Index

Safety interlocks: Standard products

FEATURES 4
KEYS 5
CAM LOCKS 6
BOLT LOCKS 9

ACCESS LOCKING 18
KEY MANAGEMENT 22
SOLENOID CONTROLED LOCK 24
Special interlocking solutions
MISCELLANEOUS 25
 Safety Interlocks. Standard products

SAFETY INTERLOCKS ARE SECURITY DEVICES THAT ARE APPLIED TO TWO OR MORE MOBILE
PARTS PREVENTING OR ALLOWING THE MOVEMENT OF ONE WHEN THE OTHERS ARE
LOCKED IN A PREDETERMINED POSITION.

THIS ALLOWS ONLY DEFINED SECUENCES TO MAKE THE PROTECTION OF PERSONNEL AND
FACILIES, SAFEGARDING AGAINST THE RISK OF ACCIDENTS OR ERRONEOUS MANOEUVRES.

FEATURES
Locks made of easy machining materials such as brass and stainless steel, high quality AISI 303 and 304.
Under the rules of RohS.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
• 10 years of operation under normal conditions referred to IEC 60947 / IEC 62271.
• Salt spray: ISO9227 / 240h (Test passed with 500h).
• H2S-SO2 spray: IEC600068-2-42 for SO2 and H2S IEC600068-2-43 / 21 days = 0.5 ppm °C,
T° = + 25°C, Rel.Hum = 75%.
• Vibrations: IEC 60068-2-6 / 2-13.2 Hz / +/-1mm / 13.2-100Hz / 0,7g.
• Condensation moist heat: IEC60068-2-30 / 6 cycles (12h + 12h), T °: 25 °C / 55 °C, Rel Hum.. = 95% (test
duration 6 days).
• Cold Storage: IEC 60068-2-1/-55°C / 16h.
• Storage temperature range: -55°C / +85°C.
• Storage, dry heat: IEC 60068-2-2 / 85°C / 16h.
• Operating temperature range: -25°C / +70°C.

MECHANICAL OPERATING CONDITIONS

• Loaded mechanical endurance: 15.000 cycles with an opposite torque of 0,07Nm. With opposition 14daN,
you can remove the key.
• Resistant to torsion and funtion at high and low temperature: >=6,5Nm in opposition to rotation and in a
range of -5 °C / + 55 °C; Maximum angular deformation between the tongue and body support cylinder
5º30′ / Maximum angular deformation between the tongue support and cylinder body after the test.
• Resistant to key torsion: 5 Nm. The head of the key breaks at 6,5 Nm and the lock continues to work.
• Resistant to tongue on nuts: M22x1,25 (body): 10Nm (breaks at 48Nm) / M17x1 (cam support): 2,5Nm
(breaks at 9Nm).
• IP Grade: IP40 / IEC 60694 §5.13.1.
• Mechanical / degree IK impacts: IK08 / IEC 60694 §5.13.3 / IEC 62262/5 impacts of 5 Joules in direction of
the axis 5 perpendicular to the axis vertically and 5 horizontally perpendicular to the axis direction.
• Resistant to free fall: 600-68-32-2 IEC / 1m high against the concrete floor / 3 falls in unfavorable positions
and lock continues to operate.
• Insertion and removal of key: The key can be removed and inserted back even if a torque of 0,07Nm exist.
• Mechanical resistance of locking bolt or latch: IEC 609473 / Exerting 60daN against bolt-strike,
neither lock box nor bolt – strike break.
• Resistant to pulling force: By exercising 14daN force, the cylinder is not separated from the lock box.

4
 Safety Interlocks. Standard products

AGA 13 KEYS LAUA series

Standard flat brass key. MATERIAL BRASS

N° OF COMBINATIONS 15.600
BREAKING TORQUE 6,5 N-m
WEIGHT 12 grs.

KEY PROFILE
3I 2I 1I 3D 2D 1D

13I
16I

AGA 16 KEYS LAUA series

Standard flat brass key. MATERIAL BRASS

N° OF COMBINATIONS 15.600
BREAKING TORQUE 6 N-m
WEIGHT 10 grs.

KEY PROFILE
3I 2I 1I 3D 2D 1D

13I
16I

5
 Safety Interlocks. Standard products

AGA 7 T KEYS BOROBIL series

Tubular brass key. MATERIAL BRASS

N° OF COMBINATIONS 97.081
BREAKING TORQUE 12,5 N-m
WEIGHT 14 grs.
CODE YTAG07Y2A300

38.9 2.4

8.9

O 12.8

20

O 5.1
11.4

1101 CAM LOCKS LAUA series

Key operated mechanical interlock, encoded to ROTATION CODE

combine with other safety locks. Suitable for fitting
90º D UP1101C9D0
a cam.
90º I UP1101C9I0

A B
13.5 33.25
Nº MODIFICACIONES
24.5 8.75 FECHA NOMBRE
DENOMINACION LLAVE EN BRUTO 21.57125
REFª
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL LATON O 23
ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES

Pedro E.
20-11-2012M 22 2:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-5007
3

A B

19 -0.05
-0.1
M 22 x1.25

q 15 -0.1
-0.2
M 17 x1

SECCION B-B SECCION A-A

2:1 2:1
GIRO CODIGO
90º D P1101C9D0
90º I P1101C9I0

6
A Co ta de 34 pasa a 33,25 19-02-2015 Pedro E.
 Safety Interlocks. Standard products

1122 CAM LOCKS LAUA series

Key operated mechanical interlock, CENTERED, ROTATION CODE

encoded to combine with other safety locks.
90º D UP1122C9D0
Suitable for fitting a cam.
90º I UP1122C9I0

B
A 4
4.25

PLF15496

9.5
13.5 24
A B

O 23

19 -0.05
-0.1
M 22 x1.25

q 15 -0.1
-0.2
M 17 x1

SECCION A-A SECCION B-B

A Se modifica forma de grabado. Por ambos lados legible independientemente del sentido de montaje 02-02-2015 Pedro
Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE
DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA REFª 1122 / SERRETA
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES
01-09-2011 2:1 LINEAL = ±0,1 mm A4-4249 A
1125 CAM LOCKS LAUA series
Pedro E. ANGULAR = ±30`

Key operated mechanical interlock, encoded to ROTATION CODE

combine with other safety locks. Suitable for fitting
90º D UP1125C9DO
a cam.
90º I UP1125C9DI
180º D UP1125C1DO
180º I UP1125C1IO

7
 Safety Interlocks. Standard products

7101 CAM LOCKS BOROBIL series

Key operated mechanical interlock, encoded to ROTATION CODE

combine with other safety locks. Suitable for fitting
90º D UT7101C9D0
a cam.
90º I UT7101C9I0

A B
13.5 33.25
24.5 8.75
21.5
O 23

M 22
TP15697 3

A B
19

19 -0.05
-0.1
M 22 x1.25

q 15 -0.1
-0.2
M 17 x1

SECCION A-A SECCION B-B

2:1 2:1
A Cota de 34 pasa a 33,25 19-02-2015 Pedro E.
Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE
DENOMINACION CONJUNTO BOMBILLO REFª 7101 / TUBULAR
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON

