PYP Subject Continuums Language en
PYP Subject Continuums Language en
Learning
continuums:
continuums:
Physics
Language
Science
guide
First examinations 2009
Subject continuums: Language
Primary Years Programme
Subject continuums: Language
The International Baccalaureate Organization (known as the IB) offers four high-quality
and challenging educational programmes for a worldwide community of schools, aiming
to create a better, more peaceful world. This publication is one of a range of materials
produced to support these programmes.
The IB may use a variety of sources in its work and check information to verify accuracy
and authenticity, particularly when using community-based knowledge sources such as
Wikipedia. The IB respects the principles of intellectual property and makes strenuous
efforts to identify and obtain permission before publication from rights holders of all
copyright material used. The IB is grateful for permissions received for material used in this
publication and will be pleased to correct any errors or omissions at the earliest opportunity.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted, in any form or by any means, without the IB’s prior written
permission, or as expressly permitted by the Rules for use of IB Intellectual Property.
To this end the organization works with schools, governments and international organizations to develop
challenging programmes of international education and rigorous assessment.
These programmes encourage students across the world to become active, compassionate and lifelong
learners who understand that other people, with their differences, can also be right.
IB learner profile I
profile IB learner p
arner profile IB lea
ile IB learner profi
IB learner profile I H E IB L E AR
N
ER
er profile IB learne
PROFILE
IB learner profile
The aim of all IB programmes is to develop internationally minded people who, recognizing their common
humanity and shared guardianship of the planet, help to create a better and more peaceful world.
As IB learners we strive to be:
We nurture our curiosity, developing skills for inquiry and We critically appreciate our own cultures and personal histories,
research. We know how to learn independently and with others. as well as the values and traditions of others. We seek and evaluate
We learn with enthusiasm and sustain our love of learning a range of points of view, and we are willing to grow from the
throughout life. experience.
We develop and use conceptual understanding, exploring We show empathy, compassion and respect. We have a
knowledge across a range of disciplines. We engage with issues commitment to service, and we act to make a positive difference
and ideas that have local and global significance. in the lives of others and in the world around us.
We use critical and creative thinking skills to analyse and take We approach uncertainty with forethought and determination;
responsible action on complex problems. We exercise initiative in we work independently and cooperatively to explore new ideas
making reasoned, ethical decisions. and innovative strategies. We are resourceful and resilient in the
face of challenges and change.
We express ourselves confidently and creatively in more than one
language and in many ways. We collaborate effectively, listening We understand the importance of balancing different aspects of
carefully to the perspectives of other individuals and groups. our lives—intellectual, physical, and emotional—to achieve
well-being for ourselves and others. We recognize our interde-
pendence with other people and with the world in which we live.
We act with integrity and honesty, with a strong sense of
fairness and justice, and with respect for the dignity and rights We thoughtfully consider the world and our own ideas and expe-
of people everywhere. We take responsibility for our actions rience. We work to understand our strengths and weaknesses in
and their consequences. order to support our learning and personal development.
The IB learner profile represents 10 attributes valued by IB World Schools. We believe these attributes, and others
like them, can help individuals and groups become responsible members of local, national and global communities.
Language strands 1
Overall expectations 3
Strand: Oral language—listening and speaking 6
Strand: Visual language—viewing and presenting 10
Strand: Written language—reading 14
Strand: Written language—writing 17
Language glossary 21
Oral language— Oral language encompasses all aspects of listening and speaking—skills that
listening and speaking are essential for ongoing language development, for learning and for relating
to others. Listening (the receptive mode) and speaking (the expressive mode)
work together in a transactional process between listeners and speakers to create
an oral text. A balanced programme will provide meaningful and well-planned
opportunities for learners to participate as listeners as well as speakers. Listening
involves more than just hearing sounds. It requires active and conscious attention
in order to make sense of what is heard. Purposeful talk enables learners to
articulate thoughts as they construct and reconstruct meaning to understand the
world around them. Oral language involves recognizing and using certain types
of language according to the audience and purposes (for example, the language
used at home, the language of the classroom, the language of play, the language
of inquiry, conversations with peers, giving instructions, interpreting creative
texts, the language of fantasy, the language of different generations, of different
times and places).
