CERTIFICADO N°43

CERTIFICATE OF QUALITY REPORT N°:C176543-2Y

Material de soldadura nVent ERICO Cadweld Plus, F20 – 90PLUSF20

• La mezcla está compuesta principalmente de óxido de cobre y aluminio

• Se usa principalmente en aplicaciones de puesta a tierra y unión
• Paquete integrado de material de soldadura
• Codificación por color según el tamaño para facilitar la identificación
• Ignición electrónica
• No se requiere material de ignición
• No es explosivo
• No está sujeto a ignición espontánea
• Consulte los detalles específicos de conexión de nVent ERICO Cadweld para determinar los requisitos de materiales de
soldadura

N.º de pieza 90PLUSF20

Anillo codificado por color Gris
Certificaciones cULus
Embalaje Estándar 10 pc
UPC 78285651273
EAN-13 8711893032161

UL, UR, cUR, cULus y cURus son marcas de certificaciones registradas de UL LLC.

ADVERTENCIA
Los productos nVent deben ser instalados y usados únicamente como está indicado en las hojas de instrucciones y materiales de entrenamiento de nVent. Las hojas de instrucciones
están disponibles en www.erico.com y con su representante de Servicio a Clientes de nVent. La instalación inapropiada, mal uso, aplicación incorrecta o cualquier otra falta en el
completo seguimiento de las instrucciones y advertencias de nVent puede ocasionar un malfuncionamiento del producto, daños en la propiedad, lesiones corporales serias e inclusive
la muerte así como la invalidación de la garantía.

© 2018 nVent All rights reserved

nVent, nVent CADDY, nVent ERICO, nVent ERIFLEX and nVent LENTON are owned by nVent or its global affiliates.
All other trademarks are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change specifications without prior notice.
CERTIFICADO N°44
 Swagelok Company
Sua AN 29500 Solon Rd
O Solon, OH 44139 U.S.A.

440.349.5600
440.519.4997 fax

Certificate of Compliance/Typical Material Certification (EN 10204-2.2)

Distribuidor Customer
Rimac STF S.A. FULL STEEL ACEROS
Av. Oscar R. Benavides 5191-5195 INDUSTRIALES S.A.
(Ex Av- Colonial) AVENIDA 10 DE AGOSTO OE1-240 Y
Urb.Parque Inter. De la Industria y Comercio DE LOS CIRUELOS
Callao QUITO - ECUADOR
Peru
N° Part Number Model Description

1 ZUB S/N Bushing 3/4'' NPTM - 1/2'' NPTF

2 4A2/TKH S/N Female Elbow 1/2"NPTF x 1/2" NPTF
3 AL9/KF9/K54 S/N Hex Nipple 1/2''NPT X 2''NPT
4 FF7 S/N Union OD X OD 1/2''
5 2JB S/N Male Connector / 1/2" NPTM X 3/8" OD

Information contained in the above customer address column (marked as "Customer”) and area marked "Reference" (when
applicable) of this certification are for reference purposes only. Swagelok Company makes no stipulations, nor takes
responsibility, for the accuracy or reliability of such information.

Swagelok products referenced above are manufactured from material purchased and certified as being in accordance with the
specification(s) listed below.

Swagelok products are manufactured under conditions which are free from mercury. No mercury bearing components have
been used in the products of your order and no mercury bearing instruments or other equipment have been used in their
manufacture, assembly, or testing in such a manner as might cause contamination.

No asbestos or asbestos-containing components are used in Swagelok brand products.

The material stipulations included in this certification do not include such components as snap rings, springs, balls, O-rings,
gaskets, jam nuts, space collars, seals, locking dogs, lanyards, or sleeves.

Stainless steel material has passed the Intergranular Corrosion Test requirements of EN ISO 3651-2, Method A, and ASTM A-262
Practice E.

All parts were cleaned and packaged in accordance with Swagelok Specifications.

Typical mechanical and/or chemical analysis of the material used in the manufacture of the Swagelok products involved are
listed below. These values are average values determined from a sample of certified material test reports. Specific chemistry
obtained from analysis of product made from this material may vary from the batch values as provided with this certification.