7125 CAM LOCKS GENERALES BOROBIL series

DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA
TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION

Pedro E.
27-12-2012 3:2
LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-5011 A
Key operated mechanical interlock, encoded to ROTATION CODE
combine with other safety locks. Suitable for fitting
90º D UT7125C9D0
a cam.
90º I UT7125C9I0

46.5
13.5 24 9
21.5
O 23

M 22
TP15697 3

+0
19 -0.2

3 +0
9 -0.1

8
 Safety Interlocks. Standard products

1223 BOLT LOCKS LAUA series

Lock for double manoeuvre, encoded to combine
BOLT
with other safety locks. Bolt works in both positions, MANOEUVRE CODE
extended and retracted. Key is free when bolt is LENGHT THROW THREAD
extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18 13 NO UP1223I0F0
and the mechanism is locked.
STANDARD 35 13 NO UP1223I0F01
REVERSE 18 13 NO UP1223I0D0

STANDARD MANOEUVRE

INITIAL POSITION POSITION AFTER MANOEUVRE

Bolt extended Bolt retracted
Key free Key trapped

KEY FREE KEY TRAPPED

1295 BOLT LOCKS LAUA series

Lock for simple manoeuvre, encoded to combine BOLT
with other safety locks. Bolt works only in extended MANOEUVRE CODE
position. Key is free when bolt is extended. When LENGHT THROW THREAD
bolt is retracted, key is trapped and the mechanism STANDARD 18 13 NO UP1295I0F0
is locked.
STANDARD 35 13 NO UP1295I0F01

STANDARD MANOEUVRE

INITIAL POSITION POSITION AFTER MANOEUVRE

Bolt extended Bolt retracted
Key free Key trapped

KEY FREE KEY TRAPPED

O 10

CARRERA
18 13
5.5
7
8.5

25

64 O 22.6

25
3.5

14 14 9 30
42 20

9
 Safety Interlocks. Standard products

1201 BOLT LOCKS LAUA series

Lock for double manoeuvre, encoded to combine O 10
BOLT
with other safety locks. Bolt works in both positions, MANOEUVRE CODE
extended and retracted. Key is free when bolt is LENGHT
X THROW 13
THREAD
5.5

extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18

7
13 8.5 NO UP1201I0F0
and the mechanism is locked. When bolt is
STANDARD MANOEUVRE
25
retracted the switch is activated.
O 22.6

INITIAL POSITION 25
POSITION AFTER
3.5
Bolt extended101.5 MANOEUVRE
Key free Bolt retracted
14 14 Key trapped
30

44.5
KEY FREE KEY TRAPPED

O 10

X
13
42
9
20
CONTROL MICRO
5.5
11
7
8.5
CON UN DESPLAZAMIENTO
25 POSICION SEGUN PLANO DE 11 mm EL MICRO DEBE
- Bulón extendido ESTAR ACTIVADO
- Llave libre
LLAVE LIBRE O 22.6

LLAVE PRESA
25 3.5
101.5 POSICION TRAS MANIOBRA
- Bulón retraido PALANCA CARRERA
- Llave presa X X max X min
14 18 18 5
14 30 35 35 22

44.5 A MODIFICAMOS DIAMETRO DEL BOMBILLO DE 22 A 22,6mm Y AGUJEROS OBLONGOS EN CAJA 22-02-2014 PEDRO E.
Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE
DENOMINACION CONJUNTO REF. 1201 SERRETA
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES

42 Pedro E.
9 27-12-2012 1:CONTROL
1 LINEAL = ±0,1 mm
MICRO
ANGULAR = ±30`
A4-4549 A
20
11

CON UN DESPLAZAMIENTO
POSICION SEGUN PLANO DE 11 mm EL MICRO DEBE
- Bulón extendido ESTAR ACTIVADO
- Llave libre
LLAVE LIBRE

1206 BOLT LOCKS LAUA series

LLAVE PRESA

POSICION TRAS MANIOBRA

- Bulón retraido PALANCA CARRERA
- Llave presa X X max X min
18 18 5
Lock for double manoeuvre, encoded to combine 35
BOLT
35 22

with other safety locks. Bolt works in both positions, A

MANOEUVRE
MODIFICAMOS DIAMETRO DEL BOMBILLO DE 22 A 22,6mm Y AGUJEROS OBLONGOS EN CAJA 22-02-2014 PEDRO E.
CODE
Nº MODIFICACIONES LENGHT THROW THREAD
FECHA NOMBRE
extended and retracted. Key is free when bolt is DENOMINACION CONJUNTO REF. 1201 SERRETA
TALLERES AGA S.A.
extended. When bolt is retracted, key is trapped MATERIAL
STANDARD
DIBUJADO Y APROBADO
FECHA 18
ESCALA 13
ARRASATE-MONDRAGON
NO
NUMERO DE PLANO REVISION UP1206I0F1
TOLERANCIAS
and the mechanism is locked. To start the sequence GENERALES
27-12-2012 1:1 LINEAL = ±0,1 mm A4-4549 A
in standard manoeuvre, the key in the second lock Pedro E.
STANDARD MANOEUVRE
ANGULAR = ±30`

has to be trapped.
INITIAL POSITION POSITION AFTER
Bolt extended MANOEUVRE Bolt
Key n° 1 free retracted
Key n° 2 trapped Key n° 1 trapped
Key n°º2 free

KEY FREE KEY TRAPPED

O 10

13
X
5.5
7
8.5

25 1º 2º
O 22.6 64

25
3.5
42

q 10
9
30 20 14 14
21 56
77

10 PALANCA CARRERA
X X max X min
18 18 5
 Safety Interlocks. Standard products

1202 BOLT LOCKS LAUA series

O 10

13
PALANCA
X
18
X max
18
CARRERA
X min
5

Lock for double manoeuvre, encoded to combine

X 35 35 22

BOLT
5.5

with other safety locks. Bolt works in both positions, MANOEUVRE 7

8.5
CODE
extended and retracted. Key is free when bolt is LENGHT THROW THREAD
42
25
extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18 13 NO UP1202I0F1
O 22.6
and the mechanism is locked. When bolt is
retracted the switch is activated. To start the 25
STANDARD
3.5
MANOEUVRE
101.5
sequence in standard manoeuvre, the key in the
second lock has to be trapped. INITIAL POSITION14 POSITION AFTER
30
14
Bolt extended
44.5
MANOEUVRE Bolt
Key n° 1 free retracted
21
Key n° 2 trapped Key n° 1 trapped
Key n°º2 free

9
KEY FREE KEY TRAPPED
42
20
77
POSICION SEGUN PLANO
1º 2º
- Bulón extendido 11
- Llave 1º libre
O 10 PALANCA - Llave 2º presa
CARRERA
LLAVE LIBRE
X X max X min CON UN DESPLAZAMIENTO
18 18 5 LLAVE PRESA DE 11 mm EL MICRO DEBE
13 ESTAR ACTIVADO
X 35 35 22
1º 2º
POSICION TRAS MANIOBRA
5.5
- Bulón retraido
7
8.5
- Llave 1º presa
- Llave 2º libre
CONTROL MICRO
42
25
- MANIOBRA ESTANDAR O 22.6
- SE PUEDEN REALIZAR OTRAS MANIOBRAS
25 3.5 Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE
101.5 DENOMINACION CONJUNTO REF. 1202 SERRETA
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
30 GENERALES
14 14
Asier L.
16-03-2015 1:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-5804
44.5