Visual language— The receptive process (viewing) and expressive processes (presenting) are
viewing and connected and allow for growth in understanding; neither process has
presenting meaning except in relation to the other. These processes involve navigating
and interpreting, using and constructing visuals and multimedia in a variety of
situations and for a range of purposes and audiences. They allow students to
understand the ways in which images and language interact to convey ideas,
values and beliefs. Visual texts may be paper, digital or live, observable forms
of communication that are consciously constructed to convey meaning and
immediately engage viewers, allowing them instant access to data. Examples
include advertisements, artworks, computer games, websites, movies, signs,
logos, maps, graphs, cartoons and performances. It is important to provide a
balanced programme with opportunities for students to understand and use the
structures and features involved in viewing and presenting text.
Written language— Reading is a developmental process that involves constructing meaning from
reading text. The process is interactive and involves the reader’s purpose for reading, the
reader’s prior knowledge and experience, and the text itself. It begins to happen
when the young learner realizes that symbols, writing and print convey meaning
and becomes concerned with trying to make sense of the marks on the page.
Reading helps clarify ideas, feelings, thoughts and opinions. Literature offers a
means of understanding ourselves and others, and has the power to influence
and structure thinking. Well-written fiction provides opportunities for learners
to imagine themselves in another’s situation, reflecting on feelings and actions,
and developing empathy. The ability to read and comprehend non-fiction is
essential for the process of inquiry. As inquirers, learners need to be able to
identify, synthesize and apply useful and relevant information from text. Children
learn to read by engaging with texts and through learning skills, integrating
and practising these skills in meaningful contexts to develop fluency and build
vocabulary. As learners engage with interesting and appealing texts, appropriate
to their experiences and developmental phase, they learn the skills, strategies
and conceptual understanding necessary to become competent, motivated,
independent readers.
Written language— People use writing as a way of organizing and communicating thoughts, ideas
writing and information in order to express themselves in a visible and tangible way.
It is a personal act that grows and develops with the individual. In multimodal
texts, writing is often integrated with visual modes to reinforce meaning. Writing
is primarily concerned with communicating meaning and intention. When
children are encouraged to express themselves and reveal their own “voice”,
writing is a genuine expression of the individual. Over time, writing involves
developing a variety of skills, structures, strategies and literary techniques
(spelling, grammar, plot, character, punctuation, voice) and applying them
with increasing skill and effectiveness. The writer’s ability to communicate
their intention and share meaning takes precedence over accuracy and the
application of skills, as accuracy and skills grow out of the process of producing
meaningful communication. Children learn to write by writing. Acquiring a set of
isolated skills will not turn them into writers. It is in the process of sharing their
ideas in written form that skills are developed, applied and refined to produce
increasingly effective written communication.
Learners show an understanding of Learners show an understanding that Learners show an understanding of Learners show an understanding of the
the value of speaking and listening to sounds are associated with objects, the wide range of purposes of spoken difference between literal and figurative
3
Language strands
4
Overall expectations
Learners show an understanding that Learners identify, interpret and respond to Learners show an open-mindedness Through inquiry, learners engage with an
Language strands
the world around them is full of visual a range of visual text prompts and show about the use of a range of visual text increasing range of visual text resources.
language that conveys meaning. They an understanding that different types resources to access information. Learners As well as exploring the viewing and
are able to interpret and respond to of visual texts serve different purposes. use visual text in a reflective way to presenting strategies that are a part of
visual texts. Although much of their own Learners show an understanding that enrich their storytelling or presentations, the planned learning environment, they
visual language is spontaneous, they are visual text may represent reality or and to organize and represent select and use strategies that suit their
extending and using visual language in fantasy. They recognize that visual text information. They think critically and are learning styles. They are able to make
more purposeful ways. resources can provide factual information articulate about the use of visual text connections between visual imagery
and increase understanding. They use to influence the viewer. They are able and social commentary. They show more
this knowledge to create their own visual to use visual imagery to present factual discernment in selecting information they
texts for particular purposes. information, or to tell a story. consider reliable. They are able to use
visual imagery to support a position.
