure in the Maintenance Manual) and
the optional Bed Exit system for proper operation.
• Test each function on both inner and outer control panels of the head end siderails. Completely raise the bed and
activate the Trendelenburg function. Ensure the head end lowers to the full down position. Level the bed using the
Hi-Lo controls.
• Completely raise the bed and activate the reverse Trendelenburg function. Ensure the foot end lowers to the full
down position. See F2 in the ¨Foot Board Control Panel Guide¨ section. Level the bed using the Hi-Lo controls.
• Verify the CPR emergency release using both CPR release handles: completely raise the Fowler and, using the CPR
handle, lower the Fowler gradually to a flat position by pulling, holding and releasing the handle several times. Ensure
the Gatch (if raised) also starts flattening when the Fowler is completely down. Following the complete lowering of
the Fowler, wait approximately 30 seconds - the time for the Fowler control motor to reset - and verify that the motor
has indeed reset by completely raising the Fowler using the Fowler up control.
• Verify the following optional equipment for proper operation: 120VAC auxiliary outlet, emergency crank operation, etc.

Note
If any problems are found during bed setup, contact our Technical Service department.

Return To Table of Contents

1-12 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Operation Guide

English
POWERING THE BED

The bed is equipped with an On/Off switch located on the power connector at the head end of the bed. To activate the
bed functions, plug the power cord into a wall outlet and turn the switch on. When the power cord is unplugged from
the wall outlet, the switch is turned off or in the event of a power failure, the settings of the lockout controls and the
calibration data of the Scale and the Bed Exit (optional) systems are preserved.

WARNING
• Shock Hazard - Improper handling of the power cord may result in damage to the power cord and potential shock
hazards. If damage has occurred to the power cord, immediately remove the bed from service, and contact the
appropriate maintenance personnel. Failure to do so could result in death or serious injury.
• Make sure that the ground chain is in place, intact and it’s touching the floor (see Figure 1.9, page 1-7).

BRAKE/STEER PEDAL

The bed is equipped with two pedals. They control the brakes and the fifth wheel steering. The following illustrations,
appearing on the label affixed on the fifth wheel hood show the operation of the pedals.

Figure 2.2
2.4 APPLYING THE BRAKES

APPLYING THE BRAKES

The bed is equipped with a central locking system activated by either lateral brake/steer pedals (see Product Illustration
on page 9).

WARNING
Always apply the brakes when a patient is on the bed (except during transport) or when entering/exiting the bed. Serious
injury could result if the bed moves while a patient is getting on or off the bed. After the brake pedal is engaged, push
on the bed to ensure the brakes are applied.

Brake Pedal Operation

To engage the wheel brakes, fully depress the side of the pedal identified by the red arrow labeled “BRAKE”.

To disengage the wheel brakes, toggle the pedal to the neutral position.
Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-13

English
Operation Guide

MOVING THE BED

The bed is equipped with fifth wheel steering. The fifth wheel is activated by engaging either of the brake/steer pedals
(see “Product Illustration” on page 1-7). The fifth wheel helps in guiding the bed along a straight line and pivot around
corners.

WARNING
• Always unplug the bed power cord from the power source before moving the bed.
• To reduce risk of injury, ensure the sleep surface is horizontal and in the lowest position with the siderails completely
raised and locked when moving the bed with a patient in it.
• To avoid injury to the patient and/or user, do not attempt to move the bed laterally with the steer mode engaged.
The steer wheel cannot swivel.

CAUTION
To avoid damage to the siderail mechanisms, do not move the bed using the raised siderails. Use the push/pull handles
integrated to the footboard and headboard to move the bed.

Steer Pedal Operation

To engage the steer wheel, fully depress the side of the pedal identified by the green arrow labeled “STEER”
(Figure 2.2 on page 1-13).

To disengage the steer wheel, toggle the pedal to the neutral position.

FOLEY BAG HOOK USAGE

The four Foley bag hooks (see “Product Illustration” on page 1-7) are located on both sides of the bed under the edges
of the mattress support head and seat sections.

Note
The Foley bag hooks move when the Fowler is raised or lowered. Fowler motion must be locked out when using these
hooks to avoid inadvertent movement of the hooks.

PATIENT RESTRAINT STRAP LOCATIONS

The bed has 12 locations on the mattress support for installing patient restraint straps. Ten of them are located on the
mattress support edges directly across from each other and the remaining two are located on the top edge of the head
section (see “Product Illustration” on page 1-7).

WARNING
Improperly adjusted restraint straps can cause serious injury to a patient. It is the responsibility of the attending medical
personnel to determine proper use of the restraint straps.

NIGHT LIGHT USAGE

The bed is equipped with a photoelectric night light to illuminate the floor area around the bed. The night light turns on
as the room lights dim.

Return To Table of Contents

1-14 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Operation Guide

English
CPR EMERGENCY RELEASE

WARNING
The CPR emergency release (optional) is for emergency use only. When activating the CPR release handle, all people
and equipment must be removed from the area below and around the head, thigh and foot sections of the bed or serious
personal injury or equipment damage could occur.

When quick access to the patient is needed and the Fowler is raised, pull outward one of the two release handles
located under the upper right and left sides of the head section (see “Product Illustration” on page 1-7). The Fowler
will automatically flatten, and if raised, so will the Gatch.

The CPR handle can be released at any time to stop the lowering movement of the Fowler. But doing so will subsequently
require that the Fowler be completely lowered, using the CPR handles or the Fowler down control, to enable the Fowler
motor to reset itself. Failing to do so will prevent the Fowler from being fully raised.

Note
The use of the CPR release handle to partially lower the Fowler creates a situation where the course of the Fowler
motor is temporarily out of sync with the actual position of the Fowler. The situation is automatically corrected when the
Fowler is completely lowered. During the time the resetting process (approximately 30 seconds), the Fowler controls are
not available.

Lowering the Fowler During a Power Failure

The CPR emergency release can also be used during a power failure to partially or completely lower the Fowler. Simply
pull one of the CPR handles until the desired angle is reached. When power is restored, fully lower the Fowler to enable
the Fowler motor to reset itself.

NURSE CALL USAGE (OPTIONAL)

The nurse call function allows the patient to communicate through a speakerphone with the nurse station by simply
pressing the red nurse call button on the inner control panel. The speakerphones are located on both head end
siderails (see “Product Illustration” on page 1-7).

The communication between the patient and the nurse station is established the moment a member of the nursing staff
responds to the call signal.

Note
The nurse call system will automatically send a call signal to the nurse station if the communication between the bed
and the nurse station is interrupted following a power failure, the switching off of the bed or the disconnection of the
nurse call communication cable.

AUXILIARY POWER OUTLET USAGE (OPTION AVAILABLE WITH 120VAC BED MODEL)

Located on the left side at the foot end of the bed (see “Product Illustration” on page 1-7), this feature provides nursing
staff with a convenient power source for peripheral equipment. A 5A breaker is integrated to the power outlet.

WARNING
Use only hospital grade electric equipment consuming 5A or less with the auxiliary power outlet (optional). The use of
standard electric equipment may bring the current leakage to an unacceptable level for hospital equipment.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-15

 Operation Guide
English

POSITIONING SIDERAILS

The bed siderails are designed to allow their lowering using only one hand. They have one locked position: in the upper
position. They can be tucked away against the mattress support when not in use.

WARNING
• To help reduce the number and severity of a potential fall when the patient is unattended, keep the siderails in the
fully raised position and the sleep surface horizontal in its lowest position, unless its medical condition dictates
otherwise. When raising the siderails, be sure that you hear the “click” that signals the locked condition. Pull firmly
on the siderail to ensure it is locked into position.
• Siderails, with or without their padded covers, are not intended to serve as restraint devices to keep patient from
exiting the bed. Siderails are designed to keep a patient from inadvertently rolling off the bed. It is the responsibility
of the attending medical personnel to determine the degree of restraint necessary to ensure a patient will remain
safely in bed. Failure to use the siderails properly could result in serious patient injury.

To lower the head siderail, lift the yellow

lever (A) using one hand and rotate the
siderail downward toward the head end
of the bed until it is completely lowered.
Stow the siderail by pushing it against the
mattress support.

To lower the foot siderail, the same

procedure is required as for the head
end siderail; however, the siderail rotates
toward the foot end of the bed. A

To raise a head siderail, rotate it upward toward the head end of the bed until it locks in the upright position; you will then
hear the “click” that indicates the locked condition.

To raise a foot siderail, the same procedure is required as for the head siderail; however, the siderail rotates toward the
foot end of the bed.

HEADBOARD AND FOOTBOARD OPERATION

Both the headboard and the footboard can be easily removed or replaced. The removal of the headboard allows easy
access to the patient head.

Removing/Installing Boards

• Removing: Either End: Grasp both ends of the head/footboard and lift up.
• Installing: Headboard: Insert the board posts inside the mounting sockets.
Footboard: Insert the board slowly in the mounting sockets and ensure the connector properly
fits on the connector of the foot end casing.
Note
If the footboard must be removed and the electric functions are to remain accessible through the siderails, ensure that
the siderail controls are operational by deactivating any lockouts (see D1, D2 and D3, “Foot Board Control Panel Guide”
on page 1-18) before removing the foot board.

WARNING
Do not put anything under the bed.
Return To Table of Contents

1-16 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Operation Guide

English
HEAD SIDERAIL FUNCTION GUIDE

Outer Control Panel (Patient’s Right) Outer Control Panel (Patient’s Left)

C A E E A C

D B F F B D
Figure 2.13A

A: Press to raise Gatch D: Press to lower Fowler

B: Press to lower Gatch E: Press to raise bed
C: Press to raise Fowler F: Press to lower bed

Inner Control Panel (Patient’s Right) Inner Control Panel (Patient’s Left)

A C C A
G G

H H

B D D B

Figure 2.13B

A: Press to raise Gatch C: Press to raise Fowler

B: Press to lower Gatch D: Press to lower Fowler
G: Press to activate Nurse Call (optional) H: Communications Package Controls (option)

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-17

 Operation Guide
English

FOOT BOARD CONTROL PANEL GUIDE

C D1 D2 D3 E F1

BED EXIT CONTROLS

(optional)
page 1-22

SCALE
CONTROLS
page 1-19

A B F2
Figure 2.14A

A: Press to raise/lower the Fowler.

B: Press to raise/lower the Gatch.

Note
The bed is equipped with the Auto Contour positioning. This function partially raises the Gatch as the Fowler is raised.
It prevents the patient from slipping toward the foot end of the bed. The function is operational by default. To deactivate
it: press the Gatch lockout control (D3), and the padlock icon will light up. Note that the Gatch functions on the siderail
control panels will not operate longer while the lockout is activated.

C: Press to raise/lower the bed.

D1: Press to lockout all the controls related to the mattress support sections and bed height. The padlock icon will
light up. The total lockout control deactivates the foot end and siderail controls.

Note
The total lockout will not affect the operation of the nurse call (optional), Scale (optional) or Bed Exit (optional) systems.

D2, D3: Press to lockout the inner and outer siderail control panel Fowler (D2) and Gatch (D3) functions. The
corresponding padlock icon will light up.

Note
The foot end controls are not affected by lockouts D2 and D3. In the event of a power failure, the lockout settings will
be saved.

E: Press to obtain the cardiac chair position. Hold the button down until the bed reaches the cardiac chair position.
The fowler and gatch sections will reach their highest positions and the bed will move into reverse Trendelenburg.
F1: Press to obtain the desired Trendelenburg (head down, foot up) position. To return the sleep surface to the
horizontal position, simply use the bed Hi-Lo controls to either raise or lower the sleep surface to its limits.
F2: Press to obtain the desired reverse Trendelenburg (head up, foot down) position. To return the sleep surface
to the horizontal position, simply use the bed Hi-Lo controls to either raise or lower the sleep surface to its limits.

Return To Table of Contents

1-18 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Operation Guide

English
SCALE SYSTEM CONTROL PANEL GUIDE
G I

H J
Figure 2.14B

WARNING
The weight system is intended to assist in the monitoring of the patient’s weight variation. Under no circumstances should
its readings be used as sole reference for medical treatment.

Note
When the bed is powered on, the scale display will show a welcome message and the version (X.X) of the control
software:

S T R Y K E R
S C A L E V X . X

I: / Enter Control
• Press once to activate the display. The Scale mode will be displayed.
• The display may be shut off by pressing the key.
• Press ENTER when instructed to do so.
J: Zero Control
• To zero the scale
H: Menu Up/Down Controls
• Press either control repeatedly until desired mode is reached.
G: Scale Display

Scale Menu Modes

Order of appearance of the modes when the MENU Down control is pressed repeatedly:

Mode First Line Appearing

Scale Weight Angle
Gain or Loss Gain Or Loss
Gain or Loss Reference Weight Gain/loss Zero
Change Equipment Change Equipment
Change Patient Weight Change Patient Weight
Select Weight Unit (lb/kg) Units
Note
• The scale readings must be within the range specified in the Specifications section of this manual. Otherwise, the
scale must be calibrated. Refer to the scale calibration procedure of the Maintenance Manual.
• The scale does not operate when the bed is inclined more than 12° in the Trendelenburg or reverse Trendelenburg
position. The LCD will display a warning message and the current bed angle, but not the patient’s weight.
• Should the message “No Scale Found” appear on the screen during the normal course of operation of the scale,
press the enter key. Data will reappear on the screen and the current operation will resume. If the message remains,
contact Technical Support.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-19

 Operation Guide
English

SCALE SYSTEM

Zeroing the Scale System

• Prepare the bed for a patient stay (linens, pillows, etc.) and press , the display will read:
Weight Angle
XXX.X lb +/- XX.X°

• Press and hold the Zero key for 2 seconds. Display will read:
Hold to Zero Weight followed by:
Release to Zero (release Zero), followed by:
Do Not Touch Bed (ensure no one touches the bed while this message is displayed)
• The system will return to the Scale mode and will display zero for the weight and the current angle value. The bed
is now ready for the patient.

Note
The scale display turns off automatically after one minute of idle time, but the system itself remains active in the
background. Pressing will reactivate the display in the Scale mode.

On beds equipped with the Scale and Bed Exit systems, zeroing one system will also zero the other.

Do not zero the bed with a patient in the bed. An inaccurate patient weight reading will result. Should it occur, remove
the patient from the bed and zero the scale (see above “Zeroing the Scale System”).

Registering the Reference Weight for Gain or Loss Readings

The scale system enables the reading of the patient’s weight variation through the Gain or Loss menu.

• Press to activate the scale. The display will read:

Weight Angle
XXX.X lb +/- XX.X°

• Press the Menu Down control to access the Gain or Loss Reference Weight menu. Display will read:
Gain Or Loss
XXX.X lb G/L XX.X
Where xxx.x lb is the current weight reading and G xxx.x or L xxx.x is the positive (G) or negative (L) variation
compared to the reference weight.

• Press the Menu Down control again. The display will then read:
Gain/Loss Zero
Press Enter

• Press Enter. The system will register the current weight as the reference weight and will display the Gain or Loss
menu.
Gain or Loss
XXX.X lb G/L XX.X
To access the patient’s weight variation anytime, go to the Gain or Loss menu through the Menu Up/Down controls
once the scale is activated.

Return To Table of Contents

1-20 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Operation Guide

English
SCALE SYSTEM (CONTINUED)

Adding or Removing Equipment when a Patient is on the Bed

• Press to activate the scale display. Access the Change Equipment mode using the Menu Down key, the display
will read:
Change Equip
Press Enter
• Press Enter. The display will read:
Release to Start (release Enter), followed by:
Do Not Touch Bed (ensure no one touches the bed while this message is displayed).
• The following message will then appear:
Add/Remove Equip
Press Enter
Signalling that equipment can now be added or removed from the bed. When done with the equipment, press Enter.
• Display will then read Release to Fin. (release Enter), followed by:
Do Not Touch Bed (ensure that the patient remains still and that no one touches the bed while this message is
displayed).
The system will return to the Scale mode displaying the patient’s weight (the weight should be the same as the one
displayed before the procedure).

Manually Changing the Numerical Value of Displayed Weight

In certain circumstances, it may be necessary to manually change the patient’s weight displayed. To do so:

• Press to activate the scale display. Access the Change Patient Weight mode using the Menu Down key. The
display will read:
Change Patient Weight
Press Enter
• Press Enter. The display will read:
Release to Change Weight (release Enter), followed by:
Do Not Touch Bed (ensure no one touches the bed while this message is displayed).
• The display will then read  XXX.X lb / press Enter. Adjust the weight using the Menu Up/Down controls.
When the desired weight is entered, press Enter. The system will return to the Scale mode and display the modified
weight.

Note
The Change Patient Weight mode should not be used systematically for new patients. The scale should be zeroed each
time a new patient occupies the bed.

Changing the Weight Unit of Measure

• Press to activate the scale display. Access the Select Weight Unit (lb/kg) mode using the Menu Up key. The
display will read:
Units
Press Enter
• Press Enter. The display will read:
 lb and OR  kg and
Press Enter Press Enter
• Select the weight unit using the Menu Up or Down control and press ENTER. The system will return to the Scale
mode with the weight displayed in the unit chosen.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-21

English
Operation Guide

BED EXIT SYSTEM (OPTIONAL)

WARNING
The Bed Exit system (optional) is intended only to help in the detection of a patient exiting the bed. It is not intended to
replace patient monitoring protocol. The Bed Exit system signals when a patient is about to exit the bed. The addition or
removal of equipment with a Bed Exit system armed must be done using the “Adding or Removing Equipment with the
System Armed” procedure (on page 1-24), otherwise the sensitivity of the system may be affected and the readings of
the patient’s movement in the bed be erroneous.

The Bed Exit system (optional) is not designed to be used with patients weighing less than 50 lb (23 kg).

K: Press to activate or deactivate the Bed Exit.

M: Status LED.
K

Figure 2.14C

Note
For the Bed Exit alarm signal to be heard in the nurse station, the bed must be equipped with the optional nurse call
function. For beds without the optional nurse call, the alarm signal will be heard only in the patient’s room.

BED EXIT

Zeroing the System

The Bed Exit system absolutely must be zeroed before use:
• Zero the scale if not already done (see “Zeroing the Scale System” on page 1-20).

Arming the System

Following the zeroing of the system, the Bed Exit system may now be activated:
• Install the patient in the bed. Ensure the patient lies in the bed in its usual position before activating the system.
• Activate the Bed Exit by pressing Arm/Disarm (K). The status LED (M) will light up.
• To deactivate a Bed Exit alarm or to turn the system off, press Arm/Disarm (K). The status LED (M) will turn off.

Adding or Removing Equipment with the System Armed

Changing equipment on a bed with the Bed Exit system armed requires the user to follow either procedure described
below:

• If the bed is equipped with the scale system, follow the “Adding or Removing Equipment when a Patient is on the
Bed” on page 1-21.

-or-

• If the bed is not equipped with the scale system, remove the patient from the bed; change the equipment and zero
the system (see ¨Zeroing the System¨ on page 1-23). The Bed Exit system may be activated once the patient returns
to the bed.

Return To Table of Contents

1-22 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Operation Guide

English
BED EXIT SYSTEM WITH MULTI-ZONE CONTROL (OPTIONAL)

WARNING
The Bed Exit system (optional) is intended only to aid in the detection of a patient exiting the bed. It is not intended to
replace patient monitoring protocol. The Bed Exit system signals when a patient is about to exit the bed. The addition
or removal of equipment with the Bed Exit system armed must be done using the “Adding or Removing Equipment with
the System Armed” procedure (page 1-21), otherwise the sensitivity of the system may be affected and the readings of
the patient’s movement in the bed be erroneous. Failure to set the zone properly could result in improper monitoring and
patient injury. Verify that the proper zone is selected before leaving the patient.

The Bed Exit system (optional) is not designed to be used with patients weighing less than 50 lb (23 kg).

L K

K: Press to activate/deactivate the Bed Exit function.

L: Press to select zone.
M: Zone LEDs.

M
Figure 2.14D

Note
For the Bed Exit alarm signal to be heard in the nurse station, the bed must be equipped with the optional nurse call
function. For beds without the optional nurse call, the alarm signal will be heard only in the patient’s room.

Zone Features
• The first zone (left LED) is the traditional Bed Exit zone. The patient can move in the bed freely but cannot fully exit
the bed or the alarm will sound.
• The second zone (middle LED) is more restrictive. It allows the patient to sit up and roll over but any attempt to exit
the bed will cause the alarm to sound.
• The third zone (right LED) is the most restrictive. Small movements like raising an arm or lifting the shoulder off
the bed will cause the alarm to sound. The third zone is used to alert staff to a change in the condition of an
unconscious or paralyzed patient.

Zeroing the System

The Bed Exit system absolutely must be zeroed before use:
• Zero the scale if not already done (see “Zeroing the Scale System”) on page 1-20.
• Otherwise, apply the following procedure:
• Before putting a new patient on the bed: Prepare the bed for a patient stay by adding linens and equipment
to the bed.
• Press and hold the ARM/DISARM key (K) until the larger zone LED (left LED) begins to flash, then release
the control (do not touch the bed while the LED flashes). When the zone LED turns off, the system is zeroed.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-23

 Operation Guide
English

BED EXIT SYSTEM WITH MULTI-ZONE CONTROL (OPTIONAL) (CONTINUED)

Arming the System

Following the zeroing of the system, the Bed Exit system may now be activated:

• Install the patient in the bed. Ensure the patient lies in the bed in its usual position before activating the system.
• Activate the Bed Exit by pressing ARM/DISARM (K) and select the desired zone.
• By default, the least restrictive zone will be selected and its LED (left LED) will come on. To change the
zone, press ZONE (L) repeatedly until the desired zone LED comes on.
• To deactivate the Bed Exit after an alarm or to simply turn it off, press ARM/DISARM (K). The zone LED will turn
off.