21

9
42
20
77
POSICION SEGUN PLANO
1º 2º
- Bulón extendido 11
- Llave 1º libre
- Llave 2º presa
LLAVE LIBRE
CON UN DESPLAZAMIENTO
LLAVE PRESA DE 11 mm EL MICRO DEBE
ESTAR ACTIVADO

1226 BOLT LOCKS LAUA series

1º 2º
POSICION TRAS MANIOBRA
- Bulón retraido
- Llave 1º presa
- Llave 2º libre
CONTROL MICRO

Lock for double manoeuvre, encoded to combine - MANIOBRA ESTANDAR

BOLT
with other safety locks. Bolt works in both positions, - SE PUEDEN REALIZAR OTRAS MANIOBRAS
MANOEUVRE CODE
extended and retracted. Key is free when bolt is Nº LENGHT THROW
MODIFICACIONES THREAD
FECHA NOMBRE

extended. When bolt is retracted, key is trapped

DENOMINACION CONJUNTO REF. 1202 SERRETA
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL STANDARD 18 13 NOREVISION
ARRASATE-MONDRAGON UP1226I0F1 28
and the mechanism is locked. To start the sequence DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS
GENERALES
NUMERO DE PLANO

in standard manoeuvre, the key in the second lock 16-03-2015 1:1 LINEAL = ±0,1 mm A4-5804
Asier L. STANDARD MANOEUVRE ANGULAR = ±30`

has to be trapped.
INITIAL POSITION POSITION AFTER 1º
Bolt retracted MANOEUVRE Bolt
Key n° 1 free extended
O 22.6 64 50

Key n° 2 trapped Key n° 1 trapped

Key n°º2 free 18.5

KEY FREE KEY TRAPPED O 5.5 X max

30

11 49
20
28 28

q 10

1º 2º

1º 2º 32
1º 2º
L
O 22.6 64 50

18.5 34 17.5 32
3.5

X min 1:1,33
O 5.5 X max O 10
13 LOS DOS BOMBILLOS GIRO DERECHA
30

11 49 21
70
20
Nº MODIFICACIONES
DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA REFª 1226 / SERRETA
1º 2º POSICION SEGUN PLANO MATERIAL
- Bulón retraido
- Llave 1º libre DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS
- Llave 2º presa GENERALES
LLAVE LIBRE 21-06-2012 1:1 LINEAL = ±0,1 mm

1º 2º POSICION TRAS MANIOBRA LLAVE PRESA

Pedro E. 11 ANGULAR = ±30`

- Bulón extendido
- Llave 1º presa
- Llave 2º libre
 Safety Interlocks. Standard products

1208 BOLT LOCKS LAUA series

Lock for simple manoeuvre, encoded to combine BOLT
MANOEUVRE CODE
with other safety locks. Bolt works only in extended LENGHT THROW THREAD
position. Key is free when bolt is extended. When
bolt is retracted, key is trapped and the mechanism STANDARD 18 13 NO UP1208I0F1
is locked. To start the sequence in standard SPECIAL TYPE “A” 18 13 NO UP1208I0F10A
manoeuvre, the key in the second and in the third
locks have to be trapped. STANDARD MANOEUVRE
INITIAL POSITION POSITION AFTER
Bolt extended MANOEUVRE Bolt retracted
Key n° 1 free Key n° 1 trapped
Key n° 2 trapped Key n° 2 free
Key n° 3 trapped Key n° 3 free

SPECIAL MANOEUVRE TYPE “A”

INITIAL POSITION POSITION AFTER

- MANIOBRA ESPECIAL TIPO "A"

DENOMINACION CONJUNTO
Nº Bolt extended MANOEUVRE Bolt retracted
MATERIAL

2º
3º

1º
2º
3º

1º
2º
3º

1º
2º
3º

1º
DIBUJADO Y APROBADO

Key n° 1 free Key n° 1 trapped

- MANIOBRA ESTANDAR

- Llave 3º libre
- Llave 2º libre
- Llave 1º libre
- Bulón extendido
POSICION INICIAL
- Llave 3º presa
- Llave 2º presa
- Llave 1º libre
- Bulón extendido
POSICION INICIAL

- Llave 3º presa
- Llave 2º presa
- Llave 1º presa
- Bulón retraido
POSICION TRAS MANIOBRA
- Llave 3º libre
- Llave 2º libre
- Llave 1º presa
- Bulón retraido
POSICION TRAS MANIOBRA
Key n° 2 free Key n° 2 trapped
Pedro E.

Key n° 3 free Key n° 3 trapped

LLAVE PRESA

LLAVE LIBRE
LLAVE PRESA

LLAVE LIBRE
09-06-2015

KEY FREE KEY TRAPPED

O 22.6
FECHA

- SE PUEDEN REALIZAR OTRAS MANIOBRAS

ESPECIAL TIPO "A"
MODIFICACIONES
REFª 1208 / SERRETA

ESTANDAR
MANIOBRA

30
ESCALA
1:1

18
18
X

20
P1208I0F10A
LINEAL = ±0,1 mm

P1208I0F1
ANGULAR = ±30`

CODIGO
TOLERANCIAS
GENERALES

27.5

42

42

32
25

25
7

X
PALANCA
35
18
X

13
NUMERO DE PLANO
A4-5936

1º
2º
3º
TALLERES AGA S.A.

3.5
28
42
ARRASATE-MONDRAGON

X max
FECHA

35
18

CARRERA

5.5

O 10
7
X min
22
5

8.5
NOMBRE
REVISION

143.5

1207 BOLT LOCKS LAUA series

Lock for double maneouvre, encoded to combine BOLT
with other safety locks. Bolts work in both positions,
MANOEUVRE CODE
LENGHT THROW THREAD
extended and retracted. Key is free when bolt is
extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18 13 NO UP1207I0F1
and the mechanism is locked. To start the sequence
in standard manoeuvre, the key in the second lock STANDARD MANOEUVRE
has to be trapped.
INITIAL POSITION POSITION AFTER MANOEUVRE
Bolts n° 1 and n° 2 extended Bolts n° 1 and n° 2 retracted
Key n° 1 free Key n° 1 trapped
Key n° 2 trapped Key n° 2 free

KEY FREE KEY TRAPPED

O 10 1º 2º
13
X
5.5
7
8.5

25 1º 2º
O 22.6 64

25
3.5
42

q 10
9
30 20 14 14
21 42 14
77

12 PALANCA CARRERA
X X max X min
1º 2º
18 18 5
 Safety Interlocks. Standard products

1227 BOLT LOCKS LAUA series

Lock for double maneouvre, encoded to combine BOLT
MANOEUVRE CODE
with other safety locks. Bolts work in both positions, LENGHT THROW THREAD
extended and retracted. Key is free when bolt is
extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18 13 NO UP1227I0F1
and the mechanism is locked. To start the sequence
in standard manoeuvre, the key in the second lock
has to be trapped. STANDARD MANOEUVRE