MATERIAL STANDARS

Components Material Standards

Shaped Fittings F316 Stainless Steel Forgings ASTM A182, ASME SA 182
(1.4401)
Straight Fittings 316 Stainless Steel Bar (1.4401) ASTM A276, ASTM A479,ASME SA479

Swagelok—TM Swagelok Company

© 2002–2023 Swagelok Company
MS-01-174, RevN, October 2023
 Inspection & Test Certificate
EN 10204 3.1

Certificate No UNITR-2310-79-1 Head Office & Factory

Issue Date 2023.08.22 ( +82-31-362-4100 )
Customer Name 937, Sihwahosu-ro, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, 15658, Republic of Korea

Customer PO No SCL-11/24IN
Description Ordered Dimensional Inspection Nitrogen & Hydraulic Test
No.
Part No. Description Size Lot No. Material Q'ty N n Result MAX.Pressure C.P. R
1 3/8 T NPT MALE CONNECTOR 3/8''NPTM X 1/2''OD 3/8'' x 1/2" 316 L H04C5 20 20 5 G 6,000 psi B G BLANK

Remarks Note

1 Chemical Composition of Raw Mat'l : Refer to attached Mill Certificate N : Lot Size C.P. : Check Point
2 Dimension Tolerance : Drawing and apply to general machinary tolerance n : Sample Size R : Result
3 Dimensional Check : Checked by Verniercaliper A : Nitrogen Test (70 ㎏f/㎠) F : Fail
4 Valve Nitrogen Test : 100% Test B : Seat Hydraulic Test (464 ㎏f/㎠) G : Good
5 Valve Hydraulic Test : MSS SP-61 : Shell Hydraulic Test (632 ㎏f/㎠)
6 Inspection Standard : MIL-STD-105D(Level Ⅱ) : Seat, Shell Test(Lot/n=1)
: Valves Body 316SS (MWP 6,000 psi )
Issued By Witness C : Seat Hydraulic Test (386 ㎏f/㎠)
: Shell Hydraulic Test (527 ㎏f/㎠)
: Seat, Shell Test(Lot/n=1)
: Valves Body Alloy 400 (MWP 5,000 psi )

! Packing adjustment may be required during the Valves service life

Position Position
! Valves that have not been cycled for a period of time may have a higher
Date Date intial actuation torque
 CERTIFICADO N°50°51

QUALITY CERTIFICATE REP: PO-17712

SNUBBER FITTING GS

Snubber fitting consists of fitting and sintered SS316 element. Working Pressure
This protects pressure gauge or instruments from system Part P at 20°C (70°F)
L H
pressure surge and shock. Number
NPT
in. mm mm bar(psig)
The sintered element damps (snubs) the line pressure shock SS316 Brass
but It eventually allows the gauge to readout the line pressure,
reducing the gauge’s response time. GS-MF-4N-05* 1/4 35.6 3/4 303 (4400) 151 (2200)
GS-BVS-8N-05* 1/2 49.3 1 1/16 337 (4900) 165 (2400)
Element Pore Size Element
Cv
Designator* Range, Porosity
05 0.5 - 2 17% 0.046
2 1-4 22% 0.056
7 5 - 10 27% 0.12
15 11 - 25 36% 0.13
60 50 - 75 44% 0.38
90 75 - 110 45% 0.50

ELBOW STREET ELBOW

GL Female NPT both ends GLS Female to male NPT

Pressure Rating Pressure Rating

P H psi (bar) P H psi (bar)
Part L E Wrench Part L S E Wrench
NPT Flat NPT Flat
Number in.
mm mm
mm SS316, Number in.
mm mm mm
mm SS316,
C.Steel Brass C.Steel Brass

6200 3100 6200 3100

BS- 2N 1/8 24.1 8.9 12.7 (427) (213) GLS- 2N 1/8 24.1 19.6 4.8 12.7 (427) (213)
7200 3600 7200 3600
BDS- 4N 1/4 29.0 11.7 17.5 (496) (248) GLS- 4N 1/4 29.0 26.5 7.1 17.5 (496) (248)
5600 2800 5600 2800
BBS- 6N 3/8 34.5 15.0 20.6 (385) (192) GLS- 6N 3/8 34.5 28.2 9.6 20.6 (385) (192)
5600 2800 5600 2800
BVS- 316N 1/2 37.0 18.7 25.4 (385) (192) GLS- 8N 1/2 37.0 35.3 11.9 25.4 (385) (192)
5100 2500 5100 2500
BRS-12N 3/4 46.5 23.5 31.8 (351) (172) GLS-12N 3/4 46.5 39.6 15.7 31.8 (351) (172)
6400 3200 5300 2600
BTS-16N 1 48.8 29.7 42.9 (440) (220) GLS-16N 1 48.8 49.2 22.3 42.9 (365) (179)

9 All dimensions are in millimeters unless otherwise specified and only for reference subject to change.
 Quito, 15 de agosto del 2024

GARANTÍA TÉCNICA

Mediante el presente documento, ESACERO S.A. certifica que conforme a:

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2486:2015: SISTEMA DE BANDEJAS
METÁLICAS PORTACABLES, ELECTRO-CANALES O CANALETAS. REQUISITOS.