Adding or Removing Equipment with the System Armed

Changing equipment on a bed with the Bed Exit system armed requires the user to follow either procedure described
below:

• If the bed is equipped with the scale system, follow the “Adding or Removing Equipment when a Patient is on the
Bed” on page 1-21.

-or-

• If the bed is not equipped with the scale system, remove the patient from the bed; change the equipment and zero
the system (see ¨Zeroing the System¨ on page 1-23). The Bed Exit system may be activated once the patient
returns to the bed.

Return To Table of Contents

1-24 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Optional Accessories

English
Accessory Part Number Page Reference
GEN III Two Function Pendant Control FA64136 See page 1-26

GEN III Four Function Pendant Control FA64137 See page 1-27

Two Function Pendant Control FA64165 See page 1-28

Monitor Tray FA64163 See page 1-29

Patient Helper FA64148L See page 1-30

Emergency Crank Handle FOHMAU See page 1-32

Oxygen Bottle Holder FA64169 See page 1-33

Bed Extender with Scale FA64172 See page 1-34

Removable I.V. Pole, 1/2” FDTSH See page 1-36

Removable I.V. Pole, 1” FA61002-G See page 1-37

Fixed Two Stage I.V. Pole, Foldable FA64171 See page 1-38

Fixed Three Stage I.V. Pole, Foldable FA64170 See page 1-40
FA64188
FA64189
Traction Adapters See page 1-42
FA64190
FA64191

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-25

English
GEN III Two Function Pendant Control - FA64136

This button-type pendant control may be hooked on to the bed sheets. It is used for nurse call and to turn a television
on or off.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

INSTALLATION

Tools Required:
• None

Procedure:
1. Plug the cable connector into the receptacle (A) located at the head end of the bed.
2. Insert the cable into the wire holder (B) to prevent the cable from pulling out of the receptacle.
3. Attach the pendant control to the bed sheets using the clip.

OPERATION A B

Speaker/Microphone for Nurse Call

On/Off switch and Volume adjustment

Nurse Call button

TV On/Off button

Return To Table of Contents

1-26 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 GEN III Four Function Pendant Control - FA64137

English
This button-type pendant control may be hooked on to the bed sheets. It is used for nurse call, to turn a television on or
off, and to turn room and reading lights on or off.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

INSTALLATION

Tools Required:
• None

Procedure:
1. Plug the cable connector into the receptacle (A) located at the head end of the bed.
2. Insert the cable into the wire holder (B) to prevent the cable from pulling out of the receptacle.
3. Attach the pendant control to the bed sheets using the clip.

OPERATION
A B

Speaker/Microphone for Nurse Call

On/Off switch and Volume adjustment

Room Light On/Off button Nurse Call button

Reading Light On/Off button

TV On/Off button

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-27

English
Two Function Pendant Control - FA64165

This button-type pendant control for the patient and nursing staff may be hooked on to the siderails. It is used to raise
and lower the bed, and to raise and lower the head and gatch sections.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

INSTALLATION

Tools Required:
• None

Procedure:
1. Plug the cable connector into the socket under the center section on either side of the bed.
2. Install the pendant control cable into the wire clip located above the socket.

OPERATION

Raise head section

Raise gatch section

Lower head section

Lower gatch section

Cable connector

Return To Table of Contents

1-28 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Monitor Tray - FA64163

English
The monitor tray is designed to hold and secure a monitor using a Velcro strap. The tray can also be used as a writing
support. It folds down into a storing position.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

INSTALLATION

Tools Required:
• None

Procedure:
1. Insert the monitor tray posts into the I.V. pole holders located on the foot end of the unit.

OPERATION

CAUTION
• Do not use the monitor tray as a push/pull device.
• Do not use an I.V. pole at the foot end of a unit equipped with this device.

1. To use the tray for monitor support, pull the lock pin (A), lift the tray and fold it back toward the head end of the
bed, and release the pin.
2. To use the tray for writing support, pull the lock (A) and lift the tray to about 30 degrees and release the pin.
3. To place the tray into its stored position, pull the lock pin (A), lower the tray to its lowest position and release the pin.

Note: Secure the monitor to the tray using the Velcro strap.

WARNING
The maximum load capacity of the tray is 40 lb (18 kg).

Lock pin

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-29

English
Patient Helper - FA64148L

The overhead trapeze patient helper provides a support that allows the patient to change position in bed. The system
features a fixed lower section, a mobile upper section and a trapeze. When in use, the upper section is centered over
the patient. When not in use, the upper section can rotated to either side of the bed for storing.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

INSTALLATION

Tools Required:
• None

Procedure:
1. Insert the lower section posts (A) into the slots on the head
end of the bed. Ensure the posts seat completely into the
slots J
2. Insert the hitch pins (B) into the holes (C) located on the ends
of each post.
K
3. Place the nylon washer (D) onto the pivot pin (E) of the lower
section.
4. Pull the lock pin (G) and install the upper section onto the
pivot pin (E) of the lower section.
5. Verify the lock pin (F) on the upper section is seated in an H
G
adjustment hole.

OPERATION
F

D
WARNING
E
• The overhead trapeze is designed to help the patient change
position in bed. The trapeze must not be used as a support to
enter or exit the bed. Injuries may result due to improper use
of the overhead trapeze. Medical advice may be necessary
to determine if the use of an overhead trapeze is adequate
for the patient’s condition or treatment given. A
• The maximum load capacity of the overhead trapeze is 150
lb (68 kg).

1. To position the trapeze over the patient, pull the lock pin (F)
and pivot the upper section towards the center of the bed.
Release the lock pin and ensure it is properly engaged.
2. To adjust the trapeze (H) height, shorten or lengthen the
C
strap (J). If you must detach the strap to free the trapeze,
ensure the strap is properly reinserted in the fastener. C

B
B

Return To Table of Contents

1-30 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Patient Helper - FA64148L

English
OPERATION (CONTINUED)

WARNING
To prevent injury to the patient, ensure the trapeze is properly attached to the upper section.

3. The trapeze can be stored on its storage hook (K) when not in use.
4. When not in use, store the trapeze by pulling the lock pin (F) and pivoting the upper part to the 30 degree storing
position on either side of the bed.

WARNING
The overhead trapeze should not be used when in the storage position. This may result in injury to the patient or damage
to the equipment.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-31

English
Emergency Crank Handle - FOHMAU

The emergency crank is used to adjust the position of the mobile sections of the bed during a power failure.

OPERATION

WARNING
Before using the emergency crank during a power failure, always unplug the unit. An unexpected return of power could
rotate the handle and cause injury.

Note:
• Exert pressure on the crank while turning to compress the adaptor spring.
• Only the Fowler and Gatch positions can be adjusted during a power failure.

1. Insert the crank into the appropriate aperture located at the foot end of the bed and follow the icon indications to
adjust as desired.
2. Remove the cranks after use and store it at the head end of the bed.

Return To Table of Contents

1-32 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Oxygen Bottle Holder - FA64169

English
The oxygen bottle holder accepts a 4” diameter oxygen bottle. It can be installed at the foot or head end of the bed.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

INSTALLATION

Tools Required:
• None

Procedure:
1. Remove the lock pin (A) from the holder support rod.
2. Insert the support rod into the hole on the I.V. pole holder (B) a the head or foot end of the bed.
3. Bring the chain under the head or foot end casing and insert the lock pin in the hole (C) on the holder rod.

Note: The bottle holder installation must be finalized by installing the lock pin. The function of the pin is to prevent the
bottle holder from coming out of its position when an oxygen bottle is removed from it.

OPERATION

1. Insert the oxygen bottle into the holder.

WARNING
• The maximum load capacity of the oxygen bottle
holder is 75 lb (34 kg).
• Possible fire hazard exists when this unit is used
with oxygen administering equipment other than
nasal, mask type, or half be length tent type. It
is recommended to unplug the unit from the wall
socket when oxygen administering equipment is
used. When using a half bed length tent type,
ensure the siderails are outside the oxygen tent
and the oxygen tent should not extend below the C
mattress support level.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-33

English
Bed Extender with Scale - FA64172

The bed extender is designed to temporarily increase the mattress support by 10” on beds equipped with the optional
scale system. It also allows the installation of an 80” or 84” long mattress. A cushion (DM64063 for a 6” thick mattress)
must be ordered separately to accompany the extension.

WARNING
• The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation.
Refer to the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).
• The surface added by the bed extender is not included in the area monitored by the Bed Exit system.
• Do not perform this procedure while a patient is in the bed.

INSTALLATION

Tools Required:
• #2 Phillips Screwdriver

Procedure:
1. Apply the brakes.
2. Unplug the bed from the wall socket.
3. Remove the foot board.
4. Before installing the extender, adjustments must be made depending on the length of mattress being used:

Configuration with 80” Mattress Configuration with 84” Mattress

Note the position of the foot

Support assembled end mattress retainer.

Return To Table of Contents

1-34 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Bed Extender with Scale - FA64172

English
INSTALLATION (CONTINUED)

• For an 80” mattress, assemble the support on the bed extender using the screws provided with a #2 Phillips
screwdriver. Do not move the foot end mattress retainer, it is positioned for an 80” mattress from the factory.
See the “Configuration with 80” Mattress” illustration on page 1-34.
• For an 84” mattress, move the foot end mattress retainer to the position nearest to the bed extender foot end
by pressing inward on its lateral pins. Do not assemble the support to the extender. See the “Configuration with
84” Mattress” illustration on page 1-34.
5. Insert the mattress support extension posts into the foot board mounting sockets.
6. Install the cushion onto the bed extender. Do not use the cushion straps; squeeze the cushion between the mattress
end and the mattress retainers on the bed extender. See the illustration below.

Bed Extender Cushion Installed

7. Insert the foot board into the mounting sockets on the bed extender.
8. Verify proper operation of the unit before returning it to service.

WARNING
The bed extender must be removed before using the emergency crank (optional).

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-35

English
Removable I.V. Pole, 1/2” - FDTSH

The removable I.V. pole FDTSH is a 1/2” diameter I.V. pole with an adjustable height.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

INSTALLATION

Tools Required:
• None

Procedure:

1. Insert the I.V. pole into one of the sockets located on the four corners of the bed and either side of the seat section.

OPERATION

CAUTION
Do not use the I.V. pole as a push/pull device.

1. To adjust the height of the pole:

• Turn the locking sleeve counterclockwise and raise the telescoping
portion of the pole to the desired height.
• Tighten the locking sleeve.
2. Hang the I.V. bags.

Tightening Sleeve
WARNING
The weight of the I.V. bags must not exceed 11 lb (5 kg).

Return To Table of Contents

1-36 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Removable I.V. Pole, 1” - FA61002-G

English
The removable I.V. pole FA61002 is a 1” diameter I.V. pole with and adjustable height. The base of the pole is equipped
with a lock pin to prevent the pole from rotating when installed in a socket.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

INSTALLATION

Tools Required:
• None

Procedure:

1. Insert the I.V. pole into one of the sockets located on the four corners of the bed.
2. Rotate the pole to until the lock pin engages in the socket.

OPERATION

CAUTION
Do not use the I.V. pole as a push/pull device.

1. To adjust the height of the pole:

• Turn the locking sleeve counterclockwise and raise the telescoping
portion of the pole to the desired height. Tightening Sleeve
• Tighten the locking sleeve.
2. Hang the I.V. bags.

WARNING
The weight of the I.V. bags must not exceed 11 lb (5 kg) per hook.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-37

English
Fixed Two Stage I.V. Pole, Foldable - FA64171

The fixed two stage I.V. pole FA64171 is a permanently attached, telescoping I.V. pole. The extension of the telescoping
section provides a second height position. The I.V. pole can fold into a storage position.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

Tools Required:
• Ratchet with a 7/16” and 1/2” Socket
• 7/16” and 1/2” Combination Wrench
• #2 Phillips Screwdriver

I.V. POLE INSTALLATION

Note: The I.V. pole can only be installed on the right side of the head end of the bed.

1. Remove the head board.

2. Using a 1/2” combination wrench, remove the bolt (A) and spring washer (B) from the base of the I.V. pole.
3. Install the I.V. pole into the socket and attach it using the bolt and spring washer removed in step 2.

Note: The bolt is coated with “Scotch Grip”. The coating becomes less effective once the bolt is tightened and removed
thereafter. Replace the bolt if the I.V. pole is removed and reinstalled in another socket or bed.

4. Using a 1/2” combination wrench, remove the two nuts (D) and bolts (C).
5. Install the storage plate (G) and secure with the bolts and nuts removed in step 4.
6. Reinstall the head board.

F
I.V. POLE OPERATION
E
1. Lift and pivot the pole from the storage position and push down
until it is locked into the receptacle.
2. To increase the height of the pole, pull up on the telescoping C G
portion (E) until it locks into place.
3. Rotate the I.V. pole hangers (F) to the desired position and hang
the I.V. bag(s).

WARNING G
The weight of the I.V. bags must not exceed 40 lb (18 kg).

4. To store the I.V. pole, turn the latch (G) clockwise until the
telescoping section (E) lowers. Lift up on the pole to remove
it from the receptacle. Fold the pole down and store it on the
bracket.

B A
D

Return To Table of Contents

1-38 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Fixed Two Stage I.V. Pole, Foldable - FA64171

English
WARNING
Ensure all the connectors stay plugged into the electronic board if it is present on the head casing cover.

BUMPERS INSTALLATION

1. Unplug the power cord from the bed.

2. Using a 1/2” combination wrench with a 1/2’’ socket, remove the bolts, washers and nuts holding the rollers in place.
3. Using a Phillips screwdriver, remove the screws (L) holding the head casing cover.
4. Using a 7/16” combination wrench with a 7/16” socket, remove the nuts (J) and the bolts (H) holding the bumper
brackets to the head casing cover.
5. Mount the new brackets (F) on the head casing cover using the new hexagonal bolts (H) and nuts (J), as shown
in the drawing below.
6. Install the head casing cover back on the bed frame using the screws (L) removed in step 3.
7. Insert the rollers (G) on each bracket and secure using the new hexagonal bolts (I) and nuts (K).
Note: When tightening the nuts, make sure that there is enough room for the rollers to spin freely.

J
L
K

F
I
H
G

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-39

English
Fixed Three Stage I.V. Pole, Foldable - FA64170

The fixed three stage I.V. pole FA64170 is a permanently attached, telescoping I.V. pole. The extension of the telescoping
section provides several additional height positions. The I.V. pole can fold into a storage position.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

Tools Required:
• Ratchet with a 7/16” and 1/2” Socket
• 7/16” and 1/2” Combination Wrench
• #2 Phillips Screwdriver
H
E
I.V. POLE INSTALLATION J
F
Note: The I.V. pole can only be installed on the right side of the K
D
head end of the bed.

1. Remove the head board.

2. Using a 1/2” combination wrench, remove the bolt (A) and
spring washer (B) from the base of the I.V. pole.
3. Install the I.V. pole into the socket and attach it using the bolt G
and spring washer removed in step 2.

Note: The bolt is coated with “Scotch Grip”. The coating becomes
less effective once the bolt is tightened and removed thereafter.
Replace the bolt if the I.V. pole is removed and reinstalled in an-
other socket or bed.

4. Using a 1/2” combination wrench, remove the two nuts (C)

and bolts (D).
5. Install the storage plate (G) and secure with the bolts and nuts
B A
removed in step 4.
C
6. Reinstall the head board.

I.V. POLE OPERATION

1. Lift and pivot the pole from the storage position and push down until it is locked into the receptacle.
2. To increase the height of the pole, pull up on the first telescoping portion (E) until it locks into place.
3. To increase the height further, pull up on the second telescoping portion (F). Release the section at any desired
height and it will lock into place.
4. To lower the second telescoping section, push up on the red part of the handle (J) while holding the section. Lower
the section to the desired height and release the handle to lock the section into place.
5. Rotate the I.V. pole hangers (H) to the desired position and hang the I.V. bag(s).

WARNING
The weight of the I.V. bags must not exceed 40 lb (18 kg).

6. To store the I.V. pole, push up on the red portion of the handle (J) while holding onto the second section and lower
it. Turn the latch (K) clockwise to lower the first section. Lift the pole to remove it from the receptacle. Fold the pole
down and store it on the bracket.

Return To Table of Contents

1-40 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Fixed Three Stage I.V. Pole, Foldable - FA64170

English
WARNING
Ensure all the connectors stay plugged into the electronic board if it is present on the head casing cover.

BUMPERS INSTALLATION

1. Unplug the power cord from the bed.

2. Using a 1/2” combination wrench with a 1/2’’ socket, remove the bolts, washers and nuts holding the rollers in place.
3. Using a Phillips screwdriver, remove the screws (L) holding the head casing cover.
4. Using a 7/16” combination wrench with a 7/16” socket, remove the nuts (J) and the bolts (H) holding the bumper
brackets to the head casing cover.
5. Mount the new brackets (F) on the head casing cover using the new hexagonal bolts (H) and nuts (J), as shown
in the drawing below.
6. Install the head casing cover back on the bed frame using the screws (L) removed in step 3.
7. Insert the rollers (G) on each bracket and secure using the new hexagonal bolts (I) and nuts (K).
Note: When tightening the nuts, make sure that there is enough room for the rollers to spin freely.

J
L
K

F
I
H
G

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-41

English
Traction Adapters

These adapters allow for the installation of traction frames. This applies to FA64188, FA64189, FA64190 and FA64191.

WARNING
The scale and bed exit systems must be adjusted if this accessory is added when either system is in operation. Refer to
the “Add / Remove Equipment” procedure (page 1-21).

INSTALLATION

Tools Required:
• 1/2” Combination Wrench

Procedure:

1. Install the four adapters (A) into the corresponding holes located in the corners of the bed.
2. Using a 1/2” combination wrench, secure the washers (B) and bolts (C) provided.

Note: The bolt is coated with “Scotch Grip”. The coating becomes less effective once the bolt is tightened and removed
thereafter. Replace the bolt if the traction adapter is removed and reinstalled on another bed.

Return To Table of Contents

1-42 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Preventative Maintenance
Beds require an effective maintenance program, we recommend checking these items annually. Use this sheet for your

English
records and keep on file.

CHECKLIST

_____ All fasteners secure (reference all assembly drawings).

_____ The head and foot section molded shells are properly attached to the section structures.
_____ Inspect the oil-impregnated bronze shoulder spacers (found at bed hinge points) for excessive wear. Do not
lubricate these spacers. Replace as needed.
_____ Check the grease present on the components detailed in the “Lubrication Requirements” section of the Maintenance
Manual. Lubricate as needed. Lubricate them at least every two years.
_____ On both sides of the bed, depress fully down the side of the pedal identified with a red sticker and ensure that
the brakes are applied and the bed immobilized. Toggle the pedal to neutral and ensure the brakes are
released.
_____ On both sides of the bed, depress fully down the side of the pedal identified with a green sticker and ensure
that the fifth steer wheel is engaged. Toggle the pedal to neutral and ensure that the fifth wheel disengages.
_____ Siderails move, latch and stow properly.
_____ All controls on the foot end panel working properly, including LEDs.
_____ Calibrate the scale system (see the ¨Scale System Calibration¨ section in the Maintenance Manual).
_____ All siderail controls working properly (see Head Siderail Function Guide).
_____ Ensure that the optional nurse call alarm sounds in the nurse station.
_____ Ensure that the optional Communications Package controls operate properly.
_____ Verify the CPR emergency release using both CPR release handles: Completely raise the Fowler and, using
the CPR handle, lower the Fowler gradually to a flat position by pulling, holding and releasing the handle
several times. Ensure the Gatch (if raised) also starts flattening when the Fowler is completely down.
Following the complete lowering of the Fowler, wait approximately 30 seconds - the time for the Fowler control
motor to reset - and verify that the motor has indeed reset itself by completely raising the Fowler using the
Fowler up control.
_____ Verify the Fowler, Gatch and Hi-Lo movements to ensure that the motion interrupt switch integrated to the
four electric actuators is operating properly.
_____ Auxiliary outlet (option available only with 120V electric system beds) working properly.
_____ Night light working properly.
_____ No cracks in the boards, siderails, wheel covers, fifth wheel hood (optional) and plastic cover of the head and
foot sections.
_____ Head end bumpers tightly secured to frame and working properly.
_____ No rips or cracks in mattress cover.
_____ Power cord not frayed.
_____ No cables worn or pinched.
_____ All electrical connections tight.
_____ All grounds secure to the frame.
_____ All casters roll properly. Check caster for cuts, wear, etc.
_____ Ground impedance not more than 100 mΩ (milliohms).
_____ Current leakage not more than 100 µA (microamps).
_____ Make sure that the ground chain is in place, intact and it’s touching the floor (see Figure 1.9, page 1-7).
_____ Check labels as specified in the Operations and Maintenance manuals for legibility, proper adherence and
integrity.

Bed Serial Number:

Completed by: _______________________________________ Date: _________________

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-43

English
Cleaning

CAUTION
Unplug the bed prior to cleaning or servicing the unit.

Hand wash all surfaces of the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX with warm water and mild detergent. Dry
thoroughly. Do not steam clean or hose off the bed. Using these methods of cleaning is not recommended and may
void this product’s warranty. Do not immerse any part of the bed in any kind of liquid. Some of the internal parts of the
bed are electric and may be damaged by exposure to water.

Suggested cleaners for bed surfaces:

• Quaternary Cleaners (active ingredient - ammonium chloride).

• Phenolic Cleaners (active ingredient- o-phenylphenyol).
• Chlorinated Bleach Solution (5.25% - less than 1 part bleach to 100 parts water).

Avoid over saturation and ensure the product does not stay wet longer than the chemical manufacturer’s guidelines for
proper disinfecting.