INITIAL POSITION POSITION AFTER

Bolt n° 1 extended MANOEUVRE
Bolt n° 2 retracted Bolt n° 1 retracted
Key n° 1 trapped Bolt n° 2 extended
Key n° 2 free Key n° 1 trapped
Key n° 2 free
KEY FREE KEY TRAPPED

1º 2º

1º 2º 32

O 22.6 64 50

83
3.5 34 32

O 5.5 X 18
28 13
O 10

11 15 34 21
20 70

1º 2º
POSICION SEGUN PLANO

7223 BOLT
- Bulon 2ºLOCKS BOROBIL series
- Bulon 1º extendido
1º 2º
retraido
- Llave 1º presa
- Llave 2º libre LLAVE LIBRE

Lock for double manoeuvre, encoded to combine 1º 2º

BOLT
LLAVE PRESA

with other safety locks. Bolt works in both positions, MANOEUVRE POSICION TRAS MANIOBRA CODE
- Bulon 1º retraido
1º LENGHT
2º THROW THREAD
extended and retracted. Key is free when bolt is - Bulon 2º extendido
- Llave 1º libre
extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD
- Llave 2º presa
18 13 NO UT7223I0F0
and the mechanism is locked.
STANDARD 35 13 NO UT7223I0F01
- MANIOBRA ESTANDAR STANDARD MANOEUVRE
- SE PUEDEN REALIZAR OTRAS MANIOBRAS
INITIAL POSITION POSITION AFTER
Nº Bolt extended MODIFICACIONES MANOEUVRE FECHA NOMBRE
Key
DENOMINACION CONJUNTO free
CERRADURA REFª 1227 / SERRETA Bolt retracted TALLERES AGA S.A.
MATERIAL Key trapped ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES
KEY FREE KEY TRAPPED
Pedro E.
21-06-2012 1:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-4404
42
14 14

q 10 5.5
7
8.5

3.5

O 22.6 64 50

26

35 X

9 O 10
20

13
PALANCA CARRERA
 Safety Interlocks. Standard products

7295 BOLT LOCKS BOROBIL series

Lock for simple manoeuvre, encoded to combine BOLT
with other safety locks. Bolt works only in extended MANOEUVRE CODE
LENGHT THROW THREAD
position. Key is free when bolt is extended. When
bolt is retracted, key is trapped and the mechanism STANDARD 18 13 NO T7295I0F0
is locked.

STANDARD MANOEUVRE

INITIAL POSITION POSITION AFTER

Bolt extended MANOEUVRE
Key free Bolt retracted
Key trapped

KEY FREE KEY TRAPPED

O 10

CARRERA
18 13
5.5
7
8.5

25

64 O 22.6

25
3.5

14 14 9 35
42 20

MANIOBRA ESTANDAR

7201 BOLTPOSICION
LOCKS BOROBIL series
INICIAL
- Bulón extendido
- Llave libre

Lock for double manoeuvre, encoded to combine BOLT

with other safety locks. Bolt works in both positions, MANOEUVRE POSICION TRAS MANIOBRA CODE
LENGHT- Bulón
THROW
retraido THREAD
extended and retracted. Key is free when bolt is - Llave presa
extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18 13 NO UT7201I0F0
and the mechanism is locked. When bolt is
retracted the switch is activated. STANDARD MANOEUVRE

INITIAL POSITION POSITION AFTER

Bolt extended MANOEUVRE
Key free Bolt retracted
Nº MODIFICACIONES Key trapped FECHA NOMBRE
DENOMINACION CONJUNTO 7295 REFª 7295 / TUBULAR
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL KEY FREE KEY TRAPPED ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
O 10 GENERALES

Pedro E.
14-06-2016
13
1:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-6189
X
5.5
7
8.5

25

O 22.6

25 3.5
101.5

14 14 35

44.5

9
42
20

POSICION SEGUN PLANO

- Bulón extendido
- Llave libre

14 LLAVE LIBRE

LLAVE PRESA

POSICION TRAS MANIOBRA PALANCA CARRERA

- Bulón retraido X X max X min
 Safety Interlocks. Standard products

7206 BOLT LOCKS BOROBIL series

Lock for double manoeuvre, encoded to combine BOLT
with other safety locks. Bolt works in both positions, MANOEUVRE CODE
LENGHT THROW THREAD
extended and retracted. Key is free when bolt is
extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18 13 NO UT7206I0F1
and the mechanism is locked. To start the sequence
in standard manoeuvre, the key in the second lock STANDARD MANOEUVRE
has to be trapped.
INITIAL POSITION POSITION AFTER
Bolt extended MANOEUVRE
Key n° 1 free Bolt retracted
Key n° 2 trapped Key n° 1 trapped
Key n° 2 free

KEY FREE KEY TRAPPED

O 10

13
X
5.5
7
8.5

25 1º 2º
O 22.6 64

25
3.5
42

q 10
9
35 20 14 14
21 56
77

PALANCA CARRERA
X X max X min
18 18 5
POSICION SEGUN PLANO 35 35 22
1º 2º
- Bulón extendido
- Llave 1º libre

7202 BOLT LOCKS BOROBIL series

- Llave 2º presa
LLAVE LIBRE

1º 2º
POSICION TRAS MANIOBRAO 10 LLAVE PRESA PALANCA CARRERA
- Bulón retraido X X max X min
- Llave 1º presa 18 18 5
13
- Llave 2ºX libre
Lock for double manoeuvre, encoded to combine
35 35 22
BOLT
5.5

with other safety locks. Bolt works in both positions, MANOEUVRE 7 CODE
- MANIOBRA ESTANDAR
LENGHT THROW 8.5
THREAD
extended and retracted. Key is free when bolt is - SE PUEDEN REALIZAR
25
OTRAS MANIOBRAS
42

extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18 13 NO UT7202I101

O 22.6
and the mechanism is locked. When bolt is Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE

retracted the switch is activated. To start the STANDARD MANOEUVRE TALLERES AGA S.A.
DENOMINACION CONJUNTO REFª 7206 / SERRETA
25 3.5
MATERIAL 101.5 ARRASATE-MONDRAGON
sequence in standard manoeuvre, the key in the DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES
second lock has to be trapped. INITIAL
Pedro E. POSITION
28-02-2014 1:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-5439
POSITION AFTER
35
14 14
Bolt extended 44.5
MANOEUVRE
Key n° 1 free Bolt retracted
21
Key n° 2 trapped Key n° 1 trapped
Key n° 2 free