• Los productos de la Orden de Pedido:11412, 11407.

DENOMINACIÓN DESCRIPCIÓN MATERIAL RECUBRIMIENTO

Varilla roscada de 1/2". Longitud GALVANIZADO
GVR-123 3 metros.Galvanizado ACERO Q195 ELECTROLITICO ASTM
electrolítico B633

GALVANIZADO
Tuerca hexagonal de 1/2".
TE-12 ACERO Q195 ELECTROLITICO ASTM
Galvanizado electrolítico
B633

GALVANIZADO
Arandela redonda para perno de
AR-12 ACERO Q195 ELECTROLITICO ASTM
1/2". Galvanizado electrolítico
B633
Canal estructural doble liso
C13A. 1 5/8" de ancho x 3 1/4" ACERO ASTM GALVANIZADO EN
GC13A-HD
de alto. Heavy Duty. Longitud 3 A36 CALIENTE ASTM A123
metros. Galvanizado en Caliente
Arandela cuadrada pesada para GALVANIZADO
AC-12 perno de 1/2". Galvanizado ACERO Q195 ELECTROLITICO ASTM
electrolítico B633

Sujetador de bandeja 3/8.

ASB-38 ALUMINIO -
Aluminio.

GALVANIZADO
Perno hexagonal de 3/8 x 1".
PE-3825 ACERO Q195 ELECTROLITICO ASTM
Galvanizado electrolítico
B633

GALVANIZADO
Arandela redonda para perno de
AR-38 ACERO Q195 ELECTROLITICO ASTM
3/8". Galvanizado electrolítico
B633

GALVANIZADO
Tuerca mordaza con resorte de
TMR-38 ACERO Q195 ELECTROLITICO ASTM
3/8". Galvanizado electrolítico
B633

GALVANIZADO
Arandela de presión para perno
AP-38 ACERO Q195 ELECTROLITICO ASTM
de 3/8". Galvanizado electrolítico
B633
 Bandeja portacables tipo
escalerilla norma NEMA 20B.
AI20BTR3-126 Tramo recto de 12 de ancho x 6". ALUMINIO -
de alto. Longitud 3 metros.
Aluminio
Bandeja portacables tipo
escalerilla norma NEMA 20B.
AI20BTR3-66 Tramo recto de 6 de ancho x 6". ALUMINIO -
de alto. Longitud 3 metros.
Aluminio
Bandeja portacables tipo
escalerilla norma NEMA 20B.
AI20BTR3-246 Tramo recto de 24 de ancho x 6". ALUMINIO -
de alto. Longitud 3 metros.
Aluminio
Tapa final de tramo para bandeja
ATFT-66 portacables tipo escalerilla de 6" ALUMINIO -
de ancho x 6" de alto. Aluminio

Tapa final de tramo para bandeja

ATFT-126 portacables tipo escalerilla de 12" ALUMINIO -
de ancho x 6" de alto. Aluminio

Tapa final de tramo para bandeja

ATFT-246 portacables tipo escalerilla de 24" ALUMINIO -
de ancho x 6" de alto. Aluminio

Perno de carriaje de 1/4" x 1/2". ACERO

IPC-1412 -
Acero inoxidable INOXIDABLE 304

Base paralela para canal doble. ACERO ASTM GALVANIZADO EN

PB-13AP
Galvanizado en caliente A36 CALIENTE ASTM A123

GALVANIZADO
Tuerca de acople para varilla de
TA-12 ACERO Q195 ELECTROLITICO ASTM
1/2". Galvanizado electrolítico
B633
Curva vertical externa 90°, radio
24" escalerilla aluminio para
AIE9024-126 bandeja portacables tipo ALUMINIO -
escalerilla. 12" de ancho x 6"
alto. Aluminio
Curva vertical externa 90°, radio
24" escalerilla aluminio para
AIE9024-246 bandeja portacables tipo ALUMINIO -
escalerilla. 24" de ancho x 6"
alto. Aluminio
Cumplen con los requisitos dimensionales, mecánicos y eléctricos para la fabricación de
bandejas metálicas portacables para aplicaciones eléctricas descritos en la norma.

Atentamente,

PATRICIO Firmado digitalmente por PATRICIO

CHAGUAMATE
Nombre de reconocimiento (DN):

CHAGUAMA cn=PATRICIO CHAGUAMATE,

o=ESACERO, ou=ESACERO,
email=pchaguamate@esacero.com,

TE
………………………
c=EC
Fecha: 2024.08.15 12:08:43 -05'00'

Ing. Patricio Chaguamate

Jefe de Producción
 Quito, 15 de agosto del 2024

GARANTÍA TÉCNICA

Mediante el presente documento, ESACERO S.A. certifica que conforme a:

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2486:2015: SISTEMA DE BANDEJAS
METÁLICAS PORTACABLES, ELECTRO-CANALES O CANALETAS. REQUISITOS.