CAUTION
Do not steam clean, hose off or ultrasonically clean the bed. Do not immerse any part of the bed in any kind of liquid.
The internal electrical parts may be damaged by exposure to water. Hand wash regularly all surfaces of the bed with
warm water and a mild detergent. Wipe cleaned surfaces dry to avoid build up of cleaning substance. Inspect the
mattress after each use. Discontinue use if any cracks or rips, which may allow fluid to enter the mattress, are found in
the mattress cover. Failure to properly clean the mattress, or dispose of it if defective, may increase the risk of exposure
to pathogenic substances and may bring about diseases to the patient and user.

CAUTION
SOME CLEANING PRODUCTS ARE CORROSIVE IN NATURE AND MAY CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT IF USED
IMPROPERLY. If the products suggested above are used to clean Stryker patient care equipment, measures must be
taken to insure the bed is wiped with a damp cloth soaked in clean water and thoroughly dried following cleaning. Failure
to properly rinse and dry the bed will leave a corrosive residue on the surface of the bed, possibly causing premature
corrosion of critical components. Failure to follow the above directions when using these types of cleaners may void this
product’s warranty.

For mattress cleaning instructions, please see the tag on the mattress, or contact the mattress manufacturer.

Clean Velcro® after each use. Saturate Velcro® with disinfectant and allow disinfectant to evaporate. (Appropriate
disinfectant for nylon Velcro® should be determined by the hospital).

Return To Table of Contents

1-44 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Recycling Passport

English
L28-006 (Reference Only)

Item Recycling/Material Code Important Information Qty

A QDF25-0593 Circuit Board 1
B QDF5095 Buzzer 1

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-45

English
Recycling Passport

OL280118 (Reference Only)

Item Recycling/Material Code Important Information Qty

A QDF25-0592 Circuit Board 1
B 28-0769L Motor 1
C 28-0770 Motor 1
D 28-0768 Motor 2

Return To Table of Contents

1-46 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Recycling Passport

English
OL280119 (Reference Only)

Item Recycling/Material Code Important Information Qty

A QDF25-0592 Circuit Board 1
B 28-0769L Motor 1
C 28-0770 Motor 1
D 28-0768 Motor 2
E QDF14-1160 Transformer 1

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-47

English
Recycling Passport

OL280022 (Reference Only)

Item Recycling/Material Code Important Information Qty

A QDF21-1163 Circuit Board 1

Return To Table of Contents

1-48 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Recycling Passport

English
L28-014 (Reference Only)

Item Recycling/Material Code Important Information Qty

A QDF21-1154 Circuit Board 1

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-49

English
Recycling Passport

28-0001, 28-0002 (Reference Only)

A
B

Item Recycling/Material Code Important Information Qty

A QDF21-1151 Circuit Board 1
B QDF21-1169 Circuit Board 1

Return To Table of Contents

1-50 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Recycling Passport

English
OL280033, OL280095 (Reference Only)

Item Recycling/Material Code Important Information Qty

A QDF2060 / QDF28-0595 Circuit Board 1

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-51

English
Recycling Passport

OP280012, OP280013, OP280014 (Reference Only)

Item Recycling/Material Code Important Information Qty

A QDF25-0463 Vacuum Fluorescent Display 1

Return To Table of Contents

1-52 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 EMC Information

English
GOBED® II MEDSURG BED, MODEL FL28EX

Guidance and Manufacturer’s declaration - Electromagnetic Immunity

®
The GoBed II MedSurg Bed, Model FL28EX is suitable for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX should assure that it is used in such an
environment.
Electromagnetic
Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level
Environment Guidance
Electrostatic Discharge (ESD) +6 kV contact +6 kV contact Floors should be wood,
IEC 61000-4-2 +8 kV air +8 kV air concrete, or ceramic tile. If
floors are covered with synthetic
material, the relative humidity
should be at least 30%.
Electrostatic fast +2 kV for power +2 kV for power Main power quality should be
Transient/burst supply lines supply lines that of a typical commercial or
IEC 61000-4-4 +1 kV for input/ +1 kV for input/ hospital environment.
output lines output lines
Surge +8 kV differential mode +8 kV differential mode Main power quality is that of
IEC 61000-4-5 +2 kV common mode +2 kV common mode a typical commercial and/or
hospital environment.
Voltage dips, voltage variations <5%Ut (95% dip in Ut) for <5%Ut (95% dip in Ut) Main power quality should be
and short interruptions on 0.5 cycle for 0.5 cycle that of a typical commercial
power supply input lines 40%Ut (60% dip in Ut) for 40%Ut (60% dip in Ut) and/or hospital environment.
IEC 61000-4-11 5 cycles for 5 cycles If the user of the GoBed® II
70%Ut (30% dip in Ut) for 70%Ut (30% dip in Ut) MedSurg Bed, Model FL28EX
25 cycles. for 25 cycles. requires continued operation
<5% Ut (>95% dip in Ut) <5% Ut (>95% dip in Ut) during power main interruptions,
for 5 sec. for 5 sec. it is recommended that the
device be powered from an
uninterrupted power supply or
a battery.
Power frequency (50/60 Hz) 3 A/m 3 A/m Power frequency magnetic
magnetic field fields should be at levels
IEC 61000-4-8 characteristic of a typical
location in a typical commercial
and/or hospital environment.
Note: UT is the a.c. mains voltage prior to applications of the test level.

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-53

English
EMC Information

GOBED® II MEDSURG BED, MODEL FL28EX (CONTINUED)

Recommended separation distances between portable and mobile RF

communications equipment and the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX.
The GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX is intended for use in an electromagnetic environment in
which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the GoBed® II MedSurg Bed,
Model FL28EX can help prevent electromagnetic interferences by maintaining a minimum distance between
portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the GoBed® II MedSurg Bed, Model
FL28EX as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Rated maximum output Separation distance according to frequency of transmitter
power of transmitter
W m
150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz
d=1.2√P d=1.2√P d=2.3√P

0.01 1.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters
(m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output
power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

Note 1
At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

Note 2
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection
from structures, objects and people.

Return To Table of Contents

1-54 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 EMC Information

English
GOBED® II MEDSURG BED, MODEL FL28EX (CONTINUED)

The GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX is suited for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX should assure that it is used in such an
environment.

Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment - Guidance

Portable and mobile RF communications

equipment should be used no closer to
any part of the GoBed® II MedSurg Bed,
Model FL28EX, including cables, than the
recommended separation distance calculated
from the equation appropriate for the frequency
of the transmitter.

Recommended Separation Distance

Conducted RF 3 Vrms 3 Vrms d=1.2√P

IEC 61000-4-6 150 kHz to 80 MHz

Radiated RF 3 V/m 3 V/m d=1.2√P

IEC 61000-4-3 80 MHz to 2.5 GHz

d=2.3√P
800 MHz to 2.5 GHz
where P is the maximum output power rating
of the transmitter in watts (W) according to
the transmitter manufacturer and d is the
recommended separation distance in meters
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as
determined by an electromagnetic site survey,a
should be less than the compliance level in
each frequency range.b
Interference may occur in the vicinity of
equipment marked with the following symbol:

Note 1
At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Note 2
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection
from structures, objects and people.
a
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile
radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast, and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy.
To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be
considered. If the measured field strength in the location in which the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX is used
exceeds the applicable RF compliance level above, the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX should be observed
to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as
reorienting or relocating the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX.
b
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths are less than 3 V/m.
Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-55

English
EMC Information

GOBED® II MEDSURG BED, MODEL FL28EX (CONTINUED)

Guidance and Manufacturer’s declaration - Electromagnetic Emissions

®
The GoBed II MedSurg Bed, Model FL28EX is intended for use in an electromagnetic environment specified
below. The customer or the user of the GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX should assure that it is used
in such an environment.
Emissions Test Compliance Electromagnetic Environment
The GoBed II MedSurg Bed, Model FL28EX uses RF
®

RF Emissions energy only for its internal function. Therefore, its RF

Group 1
CISPR 11 emissions are very low and are not likely to cause any
interference in nearby electronic equipment.
The GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28EX is suitable
for use in all establishments other than domestic and
RF Emissions
Class A those directly connected to the public low voltage power
CISPR 11
supply network that supplies buildings used for domestic
purposes.

Harmonic Emissions
Class A
IEC 61000-3-2

Voltage Fluctuations
Flicker Emissions Complies
IEC 61000-3-3

Return To Table of Contents

1-56 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Warranty

English
LIMITED WARRANTY

Stryker Medical Division, a division of Stryker Corporation, warrants to the original purchaser the GoBed® II MedSurg
Bed, Model FL28EX, to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year after date of
delivery. Stryker’s obligation under this warranty is expressly limited to supplying replacement parts and labor for, or
replacing, at its option, any product which is, in the sole discretion of Stryker, found to be defective. If requested by
Stryker, products or parts for which a warranty claim is made shall be returned prepaid to the factory. Any improper
use or any alteration or repair by others in such manner as in Stryker’s judgment affects the product materially and
adversely shall void this warranty. Any repair of Stryker products using parts not provided or authorized by Stryker shall
void this warranty. No employee or representative of Stryker is authorized to change this warranty in any way.

Stryker Medical Bed products are designed for a 10 year expected service life under normal use, conditions, and with
appropriate periodic maintenance as described in the maintenance manual for each device. Stryker warrants to the
original purchaser that the welds on its Bed products will be free from structural defects for the expected 10 year life
of the Bed product as long as the original purchaser owns the product.

This statement constitutes Stryker’s entire warranty with respect to the aforesaid equipment. Stryker makes no
other warranty or representation, either expressed or implied, except as set forth herein. There is no warranty
of merchantability and there are no warranties of fitness for any particular purpose. In no event shall Stryker be
liable here under for incidental or consequential damages arising from or in any manner related to sales or use of
any such equipment.

TO OBTAIN PARTS AND SERVICE

Stryker products are supported by a nationwide network of dedicated Stryker Field Service Representatives. These
representatives are factory trained, available locally, and carry a substantial spare parts inventory to minimize repair time.
Simply call your local representative, or call Stryker Customer Service USA at 1-800-327−0770, Canada 1-888-233-6888.

SERVICE CONTRACT COVERAGE

Stryker has developed a comprehensive program of service contract options designed to keep your equipment operating
at peak performance at the same time it eliminates unexpected costs. We recommend that these programs be activated
before the expiration of the new product warranty to eliminate the potential of additional equipment upgrade charges.

A Service Contract helps to:

• Ensure equipment reliability
• Stabilize maintenance budgets
• Diminish downtime
• Establish documentation for JCAHO
• Increase product life
• Enhance trade-in value
• Address risk management and safety

Return To Table of Contents

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 1-57

English
Warranty

SERVICE CONTRACT PROGRAMS

Stryker offers the following service contract programs:

Service Agreement Options * Premium Complete Standard

Annually scheduled preventative maintenance X X
All parts X X
All labor and travel X X
Unlimited emergency service calls X X
Priority one contact: two hour phone response X X
Most repairs completed within 3 days X X
JCAHO documentation X X X
On-site record of PM & emergency service X X
Factory-trained Stryker service technician X X X
Stryker authorized parts used X X X
Service during regular business hours (8−5) X X X

* Does not include maintenance due to abuse or for any disposable items. Stryker reserves the right to change options without notice.

Stryker Medical also offers personalized service contracts.

Pricing is determined by age, location, model and condition of product.

For more information on our service contracts,

please call your local representative.

RETURN AUTHORIZATION

Merchandise cannot be returned without approval from the Stryker Customer Service Department. An authorization
number will be provided which must be printed on the returned merchandise. Stryker reserves the right to charge
shipping and restocking fees on returned items. Special, modified, or discontinued, items not subject to return.

DAMAGED MERCHANDISE

ICC Regulations require that claims for damaged merchandise must be made with the carrier within fifteen (15) days of
receipt of merchandise. Do not accept damaged shipments unless such damage is noted on the delivery receipt at
the time of receipt. Upon prompt notification, Stryker will file a freight claim with the appropriate carrier for damages
incurred. Claim will be limited in amount to the actual replacement cost. In the event that this information is not received
by Stryker within the fifteen (15) day period following the delivery of the merchandise, or the damage was not noted on
the delivery receipt at the time of receipt, the customer will be responsible for payment of the original invoice in full.
Claims for any short shipment must be made within thirty (30) days of invoice.

INTERNATIONAL WARRANTY CLAUSE

This warranty reflects U.S. domestic policy. Warranty outside the U.S. may vary by country. Please contact your local
Stryker Medical representative for additional information.

Return To Table of Contents

1-58 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 GoBed II MedSurg Bed - FL28
The GoBed® II MedSurg Bed, Model FL28 offers a high level of security, intuitive operation and enhanced mobility
that allows you to support varying types of patient populations with ease and efficiency.

WARNING: Always unplug the bed power cord from the power source before moving the bed.

Brake / Steer
Detach Here

BRAKE: WARNING

GoBed II MedSurg Bed Quick Reference Guide

1. To engage the wheel brakes,
fully depress the side of the • Always apply the brakes when a
pedal identified by the red patient is on the bed (except during
arrow labeled BRAKE. transport) or when entering/exiting
2. To disengage the wheel the bed. Serious injury could result
brakes, toggle the pedal to the if the bed moves while a patient is
neutral position. getting on or off the bed.
• After the brake pedal is engaged,
STEER: push on the bed to ensure the
1. To engage the steer wheel, brakes are applied.
Brake Pedal has 3 positions: fully depress the side of the • To avoid damage to the siderail
Steer, Neutral, and Brake. pedal identified by the green mechanisms, do not move the bed
arrow labeled STEER. using the raised siderails. Use the
2. To disengage the steer wheel, push/pull handles integrated into
toggle the pedal to the neutral the footboard and headboard to
position. move the bed.

Siderails
HEAD END:
WARNING
1. To lower the head end siderail, lift
the yellow lever using one hand and
• To help reduce the number and
Detach Here

rotate the siderail downward toward

severity of a potential fall when
the head end of the bed until it is
the patient is unattended, keep the
completely lowered. Stow the siderail
siderails in the fully raised position
by pushing it against the mattress
and the sleep surface horizontal in
support.
its lowest position, unless its medical
2. To raise a head end siderail, rotate
condition dictates otherwise.
it upward toward the head end of
• When raising the siderails, be sure
the bed until it locks in the upright
that you hear the “click” that signals
Notes: position; you will then hear the “click”
the locked position. Pull firmly on
• Siderails are designed that indicates the locked position.
the siderail to ensure it is locked into
to be raised and lowered position.
using one hand. FOOT END:
• Siderails are designed to keep a
1. To lower the foot end siderail, lift
• When raising the siderail, patient from inadvertently rolling off
the yellow lever using one hand and
a “Click” will confirm the the bed.
rotate the siderail downward toward
rail is locked in an up • Siderails, with or without their padded
the foot end of the bed until it is
position. covers, are not intended to serve as
completely lowered. Stow the siderail
a restraint device to keep a patient
• To release the siderails, by pushing it against the mattress
from exiting the bed.
lift the yellow lever on support.
• It is the responsibility of the attending
the bottom of each rail 2. To raise a foot end siderail, rotate
medical personnel to determine the
and rotate to the down it upward toward the foot end of
degree of restraint necessary to
position. the bed until it locks in the upright
ensure a patient will remain safely in
position; you will then hear the “click”
bed.
that indicates the locked position.
• Failure to use the siderails properly
could result in serious patient injury.

Part Number: 28EX-009-001 REV B

Refer to your GoBed II Operations manual for additional information.
 GoBed II MedSurg Bed - FL28

Cardiac Chair

Press and hold the cardiac chair

button (located on the footboard)
until the bed reaches the seated
position.

Detach Here
Note: The fowler and knee
GoBed II MedSurg Bed Quick Reference Guide

gatch will move simultaneously

while transitioning to the
seated position.

Scale

1. Press the Enter button to WARNING

activate the display.
2. You must zero the scale before The weight system (optional)
placing a patient on the bed. is intended to assist in the
3. Press and hold the zero button monitoring of the patient’s
until the screen displays weight variation. Under no
“Release to Zero.” circumstances should its
Note: The scale will weigh 4. Follow the subsequent on- readings be used as sole
up to 500 pounds with the screen instructions. reference for medical treatment.
patient in any position and
the bed in any configuration.

Detach Here
Chaperone® Bed Exit Alarm
ZEROING THE SYSTEM: WARNING
Note: The Bed Exit system MUST be
zeroed before use. • The Bed Exit system (optional) is intended
only to aid in the detection of a patient
exiting the bed. It is not intended to
1. Zero the scale if not already done replace patient monitoring protocol.
(see “Zeroing the Scale System” in • The Bed Exit system signals when a
your Operations Manual). patient is about to exit the bed. The
addition or removal of equipment with the
ARMING THE SYSTEM: Bed Exit system armed must be completed
Following the zeroing of the system, the (see “Adding or Removing Equipment with
Bed Exit system may now be activated: the System Armed” in your Operations
Note: For the Bed Exit alarm Manual). Otherwise, the sensitivity of the
signal to be heard in the 1. Place the patient in the bed. Ensure system may be affected and the reading of
nurse station, the bed must the patient’s movement in the bed will be
the patient lies in the bed in their
be equipped with the optional inaccurate.
usual position before activating Bed
• Failure to set the zone properly could
nurse call function. For beds Exit. result in improper monitoring and patient
without the optional nurse 2. Activate Bed Exit by pressing ARM injury.
call, the alarm signal will be / DISARM. The status LED will light • Verify that the proper zone is selected
heard only in the patient’s up. before leaving the patient.
room. 3. To deactivate Bed Exit or to turn • The Bed Exit system (optional) is not
it off, press ARM / DISARM. The designed to be used with patients
status LED will turn off. weighing less than 50 pounds (23 kg).

Part Number: 28EX-009-001 REV B

Refer to your GoBed II Operations manual for additional information.
 Table des matières

Symboles et définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Défintion De « Avertissement », « Attention » Et « Remarque » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Utilisation de produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Français
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Conditions d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Illustration du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Caractéristiques standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Caractéristiques en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Consignes et conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Procédures d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Mise sous tension du lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Pédale de frein / direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Fonctionnement des freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Déplacement du lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Utilisation Du Crochet Pour Sac De Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Emplacements Des Fentes Pour Courroies De Contention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Utilisation de la veilleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Mise En Position RCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Utilisation de l’appel INFIRMIER (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Utilisation De La Prise Électrique Auxiliaire (Option Offerte Avec Le Lit 120 V C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Utilisation Des Côtés De Lits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Utilisation Des Panneaux De Tête Et De Pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Guide Des Fonctions Des Côtés De Lit De Tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Guide Des Fonctions Du Panneau De Contrôle De Pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Guide du panneau de contrôle du système de pesée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Système De Pesée (Suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Système De Détection De Sortie De Lit (En Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Bed Exit (Sortie De Lit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Système De Sortie De Lit Avec Commande Multizone (En Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Accessoires offerts en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Télécommande deux fonctions GEN III - FA64136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Télécommande quatre fonctions GEN III - FA64137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Télécommande deux fonctions - FA64165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Support à moniteur - FA64163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Trapèze de lit - FA64148L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Manivelle d’urgence - FOHMAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Support de bouteille à oxygène - FA64169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Rallonge de lit avec balance - FA64172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34
Tige à soluté amovible, 1,27 cm (1/2 po) - FDTSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Tige à soluté amovible, 2,54 cm (1 po) - FA61002-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-1

 Table des matières

Accessoires en option (suite)

Tige à soluté fixe à deux étages, pliable - FA64171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Tige à soluté fixe à trois étages, pliable - FA64170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39
Adaptateurs pour cadre de traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Français

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Entretien préventif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
Liste de vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
Recyclabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
Informations CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Pièces de rechange et assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Couverture des contrats d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Programmes de contrats d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
Autorisation de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
Marchandise endommagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
Clause de garantie internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
Lit MedSurg GoBed II - FL28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

2-2 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Symboles et définitions

Avertissement /Attention, se reporter à la documentation d’accompagnement

Français
Courant alternatif

Équipement de type B : équipement assurant un degré spécifique de protection contre les décharges
électriques, en particulier quant au courant de fuite admissible et à la fiabilité de la borne de mise à la
terre.

Équipement de classe 1 : équipement fournissant une protection contre les décharges électriques
ne dépendant pas uniquement de l’isolement de base, mais qui incorpore en guise de sécurité
supplémentaire la possibilité de raccorder le matériel à une borne de mise à la terre par câblage fixe, de
sorte à empêcher une mise sous tension des parties métalliques accessibles dans l’éventualité d’une
défaillance de l’isolement de base.

IPX4 Protection contre les projections de liquides

Symbole de haut voltage

Borne de protection

Symbole de stabilisation automatique de tension

Matériel médical homologué par Underwriters Laboratories Inc. uniquement quant à la protection contre
les risques de décharges électriques, d’incendie, les risques mécaniques et autres risques indiqués,
conformément aux normes UL 60601-1, première édition (2003) et CAN/CSA C22.2 no. 601.1-M90 avec
les mises à jour 1 et 2.

Charge maximale de sécurité

Conformément à la directive européenne 2002/96/EC sur les rebuts d’équipements électriques et

électroniques, ce symbole indique que le produit ne doit pas être disposé comme un rebut municipal
non trié, mais devrait être recueilli séparément. Référez-vous à votre distributeur régional pour le retour
et/ou les systèmes de collection disponibles dans votre pays.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-3

 Symboles et définitions

DÉFINTION DE « AVERTISSEMENT », « ATTENTION » ET « REMARQUE »

Les mentions AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE sont particulièrement importantes et doivent faire l’objet
d’une lecture attentive.
Français

AVERTISSEMENT
Alerte le lecteur qu’une situation, si elle n’est pas évitée, peut entraîner de graves blessures, voire même la mort. Ce
symbole peut également décrire de possibles réactions adverses importantes et des risques pour la sécurité.