9
KEY FREE KEY TRAPPED
42
20
77
POSICION SEGUN PLANO
1º 2º
- Bulón extendido 11
- Llave 1º libre
O 10 PALANCA - Llave 2º presa
CARRERA
LLAVE LIBRE
X X max X min CON UN DESPLAZAMIENTO
18 18 5 LLAVE PRESA DE 11 mm EL MICRO DEBE
13 ESTAR ACTIVADO
X 35 35 22
1º 2º
POSICION TRAS MANIOBRA
5.5
- Bulón retraido
7
8.5
- Llave 1º presa
- Llave 2º libre
CONTROL MICRO
42
25
- MANIOBRA ESTANDAR O 22.6
- SE PUEDEN REALIZAR OTRAS MANIOBRAS
25 3.5 Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE
101.5 DENOMINACION CONJUNTO 7202 REF. 7202 / TUBULAR
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
35 GENERALES
14 14
Asier L.
14-06-2016 1:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-6190
44.5

21

9
42
20
77
POSICION SEGUN PLANO
1º 2º
- Bulón extendido 11
- Llave 1º libre
- Llave 2º presa
LLAVE LIBRE

LLAVE PRESA
CON UN DESPLAZAMIENTO
DE 11 mm EL MICRO DEBE
15
ESTAR ACTIVADO
1º 2º
POSICION TRAS MANIOBRA
- Bulón retraido
 Safety Interlocks. Standard products

7226 BOLT LOCKS BOROBIL series

Lock for double manoeuvre, encoded to combine BOLT
with other safety locks. Bolt works in both positions, MANOEUVRE CODE
LENGHT THROW THREAD
extended and retracted. Key is free when bolt is
extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18 13 NO UT7226I001
and the mechanism is locked. To start the sequence
in standard manoeuvre, the key in the second lock STANDARD MANOEUVRE 28 28

has to be trapped.
INITIAL POSITION POSITION AFTER
Bolt retracted MANOEUVRE
Key n° 1 free Bolt extended 3.5 31

Key n° 2 trapped Key n° 1 trapped 83

O 22
Key64 n°
50 2 free

34 33
KEY FREE KEY TRAPPED

5
O 10
O 5.5 X
35 13
28 28

11 49 21
20 70

3.5 31

83
O 22 64 50
PALANCA CARRERA
DE X min X max
34 83 5 33 18
100 22 35

5
O 10
O 5.5 X
35 13

11 49 21
20 70
Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE
DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA REFª 7226 / TUBULAR
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES

Pedro E.
13-06-2013 1:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-5338

7208 PALANCA
DE
83
100
X min
5
22
CARRERA
X max
18
35
BOLT LOCKS BOROBIL series
Lock for simple manoeuvre, encoded to combine BOLT
with other safety locks. Bolt works only in extended
MANOEUVRE CODE
LENGHT THROW THREAD
position. Key is free when bolt is extended. When
bolt is retracted, key is trapped and the mechanism STANDARD 18 13 NO UT720810F1
is locked. To start the sequence in standard
Nº SPECIAL TYPE “A”
MODIFICACIONES 18 13 FECHA NO NOMBRE UT7208I0F10A
manoeuvre, the key in the second and in the third DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA REFª 7226 / TUBULAR
TALLERES AGA S.A.
locks have to be trapped. MATERIAL STANDARD MANOEUVRE ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
INITIAL POSITION Bolt extended
GENERALES POSITION AFTER
Pedro E.
13-06-2013 1:1
Key n° 1 free
LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-5338 MANOEUVRE Bolt retracted
Key n° 2 trapped Key n° 1 trapped
Key n° 3 trapped Key n° 2 free
Key n° 3 free

SPECIAL MANOEUVRE TYPE “A”

INITIAL POSITION POSITION AFTER
- MANIOBRA ESPECIAL TIPO "A" O 22.6
DENOMINACION CONJUNTO 7208

Bolt extended MANOEUVRE

Nº
MATERIAL

2º
3º

1º
2º
3º

1º
2º
3º

1º
2º
3º

1º
DIBUJADO Y APROBADO

Key n° 1 free Bolt retracted

- MANIOBRA ESTANDAR

- Llave 3º libre
- Llave 2º libre
- Llave 1º libre
- Bulón extendido
POSICION INICIAL
- Llave 3º presa
- Llave 2º presa
- Llave 1º libre
- Bulón extendido
POSICION INICIAL

- Llave 3º presa
- Llave 2º presa
- Llave 1º presa
- Bulón retraido
POSICION TRAS MANIOBRA
- Llave 3º libre
- Llave 2º libre
- Llave 1º presa
- Bulón retraido
POSICION TRAS MANIOBRA

Key n° 2 free Key n° 1 trapped

Pedro E.

Key n° 3 free Key n° 2 trapped

LLAVE PRESA

LLAVE LIBRE
LLAVE PRESA

LLAVE LIBRE

Key n° 3 trapped
KEY FREE KEY TRAPPED
14-06-2016
FECHA

- SE PUEDEN REALIZAR OTRAS MANIOBRAS

ESPECIAL TIPO "A"
MODIFICACIONES
REFª 7208 / TUBULAR

35
ESTANDAR
MANIOBRA
ESCALA
1:1

18
18
X

20
T7208I0F10A
LINEAL = ±0,1 mm

T7208I0F1
ANGULAR = ±30`

CODIGO
TOLERANCIAS
GENERALES

27.5

42

42

32
25

25
7

X
PALANCA
35
18
X

13
NUMERO DE PLANO
A4-6191

1º
2º
3º
TALLERES AGA S.A.

3.5
28
42
ARRASATE-MONDRAGON

X max
FECHA

35
18

CARRERA

5.5

O 10
7
X min
22
5

8.5
NOMBRE
REVISION

143.5

16
 Safety Interlocks. Standard products

7207 BOLT LOCKS BOROBIL series

Lock for double maneouvre, encoded to combine BOLT
with other safety locks. Bolts work in both positions, MANOEUVRE CODE
LENGHT THROW THREAD
extended and retracted. Key is free when bolt is
extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18 13 NO UT7207I0F1
and the mechanism is locked. To start the sequence
in standard manoeuvre, the key in the second lock STANDARD MANOEUVRE
has to be trapped.
INITIAL POSITION POSITION AFTER
Bolts c and n° 2 extended MANOEUVRE
Key n° 1 free Bolts n° 1 and n° 2 retracted
Key n° 2 trapped Key n° 1 trapped
Key n° 2 free
KEY FREE KEY TRAPPED
O 10 1º 2º
13
X
5.5
7
8.5

25 1º 2º
O 22.6 64

25
3.5
42

q 10
9
35 20 14 14
21 42 14
77

PALANCA CARRERA
X X max X min
1º 2º

7227
18 18 5

1º 2º
BOLT LOCKS BOROBIL series
POSICION SEGUN PLANO
- Bulones 1º y 2º extendidos
35 35 22