• Los productos de la Orden de Pedido 64476:

DENOMINACIÓN DESCRIPCIÓN MATERIAL RECUBRIMIENTO

Grapa universal pesada para GALVANIZADO
GUP-12 varilla 1/2". Galvanizado ACERO Q195 ELECTROLITICO ASTM
electrolítico B633

Cumplen con los requisitos dimensionales, mecánicos y eléctricos para la fabricación de

bandejas metálicas portacables para aplicaciones eléctricas descritos en la norma.

Atentamente,

PATRICIO Firmado digitalmente por PATRICIO

CHAGUAMATE
Nombre de reconocimiento (DN):

CHAGUAMAT cn=PATRICIO CHAGUAMATE,

o=ESACERO, ou=ESACERO,
email=pchaguamate@esacero.com,

E
………………………
c=EC
Fecha: 2024.08.15 12:09:10 -05'00'

Ing. Patricio Chaguamate

Jefe de Producción
 No. de Certificado
2435
Certificación tipo marca de conformidad (Esquema 5)

El organismo de certificación QCERT otorga a RAYCHEM RPG PVT LTD con identificacion
U74999MH1984PTC033786 el presente certificado de conformidad de producto, de acuerdo con la siguiente
información:

Producto: Conectores

Descripción cualitativa del producto: Conectores para redes aéreas, puesta a tierra y para tableros y
aplicaciones industriales

Referente reglamentario: Reglamento Técnico de instalaciones eléctricas RETIE . Resolución 90708 de 30 de

agosto de 2013, Resolución 90795 de 25 de julio de 2014 del Ministerio de Minas y Energía Numerales 20.12

Referente normativo: UL 486AB:2018

La certificación otorgada está sujeta a los resultados de las evaluaciones de seguimiento anuales tal como se establece en el
Reglamento RG-01

Anexo a este certificado se entrega un documento que contiene 64 páginas donde se describen las especificaciones técnicas de los productos
cerficados. Este certificado solo puede ser reproducido en su totalidad y la validez del mismo se puede consultar en www.qcert.com.co. Este
certificado es para uso exclusivo del titular.

Fecha de otorgamiento: 2019-01-14 Fechas límite de finalización de auditorías de seguimiento

Fecha de vencimiento: 2025-02-07 Seguimiento 1: 2023-02-08
Fecha de renovación: 2022-02-08 Seguimiento 2: 2024-02-08
Fecha de última modificación: 2023-02-08
LINA Firmado digitalmente
por LINA MARGARITA
MARGARITA CALLE ARIAS
Fecha: 2023.02.08
CALLE ARIAS 11:21:33 -05'00'
__________________
Líder de calidad
 CERTIFICADO N° 57
ANEXO CERTIFICADO

Pagina 25 de 64

Fecha última
No de certificado 2435 2023-02-08
modificación
1/62, M.G. Road Nr. Bharat Petrol Pump Post Sativali, Vasai (E), Dist Thane. Mumbai –
Dirección
India

Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-1-5/16-U Cobre
372 EN3750-761
1AWG/MCM
373 EN3750-762 Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-1-3/8-U Cobre 1AWG/MCM

374 EN3750-763 Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-1-1/2-U Cobre 1AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-1/0-1/4-U Cobre
375 EN3750-764
1/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-1/0-5/16-U Cobre
376 EN3750-765
1/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-1/0-3/8-U Cobre
377 EN3750-766
1/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-1/0-1/2-U Cobre
378 EN3750-767
1/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-2/0-1/4-U Cobre
379 EN3750-768
2/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-2/0-5/16-U Cobre
380 EN3750-769
2/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-2/0-3/8-U Cobre
381 EN3750-770
2/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-2/0-1/2-U Cobre
382 EN3750-771
2/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-2/0-3/4-U Cobre
383 EN3750-772
2/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-3/0-5/16-U Cobre
384 EN3750-773
3/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-3/0-3/8-U Cobre
385 EN3750-774
3/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-3/0-1/2-U Cobre
386 EN3750-775
3/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-4/0-1/4-U Cobre
387 EN3750-776
4/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-4/0-5/16-U Cobre
388 EN3750-777
4/0AWG/MCM
Cobre estañado barril estándar un hueco, sin ventana inspección TCTS-4/0-3/8-U Cobre
389 EN3750-778
4/0AWG/MCM