Overall expectations
Learners show an understanding that Learners show an understanding that Learners show an understanding that text Learners show an understanding of
print represents the real or the imagined language can be represented visually is used to convey meaning in different the strategies authors use to engage
world. They know that reading gives them through codes and symbols. They ways and for different purposes—they them. They have their favourite authors
knowledge and pleasure; that it can be are extending their knowledge and are developing an awareness of context. and can articulate reasons for their
a social activity or an individual activity. understanding of printed codes and Learners show an understanding of the choices. Reading provides a sense of
They have a concept of a “book”, and symbols, and are able to recognize them relationship between reading, thinking accomplishment, not only in the process,
an awareness of some of its structural in new contexts. They understand that and reflection. They know that reading but in the access it provides to further
elements. They use visual clues to recall reading is a vehicle for learning, and that the is extending their world, both real and knowledge about, and understanding of,
sounds and the words they are “reading” combination of codes and symbols conveys imagined, and that there is a reciprocal the world.
to construct meaning. Depending on the meaning. They use strategies, based on relationship between the two. They have
orthography of the language, these clues what they know, to read for understanding. established reading routines and relish
Learners show an understanding that Learners show an understanding Learners show an understanding that Learners show an understanding of the
writing is a form of expression to be that writing is a means of recording, writing can be structured in different conventions pertaining to writing, in its
enjoyed. They know that how you write remembering and communicating. They ways to express different purposes. different forms, that are widely accepted.
and what you write convey meaning; know that writing involves the use of They show an understanding of the role In addition, they demonstrate a high level
5
Language strands
6
Strand: Oral language—listening and speaking
Example concepts: audience, communication, ethical, figurative, grammar, influence, interpretation, literal, meaning, message, modality, pattern, perspective, purpose,
sounds, structure, symbols, techniques, translanguaging, voice.
Language strands
Different languages may be spoken at Language helps people to develop their Thinking about the perspective of Multiliteracies enable people to
home or in the community. understanding of each other as they interact. others helps people to communicate engage with text and to communicate
more effectively. responsibly and ethically in multiple
modes and languages.
Ideas, feelings and needs can be Everyone has the right to speak and The rules of spoken language vary Listeners identify key ideas in spoken
communicated with others in a variety of be listened to, and people interpret according to context, purpose and language and synthesize them to create
modes, including gestures, actions and messages according to their unique audience, but language variability is normal. and communicate their own understanding.
body language. experiences and ways of understanding.
People explore sounds and patterns as The sounds of language are a symbolic The features and grammatical structures Communicators engage with language
part of learning languages. way of representing ideas and objects. of a language enable members of a learning in multiple contexts in a range
language community to communicate of modes.
with each other.
Play is a way of developing Multilingual learners use translanguaging Creating texts is a social endeavour and Language learning is developed
communication skills, building to make sense of and interact with the language is a tool for collaborating with through its use in different contexts and
relationships and having fun. world round them. others. through reflection and setting goals for
improvement.
7
Language strands
8
Example learning outcomes
• use their own grammar style as • distinguish and use sounds of the • evaluate the accuracy of sources in a • use oral language responsibly to
part of the process of developing target language with increasing range of modalities inform, entertain and influence others
grammatical awareness accuracy (for example, initial, medial • begin to paraphrase and summarize • engage with a range of multimodal texts
• interact with peers and adults in and final sounds of words; intonation; ideas and information drawn from texts in order to generate, discuss, develop,
familiar social settings, and share stress, tones) and modify ideas and opinions
• verbalize their thinking and explain
information about self, family and • use grammatical rules of the their reasoning • paraphrase and summarize when
interests with peers and adults language(s) of instruction or language communicating orally, making use of
• reflect on and discuss elements
through play situations variations, such as dialects (learners note-taking strategies as appropriate
of texts including the ideas, text
• tell their own stories using words, may overgeneralize at this stage)
structures and language features • use oral language to negotiate,
gestures and objects/artefacts • recognize patterns in language(s) and to formulate and communicate
• use a range of specific vocabulary
• build vocabulary through listening use increasingly accurate grammar and possibilities and theories
in different situations, indicating an
and speaking as part of play and pronunciation in the target language
awareness that language is influenced • reflect on communication to monitor
teacher-facilitated experiences. • listen attentively and speak by purpose, audience and context and assess their own learning and to
appropriately in small and large set goals for future learning
• recognize expectations (for
group interactions
example, variations of languages • justify their choices of modes of
• use new words and phrases to may use different vocabulary or communication by considering their
help express ideas and feelings language features) audience.