- Llave 1º libre
- Llave 2º presa
Lock for double maneouvre, encoded to combine 1º 2º
LLAVE LIBRE
BOLT
with other safety locks. Bolts work in both positions, MANOEUVRE
1º 2º
POSICION TRAS MANIOBRA LLAVE PRESA CODE
LENGHT
- Bulones 1º y 2º retraidos THROW THREAD
extended and retracted. Key is free when bolt is - Llave 1º presa
- Llave 2º libre
extended. When bolt is retracted, key is trapped STANDARD 18 13 NO UT7227I0F1
and the mechanism is locked. To start the sequence - MANIOBRA ESTANDAR
in standard manoeuvre, the key in the second lock STANDARD MANOEUVRE
- SE PUEDEN REALIZAR OTRAS MANIOBRAS
has to be trapped.
INITIAL POSITION POSITION AFTER
Nº Bolts n° 1 extended
MODIFICACIONES MANOEUVREFECHA NOMBRE
Bolts n° 2 retracted Bolts n° 1 retracted
DENOMINACION CONJUNTO
Bolts n° 1 trapped
REFª 7207 / TUBULAR
TALLERES
Bolts n° 2 extended
AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
Bolts n° 2 FECHA
DIBUJADO Y APROBADO free ESCALA TOLERANCIAS
Bolts n° 1 free
NUMERO DE PLANO REVISION 3.5 31

GENERALES Bulón 2ª presa

28-02-2014 1:1 O 22 LINEAL = ±0,1 mm A4-5441
64 50
KEYPedro
FREE E. KEY TRAPPED ANGULAR = ±30`
83
34 33

O 5.5 X 18
35 13
O 10

11 15 34 21
20 70

3.5 31

O 22 64 50

83
34 33

O 5.5 X 18
35 13
O 10

11 15 34 21
20 70

Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE

DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA REFª 7227 / SERRETA
TALLERES AGA S.A
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES

Pedro E.
13-06-2013 1:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-5339

17
 Safety Interlocks. Standard products

1394 ACCESS LOCKING LAUA series

Lock for access to a cell. Encoded to combine with
MANOEUVRE CYLINDER DIMENSION CODE
other safety locks. When the door is open, the key
is trapped. STANDARD Ø 23×25,5 UP1394I000
STANDARD Ø 23×40 UP1394I410

15.7 29 46 14.3
12

73 59.5

44

44.7 60.3
105

31
16 4
5.5
9
12 41.5
7
56.5
47.5

1.5
14.5

O 22.6

REFERENCIA A CODIGO
REFª 1394 25,5 P1394I000
REFª 1394/40 40,5 P1394I400

1328 A
Nº
ACCESS LOCKING LAUA series
Se modifica la dimensión del bombillo a Ø22,6x25,5 y 40,5

DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA

MODIFICACIONES
REFº 1394 INOX / SERRETA
06-05-2014
FECHA

TALLERES AGA S.A.

Pedro E.
NOMBRE

Lock for access to a cell. Encoded to combine with MATERIAL

CYLINDER
ARRASATE-MONDRAGON
MANOEUVRE
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA DIMENSION
TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO CODE
REVISION
other safety locks. When the door is open, the key GENERALES

is trapped.
13-07-2012 3:4 LINEAL = ±0,1 mm A4-4425 A
STANDARD
Pedro E.
Ø 23×30 ANGULAR = ±30`
UP1328I000

STANDARD MANOEUVRE
INITIAL POSITION POSITION AFTER
Striker plate trapped MANOEUVRE
Key free Striker plate free
Key trapped

KEY FREE KEY TRAPPED

O 22.6

30

20

42.5 63.5

54.5
5.25

10.25
CERRADERO

16 3
30
7 28 37.5 7

25
POSICION SEGUN PLANO
- Pestillo atrapado 26 64
- Llave libre LLAVE LIBRE

LLAVE PRESA
25

POSICION TRAS MANIOBRA

- Pesillo libre
- Llave presa 5
14.75 4
62
79.5

REFERENCIA CODIGO
REFª 1328 P1328I000
18
Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE
DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA REFª 1328 INOX
 Safety Interlocks. Standard products

1329 ACCESS LOCKING LAUA series

Lock for access to a cell. Encoded to combine with MANOEUVRE CYLINDER DIMENSION CODE
other safety locks. When the door is open, the
key is trapped. To start the sequence in standard STANDARD Ø 23×30 UP1329I001
manoeuvre, the key in the second lock has to be SPECIAL TYPE “A” Ø 23×30 UP1329I0020
trapped. STANDARD MANOEUVRE

LOCKED POSITION UNLOCKED POSITION

Striker plate trapped Striker plate free
Key n° 1 free Key n° 1 trapped
Key n° 2 free Key n° 2 trapped

SPECIAL MANOEUVRE TYPE “A”

LOCKED POSITION UNLOCKED POSITION

Striker plate trapped Striker plate free
Key n° 1 trapped Key n° 1 free
Key n° 2 free Key n° 2 trapped
O 22.6

30

20

42.5
54.5
5.25 63.5

10.25 CERRADERO
3

62 42 17.5
16
30

32
1º 2º
50 64

32

5
7 28 79.5 7
121.5

MANIOBRA ESTANDAR MANIOBRA ESPECIAL TIPO "A"

1º 2º 1º 2º 1º 2º
1º 2º

1395 ACCESS LOCKING LAUA series

POSICION ABIERTO POSICION ABIERTO
POSICION CERRADO POSICION CERRADO
- Pesillo libre - Pesillo libre
- Pestillo atrapado - Llave 1º presa - Pestillo atrapado
- Llave 1º libre - Llave 1º libre
- Llave 2º presa LLAVE LIBRE - Llave 1º presa - Llave 2º presa
- Llave 2º libre - Llave 2º libre
LLAVE PRESA

Lock for access to a cell. Encoded to combine with MANOEUVRE

MANIOBRA CODIGO
CYLINDER DIMENSION CODE
other safety locks. When the door is open, the ESTANDAR P1329I001

key is trapped. To start the sequence in standard STANDARD ESPECIAL TIPO "A" P1329I0010A
Ø 23×25,5
- SE PUEDEN REALIZAR OTRAS UP1395I001
MANIOBRAS
manoeuvre, the key in the second lock has to be Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE

trapped. DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA

STANDARD MANOEUVRETALLERES AGA S.A.
REFª 1329 / SERRETA
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
LOCKED POSITION GENERALES UNLOCKED POSITION
Striker
Pedro E.
02-12-2011 0,8
plate trapped
LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-4299
Striker plate free
Key n° 1 free Key n° 1 trapped
Key n° 2 free Key n° 2 trapped

55 75 15
29.5 45.5

73 59.5
2.75
Nº2 Nº1

7
13.5
50.5 34 60.5
31 145
16
4
5.5
9
12 41.5
7
56.5
47.5
1.5
14.5

25.5

O 22.6

MANIOBRA ESTANDAR MANIOBRA "TIPO A"

1º 2º 1º 2º

POSICION CERRADO
- Pestillo atrapado
POSICION CERRADO
REFERENCIA
REFª 1395
MANIOBRA
ESTANDAR
CODIGO
P1395I000
19
- Pestillo atrapado
- Llave 1º libre - Llave 1º presa REFª 1395 TIPO A
- Llave 2º libre - Llave 2º libre
 Safety Interlocks. Standard products

7394 ACCESS LOCKING BOROBIL series

Lock for access to a cell. Encoded to combine with MANOEUVRE CYLINDER DIMENSION CODE
other safety locks. When the door is open, the key
is trapped. STANDARD Ø 22×35 UT7394I000

15.7 29 46 14.3
12

73 59.5

44

44.7 60.3
105

31
16 4
5.5
9
12 41.5
7
56.5
47.5

1.5
14.5

35

O 22.6

7328 Nº
ACCESS LOCKING BOROBIL series
DENOMINACION CONJUNTO 7394
MODIFICACIONES
REFº 7394 / TUBULAR
FECHA

TALLERES AGA S.A.