ATTENTION
Alerte le lecteur d’une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures
mineures ou modérées au patient ou à l’usager ainsi que des dommages à l’équipement ou d’autres biens. Couvre
notamment les précautions à prendre afin d’assurer l’utilisation sécuritaire et efficace de l’équipement et d’éviter les
dommages qui pourraient découler de son utilisation ou d’une mauvaise utilisation.

Remarque
Il s’agit de renseignements spécifiques destinés à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes.

Retour à la table des matières

2-4 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Introduction

Ce guide a pour but de vous renseigner sur le fonctionnement du lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX. Veuillez
lire attentivement ce manuel en entier avant de procéder à la mise en service ou à l’entretien de l’équipement. Pour
assurer une utilisation sécuritaire de cet appareil, il est recommandé d’établir des méthodes et procédures visant à
renseigner et à former le personnel sur l’utilisation sécuritaire de ce lit.

Français
UTILISATION DE PRODUIT

Le GoBed II de Stryker est un lit d’hôpital ajustable, alimenté par courant alternatif, conçu pour positionner les patients
durant leurs procédures médicales, leurs thérapies et leur rétablissement dans un milieu hospitalier. Ce lit est aussi
conçu pour transporter le patient entre les baies et les salles de procédure, procurer une sécurité au patient, mesurer
et afficher le poids du patient, permettre au patient d’alerter le soignant nécessitant une assistance en cas d’urgence
ou tout autre assistance pouvant améliorer son niveau de confort tout en permettant au patient d’être surveillé et ainsi
d’alerter le soignant en cas de risque de chute.

Les operateurs visés sont les professionnels de la santé (infirmières, préposés aux bénéficiaires, médecins) pouvant
utiliser toutes les fonctions du lit (ex. mouvements des sommiers, appel infirmier, communications à partir des côtés
de sureté, sortie de lit) ainsi que les patients et les passants, pouvant utiliser toutes les fonctions du lit; appel infirmier,
communications à partir des côtés de sureté et les professionnels formés sur l’installation, le service et la calibration
de ces lits.

Ce produit est destiné à être utiliser dans un environnement pour soins de santé, incluant les hôpitaux, les centres
de chirurgie, les centres de soins intensifs de longues durées et les centres de réhabilitation. Les conditions
environnementales visées sont d’une température de 10 à 40 degrés Celsius et d’une humidité relative de 30% à 75%.
Ce produit est compatible avec; des surfaces de 35” x 84”, une installation munie d’un système d’appel infirmier,
d’équipement et d’infrastructure standard de type ‘med surg’. Sa durée de vie prévue est de 10 ans.

Destiné population de patient sont l’hôpital général patients et patients en soins aigus. Ce lit supporte une charge
nominale de 500 livres. Le patient doit peser plus de 50 livres afin d’utiliser le système de détection de sortie de lit. Ce
lit n’est pas conçu à des fins pédiatriques et/ou pour des patients mesurant moins de 35’’.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Charge maximale de sécurité

Remarque : La charge maximale de sécurité
500 livres 227 kg
indique la somme du poids du patient, du
matelas et des accessoires.
Système de pesée (en option)
- Précision de l’échelle d’affichage* ± 2% du poids total du patient pour pesant plus de 45,3 kg
(100 lb)
± 0,9 kg pour un poids inférieur à 45,3 kg (100 lb)
- Plage angulaire de fonctionnement -12° à +12°
* Pour obtenir la précision spécifiée de la balance, le patient doit être en position allongée (le sommier de tête et
de cuisse à plat). Le lit ne doit pas non plus dépasser 5 degrés en position Trendelenburg/Trendelenburg inversé.
Longueur / largeur totale
- Côtés de lit relevés 240,34 cm x 101,6 cm (94 5/8” x 40”)
- Côtés de lit abaissés 240,34 cm x 99,06 cm (94 5/8” x 39”)
Poids avec panneaux de tête et de pied 214,1 kg (472 lb)
Sommier 89 cm x 213 cm (35” x 84”)
Dimension de matelas recommandée 89 cm x 213 cm (35” x 84”)
Épaisseur maximale du matelas 15,24 cm (6”)

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-5

 Introduction

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SUITE)

Hauteur minimale / maximale du lit 36,8 cm à 73,7 cm (14 1/2” à 73.7”)

Angle d’inclinaison de la section de tête 0° à 59°
Angle de la section de cuisse
Français

- Avec Auto Contour 0° à 24°

- Sans Auto Contour 0° à 32°
Trendelenburg / Trendelenburg inversé +14° à -14°
Exigences électriques – toutes les exigences électriques 100 V c.a., 50 – 60 Hz, 7,5 A, Deux fusibles 10 A 250 V c.a.
satisfont aux normes CSA C22.2 No. 601.1, UL 60601-1 et 120 V c.a., 50 – 60 Hz, 4 A (9,8 A avec prise électrique auxiliaire
IEC 60601-1 et 60601-2-38. de 120 V c.a. en option) – Deux fusibles 10 A, 250 V
200 V c.a., 50 – 60 Hz, 3,2 A - Deux fusibles 6,3 A, 250 V c.a.
220 V c.a., 50 – 60 Hz, 2,9 A - Deux fusibles 6,3 A, 250 V c.a.
240 V c.a., 50 – 60 Hz, 2,7 A - Deux fusibles 6,3 A, 250 V c.a.
Cycle d’utilisation 10 %

Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis.

Les caractéristiques techniques indiquées sont approximatives et susceptibles de varier légèrement d’un lit à l’autre ou
en fonction des fluctuations de l’alimentation électrique.

CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT

Conditions d’environnement Utilisation Entreposage et transport

80 °F 140 °F
Température ambiante (27 °C) (60 °C)
65 °F -22 °F
(18 °C) (-30 °C)

75% 95%
Humidité relative
(sans condensation)
30% 10%

1060 hPa 1060 hPa

Pression atmosphérique

700 hPa 500 hPa

Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis.

• Les caractéristiques techniques indiquées sont approximatives et susceptibles de varier légèrement d’un lit à l’autre
ou en fonction des fluctuations de l’alimentation électrique.
• Environnement d’utilisation recommandé pour assurer la précision du système de pesée.

Retour à la table des matières

2-6 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Introduction

ILLUSTRATION DU PRODUIT

Français
Crochet de Section
Connecteur de
rangement de la de tête
télécommande Emplacement
manivelle d’urgence Micro/Haut-parleur
GEN III (en pour courroie
en option de l’appel infirmier
option) de contention
(en option)
Connecteur 37
broches en option
Panneau de contrôle
intérieur du côté de lit Section de
cuisse

Panneau de contrôle
au pied du lit
Connecteur du cordon
d’alimentation
Avec interrupteur
On/Off (marche / arrêt)

Poignée RCR Prise

électrique
auxiliaire

Crochets pour
sac collecteur

Panneau
de contrôle
extérieur du
côté de lit
QE71-0299

Chaîne antistatique

Pédale de
frein / direction Ouvertures pour la
Roue manivelle d’urgence
directionnelle Levier de Poignée de
déverrouillage déplacement
du côté de lit du lit

Figure 1.9

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-7

 Introduction

CARACTÉRISTIQUES STANDARD

• Hauteur du lit abaissé 37 cm (14.5 po)

• 5e roue directionnelle rétractable
• Surface de sommeil rétractable
Français

• Roulettes de 15 cm
• Trendelenburg / Trendelenburg inversé
• Quatre moteurs électriques indépendants
• Affichage de la position Trendelenburg sur le panneau de pied (offert uniquement avec l’option balance)
• Mécanisme central d’activation de la 5e roue et des freins
• Quatre crochets pour sac collecteur
• Huit douilles pour tige à soluté et cadre de traction
• Pare-chocs à roulettes
• Réglage manuel des sections de tête et de cuisse
• Support à pompe intégré
• Contrôle infirmier sur les côtés de lit et le panneau de pied
• Contrôle patient fixe sur les côtés de lit
• Indicateur du degré d’élévation de la section de tête
• Emplacements pour courroies de contention
• Commandes de verrouillage des fonctions électroniques
• Déverrouillage d’une seule main des côtés de lit
• Mise en position RCR
• Auto contour
• Veilleuse photosensible
• Système de pesée intégré au lit
• Chaise cardiaque commandée par un seul bouton

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION

• Chaperone avec Zone Control®

• Système de sortie de lit avec centre de gravité Chaperone
• Groupe de commandes « Communication » sur les côtés de lit de tête – comprenant l’appel infirmier avec micro/
haut-parleurs, téléviseur, radio, volume, éclairage de lecture et de la chambre
• Téléviseur intelligent – y compris défilement de canaux
• Matelas : gestion et prévention
• Micro/Haut-parleur d’oreiller
• Sections de sommier amovibles

ACCESSOIRES

• Support à moniteur
• Aide pour patient
• Manivelle d’urgence
• Support de bouteille à oxygène
• Rallonge de lit et coussin
• Tiges à soluté amovibles
• Tiges à soluté fixes
• Adaptateurs pour cadre de traction

Retour à la table des matières

2-8 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Consignes et conseils de sécurité

Il est important de lire et de maîtriser le contenu du présent guide avant d’utiliser le lit GoBed® II MedSurg, modèle
FL28EX. Lire attentivement et respecter à la lettre les directives de sécurité indiquées ci-dessous. Il est important que
tous les utilisateurs aient reçu la formation et l’éducation nécessaires concernant les dangers inhérents à l’utilisation
des lits électriques.

Français
AVERTISSEMENT
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation du lit avant de déplacer le lit.
• Ce lit n’est pas destiné à un usage pédiatrique, c.-à-d., pour tout patient mesurant 88,9 cm (35 po) ou moins.
• Le poids des sacs à soluté ne doit pas dépasser 5 kg (11 lb).
• Le poids des sacs à soluté ne doit pas dépasser 18 kg (40 lb).
• La plateau peut soutenir une capacité de charge maximale de 18 kg (40 lb).
• Le trapèze de lit peut soutenir une capacité de charge maximale de 68 kg (150 lb).
• Le support pour bouteille d’oxygène peut soutenir une capacité de charge maximale de 34 kg (75 lb).
• Ce lit est équipé d’une fiche de qualité hôpital assurant une protection contre les décharges électriques. Cette fiche
doit être directement branchée dans une prise correctement mise à la terre. La fiabilité de la mise à la terre n’est
assurée que dans la mesure où le lit est branché dans une prise de qualité hôpital.
• Risque d’électrocution – Une manipulation inadéquate du cordon d’alimentation peut l’endommager et entraîner des
risques potentiels de décharges électriques. Si le cordon d’alimentation est endommagé, cesser immédiatement
d’utiliser le lit et communiquer avec le personnel d’entretien approprié. Le non-respect de cette directive peut
entraîner un décès ou de graves blessures.
• De graves blessures peuvent résulter si les mesures de sécurité ne sont pas respectées lors de l’utilisation de ce
lit. Utiliser le lit uniquement lorsqu’il n’y a aucune personne ou aucun objet à proximité des systèmes électriques
et mécaniques.
• Toujours appliquer les freins lorsqu’un patient est installé dans le lit (sauf lors d’un déplacement) ou lorsqu’il y
entre ou en sort. Le déplacement du lit pendant la montée ou la descente d’un patient risque de provoquer des
blessures graves. Lorsque la pédale de frein est engagée, pousser sur le lit afin de vous assurer que les freins sont
bien appliqués.
• Afin de réduire le nombre et la gravité d’une possible chute lorsque le patient est laissé sans surveillance, placer le
sommier à l’horizontale à sa plus basse position et les côtés de lit en position haute, à moins de directives contraires
liées à son état médical. Lors de l’élévation des côtés de lit, s’assurer d’entendre le « clic » caractéristique d’un
côté verrouillé. Tirer fermement sur le côté de lit pour vérifier qu’il est bien verrouillé.
• Lorsque les sections du sommier sont articulées, s’assurer que tous les membres du patient sont situés à l’intérieur
des côtés de lit relevés afin d’éviter les blessures.
• Lorsque l’état d’un patient exige des mesures de sécurité plus importantes, utiliser les commandes de verrouillage
du panneau de contrôle au pied du lit pour bloquer les fonctions des côtés de lit ou retirer toute télécommande (en
option).
• Les côtés de lit ne doivent pas être utilisés comme moyens de contention pour empêcher un patient de quitter le
lit. Leur but est d’empêcher le patient de tomber accidentellement du lit. Il est de la responsabilité du personnel
médical traitant de décider du niveau de contention requis pour s’assurer que le patient reste en place en toute
sécurité. L’utilisation inappropriée des côtés de lit peut causer de graves blessures au patient.
• Afin de réduire les risques de blessure, s’assurer que le sommier est à l’horizontale à la position la plus basse et
que les côtés de lit sont complètement relevés et verrouillés lors du déplacement du lit avec un patient.
• Afin d’éviter les blessures au patient ou à l’utilisateur, ne pas tenter de déplacer le lit de côté lorsque le mode
directionnel est activé. La roue directionnelle ne peut pas pivoter.
• La fonction de mise en position RCR ne doit être utilisée qu’en cas d’urgence. Avant d’activer la poignée RCR, retirer
tout équipement ou personne à proximité ou sous les sections de tête, de cuisse et de pied du lit afin d’éviter les
blessures graves ou les dommages au matériel.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-9

 Consignes et conseils de sécurité

AVERTISSEMENT (SUITE)
• L’utilisation du lit combinée à celle de matériel d’oxygénation autre que de type nasal, masque ou tente à oxygène
de mi-longueur du lit comporte des risques d’incendie. Débrancher le cordon d’alimentation du lit lorsque du
matériel d’oxygénation est utilisé. Lorsqu’une tente à oxygène mi-longueur du lit est utilisée, s’assurer que les côtés
Français

de lit sont à l’extérieur de la tente et que cette dernière ne s’étend pas au-dessous du niveau du sommier.
• Le système de pesée (en option) intégré au lit est conçu pour aider à la surveillance des variations de poids du
patient. Les lectures ainsi obtenues ne doivent en aucun cas être considérées comme unique référence en vue
d’élaborer un traitement médical.
• Le système de détection de sortie de lit (en option) est destiné uniquement à aider dans la détection d’un patient qui
sort du lit. Il n’est pas destiné à remplacer le protocole de surveillance du patient. Le système de sortie de lit envoie
un signal lorsqu’un patient est sur le point de sortir du lit. L’ajout ou le retrait d’équipement lorsque le système de
sortie de lit est activé doit être effectué à l’aide de la procédure « Ajout ou retrait d’équipement lorsque le système
est activé », autrement la sensibilité du système en sera affectée et les lectures des mouvements du patient risquent
d’être erronées.
• Le système de sortie de lit (en option) n’est pas conçu pour être utilisé avec des patients dont le poids est inférieur
à 23 kg (50 lb).
• La surface ajoutée par la rallonge n’est pas incluse dans la zone surveillée par le système de sortie de lit.
• Les systèmes de pesée et de sortie de lit doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement d’un
des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement ».
• Débrancher immédiatement le lit si un déversement important de liquide se produit près des circuits imprimés, des
câbles et des moteurs. Retirer le patient du lit et éponger le liquide. Demander au service d’entretien de procéder
à une vérification complète du lit. Les liquides peuvent nuire aux capacités de fonctionnement de tout produit
électrique. Ne pas remettre le lit en service avant de s’assurer qu’il est complètement sec et que la sécurité de son
fonctionnement a été confirmée par une vérification approfondie. S’assurer, entre autres, du retrait des composants
en plastique utilisés comme pièces de finition des bras du mécanisme des côtés de lit et du boîtier de pied et
s’assurer que les pièces qu’ils recouvrent sont entièrement sèches.
• L’entretien préventif doit être effectué annuellement afin d’assurer le bon fonctionnement de toutes les fonctions du
lit. S’assurer de rapidement signaler tout défaut de fonctionnement du lit à votre personnel d’entretien afin qu’une
attention immédiate y soit accordée.
• Toujours débrancher le cordon d’alimentation du lit lors de l’entretien ou du nettoyage du lit.
• Lors d’une tâche effectuée sous un lit en position élevée, toujours appliquer les freins et placer des blocs sous
les leviers d’élévation du lit afin d’éviter les blessures au cas où la commande de descente du lit serait activée
accidentellement.
• Débrancher toujours le cordon d’alimentation du lit avant d’utiliser la manivelle d’urgence (en option) pendant
une panne de courant. Un retour imprévu de l’alimentation peut faire pivoter la poignée et causer des blessures à
l’utilisateur.
• Afin d’éviter les blessures au patient, les courroies de contention doivent être utilisées et ajustées correctement.
Il est de la responsabilité du personnel médical de déterminer dans quelle mesure et à quels emplacements les
courroies de contention doivent être utilisées. Stryker ne contrôlant, en aucune manière, ni le type, ni l’utilisation des
courroies de contention sur ses produits, se dégage de toute responsabilité et il en revient à l’utilisateur d’en faire
bon usage en fonction du patient qui y est alité.
• Le trapèze de lit est conçu pour aider le patient à changer de position dans le lit. Le trapèze ne doit pas servir d’aide
pour entrer ou sortir du lit. L’utilisation inappropriée du trapèze de lit peut entraîner des blessures. Un avis médical
peut s’avérer nécessaire pour déterminer si l’utilisation d’un trapèze de lit est appropriée selon l’état du patient ou
le traitement administré.
• Afin d’éviter des blessures au patient, s’assurer que le trapèze est correctement fixé à la section supérieure.
• Le trapèze de lit ne doit pas être utilisé lorsqu’il est en position de rangement. Cela peut causer des blessures au
patient ou des dommages au matériel.
• Utiliser uniquement des appareils de qualité hôpital ne consommant que cinq (5) ampères ou moins avec la prise
électrique auxiliaire (en option). L’utilisation d’appareils électriques autres que ceux ceux-ci risque d’augmenter le
courant de fuite à un niveau inacceptable pour un appareil médical.

Retour à la table des matières

2-10 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Consignes et conseils de sécurité

AVERTISSEMENT (SUITE)
• Avant d’utiliser la manivelle d’urgence lors d’une panne de courant, toujours débrancher l’unité. Un retour imprévu
de l’alimentation peut faire pivoter la poignée et causer des blessures.
• La rallonge du lit doit être retirée avant l’utilisation de la manivelle d’urgence (en option).

Français
• Comme les lits individuels peuvent comporter différentes options, les pieds de lit ne doivent pas être substitués
d’un lit à l’autre. La substitution d’un pied de lit pour un autre peut entraîner un fonctionnement imprévisible du lit.
• Lors d’un entretien, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques fournies par Stryker.
• S’assurer que la chaîne antistatique est bien en place, qu’elle est intacte et qu’elle touche le sol (voir Figure 1.9).
• Ne rien mettre sous le lit.

ATTENTION
• L’épaisseur du matelas ne doit pas dépasser 15,24 cm (6 po).
• Lors de l’utilisation d’un matelas dont l’épaisseur dépasse 15,24 cm (6 po) ou d’un surmatelas, une attention et/ou
une surveillance accrue du patient peut être requise afin de réduire les possibilités de chute.
• Ne pas déplacer le lit à l’aide des côtés de lit relevés afin d’éviter d’endommager les mécanismes des côtés de lit.
Déplacer le lit à l’aide des poignées intégrées aux panneaux de tête et de pied.
• Ne pas utiliser le porte-moniteur pour déplacer le lit.
• Ne pas utiliser la tige à soluté pour déplacer le lit.
• Débrancher le lit avant de procéder à son entretien ou nettoyage.
• Ne pas nettoyer le lit à la vapeur, au jet d’eau ou par ultrasons. M’immergez aucune partie du lit dans aucun type
de liquide. Les parties électriques du lit peuvent être endommagées au contact de l’eau. Laver régulièrement
toutes les surfaces du matelas à la main, avec de l’eau chaude et un détergent doux. Sécher avec un chiffon
les surfaces nettoyées afin d’éviter l’accumulation de substance de nettoyage. Vérifier le matelas après chaque
utilisation. Cesser l’utilisation en présence de fissures ou de déchirures sur la housse du matelas susceptibles de
laisser s’écouler du liquide dans le matelas. Négliger de nettoyer correctement le matelas ou de retirer du service
un matelas défectueux peut accroître le risque d’exposition aux substances pathogènes susceptibles de causer des
infections chez le patient ou l’utilisateur.
• CERTAINS PRODUITS DE NETTOYAGE SONT CORROSIFS PAR NATURE ET SUSCEPTIBLES D’ENDOMMAGER
LE PRODUIT SI LE MODE D’EMPLOI N’EST PAS RESPECTÉ. Si les produits suggérés ci-dessus sont utilisés pour
nettoyer les lits Stryker, prendre les mesures appropriées pour s’assurer que le lit est essuyé avec un linge humide
trempé dans de l’eau propre et complètement séché après le nettoyage. Un rinçage et un séchage inadéquats
laisseront à la surface du lit un résidu corrosif susceptible d’entraîner la corrosion prématurée de composants
essentiels. Le non-respect des directives ci-dessus lors de l’utilisation de ces types de nettoyants peut annuler la
garantie du matériel.

Remarque
Les termes droit et gauche utilisés tout au long de ce guide réfèrent aux côtés droit et gauche d’un patient allongé sur
le dos dans le lit.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-11

 Procédures d’installation

Il est important d’assurer le bon fonctionnement du lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, avant de le mettre en service.
La liste suivante aidera à assurer la vérification de chaque élément du lit.

• Effectuer une inspection visuelle complète du lit. S’il y a un quelconque dommage, veuillez communiquer avec votre
distributeur local de Stryker Médical.
Français

• IInstaller les panneaux de tête et de pied sur le lit. Insérer lentement le panneau de pied jusqu’au fond en vous
assurant que le connecteur du panneau est bien inséré dans celui de la boîte de pied.