(for example, when describing
• realize that grammatical structures
experiences or talking about different
can be irregular and begin to use
types of texts)
them appropriately and consistently
• choose texts to listen to and view,
• appreciate that language is not always
showing enjoyment and understanding
used literally; understand and use the
by responding in oral, written or visual
figurative language of their own or
form, or through gestures
another culture
• obtain simple information from
• use language to describe, explain
accessible texts
and compare
• predict likely outcomes when
listening to or viewing texts.
9
Language strands
10
Strand: Visual language—viewing and presenting
Example concepts: communication, culture, data, equity, feature, gestures, imagery, influence, information, interpretation, meaning, media, multimodal, persuasion,
purpose, resources, symbols, text.
Language strands
The images, objects and symbols in the People draw on their own experiences Visual texts have the power to influence Visual communications can reflect
environment have meaning. and make personal connections to thinking and behaviour. cultural perspectives.
information presented visually.
People learn about the world through Visual information and techniques Images and persuasive language are used Visual texts can stimulate creative and
what they see, hear and feel. assist interpretation and building to attract readers and promote a viewpoint. critical thinking.
understanding, and can engage the
audience in different ways.
People express themselves using visual Viewing and talking about images others Understanding the composition of Synthesizing information from visual texts
techniques, including using static and have created help people to understand visual texts facilitates communication is dependent upon personal interpretation
moving images to tell stories. and create their own presentations. and provides opportunities to discuss and leads to new understanding.
complex ideas.
11
Language strands
role play.
12
Example learning outcomes
• observe and discuss information • experience a range of visual text • apply knowledge of presentation
presented visually in a range of texts, formats; appreciate and describe why techniques in original and innovative
including print and digital selected formats meet a particular ways; explain their own ideas for
• through teacher modelling, become purpose or achieve a desired effect achieving desired effects
aware of terminology used to • discuss and explain visual images • use a range of tools to prepare their
describe visual effects, for example, and effects using appropriate own presentations
line, colour, shape, direction, size, terminology, for example, image, • use appropriate terminology to
layout, border, frame symbol, graphics, space, balance, identify a range of visual effects/
• view different versions of the same techniques, composition formats and critically analyse their
story and discuss the effectiveness • select and use suitable shapes, effectiveness, for example, mood,
of the different ways of telling the colours, symbols, layout, actions and media, juxtaposition, proportion
same story body language for presentations • communicate information and ideas
• view a range of visual language • practise and develop handwritten effectively to multiple audiences
formats and discuss their presentation techniques using a variety of media, modalities
effectiveness, for example, picture • explore and discuss the effectiveness and digital environments.
books, film/video, still images, of tools used to create visual texts
posters, drama, webpages and games
• use appropriate terminology to discuss
• show understanding of visual visual texts, for example, logos, font,
information through discussion, role foreground, background, impact
play and illustrations
• recognize and name familiar visual
• explore the way that shapes, symbols texts and explain why they are
and colours can have meaning in or are not effective, for example,
visual texts advertising, logos, labels, signs,
• realize that effects have been selected billboards, websites, games, books
and arranged to achieve a certain • design and create visual texts using
impact, for example, the way in which shapes, colours, symbols, layout and
colour, lighting, music and movement fonts to achieve particular effects;
work together in a performance explain how the desired effect is
achieved
13
Language strands
14
Strand: Written language—reading
Example concepts: bias, characters, codes, communication, creativity, elements, feature, genre, grammar, illustrations, imagination, influence, information, meaning,
organization, perspective, phonics, print, purpose, structure, style, symbols.
Language strands
Texts enable readers to learn about the People read to learn about and Reading helps people to think in different Reading about issues of importance in the
real world. understand the lives of others and the ways and develop new understandings. world helps to make learning meaningful.
world around them.