NOMBRE

Lock for access to a cell. Encoded to combine with MATERIAL

MANOEUVRE CYLINDER DIMENSION ARRASATE-MONDRAGON
CODE
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
other safety locks. When the door is open, the key GENERALES

is trapped.
14-06-2016 3:4 LINEAL = ±0,1 mm A4-6192
STANDARD
Pedro E.
Ø 22x35 ANGULAR = ±30`
UT7328I000

STANDARD MANOEUVRE

INITIAL POSITION POSITION AFTER

Striker plate trapped MANOEUVRE
Key free Striker plate free
Key trapped

KEY FREE KEY TRAPPED

O 22

35

20

42.5
54.5 63.5
5.25

10.25
CERRADERO

3
16
30
7 28 37.5 7

POSICION SEGUN PLANO

25
- Pestillo atrapado
- Llave libre LLAVE LIBRE

LLAVE PRESA 26 64

25
POSICION TRAS MANIOBRA
- Pesillo libre
- Llave presa

5
14.75 4
62
79.5

Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE

20 DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA REFª 7328 / TUBULAR
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
 Safety Interlocks. Standard products

7329 ACCESS LOCKING BOROBIL series

Lock for access to a cell. Encoded to combine with MANOEUVRE CYLINDER DIMENSION CODE
other safety locks. When the door is open, the
key is trapped. To start the sequence in standard STANDARD Ø 22x35 UT7329I001
manoeuvre, the key in the second lock has to be
STANDARD MANOEUVRE
trapped.
LOCKED POSITION UNLOCKED POSITION
Striker plate trapped Striker plate free
Key n° 1 free Key n° 1 trapped
Key n° 2 free Key n° 2 trapped

O 22

35

20

43.5
12 CERRADERO

9
16 62 42 17.5
30

32 32

50 64

32 32

5
7 28 79.5 7
121.5

MANIOBRA ESTANDAR
1º 2º 1º 2º

7395 POSICION CERRADOACCESS LOCKING BOROBIL series

- Pestillo atrapado
- Llave 1º libre
- Llave 2º libre
POSICION ABIERTO
- Pesillo libre
- Llave 1º presa
- Llave 2º presa

Lock for access to a cell. Encoded to combine with MANOEUVRE CYLINDER DIMENSION CODE
other safety locks. When the door is open, the
key is trapped. To start the sequence in standard STANDARD Ø 22x35 UT7395I000
Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE
manoeuvre, the key in the second lock has to be DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA REFª 7329 / TUBULAR
TALLERES AGA S.A.
trapped. MATERIAL
STANDARD MANOEUVRE ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES

PedroLOCKED
E.
13-06-2013
POSITION0,8
LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-5340 POSITION
UNLOCKED
Striker plate trapped Striker plate free
Key n° 1 free Key n° 1 trapped
Key n° 2 free Key n° 2 trapped

55 75 15
29.5 45.5

73 59.5
2.75
Nº2 Nº1

7
13.5
50.5 34 60.5
31 145
16
4
5.5
9
12 41.5
7
56.5
47.5
1.5
14.5

35

O 22.6
MANIOBRA ESTANDAR MANIOBRA "TIPO A"
1º 2º 1º 2º

POSICION CERRADO POSICION CERRADO

- Pestillo atrapado
- Llave 1º libre
- Llave 2º libre
- Pestillo atrapado
- Llave 1º presa 21
- Llave 2º libre
1º 2º
1º 2º
 Safety Interlocks. Standard products

1403 KEY MANAGEMENT LAUA series

Key interchanging box with 3
REF MANOEUVRE Nº OF CYLINDERS A CODE
cylinders, 1 free key maintains 2 keys
trapped. 1403 STANDARD 3 118 UP1403I000
1404 STANDARD 4 152 UP1404I000
1405 STANDARD 5 186 UP1405I000
140X STANDARD X A (X-1) +34 UP140XI000
STANDARD MANOEUVRE

INITIAL POSITION POSITION AFTER

Key n° 1 free MANOEUVRE
Key n° 2 and n° 3 trapped Key n° 1 trapped
Key n° 2 and n° 3 free

A = 118
25 34 34 25

64 50

O 5.3
10 98 10

34.5
22.5 1.5

13.5

O 23

POSICION SEGUN PLANO Nº BOMBILLOS A

1º 2º 3º - Llave 1º libre 3 118
- Llave 2º y 3º presas

1406
4 152

KEY MANAGEMENT LAUA series

LLAVE LIBRE
5 186
LLAVE PRESA X A (X-1) + 34
1º 2º 3º
POSICION TRAS MANIOBRA
- Llave 1º presa
- Llave 2º y 3º libres

Key interchanging box with 6

REF MANOEUVRE Nº OF CYLINDERS A CODE
cylinders, 2 lines of 3 cylinders each; Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE
1 free key maintains 2 keys trapped 1406 STANDARD
DENOMINACION INTERCAMBIADOR DE 3 CILINDROS 3x2
REF. 1403 / SERRETA 118
TALLERES AGAUP1406I002
S.A.
per line. MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES

Pedro E.
28-12-2012 1:1 LINEAL = ±0,1 mm A4-4551
STANDARD MANOEUVRE ANGULAR = ±30`

INITIAL POSITION POSITION AFTER

Key n° 1 free MANOEUVRE
Key n° 2 and n° 3 trapped Key n° 1 trapped
Key n° 4 free Key n° 2 and n° 3 free
Key n° 5 and n° 6 trapped Key n° 4 trapped
Key n° 5 and n° 6 free
118
25 34 34 25

114
128 64

O 5.3
10 98 10

34.5

13.5

O 23

1º 2º 3º POSICION SEGUN PLANO

- Llave 1º libre
- Llaves 2º y 3º presas
- Llave 4º libre
4º 5º 6º - Llaves 5º y 6º presas

22 LLAVE LIBRE

LLAVE PRESA
1º 2º 3º POSICION TRAS MANIOBRA
- Llave 1º presa
 Safety Interlocks. Standard products

7403 KEY MANAGEMENT BOROBIL series

Key interchanging box with 3
REF MANOEUVRE Nº OF CYLINDERS A CODE
cylinders; 1 free key maintains 2 keys
trapped. 7403 STANDARD 3 118 UT7403I000
7404 STANDARD 4 152 UT7404I000
7405 STANDARD 5 186 UT7405I000
740X STANDARD X A (X-1) +34 UT740XI000
STANDARD MANOEUVRE

INITIAL POSITION POSITION AFTER

Key n° 1 free MANOEUVRE
Key n° 2 and n° 3 trapped Key n° 1 trapped
Key n° 2 and n° 3 free
A = 118
25 34 34