AVERTISSEMENT
Comme les lits individuels peuvent comporter différentes options, les pieds de lit ne doivent pas être substitués d’un lit
à l’autre. La substitution d’un pied de lit pour un autre peut entraîner un fonctionnement imprévisible du lit.

• S’assurer que les sections de tête et de pied en plastique moulé du sommier sont correctement installées
• Brancher le cordon d’alimentation au connecteur du lit du côté tête du lit et dans une prise murale reliée à la terre
et de classe hôpital. Allumer l’interrupteur d’alimentation du connecteur d’alimentation situé du côté tête du lit.

AVERTISSEMENT
Ce lit est équipé d’une fiche de qualité hôpital assurant une protection contre les décharges électriques. Cette fiche doit
être directement branchée dans une prise correctement mise à la terre. La fiabilité de la mise à la terre n’est assurée
que dans la mesure où le lit est branché dans une prise de qualité hôpital.

• De chaque côté du lit, enfoncer complètement le côté de la pédale identifié par une flèche rouge et s’assurer que
les freins sont appliqués et le lit immobilisé. Ramener la pédale à la position neutre et s’assurer que les freins sont
relâchés.
• De chaque côté du lit, enfoncer complètement le côté de la pédale identifié par une flèche verte et s’assurer que
la roue directionnelle est engagée. Ramener la pédale à la position neutre et s’assurer que la roue directionnelle
est dégagée
• S’assurer que les côtés de lit se relèvent, se verrouillent en position haute et s’abaissent aisément.
• Vérifier chacune des commandes du panneau de pied.
• Vérifier le bon fonctionnement du système de pesée (voir la procédure « Étalonnage de la balance » du guide
d’entretien) ainsi que celui du système de détection de sortie de lit (en option).
• Vérifier chaque fonction des deux panneaux de contrôle intérieur et extérieur des côtés de lit de tête. Lever
complètement le lit et activer la fonction Trendelenburg. S’assurer que la tête du lit s’abaisse jusqu’à la position la
plus basse. Mettre le lit à niveau à l’aide des commandes d’élévation du lit.
• Lever complètement le lit et activer la fonction Trendelenburg inversé. S’assurer que le pied du lit s’abaisse jusqu’à
la position la plus basse. Voir F2 dans la section « Guide d’utilisation du panneau de contrôle de pied ». Mettre le
lit à niveau à l’aide des commandes d’élévation du lit.
• Vérifier la mise en position RCR en utilisant les deux poignées de mise en position RCR : lever complètement
la section de tête et, à l’aide de la poignée RCR, l’abaisser progressivement en tirant, retenant puis relâchant la
poignée RCR à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle soit complètement abaissée. S’assurer que la section de
cuisse, si elle était levée, s’abaisse complètement lorsque la section de tête est complètement abaissée. Une fois
la section de tête complètement abaissée, attendre environ 30 secondes, soit le délai requis pour réinitialiser le
moteur de la section de tête, puis vérifier la réinitialisation du moteur en levant complètement la section de tête à
l’aide de la commande « Monter la section de tête ».
• Vérifier le fonctionnement des articles en option suivants : prise électrique auxiliaire de 120 V c.a., veilleuse,
fonctionnement de la manivelle d’urgence, etc.

Remarque
Si un problème se produit lors de l’installation du lit, communiquez avec notre service technique.

Retour à la table des matières

2-12 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Guide d’utilisation

MISE SOUS TENSION DU LIT

Le lit est doté d’un interrupteur On/Off (marche / arrêt) situé sur le connecteur d’alimentation du côté tête du lit. Afin
d’activer les fonctions du lit, brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale et activer l’interrupteur. Lorsque
le cordon d’alimentation est débranché de la prise murale, que l’interrupteur est désactivé ou en cas de panne de

Français
courant, les paramètres des commandes de verrouillage et les données d’étalonnage des systèmes de pesée et de
sortie DE lit (en option) sont conservés.

AVERTISSEMENT
• Risque d’électrocution – Une manipulation inadéquate du cordon d’alimentation peut l’endommager et entraîner des
risques potentiels de décharges électriques. Si le cordon d’alimentation est endommagé, cesser immédiatement
d’utiliser le lit et communiquer avec le personnel d’entretien approprié. Le non-respect de cette directive peut
entraîner un décès ou de graves blessures.
• S’assurer que la chaîne antistatique est bien en place, qu’elle est intacte et qu’elle touche le sol (voir Figure 1.9,
page 2-7).

PÉDALE DE FREIN / DIRECTION

Le lit est doté de deux pédales. Elles commandent les freins et la 5e roue directionnelle. Les illustrations ci-dessous,
présentes sur l’étiquette apposée sur le capot de la 5e roue directionnelle, démontrent le fonctionnement des pédales.

NEUTRE

FREIN DIRECTION

NEUTRE

DIRECTION FREIN

Figure 2.2
2.4 APPLYING THE BRAKES
FONCTIONNEMENT DES FREINS

Le lit est doté d’un système de verrouillage central activé par les pédales de frein / direction latérales (voir « Illustration
du produit », à la page 2-7).

AVERTISSEMENT
Toujours appliquer les freins lorsqu’un patient est installé dans le lit (sauf lors d’un déplacement) ou lorsqu’il y entre ou
en sort. Le déplacement du lit pendant la montée ou la descente d’un patient risque de provoquer des blessures graves.
Lorsque la pédale de frein est engagée, pousser sur le lit afin de vous assurer que les freins sont bien appliqués.

Fonctionnement de la pédale de frein

Pour engager les freins, enfoncer complètement le côté de la pédale identifié par une flèche rouge et le mot « Frein ».

Pour désengager les freins, ramener la pédale à la position neutre.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-13

 Guide d’utilisation

DÉPLACEMENT DU LIT

Le lit est doté d’une 5e roue directionnelle. La 5e roue est activée par l’embrayage des pédales de frein / direction
(voir « Illustration du produit », à la page 2-7). La 5e roue aide à diriger le lit le long d’une ligne droite et dans les
virages serrés.
Français

AVERTISSEMENT
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation du lit avant de déplacer le lit.
• Afin de réduire les risques de blessure, s’assurer que le sommier est à l’horizontale à la position la plus basse et
que les côtés de lit sont complètement relevés et verrouillés lors du déplacement du lit avec un patient.
• Afin d’éviter les blessures au patient ou à l’utilisateur, ne pas tenter de déplacer le lit de côté lorsque le mode
directionnel est activé. La roue directionnelle ne peut pas pivoter.

ATTENTION
Ne pas déplacer le lit à l’aide des côtés de lit relevés afin d’éviter d’endommager les mécanismes des côtés de lit.
Déplacer le lit à l’aide des poignées intégrées aux panneaux de tête et de pied.

Fonctionnement de la pédale de direction

Pour engager la roue directionnelle, appuyer complètement sur le côté de la pédale identifiée par la flèche verte
étiquetée « DIRECTION » (Figure 2.2, à la page 2-13).

Pour désengager la roue directionnelle, ramener la pédale à la position neutre.

UTILISATION DU CROCHET POUR SAC DE DRAINAGE

Les quatre crochets pour sac de drainage (voir « Illustration du produit », à la page 2-7) sont situés de chaque côté
du lit sous les sections de tête et de siège du sommier.

Remarque
Les crochets pour sac de drainage se déplacent lorsque la section de tête est levée ou abaissée. Le mouvement de
la section de tête doit être verrouillé lors de l’utilisation de ces crochets afin d’éviter un mouvement inopportun des
crochets.

EMPLACEMENTS DES FENTES POUR COURROIES DE CONTENTION

Le sommier possède 12 emplacements permettant l’installation de courroies de contention. Dix d’entre eux sont situés
sur les bords du sommier directement opposés un à l’autre et les deux derniers sont situés sur la partie supérieure de
la section de tête (voir « Illustration du produit », à la page 2-7).

AVERTISSEMENT
Afin d’éviter les blessures au patient, les courroies de contention doivent être utilisées et ajustées correctement. Il est
de la responsabilité du personnel médical de déterminer dans quelle mesure et à quels emplacements les courroies de
contention doivent être utilisées.

UTILISATION DE LA VEILLEUSE

Le lit est doté d’une veilleuse photoélectrique pour éclairer le sol à proximité du lit. La veilleuse s’allume lors de
l’atténuation de la lumière dans la chambre.

Retour à la table des matières

2-14 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Guide d’utilisation

MISE EN POSITION RCR

AVERTISSEMENT
La fonction de mise en position RCR ne doit être utilisée qu’en cas d’urgence. Avant d’activer la poignée RCR, retirer tout

Français
équipement ou personne à proximité ou sous les sections de tête, de cuisse et de pied du lit afin d’éviter les blessures
graves ou les dommages au matériel.

Lorsqu’un accès rapide au patient est requis et que la section de tête est relevée, tirer vers l’extérieur une des deux
poignées RCR situées sous les côtés supérieurs gauche et droit de la section de tête ((voir « Illustration du produit »,
à la page 2-7). La section de tête reviendra automatiquement à l’horizontale et si la section de cuisse est relevée,
elle descendra aussi complètement.

L’utilisation de la poignée RCR pour abaisser partiellement la section de tête crée une situation où le moteur de la
section de tête n’est plus synchronisé avec la position actuelle de la section de tête. La situation est automatiquement
rectifiée lorsque la section de tête est complètement abaissée. Les commandes de la section de tête ne sont pas
disponibles lors de la procédure de réinitialisation (délai d’environ 30 secondes).

Remarque
L’utilisation de la poignée de mise en position RCR pour abaisser partiellement la section de tête rend l’alignement
du vérin de la section temporairement non synchronisé avec la position actuelle de la section de tête. La situation est
automatiquement rectifiée lorsque la section de tête est complètement abaissée. Les commandes de la section de tête
ne sont pas disponibles lors de la procédure de réinitialisation (délai d’environ 30 secondes).

Abaissement de la section de tête lors d’une panne de courant

La fonction de mise en position RCR peut également être utilisée lors d’une panne de courant afin d’abaisser
partiellement ou complètement la section de tête. Tirer sur une des poignées RCR jusqu’à l’atteinte de l’angle voulu.
Lorsque le courant est rétabli, abaisser complètement la section de tête afin de permettre la réinitialisation du moteur
de la section de tête.

UTILISATION DE L’APPEL INFIRMIER (EN OPTION)

La fonction de l’appel infirmier permet au patient de communiquer avec le poste de garde à l’aide d’un micro/haut-
parleur simplement en pressant le bouton rouge de l’appel infirmier situé sur le panneau de contrôle intérieur. Les
micro/haut-parleurs sont situés sur les deux côtés de lit de tête (voir « Illustration du produit », à la page 2-7).

La communication entre le patient et le poste de soins infirmiers est établie dès qu’un membre du personnel infirmier
répond au signal d’appel.

Remarque
Le système de l’appel infirmier enverra automatiquement un signal d’appel au poste de garde si la communication entre
le lit et le poste de garde est interrompue par une panne de courant, une mise hors tension du lit ou un débranchement
du câble de communication de l’appel infirmier.

UTILISATION DE LA PRISE ÉLECTRIQUE AUXILIAIRE (OPTION OFFERTE AVEC LE LIT 120 V C.A.)

Située à gauche et au pied du lit (voir « Illustration du produit », à la page 2-7), cette caractéristique fournit au
personnel infirmier une source d’alimentation pratique pour le matériel périphérique. Un disjoncteur 5 A est intégré à
la prise électrique.

AVERTISSEMENT
Utiliser uniquement des appareils de qualité hôpital ne consommant que cinq (5) ampères ou moins avec la prise
électrique auxiliaire (en option). L’utilisation d’appareils électriques autres que ceux ceux-ci risquent d’augmenter le
courant de fuite à un niveau inacceptable pour un appareil médical.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-15

 Guide d’utilisation
UTILISATION DES CÔTÉS DE LITS

Les côtés de lit sont conçus afin de pouvoir les abaisser à l’aide d’une seule main. Ils possèdent une seule position de
verrouillage : la position supérieure. Ils peuvent être rangés contre le sommier lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
Français

AVERTISSEMENT
• Afin de réduire le nombre et la gravité d’une possible chute lorsque le patient est laissé sans surveillance, placer le
sommier à l’horizontale à sa plus basse position et les côtés de lit en position haute, à moins de directives contraires
liées à son état médical. Lors de l’élévation des côtés de lit, s’assurer d’entendre le « clic » caractéristique d’un
côté verrouillé. Tirer fermement sur le côté de lit pour vérifier qu’il est bien verrouillé.
• Les côtés de lit, ne doivent pas être utilisés comme moyens de contention pour empêcher un patient de quitter le
lit. Leur but est d’empêcher le patient de tomber accidentellement du lit. Il est de la responsabilité du personnel
médical traitant de décider du niveau de contention requis pour s’assurer que le patient reste en place en toute
sécurité. L’utilisation inappropriée des côtés de lit peut causer de graves blessures au patient.

Pour baisser le côté de lit de tête,

presser le levier jaune (A) d’une main et
pivoter le côté vers le bas en direction
de la tête du lit jusqu’à qu’il soit
complètement abaissé. Ranger le côté
de lit en le poussant contre le sommier

Pour baisser le côté de lit de pied,

effectuer la même procédure qu’avec
le côté de lit de tête, le côté pivotera
toutefois vers le pied du lit. A

Pour relever un côté de lit de tête, le pivoter vers le haut en direction de la tête du lit jusqu’à ce qu’il se verrouille en
position haute, un « clic » se fera entendre, signifiant qu’il est verrouillé.

Pour relever un côté de lit de pied, effectuer la même procédure qu’avec le côté de lit de tête; le côté pivotera toutefois
vers le pied du lit.

UTILISATION DES PANNEAUX DE TÊTE ET DE PIED

Les panneaux de tête et de pied peuvent facilement être retirés et remis en place. Le retrait du panneau de tête permet
entre autres, un accès rapide à la tête du patient.

Retrait et installation des panneaux

• Retrait : Un côté ou l’autre : Saisir les deux extrémités du panneau de tête ou de pied et soulever.
• Installation : Panneau de tête : Insérer les poteaux du panneau de tête dans les douilles de fixation.
Panneau de pied : Insérer lentement le panneau dans les douilles de fixation en vous assurant que
le connecteur du panneau s’installe correctement sur le connecteur du boîtier
de pied.
Remarque
Si le panneau de pied doit être retiré et que les fonctions électriques doivent rester accessibles par l’entremise des
côtés de lit, désactiver, s’il y a lieu, les verrouillages (voir D1, D2 et D3 « Guide du panneau de contrôle du pied de lit »,
à la page 2-18) avant de retirer le panneau de pied.

AVERTISSEMENT
Ne rien mettre sous le lit.

Retour à la table des matières

2-16 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Guide d’utilisation

GUIDE DES FONCTIONS DES CÔTÉS DE LIT DE TÊTE

Panneau de contrôle extérieur (côté droit du patient) Panneau de contrôle extérieur (à gauche du patient)

C A E E A C

Français
D B F F B D
Figure 2.13A

A : Appuyer pour lever la section de cuisse. D : Appuyer pour baisser la section de tête.
B : Appuyer pour abaisser la section de cuisse. E : Appuyer pour lever le lit.
C : Appuyer pour lever la section de tête. F : Appuyer pour descendre le lit.

Panneau de contrôle intérieur (côté droit du patient) Panneau de contrôle intérieur (à gauche du patient)

A C C A
G G

H H

B D D B

Figure 2.13B

A : Appuyer pour lever la section de cuisse. C : Appuyer pour lever la section de tête.
B : Appuyer pour abaisser la section de cuisse.. D : Appuyer pour baisser la section de tête.
G : Appuyer pour activer l’appel infirmier (en option). H : Groupe de commandes Communication (option)

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-17

 Guide d’utilisation

GUIDE DES FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE DE PIED

C D1 D2 D3 E F1
Français

CONTRÔLES DE
SORTIE DE LIT
(en option) page 2-22

CONTRÔLES DE
LA BALANCE
page 2-19

A B F2
Figure 2.14A
A: Appuyer pour lever ou baisser la section de tête.
B: Appuyer pour lever ou baisser la section de cuisse.

Remarque
Le lit est doté d’un positionnement Auto Contour. Cette fonction lève partiellement la section de cuisse lors de l’élévation
de la section de tête. Cela empêche le patient de glisser vers le pied du lit. La fonction est activée par défaut. Pour la
désactiver : appuyer sur la commande de verrouillage de la section de cuisse (D3), et l’icône représentant un cadenas
s’allume. Remarquer que les fonctions de la section de cuisse des panneaux de contrôle des côtés de lit ne sont plus
disponibles lorsque le verrouillage est activé.

C: Appuyer pour monter ou descendre le lit.

D1 : Appuyer pour verrouiller toutes les commandes relatives aux sections du sommier et à la hauteur du lit.
L’icône représentant un cadenas s’allume. La commande Verrouillage intégral (Total Lockout) désactive les
commandes du panneau de contrôle de pied et celles des côtés de lit.

Remarque
Le verrouillage intégral ne nuit pas au fonctionnement de l’appel infirmier (en option), ni à celui de la balance et du
système de détection de sortie de lit (en option).

D2, D3 : Appuyer pour verrouiller les commandes de la section de tête (D2) et de la section de cuisse (D3) des
panneaux de contrôle intérieur et extérieur des côtés de lit. L’icône correspondant représentant un cadenas
s’allume.

Remarque
Les commandes au pied du lit ne sont pas touchées par les verrouillages de D2 et de D3. En cas de panne de courant,
les paramètres de verrouillage sont enregistrés.

E: Appuyer pour obtenir la position chaise cardiaque. Maintenir le bouton enfoncé jusqu’à ce que le lit atteigne
la position chaise cardiaque. Les sections de tête et de cuisse lèveront complètement et le sommier se
positionnera en Trendelenburg inversé.
F1 : Appuyer pour obtenir la position Trendelenburg voulue (tête en bas, pied en haut). Afin de remettre le
sommier en position horizontale, utiliser les commandes d’élévation du lit pour lever ou abaisser le sommier
jusqu’à sa limite.
F2 : Appuyer pour obtenir la position Trendelenburg inversé voulue (tête en haut, pied en bas). Afin de remettre
le sommier en position horizontale, utiliser les commandes d’élévation du lit du lit pour lever ou abaisser le
sommier jusqu’à sa limite.
Retour à la table des matières

2-18 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Guide d’utilisation
GUIDE DU PANNEAU DE CONTRÔLE DU SYSTÈME DE PESÉE

G I

Français
H J
Figure 2.14B

AVERTISSEMENT
Le système de pesée intégré au lit est conçu pour aider à la surveillance des variations de poids du patient. Les lectures
ainsi obtenues ne doivent en aucun cas être considérées comme unique référence en vue d’élaborer un traitement
médical.

Remarque
Lorsque le lit est sous tension, l’écran de la balance affiche un message d’accueil et la version (X.X) du logiciel de
contrôle :

S T R Y K E R
S C A L E V X . X

I: / Commande Enter (Entrée)

• Appuyer une fois sur pour activer l’affichage. Le mode Scale (Balance) s’affiche.
• L’affichage peut être arrêté en appuyant sur la touche .
• Appuyer sur ENTER (Entrée) lorsque la consigne l’exige.
J: Commande Zero (Remise à zéro)
• Pour remettre la balance à zéro
H: Commandes Up/Down (vers le haut/vers le bas) de Menu
• Appuyer à plusieurs reprises sur l’une ou l’autre des commandes jusqu’à l’atteinte du mode voulu.
G: Écran de la balance

Modes menu de la balance

Ordre d’affichage des modes lors de l’appui à plusieurs reprises sur la flèche vers le bas de MENU :

Le mode First Line Appearing (Première ligne s’affiche)

Scale (Balance) Weight Angle (Angle du poids)
Gain or Loss (Gain ou perte) Gain or Loss (Gain ou perte)
Gain or Loss Reference Weight (Gain ou perte : Poids référence) Gain/loss Zero (Remise à zéro de gain ou perte)
Change Equipment (Modifier l’équipement) Change Equipment (Modifier l’équipement)
Change Patient Weight (Modifier le poids du patient) Change Patient Weight (Modifier le poids du patient)
Select Weight Unit (lb/kg) (Sélection de l’unité de poids [lb/kg]) Units (Unités)

Remarque
• Les lectures de la balance doivent être dans les limites spécifiées dans la section « Caractéristiques techniques »
du présent guide. Autrement, la balance doit être étalonnée. Se reporter à la procédure d’étalonnage de la balance
du guide d’entretien.
• La balance ne fonctionne pas lorsque le lit est incliné à un angle supérieur à 12° en position Trendelenburg ou
Trendelenburg inversé. L’écran ACL affiche un message d’avertissement et l’angle actuel du lit, mais pas le poids
du patient.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-19

 Guide d’utilisation
SYSTÈME DE PESÉE (SUITE)

Remarque (suite)
• Si le message « No Scale Found » (Aucune balance trouvée) s’affiche lors du fonctionnement normal de la balance,
appuyer sur la touche Enter (Entrée). Les données s’affichent et le fonctionnement actuel reprend. Si le message
persiste, communiquer avec le Soutien technique.
Français

Remise à zéro du système de pesée

• Préparer le lit pour le séjour d’un patient (lingerie, oreillers, etc.) et appuyer sur , l’écran affiche :
Weight (Poids) Angle
XXX.X lb +/- XX.X°

• Appuyer sur la touche Zero (Remise à zéro) et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes. L’écran affiche :
Hold to Zero Weight (Maintenir pour initialiser le poids) suivi par :
Release to Zero (Relâcher pour initialiser poids) (release Zero) (Relâcher zéro), suivi par :
Do Not Touch Bed (Ne pas toucher au lit) (s’assurer que personne ne touche au lit lorsque ce message s’affiche)
• Le système retourne au mode Scale (Balance) et affiche une valeur de zéro pour le poids et l’angle actuel. Le lit
est prêt maintenant pour le patient.