64 50

10 O 5.3 10

34.5

13.5

O 23

7406 KEY MANAGEMENT BOROBIL series

POSICION SEGUN PLANO Nº BOMBILLOS A
1º 2º 3º - Llave 1º libre 3 118
- Llave 2º y 3º presas
LLAVE LIBRE 4 152
5 186
LLAVE PRESA X A (X-1) + 34
Key interchanging box with 6 REF 1º
MANOEUVRE
2º 3º Nº OF CYLINDERS
POSICION TRAS MANIOBRA
A CODE
- Llave 1º presa
cylinders, 2 lines of 3 cylinders each; - Llave 2º y 3º libres

1 free key maintains 2 keys trapped 7406 STANDARD 3x2 118 UT7406I002
per line.
Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE
DENOMINACION CONJUNTO INTERCAMBIADOR REFª 7403 / TUBULAR
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO STANDARD
FECHA ESCALA MANOEUVRE
TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES
INITIAL 28-12-2012
Pedro E. POSITION
1:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-5016
POSITION AFTER
Key n° 1 free MANOEUVRE
Key n° 2 and n° 3 trapped Key n° 1 trapped
Key n° 4 free Key n° 2 and n° 3 free
Key n° 5 and n° 6 trapped Key n° 4 trapped
Key n° 5 and n° 6 free
A = 118
25 34 34

128 114 64

10 O 5.3 10

34.5

13.5

O 23

1º 2º 3º POSICION SEGUN PLANO

- Llave 1º libre
- Llaves 2º y 3º presas
- Llave 4º libre
4º 5º - Llaves 5º y 6º presas Nº BOMBILLOS A
23
6º

LLAVE LIBRE 3x2 118

4x2 152
LLAVE PRESA
5x2 186
1º 2º 3º POSICION TRAS MANIOBRA
- Llave 1º presa Xx2 A (X-1) + 34
 Safety Interlocks. Standard products

1500 SOLENOID CONTROLED LOCKS LAUA series

Electro mechanical lock controled by a solenoid
MANOEUVRE VOLTAGE CODE
wich allow the standard manouvre (solenoid
energised = key free). STANDARD 110 v. UP1500I011
STANDARD 220 v. UP1500I021

1501 SOLENOID CONTROLED LOCKS LAUA series

Electro mechanical lock controled by a solenoid MANOEUVRE VOLTAGE CODE

wich allow the standard manouvre (solenoid
energised = key free). The state of the lock is STANDARD 110 v. UP1501I011
controlled by a switch. STANDARD 220 v. UP1501I011A

PULSADOR (2) FIN DE CARRERA

S/TENSION ECEVSETA004

REGLETA
150 ECEVAMIDA01
138

150
138

PGE131

O 5.5
BOMBILLO Refª1125 90D BOBINA
S/TENSION

7500 SOLENOID CONTROLED LOCKS BOROBIL series

Electro mechanical lock controled by a solenoid Nº
MANOEUVRE
MODIFICACIONES
VOLTAGE
FECHA NOMBRE

wich allow the standard manouvre (solenoid

DENOMINACION CONJUNTO REFº 1501 / SERRETA
TALLERESCODE
AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
energised = key free). STANDARD
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA 110 v.
TOLERANCIAS
GENERALES
NUMERO DE PLANO UT7500I011
REVISION

19-12-2014 1:2 LINEAL = ±0,1 mm A4-5824

STANDARD Pedro E. 220 v. ANGULAR = ±30` UT7500I021

13 13.5

51.5

17

7
O 5.1

6.5

40

80 67 80

O 23

40 O 28

250
264

Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE

DENOMINACION CERRADURA ELECTROMECANICA REFº 7500 / TUBULAR
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION
GENERALES

Asier L.
14-06-2016 1:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A3-0155

24
 Safety Interlocks. Standard products

7501 SOLENOID CONTROLED LOCKS BOROBIL series

Electro mechanical lock controled by a solenoid MANOEUVRE VOLTAGE CODE

wich allow the standard manouvre (solenoid
energised = key free). The state of the lock is STANDARD 110 v. UT7501I011
controlled by a switch. STANDARD 220 v. UT7501I011A
PULSADOR (2) FIN DE CARRERA
S/TENSION ECEVSETA004

REGLETA
150 ECEVAMIDA01
138

150
138

O 5.5
BOMBILLO Refª7125 90D BOBINA
S/TENSION

Special interlocking solutions

1601 MISCELLANEOUS LAUA series - Padlock for safety interlocking

- Stainlees steel shackle
- Chromiun plated brass body
- Chormiun plated brass cylinder.

Padlock for an access locking encoded to combine Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE

with other safety locks. When the padlock is open,

DENOMINACION CONJUNTO 7501 REFº 7501 / TUBULAR
TALLERES AGA S.A. O8
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
the key is trapped. DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS
GENERALES
NUMERO DE PLANO REVISION

Pedro E.
14-06-2016 1:2 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-6194
50

30

SPAIN

MANOEUVRE CODE 44

STANDARD P1601C000
54 27

REFERENCIA CODIGO
REFª 1601 P1601C000

8228 Nº

MATERIAL
MISCELLANEOUS
DENOMINACION CONJUNTO CANDADO

DIBUJADO Y APROBADO
TALLERES AGA S.A.
FECHA
MODIFICACIONES
REFª 1601 / SERRETA

ESCALA TOLERANCIAS
GENERALES
FECHA NOMBRE

ARRASATE-MONDRAGON
NUMERO DE PLANO REVISION

09-12-2013 1:1 LINEAL = ±0,1 mm A4-5579

Lock for double manoeuvre. Bolt works in both Pedro E. ANGULAR = ±30`

positions, extended and retracted. When bolt

1x45º 8.3
CARRERA
is retracted the switch is activated. To start the 14 O6
13
32
sequence in standard manoeuvre, the padlocks 18
O 10
10 20 7
O 5.5
have to be operated.
32 1.75

SALIDA DE CABLES
50 64

MANOEUVRE CODE 11.25

32 3.5

STANDARD V82280
68

1 10
STANDARD MANOEUVRE 68 14

q 10
9 37
21 40 21 20
82
INITIAL POSITION
Bolts extended
Padlocks in

KEY FREE
POSICION SEGUN PLANO
POSITION AFTER - Bulones extendidos
- Posibilidad de poner
MANOEUVRE los candados

Bolts retracted
POSICION TRAS MANIOBRA
Padlocks out - Bulones retraidos
1:1,33
- No es posible poner
KEY TRAPPED los candados

CODIGO V82280

Nº MODIFICACIONES FECHA NOMBRE

DENOMINACION CONJUNTO CERRADURA REFª 8228 / OTROS
TALLERES AGA S.A.
MATERIAL ARRASATE-MONDRAGON
DIBUJADO Y APROBADO FECHA ESCALA TOLERANCIAS NUMERO DE PLANO REVISION

25
GENERALES

Pedro E.
17-09-2014 1:1 LINEAL = ±0,1 mm
ANGULAR = ±30`
A4-5592
www.aga.es