Remarque
L’affichage de la balance s’éteint automatiquement après une minute de temps mort, cependant, le système reste actif
en arrière-plan. Appuyer sur réactive l’affichage au mode Scale (Balance).

Sur les lits dotés des systèmes de pesée et de sortie de lit, la remise à zéro d’un système réinitialise également l’autre
système.

Ne pas remettre le lit à zéro lorsqu’un patient est dans le lit. Cela entraîne une lecture de poids inexacte. Le cas
échéant, retirer le patient du lit et réinitialiser la balance (voir ci-dessus « Remise à zéro du système de pesée »).

Enregistrement du poids de référence pour les lectures de gain ou de perte

Le système de pesée permet la lecture des variations du poids du patient à l’aide du menu Gain or Loss (Gain ou
perte).

• Appuyer sur pour activer la balance. L’écran affiche :

Weight (Poids) Angle
XXX.X lb +/- XX.X°

• Appuyer sur la flèche vers le bas de Menu pour accéder au menu du poids de référence de gain ou perte. L’écran
affiche :
Gain or Loss (Gain ou perte)
XXX.X lb G/L XX.X
Où xxx,x kg est la lecture du poids actuel et G xxx,x ou L xxx,x est la variation positive (G) ou négative (L) du poids
par rapport au poids de référence.

• Appuyer de nouveau sur la flèche vers le bas de Menu. L’écran affiche alors :
Gain/Loss Zero (Remise à zéro de gain et perte)
Appuyer sur Enter (Entrée)

• Appuyer sur Enter (Entrée). Le système enregistre le poids actuel comme poids de référence et affiche le menu
Gain or Loss (Gain ou perte).
Gain or Loss (Gain ou perte)
XXX.X lb G/L XX.X
Pour accéder en tout temps à la variation de poids du patient, aller au menu Gain or Loss (Gain ou perte) à l’aide
des flèches vers le haut et vers le bas de Menu une fois la balance activée.
Retour à la table des matières

2-20 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Guide d’utilisation

SYSTÈME DE PESÉE (SUITE)

Ajout ou retrait d’équipement lorsqu’un patient est dans le lit

• Appuyer sur pour activer l’affichage de la balance. Accéder au mode Change Equipment (Modifier l’équipement)

Français
à l’aide de la flèche vers le bas de Menu, l’écran affiche :
Change Equip (Modifier l’équipement)
Press Enter (Appuyer sur Entrée)
• Appuyer sur Enter (Entrée). L’écran affiche :
Release to Start (Relâcher pour démarrer) (release Enter) (relâcher Entrée), suivi par :
Do Not Touch Bed (Ne pas toucher au lit) (s’assurer que personne ne touche au lit lorsque ce message s’affiche).
• Le message suivant s’affiche :
Add/Remove Equip (Ajout ou retrait d’équipement)
Press Enter (Appuyer sur Entrée)
Indiquant que de l’équipement peut maintenant être ajouté ou retiré du lit. Lorsque la tâche est terminée, appuyer
sur Enter (Entrée).
• L’écran affiche alors Release to Fin. (Relâcher pour terminer) (release Enter) (relâcher Entrée), suivi par :
Ne pas toucher au lit (s’assurer que le patient reste immobile et que personne ne touche au lit lorsque ce message
s’affiche).
Le système retourne au mode Scale (Balance) et affiche le poids du patient (le poids doit être identique à celui affiché
avant la procédure).

Modification manuelle de la valeur numérique du poids affiché

Dans certains cas, il peut être nécessaire de modifier manuellement le poids affiché du patient. Pour ce faire, procéder
comme suit :

• Appuyer sur pour activer l’affichage de la balance. Accéder au mode Change Patient Weight (Modifier le poids
du patient) à l’aide de la flèche vers le bas de Menu. L’écran affiche :
Change Patient Weight (Modifier le poids du patient)
Press Enter (Appuyer sur Entrée)
• Appuyer sur Enter (Entrée). L’écran affiche :
Release to Change Weight (Relâcher pour modifier le poids) (release Enter) (relâcher Entrée), suivi par :
Do Not Touch Bed (Ne pas toucher au lit) (s’assurer que personne ne touche au lit lorsque ce message s’affiche).
• L’écran affiche alors pq XXX,X lb / press Enter (appuyer sur Entrée). Modifier le poids à l’aide des flèches vers
le haut et vers le bas de Menu.
Lorsque le poids voulu est saisi, appuyer sur Enter (Entrée). Le système retourne au mode Scale (Balance) et
affiche le poids modifié.

Remarque
Le mode Change Patient Weight (Modifier le poids du patient) ne doit pas être systématiquement utilisé pour les
nouveaux patients. La balance doit être remise à zéro chaque fois qu’un nouveau patient occupe le lit.

Modification de l’unité de mesure du poids

• Appuyer sur pour activer l’affichage de la balance. Accéder au mode Select Weight Unit (lb/kg) (Sélection de
l’unité de poids) à l’aide de la flèche vers le haut de Menu. L’écran affiche :
Units (Unités)
Press Enter (Appuyer sur Entrée)
• Appuyer sur Enter (Entrée). L’écran affiche :
pq kg et OU pq lb et
Press Enter (Appuyer sur Entrée) Press Enter (Appuyer sur Entrée)
• Sélectionner le poids de l’unité à l’aide de la flèche vers le haut ou vers le bas de Menu puis appuyer sur Enter
(Entrée). Le système retourne au mode Scale (Balance) et affiche le poids selon l’unité de poids sélectionnée.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-21

 Guide d’utilisation

SYSTÈME DE DÉTECTION DE SORTIE DE LIT (EN OPTION)

AVERTISSEMENT
Le système de détection de sortie de lit (en option) est destiné uniquement à aider dans la détection d’un patient qui
Français

sort du lit. Il n’est pas destiné à remplacer le protocole de surveillance du patient. Le système de sortie de lit envoie un
signal lorsqu’un patient est sur le point de sortir du lit. L’ajout ou le retrait d’équipement lorsque le système de sortie de
lit est activé doit être effectué à l’aide de la procédure « Ajout ou retrait d’équipement lorsque le système est activé »
(page 2-21), autrement la sensibilité du système en sera affectée et les lectures des mouvements du patient risquent
d’être erronées.

Le système de sortie de lit n’est pas destiné à un usage avec

des patients doit le poids est inférieur à 23 kg (59 lb).
K
K: Appuyer pour activer ou désactiver le système de
détection de sortie de lit.
M: DEL d’état.
M

Figure 2.14C

Remarque
Afin que le poste de garde entende le signal d’alarme de sortie de lit, le lit doit être doté de la fonction de l’appel
infirmier offerte en option. Lorsque les lits ne sont pas dotés de la fonction de l’appel infirmier, le signal d’alarme se
fera entendre uniquement dans la chambre du patient.

BED EXIT (SORTIE DE LIT)

Remise à zéro du système

Le système de sortie de lit doit absolument être remis à zéro avant son utilisation :
• Remettre la balance à zéro si ce n’est pas déjà fait (voir « Remise à zéro du système de pesée », à la page 2-20).

Activation du système
Après la remise à zéro du système, le système de sortie de lit peut être activé :
• Installer le patient dans le lit. S’assurer que le patient est allongé dans le lit dans sa position habituelle avant
d’activer le système.
• Activer Bed Exit (Sortie de lit) en appuyant sur Arm/Disarm (Activer/Désactiver) (K). La DEL d’état (M) s’allume.
• Pour désactiver une alarme de sortie de lit ou pour éteindre le système, appuyer sur Arm/Disarm
(Activer/Désactiver) (K). La DEL d’état (M) s’éteint.

Ajout ou retrait d’équipement lorsque le système est activé

L’utilisateur qui veut modifier un équipement sur un lit doté du système de sortie de lit doit suivre l’une des procédures
suivantes :

• Si le lit est doté du système de pesée, suivre la procédure « Ajout ou retrait d’équipement lorsqu’un patient est dans
le lit », à la page 2-21.

- ou -

• Si le lit n’est pas doté d’un système de pesée, retirer le patient du lit; changer l’équipement et remettre le système
à zéro (voir « Remise à zéro du système », à la page 2-22). Le système de sortie de lit peut être activé dès que le
patient retourne au lit.
Retour à la table des matières

2-22 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Guide d’utilisation

SYSTÈME DE SORTIE DE LIT AVEC COMMANDE MULTIZONE (EN OPTION)

AVERTISSEMENT
Le système de détection de sortie de lit (en option) est destiné uniquement à aider dans la détection d’un patient qui

Français
sort du lit. Il n’est pas destiné à remplacer le protocole de surveillance du patient. Le système de sortie de lit envoie un
signal lorsqu’un patient est sur le point de sortir du lit. L’ajout ou le retrait d’équipement lorsque le système de sortie de
lit est activé doit être effectué à l’aide de la procédure « Ajout ou retrait d’équipement lorsque le système est activé » , à
la (page 2-21), autrement la sensibilité du système en sera affectée et les lectures des mouvements du patient risquent
d’être erronées. Le réglage inapproprié de la zone peut entraîner une mauvaise surveillance et causer des blessures au
patient. Avant de quitter le patient, vérifier la sélection appropriée de la zone.

Le système de sortie de lit (en option) n’est pas destiné à un usage avec des patients dont le poids est inférieur à
23 kg (50 lb).
L K

K: Appuyer pour activer ou désactiver la fonction de

sortie de lit.
L: Appuyer pour sélectionner la zone.
M: DEL de la zone.
M
Figure 2.14D

Remarque
Afin que le poste de garde entende le signal d’alarme de sortie de lit, le lit doit être doté de la fonction de l’appel
infirmier offerte en option. Lorsque les lits ne sont pas dotés de la fonction de l’appel infirmier, le signal d’alarme se
fera entendre uniquement dans la chambre du patient.

Caractéristiques de la zone
• La première zone (DEL de gauche) est la zone de sortie de lit conventionnelle. Le patient peut se déplacer librement
dans le lit mais ne peut pas sortir entièrement du lit sans déclencher l’alarme.
• La deuxième zone (DEL du centre) est plus limitative. Elle permet au patient de s’asseoir et de rouler, mais toute
tentative de sortir du lit déclenche l’alarme.
• La troisième zone (DEL de droite) est la plus limitative. De légers mouvements comme lever un bras ou soulever les
épaules hors du lit déclenchent l’alarme. La troisième zone est utilisée pour avertir le personnel d’une modification
de l’état d’un patient inconscient ou paralysé.

Remise à zéro du système

Le système de sortie de lit doit absolument être remis à zéro avant son utilisation :
• Remettre la balance à zéro si ce n’est déjà fait (voir « Remise à zéro du système de pesée », à la page 2-20).
• Autrement, appliquer la procédure suivante :
• Avant de placer un nouveau patient dans lit : préparer le lit pour le séjour d’un patient en y ajoutant la
lingerie et le matériel requis.
• Appuyer la touche ARM/DISARM (K) (Activer/Désactiver) et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le voyant
de la plus grande zone (DEL de gauche) clignote, puis relâcher la commande (ne pas toucher au lit lorsque
la DEL clignote). Lorsque la DEL de la zone s’éteint, le système est remis à zéro.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-23

 Guide d’utilisation

SYSTÈME DE SORTIE DE LIT AVEC COMMANDE MULTIZONE (EN OPTION) (SUITE)

Activation du système
Après la remise à zéro du système, le système de détection de sortie de lit peut être activé :
Français

• Installer le patient dans le lit. S’assurer que le patient est allongé dans le lit dans sa position habituelle avant
d’activer le système.
• Activer la sortie de lit en appuyant sur ARM/DISARM (K) (Activer/Désactiver) puis sélectionner la zone voulue.
• Par défaut, la zone la moins limitative est sélectionnée et son voyant (DEL de gauche) s’allume. Pour
changer la zone, appuyer à plusieurs reprises sur ZONE (L) jusqu’à ce que le voyant de la zone voulue
s’allume.
• Pour désactiver la sortie de lit après le déclenchement d’une alarme ou pour l’éteindre, appuyer sur ARM/DISARM
(K) (Activer/Désactiver). La DEL de la zone s’éteint.

Ajout ou retrait d’équipement lorsque le système est activé

L’utilisateur qui veut modifier un équipement sur un lit doté du système de sortie de lit doit suivre l’une des procédures
suivantes :

• Si le lit est doté du système de pesée, suivre la procédure « Ajout ou retrait d’équipement lorsqu’un patient est dans
le lit », à la page 2-21.

- ou -

• Si le lit n’est pas doté d’un système de pesée, retirer le patient du lit; changer l’équipement et remettre le système
à zéro (voir « Remise à zéro du système », à la page 2-22). Le système de sortie de lit peut être activé dès que le
patient retourne au lit.

Retour à la table des matières

2-24 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Accessoires offerts en option

Accessoire Numéro de pièce Page de référence

Télécommande deux fonctions GEN III FA64136 Voir à la page 2-26

Télécommande quatre fonctions GEN III FA64137 Voir à la page 2-27

Français
Télécommande deux fonctions FA64165 Voir à la page 2-28

Support à moniteur FA64163 Voir à la page 2-29

Trapèze de lit FA64148L Voir à la page 2-30

Manivelle d’urgence FOHMAU Voir à la page 2-32

Support de bouteille à oxygène FA64169 Voir à la page 2-33

Rallonge de lit avec balance FA64172 Voir à la page 2-34

Tige à soluté amovible, 1,27 cm (1/2 po) FDTSH Voir à la page 2-36

Tige à soluté amovible, 2,54 cm (1 po) FA61002-G Voir à la page 2-37

Tige à soluté fixe à deux étages, pliable FA64171 Voir à la page 2-38

Tige à soluté fixe à trois étages, pliable FA64170 Voir à la page 2-39
FA64188
FA64189
Adaptateurs pour cadre de traction Voir à la page 2-40
FA64190
FA64191

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-25

 Télécommande deux fonctions GEN III - FA64136

Cette télécommande de type bouton peut être accrochée aux draps de lit. Elle est utilisée pour un appel à l’infirmier
et pour allumer ou éteindre un téléviseur.
Français

AVERTISSEMENT
Les systèmes de pesée et de sortie de lit (en option) doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement
d’un des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement » (à la page 2-21).

INSTALLATION

Outils requis :
• Aucun

Procédure :
1. Brancher le connecteur du câble dans la prise (A) située à la tête du lit.
2. Insérer le câble dans le support de câble (B) afin d’empêcher le câble de sortir de la prise.
3. Attacher la télécommande aux draps du lit à l’aide de l’agrafe.

FONCTIONNEMENT A B

Micro/Haut-parleur de l’appel infirmier

Interrupteur marche / arrêt et réglage du volume

Bouton de l’appel infirmier

Bouton marche / arrêt du téléviseur

Retour à la table des matières

2-26 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Télécommande quatre fonctions GEN III - FA64137

Cette télécommande de type bouton peut être accrochée aux draps du lit. Elle permet de faire un appel infirmier,
d’allumer ou d’éteindre un téléviseur et d’allumer ou éteindre l’éclairage de lecture et de la chambre.

Français
AVERTISSEMENT
Les systèmes de pesée et de sortie de lit (en option) doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement
d’un des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement » (à la page 2-21).

INSTALLATION

Outils requis :
• Aucun

Procédure :
1. Brancher le connecteur DU câble dans la prise (A) située à la tête du lit.
2. Insérer le câble dans le support de câble (B) afin d’empêcher le câble de sortir de la prise.
3. Attacher la télécommande aux draps de lit à l’aide de l’agrafe.

FONCTIONNEMENT
A B

Micro/Haut-parleur de l’appel infirmier

Interrupteur marche / arrêt et réglage du volume

Bouton marche / arrêt de Bouton de l’appel infirmier

l’éclairage de la chambre
Bouton marche / arrêt de la liseuse

Bouton marche / arrêt du téléviseur

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-27

 Télécommande deux fonctions - FA64165

Cette télécommande de type bouton à l’usage du patient et du personnel infirmier peut être accrochée aux côtés de
lit. Elle permet de lever et d’abaisser les sections de tête et de pied.
Français

AVERTISSEMENT
Les systèmes de pesée et de sortie de lit (en option) doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement
d’un des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement » (à la page 2-21).

INSTALLATION

Outils requis :
• Aucun

Procédure :
1. Brancher le connecteur de câble dans le réceptacle située sous la section du centre d’un côté ou l’autre du lit.
2. Installer le câble de la télécommande dans le serre-câbles situé au-dessus de la douille.

FONCTIONNEMENT

Lève la section
de tête Lève la section de cuisse

Baisse la section
de tête

Baisse la section de cuisse

Connecteur de câble

Retour à la table des matières

2-28 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Support à moniteur - FA64163

Le support à moniteur est conçu pour tenir et fixer solidement un moniteur à l’aide d’une courroie de Velcro. Il peut
également servir de support pour l’écriture. Il se rabat complètement en position rangée.

Français
AVERTISSEMENT
Les systèmes de pesée et de sortie de lit (en option) doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement
d’un des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement » (à la page 2-21).

INSTALLATION

Outils requis :
• Aucun

Procédure :
1. Insérer les montants du porte-moniteur dans les orifices des tiges à soluté sur le côté pied de l’unité.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT
• Ne pas utiliser le porte-moniteur pour déplacer le lit.
• Ne pas utiliser une tige à soluté au pied d’un lit doté de cet accessoire.

1. Pour utiliser le plateau comme porte-moniteur, tirer la goupille de sécurité (A), lever le plateau et le replier vers la
tête du lit, puis relâcher la goupille.
2. Pour utiliser le plateau comme support pour l’écriture, tirer la goupille de sécurité (A) et lever le plateau à environ
30 degrés, puis relâcher la goupille.
3. Pour mettre le plateau en position de rangement, tirer la goupille de sécurité (A), abaisser le plateau à son plus bas,
puis relâcher la goupille.

Remarque : Fixer solidement le moniteur au plateau à l’aide de la courroie de Velcro.

AVERTISSEMENT
Le plateau peut soutenir une capacité de charge maximale de 18 kg (40 lb).

Goupille de sécurité

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-29

 Trapèze de lit - FA64148L

Le trapèze de lit offre au patient un support lui permettant de se soulever pour se mouvoir dans le lit. Le système
comprend une section inférieure fixe, une section supérieure mobile et un trapèze. Lors de l’utilisation, la section
supérieure est centrée au-dessus du patient. Lorsqu’il n’est pas utilisé, la section supérieure peut pivoter d’un côté ou
de l’autre du lit afin de le ranger.
Français

AVERTISSEMENT
Les systèmes de pesée et de sortie de lit (en option) doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement
d’un des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement » (à la page 2-21).

INSTALLATION

Outils requis :
• Aucun

Procédure :
1. Insérer les montants de la section inférieure (A) dans les ori-
fices situés sur la boîte de tête. S’assurer que les montants J
sont complètement insérés dans les orifices.
2. Insérer les goupilles de retenue (B) dans les trous (C) situés
K
aux extrémités de chaque montant.
3. Placer la rondelle en nylon (D) sur le tourillon (E) de la
section inférieure.
4. Tirer le verrou (G) et installer la section supérieure sur la tige
de pivotement (E) de la section inférieure. H
G
5. S’assurer que verrou de positionnement (F) de la section
supérieure est insérée dans un trou de réglage.

FONCTIONNEMENT F

D
AVERTISSEMENT
E
• Le trapèze de lit est conçu pour aider le patient à changer
de position dans le lit. Le trapèze ne doit pas servir d’aide
pour entrer ou sortir du lit. L’utilisation inappropriée du
trapèze de lit peut entraîner des blessures. Un avis médical
peut s’avérer nécessaire pour déterminer si l’utilisation d’un
trapèze de lit est appropriée selon l’état du patient ou le A
traitement administré.
• Le trapèze de lit peut soutenir une capacité de charge
maximale de 68 kg (150 lb).

1. Afin de placer le trapèze au-dessus du patient, tirer le verrou

de positionnement (F) et faire pivoter la section supérieure
vers le centre du lit. Relâcher le verrou et s’assurer qu’elle
est correctement enclenchée. C
2. Pour régler la hauteur du trapèze (H), raccourcir ou rallonger C
la courroie (J). Si la courroie doit être détachée afin de libérer
le trapèze, s’assurer qu’elle soit réinsérée correctement B
B
dans la fixation.

Retour à la table des matières

2-30 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Trapèze de lit - FA64148L

FONCTIONNEMENT (SUITE)

AVERTISSEMENT
Afin d’éviter des blessures au patient, s’assurer que le trapèze est correctement fixé à la section supérieure.

Français
3. Le trapèze peut être rangé dans son crochet de rangement (K) lorsqu’il n’est pas utilisé.
4. Lorsque le trapèze n’est pas utilisé, le ranger en tirant le verrou de positionnement (F) et en faisant tourner la partie
supérieure à la position de rangement de 30 degrés d’un côté ou de l’autre du lit.

AVERTISSEMENT
Le trapèze de lit ne doit pas être utilisé lorsqu’il est en position de rangement. Cela peut causer des blessures au patient
ou des dommages au matériel.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-31

 Manivelle d’urgence - FOHMAU

La manivelle d’urgence permet de régler la position des sections mobiles du lit lors d’une panne de courant.

FONCTIONNEMENT
Français

AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser la manivelle d’urgence lors d’une panne de courant, toujours débrancher l’unité. Un retour imprévu de
l’alimentation peut faire pivoter la poignée et causer des blessures.

Remarque :
• Exercer une pression sur la manivelle tout en tournant afin de comprimer le ressort de l’adaptateur.
• Lors d’une panne de courant, seules les positions de la section de tête et de cuisse peuvent être réglées.

1. Insérer la manivelle dans l’ouverture appropriée située au pied du lit et suivre les indications de l’icône pour régler
selon le besoin.
2. Retirer la manivelle après son utilisation et la ranger à la tête du lit.

Retour à la table des matières

2-32 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Support de bouteille à oxygène - FA64169

Le support pour bouteille d’oxygène peut contenir une bouteille d’un diamètre de 10,16 cm (4 po). Il peut être installé
à la tête ou au pied du lit.

Français
AVERTISSEMENT
Les systèmes de pesée et de sortie de lit (en option) doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement
d’un des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement » (à la page 2-21).

INSTALLATION

Outils requis :
• Aucun

Procédure :
1. Retirer la goupille de sécurité (A) de la tige de soutien du support.
2. Insérer la tige de soutien dans l’orifice prévu à cette fin dans le bloc porte tige (B) à la tête ou au pied du lit.
3. Amener la chaîne sous la boîte de tête ou de pied et insérer la goupille de sécurité dans l’orifice (C) prévu à cette
fin sur la tige du support (C).

Remarque : La mise en place de la goupille de sécurité termine l’installation du support pour bouteille. La fonction
de la goupille est d’empêcher le support pour bouteille de quitter sa position lors du retrait d’une bouteille d’oxygène.

FONCTIONNEMENT

1. Insérer la bouteille d’oxygène dans le support.

AVERTISSEMENT
• Le support pour bouteille d’oxygène peut soutenir
une capacité de charge maximale de 34 kg (75
lb).
• L’utilisation du lit combinée à celle de matériel
d’oxygénation autre que de type nasal, masque
ou tente à oxygène de mi-longueur du lit
comporte des risques d’incendie. Débrancher le
cordon d’alimentation du lit lorsque du matériel C
d’oxygénation est utilisé. Lorsqu’une tente à
oxygène mi-longueur du lit est utilisée, s’assurer
que les côtés de lit sont à l’extérieur de la tente B
et que cette dernière ne s’étend pas au-dessous
du niveau du sommier.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-33

 Rallonge de lit avec balance - FA64172

La rallonge du lit est conçue pour augmenter temporairement le support du matelas de 25,4 cm sur les lits dotés du
système de pesée offert en option. Elle permet également l’installation de matelas d’une longueur de 2 ou 2,14 mètres.
Un coussin (DM64063 pour un matelas de 15 cm d’épaisseur) doit être commandé séparément pour compléter la
rallonge.
Français

AVERTISSEMENT
• Les systèmes de pesée et de sortie de lit (en option) doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du
fonctionnement d’un des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement » (à la page
2-21).
• La surface ajoutée par la rallonge n’est pas incluse dans la zone surveillée par le système de sortie de lit.
• Ne pas effectuer cette procédure lorsqu’un patient est dans le lit.

INSTALLATION

Outils requis :
• Tournevis cruciforme no 2

Procédure :
1. Appliquer les freins.
2. Débrancher le lit de la prise murale.
3. Retirer le panneau de pied.

Configuration avec un matelas de 2 mètres Configuration avec un matelas de 2,14 mètres

Prendre en note la position

de la tige de retenue du
Support assemblé matelas du côté pied.

Retour à la table des matières

2-34 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Rallonge de lit avec balance - FA64172

INSTALLATION (SUITE)

4. Avant l’installation de la rallonge, des réglages doivent être effectués selon la longueur du matelas utilisé :

• Pour un matelas de 2 mètres, assembler le support sur la rallonge du lit à l’aide des vis fournies et un tournevis

Français
cruciforme no 2. Ne pas déplacer la tige de retenue du matelas du côté pied, elle est positionnée en usine pour
accepter un matelas de 2 mètres. Voir l’illustration « Configuration avec un matelas de 2 mètres », à la page
2-34.
• Pour un matelas de 2,14 mètres, déplacer la tige de retenue du matelas du côté pied à la position le plus près
de la rallonge du lit du côté pied en appuyant vers l’intérieur sur ses goupilles latérales. Ne pas assembler le
support sur la rallonge. Voir l’illustration « Configuration avec un matelas de 2,14 mètres », à la page 2-34.

Coussin de la rallonge installé

5. Insérer les montants de la rallonge du support du matelas dans les douilles de montage du pied de lit.
6. Installer le coussin sur la rallonge du lit. Ne pas utiliser les courroies du coussin; presser le coussin entre l’extrémité
du matelas et les tiges de retenue de la rallonge du lit. Voir l’illustration ci-dessous.
7. Insérer le panneau de pied dans les orifices de la rallonge du lit.
8. Vérifier le bon fonctionnement de l’unité avant de la remettre en service.

ATTENTION
La rallonge du lit doit être retirée avant l’utilisation de la manivelle d’urgence (en option).

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-35

 Tige à soluté amovible, 1,27 cm (1/2 po) - FDTSH

La tige à soluté FDTSH amovible a un diamètre de 1,27 cm (1/2 po) et une hauteur réglable.

AVERTISSEMENT
Français

Les systèmes de pesée et de sortie de lit (en option) doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement
d’un des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement » (à la page 2-21).

INSTALLATION

Outils requis :
• Aucun

Procédure :

1. Insérer la tige à soluté dans une des douilles situées aux quatre coins du lit et d’un côté ou de l’autre de la section
de siège.

FONCTIONNEMENT

ATTENTION
Ne pas utiliser la tige à soluté pour déplacer le lit.

1. Pour régler la hauteur de la tige :

• Tourner la bague de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et lever la portion mobile de la tige jusqu’à la hauteur
voulue.
• Resserrer la bague de verrouillage.
2. Accrocher les sacs à soluté. Bague de
verrouillage

AVERTISSEMENT
Le poids des sacs à soluté ne doit pas dépasser 5 kg (11 lb).

Retour à la table des matières

2-36 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Tige à soluté amovible, 2,54 cm (1 po) - FA61002-G

La tige à soluté FA61002 amovible a un diamètre de 2,54 cm (1 po) et une hauteur réglable. La base de la tige est
dotée d’une goupille de sécurité pour l’empêcher de tourner lorsqu’elle est installée dans une douille.

Français
AVERTISSEMENT
Les systèmes de pesée et de sortie de lit (en option) doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement
d’un des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement » (à la page 2-21).

INSTALLATION

Outils requis :
• Aucun

Procédure :

1. Insérer la tige à soluté dans une des douilles situées aux quatre coins du lit.
2. Tourner la tige jusqu’à ce que la goupille de sécurité s’enclenche dans la douille.

FONCTIONNEMENT

ATTENTION
Ne pas utiliser la tige à soluté pour déplacer le lit.

1. Pour régler la hauteur de la tige :

• Tourner la bague de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles Bague de
d’une montre et lever la portion mobile de la tige jusqu’à la hauteur verrouillage
voulue.
• Resserrer la bague de verrouillage.
2. Accrocher les sacs à soluté.

AVERTISSEMENT
Le poids des sacs à soluté ne doit pas dépasser 5 kg (11 lb).

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-37

 Tige à soluté fixe à deux étages, pliable - FA64171

La tige à soluté fixe à deux étages FA64171 est une tige à télescopage attachée en permanence. La rallonge de la
section à télescopage permet une seconde position de hauteur. La tige à soluté peut se plier en position de rangement.
Français

AVERTISSEMENT
Les systèmes de pesée et de sortie de lit (en option) doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement
d’un des deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait d’équipement » (à la page 2-21).

Outils requis :
• Clé à cliquet avec douille de 7/16 po et 1/2 po
• Clé mixte de 7/16 po et de 1/2 po
• Tournevis cruciforme no 2

INSTALLATION DE LA TIGE À SOLUTÉ

Remarque : La tige à soluté peut être installée uniquement du côté droit de la tête du lit.

1. Retirer le panneau de tête.

2. À l’aide d’une clé mixte de 1/2 po, retirer le boulon (A) et la rondelle élastique (B) de la base de la tige à soluté.
3. Installer la tige à soluté dans la douille et la fixer à l’aide du boulon et de la rondelle élastique retirés à l’étape 2.

Remarque : Le boulon est recouvert de « Scotch Grip ». L’enduit perd de son efficacité dès que le boulon est resserré
et retiré par la suite. Remplacer le boulon si la tige à soluté est retirée puis réinstallée dans une autre douille du lit.

4. À l’aide d’une clé mixte de 1/2 po, retirer les deux écrous (D) et les boulons (C).
5. Installer la plaque de rangement (G) et la fixer à l’aide des écrous et des boulons retirés à l’étape 4.
6. Réinstaller le panneau de tête.

F
FONCTIONNEMENT DE LA TIGE À SOLUTÉ
E
1. Redresser et faire pivoter la tige et l’enclencher à fond dans
son logement en la poussant.
2. Pour augmenter la hauteur de la tige, tirer vers le haut la portion C G
télescopique (E) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
3. Tourner les crochets (F) de la tige à soluté à la position voulue
puis accrocher les sacs.

AVERTISSEMENT G
Le poids des sacs à soluté ne doit pas dépasser 18 kg (40 lb).

4. Pour ranger la tige à soluté, tourner le loquet (G) dans le sens

horaire jusqu’à ce que la section télescopique (E) descende.
Lever la tige pour la retirer de son logement. Replier la tige en
deux et la ranger sur le support.

B A
D

Retour à la table des matières

2-38 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Tige à soluté fixe à trois étages, pliable - FA64170

La tige à soluté fixe à trois étages FA64170 est une tige télescopique attachée en permanence. La rallonge de la
section télescopique permet d’obtenir plusieurs autres positions de hauteur. La tige à soluté peut se plier en position
de rangement.

Français
AVERTISSEMENT
Les systèmes de pesée et de sortie de lit doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement d’un des
deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait de matériel » (à la page 2-21).

Outils requis :
• Clé à cliquet avec douille de 7/16 po et 1/2 po
• Clé mixte de 7/16 po et de 1/2 po
• Tournevis cruciforme no 2 H
E
J
INSTALLATION DE LA TIGE À SOLUTÉ F

D K
Remarque : La tige à soluté ne peut être installée que du côté droit
de la tête du lit.

1. Retirer le panneau de tête.

2. À l’aide d’une clé mixte de 1/2 po, retirer le boulon (A) et la
rondelle élastique (B) de la base de la tige à soluté. G
3. Installer la tige à soluté dans la douille et la fixer à l’aide du
boulon et de la rondelle élastique retirés à l’étape 2.

Remarque : Le boulon est recouvert de « Scotch Grip ». L’enduit

perd de son efficacité dès que le boulon est resserré et retiré par
la suite. Remplacer le boulon si la tige à soluté est retirée puis
réinstallée dans une autre douille du lit.

4. À l’aide d’une clé mixte de 1/2 po, retirer les deux écrous (C)
et les boulons (D).
5. Installer la plaque de rangement (G) et la fixer à l’aide des B A
écrous et des boulons retirés à l’étape 4. C
6. Réinstaller le panneau de tête.

FONCTIONNEMENT DE LA TIGE À SOLUTÉ

1. Redresser et faire pivoter la tige et l’enclencher à fond dans son logement en la poussant.
2. Pour augmenter la hauteur de la tige, tirer vers le haut la première portion section télescopique (E) jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
3. Pour augmenter davantage la hauteur, tirer sur la seconde section télescopique (F). Il suffit de relâcher la section
à n’importe quelle hauteur pour qu’elle s’enclenche automatiquement.
4. Pour abaisser la seconde section à télescopage, pousser vers le haut la partie rouge de la poignée (J) tout en tenant
la section. Abaisser la section à la hauteur voulue puis relâcher la poignée pour enclencher la section.
5. Tourner les crochets (H) de la tige à soluté à la position voulue puis accrocher les sacs.

AVERTISSEMENT
Le poids des sacs à soluté ne doit pas dépasser 18 kg (40 lb).

6. Pour ranger la tige à soluté, pousser vers le haut la partie rouge de la poignée (J) tout en tenant la seconde section
et abaisser la tige. Tourner le loquet (K) dans le sens horaire pour abaisser la première section. Lever la tige pour
la retirer de son logement. Replier la tige en deux et la ranger sur le support.
Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-39

 Adaptateurs pour cadre de traction

Ces adaptateurs permettent l’installation de cadres de traction. Cela s’applique aux tiges FA64188, FA64189, FA64190
et FA64191.

AVERTISSEMENT
Français

Les systèmes de pesée et de sortie de lit doivent être réglés si un accessoire est ajouté lors du fonctionnement d’un des
deux systèmes. Se reporter à la procédure « Ajout ou retrait de matériel » (à la page 2-21).

INSTALLATION

Outils requis :
• Clé mixte de 1/2 po

Procédure :

1. Installer les quatre adaptateurs (A) dans les trous correspondants situés aux quatre coins du lit.
2. À l’aide d’une clé mixte de 1/2 po, fixer solidement les rondelles (B) et les boulons (C) fournis.

Remarque : Le boulon est recouvert de « Scotch Grip ». L’enduit perd de son efficacité dès que le boulon est resserré
et retiré par la suite. Remplacer le boulon si l’adaptateur de traction est retiré et réinstallé sur un autre lit.

Retour à la table des matières

2-40 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Nettoyage

ATTENTION
Débrancher le lit avant de procéder à son entretien ou nettoyage.

Français
Laver à la main, avec de l’eau tiède et un détergent doux, toutes les surfaces du lit GoBed® II MedSurg, modèle
FL28EX. Sécher soigneusement. Ne pas nettoyer le lit à la vapeur ou au jet d’eau. Ces méthodes de nettoyage ne
sont pas recommandées et peuvent invalider la garantie du produit. M’immergez aucune partie du lit dans aucun type
de liquide. Certaines parties internes contiennent des composants électriques et pourraient être endommagées par
une exposition à l’eau.

Les surfaces du lit peuvent être nettoyées avec les produits suivants :

• Nettoyants quaternaires (ingrédient actif – chlorure d’ammonium).

• Nettoyants phénoliques (ingrédient actif – o-phénylphénol).
• Solution d’eau de Javel (5,25 % – moins d’une partie d’eau de Javel pour 100 parties d’eau).

Pour une désinfection adéquate, éviter une concentration excessive et un contact d’une durée supérieure à celle
recommandée par le fabricant du produit de nettoyage.

ATTENTION
Ne pas nettoyer le lit à la vapeur, au jet d’eau ou par ultrasons. M’immergez aucune partie du lit dans aucun type de
liquide. Les parties électriques du lit peuvent être endommagées au contact de l’eau. Laver régulièrement toutes les
surfaces du matelas à la main, avec de l’eau chaude et un détergent doux. Sécher avec un chiffon les surfaces nettoyées
afin d’éviter l’accumulation de substance de nettoyage. Vérifier le matelas après chaque utilisation. Cesser l’utilisation
en présence de fissures ou de déchirures sur la housse du matelas susceptibles de laisser s’écouler du liquide dans
le matelas. Négliger de nettoyer correctement le matelas ou de retirer du service un matelas défectueux peut accroître
le risque d’exposition aux substances pathogènes susceptibles de causer des infections chez le patient ou l’utilisateur.

ATTENTION
CERTAINS PRODUITS DE NETTOYAGE SONT CORROSIFS PAR NATURE ET SUSCEPTIBLES D’ENDOMMAGER LE
PRODUIT SI LE MODE D’EMPLOI N’EST PAS RESPECTÉ. Si les produits suggérés ci-dessus sont utilisés pour nettoyer
les lits Stryker, prendre les mesures appropriées pour s’assurer que le lit est essuyé avec un linge humide trempé dans
de l’eau propre et complètement séché après le nettoyage. Un rinçage et un séchage inadéquats laisseront à la surface
du lit un résidu corrosif susceptible d’entraîner la corrosion prématurée de composants essentiels. Le non-respect des
directives ci-dessus lors de l’utilisation de ces types de nettoyants peut annuler la garantie du matériel.

Pour des instructions de nettoyage du matelas, voir l’étiquette sur le matelas ou contacter le fabricant du matelas.

Nettoyer l’attache Velcro® après chaque utilisation. Bien imbiber le Velcro® de désinfectant et laisser le désinfectant
s’évaporer. (L’hôpital doit établir quel type de désinfectant utiliser pour les attaches Velcro® en nylon.)

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-41

 Entretien préventif
Les lits nécessitent un programme d’entretien efficace; nous conseillons une vérification annuelle de ces éléments.
Utiliser cette feuille et la conserver dans un dossier.

LISTE DE VÉRIFICATION
_____ Tous les dispositifs de fixation sont bien en place (consulter les vues éclatées).
Français

_____ Les coquilles moulées des sections de pied et de tête sont correctement fixées aux structures des sections.
_____ Vérifier l’usure excessive des entretoises d’épaulement en bronze imprégnées d’huile (situées aux points d’articulation
du lit). Ne pas lubrifier ces entretoises. Remplacer au besoin.
_____ Vérifier la présence de graisse sur les composants décrits dans la section « Exigences en matière de lubrification »
du guide d’entretien. Lubrifier au besoin. Lubrifier ces composants au moins à chaque deux ans.
_____ De chaque côté du lit, appuyer complètement sur le côté de la pédale identifiée par une étiquette rouge et s’assurer
que les freins sont appliqués et que le lit est immobilisé. Faire basculer la pédale à la position neutre et s’assurer que
les freins sont relâchés.
_____ De chaque côté du lit, appuyer complètement sur le côté de la pédale identifiée par une étiquette verte et s’assurer
que la 5e roue directionnelle est engagée. Faire basculer la pédale à la position neutre et s’assurer que la 5e roue
directionnelle est désengagée.
_____ Les côtés de lit se déplacent, se verrouillent et se rangent correctement.
_____ Toutes les commandes du panneau de contrôle de pied fonctionnement correctement, y compris les DEL.
_____ Étalonner le système de pesée (voir la section « Étalonnage du système de pesée » du guide d’entretien).
_____ Toutes les commandes des côtés de lit de tête fonctionnement correctement (voir le « Guide des fonctions des côtés
de lit de tête »).
_____ S’assurer que l’alarme de l’appel infirmier offerte en option se fait entendre dans le poste de garde.
_____ S’assurer que les commandes du groupe Communication (en option) fonctionnement correctement.
_____ Vérifier la mise en position RCR à l’aide des deux poignées RCR : lever complètement la section de tête et, à l’aide
de la poignée RCR, abaisser progressivement la section jusqu’à la position allongée en tirant, maintenant et relâchant
la poignée à plusieurs reprises. S’assurer que la section de cuisse (si levée) s’aplatit également lorsque la section de
tête est complètement abaissée. Une fois la section de tête complètement abaissée, attendre environ 30 secondes,
soit le délai requis pour la réinitialisation du moteur de commande de la section de tête, puis vérifier la réinitialisation
du moteur en levant complètement la section de tête à l’aide de la commande d’élévation de la section de tête.
_____ Vérifier les mouvements des sections de tête et de cuisse et les mouvements de montée-descente du lit afin
d’assurer le fonctionnement adéquat de l’interrupteur de fin de course intégré aux quatre vérins électriques.
_____ La prise électrique auxiliaire fonctionne correctement (option offerte uniquement avec les lits avec système électrique
de 120 V).
_____ La veilleuse fonctionne correctement.
_____ Absence de fissures dans les panneaux, côtés de lit, cache roues, capot de la 5e roue (en option) et pièce de finition
en plastique des sections de tête et de pied.
_____ Les pare-chocs du côté tête sont fixés solidement au châssis et fonctionnent correctement.
_____ Pas de déchirures ni de fissures dans le revêtement du matelas.
_____ Le cordon d’alimentation n’est pas effiloché.
_____ Aucun câble usé ni pincé.
_____ Toutes les connexions électriques sont solidement raccordées.
_____ Tous les fils de mise à la terre sont correctement reliés au châssis.
_____ Toutes les roulettes roulent correctement. Vérifier la présence de coupures, d’usure et autre sur les roulettes.
_____ L’impédance de la mise à la terre ne dépasse pas 100 mΩ (milliohms).
_____ Le courant de fuite ne dépasse pas 100 µA (microampères).
_____ S’assurer que la chaîne antistatique est bien en place, qu’elle est intacte et qu’elle touche le sol (voir Figure
1.9, page 2-7).
_____ Vérifier les étiquettes comme spécifié dans les opérations et les manuels d’entretien pour la lisibilité, une bonne
adhérence et intégrité.

Numéro de série du lit :

Vérification réalisée par : _____________________________________ Date : _________________

Retour à la table des matières

2-42 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Commentaires

Français

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-43

 Recyclabilité

L28-006 (pour référence uniquement)

A
Français

Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté

A QDF25-0593 Carte électronique 1

Retour à la table des matières

2-44 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Recyclabilité

OL280118 (pour référence uniquement)

Français
A

Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté

A QDF25-0592 Carte électronique 1

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-45

 Recyclabilité

OL280119 (pour référence uniquement)

Français

Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté

A QDF25-0592 Carte électronique 1

Retour à la table des matières

2-46 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Recyclabilité

OL280022 (pour référence uniquement)

Français
A

Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté

A QDF21-1163 Carte électronique 1

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-47

 Recyclabilité

L28-014 (pour référence uniquement)

Français

Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté

A QDF21-1154 Carte électronique 1

Retour à la table des matières

2-48 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Recyclabilité

28-0001, 28-0002 (pour référence uniquement)

Français
A
B

Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté

A QDF21-1151 Carte électronique 1
B QDF21-1169 Carte électronique 1

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-49

 Recyclabilité

OL280033, OL280095 (pour référence uniquement)

Français

Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté

A QDF2060 / QDF28-0595 Carte 1
électronique

Retour à la table des matières

2-50 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Recyclabilité

OP280012, OP280013, OP280014 (pour référence uniquement)

Français
A

Article Code de recyclage / matériel Information importante Qté

A QDF25-0463 Affichage électroluminescent 1

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-51

 Informations CEM

LIT GOBED® II MEDSURG, MODÈLE FL28EX

Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique

Le lit GoBed II MedSurg, modèle FL28EX, convient à un usage dans l’environnement électromagnétique mentionné
®
Français

ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, doit s’assurer qu’il est utilisé dans
un tel environnement.
Environnement
Niveau d’essai
Test d’immunité Niveau de conformité électromagnétique –
IEC 60601
Directives
Décharge électrostatique ± 6 kV contact ± 6 kV contact Les sols doivent être en bois,
(DES) ± 8 kV air ± 8 kV air béton ou carrelage céramique.
IEC 61000-4-2 Si les sols sont recouverts
d’un matériau synthétique,
l’humidité relative doit être d’au
moins 30 %.
Transitoire rapide ou rafale ± 2 kV pour les lignes ± 2 kV pour les lignes La qualité de l’alimentation
électrostatique d’alimentation d’alimentation principale doit être la qualité
IEC 61000-4-4 ± 1 kV pour les lignes ± 1 kV pour les lignes habituelle d’un environnement
d’entrée/sortie d’entrée/sortie commercial ou hospitalier.
Surtension ± 8 kV en mode ± 8 kV en mode La qualité de l’alimentation
IEC 61000-4-5 différentiel différentiel principale est la qualité
± 2 kV en mode commun ± 2 kV en mode habituelle d’un environnement
commun commercial et/ou hospitalier.
Baisses de tension, variations < 5 % Ut (creux 95 % < 5 % Ut (creux 95 % La qualité de l’alimentation
de tension et coupures en Ut) sur 0,5 cycle en Ut) sur 0,5 cycle principale doit être la qualité
brèves sur les lignes 40 % Ut (creux 60 % 40 % Ut (creux 60 % habituelle d’un environnement
d’alimentation d’entrée en Ut) sur 5 cycles en Ut) sur 5 cycles commercial et / ou hospitalier.
IEC 61000-4-11 70 % Ut (creux 30 % 70 % Ut (creux 30 % Si l’utilisateur du lit GoBed® II
en Ut) sur 25 cycles en Ut) sur 25 cycles MedSurg, modèle FL28EX, a
< 5 % Ut (creux < 5 % Ut (creux besoin d’un fonctionnement
> 95 % en Ut) pendant > 95 % en Ut) pendant continu pendant les coupures
5 secondes 5 secondes de l’alimentation, il est
recommandé d’alimenter le
dispositif à partir d’une unité
d’alimentation permanente ou
d’une batterie.
Champ magnétique à la 3 A/m 3 A/m Les niveaux des champs
fréquence du secteur magnétiques à la fréquence du
(50/60 Hz) secteur doivent correspondre
IEC 61000-4-8 aux niveaux caractéristiques
d’un emplacement type dans
un environnement commercial
et/ou hospitalier type.
Remarque : Ut représente la tension du secteur (c.a.) avant l’application du niveau d’essai.

Retour à la table des matières

2-52 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Informations CEM

LIT GOBED® II MEDSURG, MODÈLE FL28EX (SUITE)

Distance de séparation recommandée entre les équipements de communication

RF mobiles et portables et le lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX.

Français
Le lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique
dans lequel les perturbations radioélectriques par radiation sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du lit
GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, peut prévenir les interférences électromagnétiques en respectant les distances
minimales recommandées ci-dessous pour la séparation entre les équipements de communication RF portables et
mobiles (émetteurs) et le lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, en fonction de la puissance maximale de sortie de
l’équipement de communication.
Puissance nominale
Distance de séparation en fonction de la fréquence de l’émetteur
maximale de sortie
de l’émetteur
m
W
150 kHz à 80 MHz 80 MHz à 800 MHz 800 MHz à 2,5 GHz
d=1,2 d=1,2 d=2,3

0,01 1,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23
Pour les émetteurs dont la puissance nominale maximale de sortie n’est pas indiquée ci-dessus, la distance de
séparation recommandée d en mètres (m) peut être déterminée en utilisant l’équation applicable à la fréquence de
l’émetteur, où P est la puissance nominale maximale de sortie en watts (W), selon le fabricant de l’émetteur.

Remarque 1
À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquences la plus élevée s’applique.

Remarque 2
Ces directives peuvent ne pas convenir à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par
l’absorption et la réflexion des structures, objets et personnes.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-53

 Informations CEM

LIT GOBED® II MEDSURG, MODÈLE FL28EX (SUITE)

Le lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, convient à un usage dans l’environnement électromagnétique mentionné
ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, doit s’assurer qu’il est utilisé dans
un tel environnement.
Français

Niveau d’essai Niveau de Environnement électromagnétique –

Test d’immunité
IEC 60601 conformité Directives
La distance entre les équipements de
communication RF portables et mobiles
et tout élément du lit GoBed® II MedSurg,
modèle FL28EX, y compris les câbles, ne doit
pas être inférieure à la distance de séparation
recommandée, calculée à partir de l’équation
applicable à la fréquence de l’émetteur.

Distance de séparation recommandée

RF par conduction 3 Vrms 3 Vrms d=1,2

IEC 61000-4-6 150 kHz à 80 MHz

RF par rayonnement 3 V/m 3 V/m d=1,2

IEC 61000-4-3 80 MHz à 2,5 GHz

d=2,3
800 MHz à 2,5 GHz
où P est la puissance nominale maximale
de sortie en watts (W), selon le fabricant de
l’émetteur et d est la distance de séparation
recommandée en mètres (m).
Les intensités de champ d’émetteurs RF
fixes, telles que déterminées par l’étude
électromagnétique d’un site,a doivent être
inférieures au niveau de conformité de chaque
gamme de fréquences.b
Des interférences peuvent se produire à
proximité d’équipements portant le symbole
suivant :

Remarque 1
À 80 MHz et à 800 MHz, la gamme de fréquences la plus élevée s’applique.
Remarque 2
Ces directives peuvent ne pas convenir à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par
l’absorption et la réflexion des structures, objets et personnes.
a
Les intensités de champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour les radiotéléphones
(cellulaires / sans fil) et les radios mobiles terrestres, la radio d’amateur, la radiodiffusion AM et FM, et la
diffusion télévisuelle, ne peuvent pas être prévues théoriquement avec exactitude. Pour évaluer l’environnement
électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, il convient d’envisager une investigation électromagnétique sur site. Si
l’intensité du champ mesurée à l’endroit où le lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, est utilisé dépasse le niveau
de conformité RF applicable figurant ci-dessus, il faut s’assurer du bon fonctionnement du lit GoBed® II MedSurg,
modèle FL28EX. En cas de rendement anormal, des mesures supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires, telles
qu’un changement de position ou un déplacement du lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX.
b
Dans la gamme de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ sont inférieures à 3 V/m.
Retour à la table des matières

2-54 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Informations CEM

LIT GOBED® II MEDSURG, MODÈLE FL28EX (SUITE)

Directives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques

Le lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, convient à un usage dans l’environnement électromagnétique

Français
mentionné ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, doit s’assurer
qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Test d’émissions Conformité Environnement électromagnétique
Le lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, utilise une
énergie RF uniquement pour son fonctionnement interne.
Émissions RF
Groupe 1 Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et ne
CISPR 11
peuvent vraisemblablement pas provoquer d’interférence
dans les équipements électroniques situés à proximité.
Le lit GoBed® II MedSurg, modèle FL28EX, peut être
utilisé dans tous les établissements autres que les
Émissions RF
Classe A établissements résidentiels et ceux directement reliés au
CISPR 11
réseau électrique public à basse tension qui alimente les
bâtiments utilisés à des fins résidentielles.

Émissions harmoniques
Classe A
IEC 61000-3-2

Fluctuations de tension
Émissions de scintillement Conforme
IEC 61000-3-3

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-55

 Garantie

GARANTIE LIMITÉE

Stryker Medical Division, division de Stryker Corporation, garantit à l’acheteur d’origine que le lit GoBed® II MedSurg,
modèle FL28EX, sera exempt de vices matériels et de fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la
date de livraison. L’obligation de Stryker en vertu de la présente garantie se limite expressément, au gré de la société,
Français

à la fourniture de pièces de rechange et de main-d’œuvre ou au remplacement de tout produit que la société, à sa

seule discrétion, aura jugé défectueux. Le cas échéant, à la demande de Stryker, tout produit ou pièce faisant l’objet
d’une réclamation de garantie doit être renvoyé en port payé à l’usine de Stryker. Tout usage incorrect ou toute
modification ou réparation réalisée par un tiers ayant, selon l’avis de Stryker, un effet appréciable et indésirable sur le
produit, annule la présente garantie. Toute réparation de produits Stryker effectuée avec des pièces non fournies ou
non agréées par Stryker annule cette garantie. Aucun employé ou représentant de Stryker n’est autorisé à modifier la
présente garantie de quelque manière que ce soit.

Les lits Stryker Medical sont conçus pour une durée de vie utile prévue de 10 ans dans des conditions d’utilisation
normale, et avec un entretien périodique approprié comme décrit dans le guide d’entretien de chaque équipement.
Stryker garantit à l’acheteur d’origine que les soudures présentes sur ses lits seront exemptes de défauts structurels
pendant la durée de vie utile prévue de 10 ans du lit aussi longtemps que l’acheteur d’origine possède le produit.

Cette déclaration constitue l’intégralité de la garantie offerte par Stryker relativement au matériel susmentionné.
Hormis les clauses énoncées aux présentes, Stryker ne fait aucune autre garantie ou déclaration, expresse ou
implicite. Aucune garantie n’est faite quant à la qualité marchande ou l’adaptation à un usage particulier. En
aucun cas, Stryker ne peut être tenue pour responsable, au titre des présentes, de tout dommage accessoire ou
indirect résultant de la vente ou de l’utilisation d’un tel équipement ou qui y est lié de toute autre manière.

PIÈCES DE RECHANGE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Les produits Stryker bénéficient du soutien d’un réseau national de représentants de service Stryker spécialisés.
Ces représentants locaux sont formés dans nos usines et disposent de stocks importants de pièces de rechange qui
permettent de réduire au minimum les délais de réparation. Appeler votre représentant Stryker local ou le service à la
clientèle de Stryker au 1-800-327-0770 (États-Unis) ou au 1-888-233-6888 (Canada).

COUVERTURE DES CONTRATS D’ENTRETIEN

Stryker a établi un éventail complet de programmes de contrat d’entretien destinés à aider ses clients à garder leur
matériel en parfait état de fonctionnement tout en éliminant les dépenses imprévues. Nous recommandons de souscrire
à ces programmes avant la fin de validité de la garantie initiale afin d’éviter les frais d’ajustement supplémentaires
potentiels.

Avantages du contrat d’entretien :

• Assure la fiabilité de l’équipement

• Permet de stabiliser les budgets d’entretien
• Réduit la durée d’indisponibilité
• Permet d’établir la documentation pour la JCAHO
• Augmente la durée de vie des produits
• Améliore la valeur de reprise
• Répond aux besoins liés à la gestion du risque et à la sécurité

Retour à la table des matières

2-56 28EX-009-001 REV B www.stryker.com

 Garantie

PROGRAMMES DE CONTRATS D’ENTRETIEN

Stryker propose les programmes de contrat d’entretien suivants :

Français
Haut de
Options de contrat d’entretien * gamme Complet Standard
Entretien préventif annuel X X
Totalité des pièces X X
Totalité des pièces et déplacements X X
Nombre illimité d’interventions d’urgence X X
Contact prioritaire : intervention dans les deux heures suivant l’appel X X
Majorité des réparations terminées en 3 jours ouvrables X X
Documentation à l’intention de la JCAHO X X X
Registre des entretiens et services d’urgence X X
Techniciens Stryker formés à l’usine X X X
Utilisation de pièces agréées Stryker X X X
Service aux heures ouvrables normales (8h00 à 17h00) X X X

* N’inclut pas les dommages en raison d’un usage abusif et les éléments jetables. Stryker se réserve le droit de modifier ces options sans préavis.

Stryker Medical propose également des contrats d’entretien personnalisés.

Le prix est fonction de l’âge, du lieu d’utilisation, du modèle et de l’état du produit.

Pour obtenir plus d’informations sur nos contrats d’entretien,

contacter notre représentant local.

AUTORISATION DE RETOUR

Le renvoi de produits ne peut être effectué sans l’accord du service à la clientèle de Stryker. Le numéro d’autorisation
qui sera fourni doit être inscrit sur le produit renvoyé. Stryker se réserve le droit de facturer des frais d’expédition et
de retour sur les articles retournés. Les articles spéciaux, modifiés ou de fin de série ne peuvent faire l’objet d’un
retour.

MARCHANDISE ENDOMMAGÉE

La réglementation ICC (Interstate Commerce Commission) exige que les demandes de règlement relatives aux produits
endommagés soient remises au transporteur dans les quinze (15) jours suivant la réception de la marchandise.
N’acceptez pas de livraisons endommagées à moins que lesdits dommages ne soient signalés sur le bordereau
de livraison au moment de la réception. Avisez immédiatement Stryker, qui formulera une réclamation auprès du
transporteur approprié pour dommages encourus. Le montant de la demande de règlement sera limité au coût de
remplacement réel. Si cette information n’est pas reçue par Stryker dans les quinze (15) jours suivant la livraison du
produit, ou que les dommages ne sont pas signalés sur le bordereau de livraison au moment de la réception, le client
reste redevable du paiement intégral de la facture d’origine. Les demandes de règlement pour livraison incomplète
doivent être déposées dans les trente (30) jours suivant la date de la facture.

CLAUSE DE GARANTIE INTERNATIONALE

La présente garantie reflète les dispositions en vigueur aux États-Unis. Hors des États-Unis, la garantie peut différer
selon le pays. Contactez le représentant Stryker Medical local pour de plus amples renseignements.

Retour à la table des matières

www.stryker.com 28EX-009-001 REV B 2-57

 Lit MedSurg GoBed II - FL28
Le lit MedSurg GoBed® II, modèle FL28, offre un haut niveau de sécurité, un fonctionnement intuitif et une mobilité
étendue qui vous permettent d’accueillir différents types de patient avec aisance et efficacité.

WARNING: Débranchez toujours le cordon d’alimentation du lit avant de déplacer le lit.

Frein / Direction
FREIN : AVERTISSEMENT
1. Pour engager les freins,
enfoncer à fond le côté de la •
Détachez ici

Toujours appliquer les freins

pédale identifié par une flèche lorsqu’un patient est installé dans le
rouge et le mot FREIN. lit (sauf lors d’un déplacement) ou

Guide de référence du lit GoBed II MedSurg

2. Pour désengager les freins, lorsqu’il y entre ou en sort. De graves
ramener la pédale à la position blessures peuvent survenir si le lit
neutre. bouge alors que le patient monte ou
DIRECTION : descend du lit.
1. Pour engager la roue • Lorsque les freins sont engagés,
directionnelle, enfoncer à fond pousser sur le lit afin de vous assurer
La pédale de frein possède le côté de la pédale identifié que les freins sont bien appliqués.
3 positions : direction, par la fèche verte et le mot • Ne pas déplacer le lit à l’aide des
neutre et frein. DIRECTION. côtés de lit relevés afin d’éviter
2. Pour désengager la roue d’endommager les mécanismes des
directionnelle, ramener la côtés de lit. Déplacer le lit à l’aide des
pédale à la position neutre. poignées intégrées aux panneaux de
tête et de pied.

Côtés de lit
CÔTÉ DE TÊTE : AVERTISSEMENT
1. Pour baisser un côté de lit de
tête, soulever le levier jaune • Afin de réduire le nombre et la gravité
d’une main et pivoter le côté vers d’une possible chute lorsque le
le bas en direction de la tête du lit patient est laissé sans surveillance,
Détachez ici

jusqu’à ce qu’il soit complètement placer le sommier à l’horizontale à

abaissé. Ranger le côté de lit en le sa plus basse position et les côtés
poussant contre le sommier. de lit en position haute, à moins de
2. Pour relever un côté de lit de tête, directives contraires liées à son état
le pivoter vers le haut en direction médical.
Remarque: de la tête du lit jusqu’à ce qu’il se • Lors de l’élévation des côtés de
• Les côtés de lit sont verrouille en position haute, un « lit, s’assurer d’entendre le « clic »
conçus afin de pouvoir clic » se fera entendre, signifiant caractéristique d’un côté verrouillé.
les abaisser à l’aide qu’il est verrouillé. Tirer fermement sur le côté de lit pour
d’une seule main. vérifier qu’il est bien verrouillé.
CÔTÉ DE PIED : • Les côtés de lit ont pour but
• En relevant un côté de 1. Pour baisser un côté de lit de
lit, un « clic » se fera d’empêcher un patient de tomber
pied, soulever le levier jaune accidentellement du lit.
entendre signalant qu’il d’une main et pivoter le côté vers
est verrouillé en position • Les côtés de lit, avec ou sans
le bas en direction du pied du lit coussins protecteurs, ne doivent
haute. jusqu’à ce qu’il soit complèment pas être utilisés comme moyens de
• Pour baisser les côtés de abaissé. Ranger le côté de lit en le contention pour empêcher un patient
lit, soulever le levier jaune poussant contre le sommier. de quitter le lit.
au bas de chaque côté 2. Pour relever un côté de lit de pied, • Il est de la responsabilité du
et pivoter le côté vers le le pivoter vers le haut en direction personnel médical de déterminer le
bas. du pied du lit jusqu’à ce qu’il se degré de contention nécessaire pour
verrouille en position haute, un « empêcher un patient de quitter le lit.
clic » se fera entendre, signifiant • Une utilisation inappropriée des
qu’il est verrouillé. côtés de lit peut causer des blessures
graves au patient.

Numéro de pièce: 28EX-009-001 REV B

Consulter le guide d’utilsation de votre GoBed II pour de plus amples informations
 Lit MedSurg GoBed II - FL28

Chaise cardiaque

Appuyer et maintenir enfoncé

le bouton chaise cardiaque
(situé sur le panneau de pied)
jusqu’à ce que le lit atteigne
la position assise.

Détachez ici
Remarque : les sections de tête
Guide de référence du lit GoBed II MedSurg

et de cuisse se déplaceront
simultanément pendant le
processus de transition vers
la position assise.

Système de pesée
1. Appuyer sur le bouton Enter
pour activer l’affichage.
AVERTISSEMENT
2. Le système de pesée doit être
Le système de pesée (en
mis à zéro avant d’installer un
option) est conçu pour aider à
patient dans le lit.
la surveillance des variations de
3. Appuyer sur la touche Zero et
poids du patient. Les lectures
la maintenir enfoncée jusqu’à
Remarque : le système de ainsi obtenues ne doivent en
ce que l’écran affiche :
pesée pourra peser un patient aucun cas être considérées
Relâcher pour initialiser.
jusqu’à 227 kg (500 lb), quelle comme unique référence en
4. Suivre les instructions
que soit sa position dans le lit vue d’élaborer un
subséquentes apparaissant à
et la configuration du lit. traitement médical.
l’écran.

Système de détection de sortie de lit

Détachez ici
REMISE À ZÉRO DU SYSTÈME :
Remarque : le système de sortie de lit
AVERTISSEMENT
DOIT être absolument être remis à zéro
• Le système de détection de sortie de lit (en
avant son utilisation. option) est destiné uniquement à aider dans
1. Remettre la balance à zéro si ce la détection d’un patient qui sort du lit. Il
n’est pas déjà fait (voir « Remise n’est pas destiné à remplacer le protocole
à zéro du système de pesée » du de surveillance du patient.
guide d’utilisation). • Le système de sortie de lit envoie un signal
lorsqu’un patient est sur le point de sortir
ACTIVATION DU SYSTÈME : du lit. L’ajout ou le retrait d’équipement
Après la remise à zéro du système, le lorsque le système est activé doit être
système de détection de sortie de lit effectué selon les directives énoncées à «
Remarque : afin que le poste peut être activé : Ajout ou retrait d’équipement lorsque le
de garde entende le signal système est activé » du guide d’utilisation,
1. Installer le patient dans le lit et autrement la sensibilité du système en sera
d’alarme de sortie de lit, le lit
s’assurer qu’il est allongé dans le affectée et les lectures des mouvements du
doit être doté de la fonction
lit dans sa position habituelle avant patient risquent d’être erronées.
de l’appel infirmier offerte en
d’activer le système. • Le réglage inapproprié de la zone peut
option. Lorsque les lits ne
2. Activer la sortie de lit en appuyant entraîner une mauvaise surveillance et
sont pas dotés de la fonction causer des blessures au patient.
sur ARM / DISARM. Le voyant DEL
de l’appel infirmier, le signal • Vérifier que la zone appropriée a été
s’allumera.
d’alarme se fera entendre sélectionnée avant de quitter le patient.
3. Pour désactiver la sortie de lit ou
uniquement dans la chambre • Le système de sortie de lit (en option) n’est
pour l’éteindre, appuyer sur ARM
du patient. pas destiné à un usage avec des patients
/ DISARM. Le voyant DEL s’éteint.
dont le poids est inférieur à 23 kg (50 lb).

Numéro de pièce: 28EX-009-001 REV B

Consulter le guide d’utilsation de votre GoBed II pour de plus amples informations
ÉTATS-UNISSTRYKER
MEDICAL
3800 E. CENTRE AVE.,
PORTAGE, MICHIGAN
ÉTATS-UNIS49002

CANADASTRYKER
CANADA
45 INNOVATION DRIVE
HAMILTON, ONTARIO
CANADAL9H 7L8

EC REP
Manufactured For
European Representative
UNITED STATES
Stryker France
StrykerPusignan
ZAC Satolas Green Medical
Av. De Satolas Green Centre Ave.,
3800 E.
69881 MEYZIEUPortage,
CedexMichigan USA
France 49002

2007/XX
2011/11 XXXX-XXX-XXX REVBX
28EX-009-001 REV www.stryker.com