Written language works differently from Reading stimulates the enjoyment of Different types of texts serve different Reading supports multiple perspectives
spoken language. imagined worlds. purposes. and helps to develop an understanding of
how people think, feel and act.
Texts can contain pictures, symbols and Words have the power to engage the Applying a range of strategies such Synthesizing ideas and information
words that convey meaning. imagination and develop creativity. as making predictions, rereading and from multiple texts leads to new ideas
checking for comprehension helps people and understanding.
to read and comprehend new and more
complex texts.
There are established ways of setting out Consistent ways of recording words or The structure and organization of texts Effective writing has a structure and
and organizing texts. ideas enable members of a language influences and conveys meaning, and purpose, and stories have a sequence
community to communicate. identifying the main ideas in a text helps of events (plot) that help to make the
to determine what is important. author’s intention clear.
15
Language strands
16
Strand: Written language—reading
• distinguish between pictures and • develop personal preferences, selecting • identify relevant, reliable and • identify genre (including fantasy,
Language strands
written text, for example, can point to text for pleasure and information useful information, and decide on biography, science fiction, mystery,
a picture when asked • identify the difference between appropriate ways to use it historical) and explain elements and
• begin to discriminate between visual fiction and non-fiction texts • recognize unstated assumptions and literary forms that are associated with
representations of a language (for biases different genres
• understand and apply reliable
example, recognize that symbols, strategies when decoding print (for • skim and scan texts to decide whether • appreciate structural and stylistic
numbers, letters and words or example, phonemic awareness, they will be useful, before attempting differences between fiction and
characters all have meaning but differ sound-symbol, word-characters) to read in detail non-fiction; show understanding of
from each other) this distinction when structuring their
• read texts at an appropriate level, • use a range of strategies to self-
• begin to identify and recognize some own writing or speaking
independently, confidently and with monitor and self-correct, for example,
patterns found in the written form good understanding morphology, meaning, context, • appreciate authors’ use of language and
and the sounds of that language rereading, reading on, cross-checking interpret meaning beyond the literal
• recognize examples of written texts
• indicate where the teacher should in other languages in the immediate one of these sources against another • recognize and understand figurative
start reading environment • name a range of different text types, language, for example, similes,
• handle books, showing an for example, instructions, poetry, metaphors, idioms.
• understand how written language
understanding of how a book works, is represented symbolically by the plays, stories, novels, reports, articles
for example, cover, beginning, relevant language community (for • recognize the author’s purpose,
directional movement, end example sound-symbol, word- for example, to inform, entertain,
• realize that the organization of digital characters) persuade, instruct
texts is different from print texts • instantly recognize an increasing bank • identify and use the different parts of a
of high-frequency and high-interest text, for example, title page, contents,
words, characters or symbols index, homepage, menu, hyperlinks
• have a secure knowledge of the basic • use a range of print and digital
conventions of the target language(s) tools and resources, for example,
in printed text, for example, information texts, dictionaries,
orientation, directional movement, bibliography tools, with increasing
layout, spacing, punctuation independence and responsibility.
• identify and explain the basic
structure and organization of texts
Writing conveys meaning. Written language works differently from Writing and thinking work together Through writing, people can make
spoken language. to enable people to express ideas and connections to, and develop an
People write to tell others about their Written language is the visual The structure of different types of texts Synthesizing ideas enables writers to build
experiences, ideas and feelings. representation/symbolization of spoken includes identifiable features that relate on what they know, reflect on different
language. to the text purpose. perspectives and express new ideas.
Everyone can express themselves in writing. Consistent ways of recording words or ideas Rereading and asking questions of Writing improves over time through the
enable members of a language community ourselves when writing can enable more process of planning, drafting, editing
to understand each other’s writing. clarity of expression. and revising.
Writing represents spoken words visually. Every language has particular features Applying a range of strategies helps people Knowing the intention helps writers to plan
that are used by the language community. to express themselves so that others can and develop different forms of writing.
enjoy and/or learn from their writing.
When writing, people can draw The way writing is structured and
inspiration from the texts they read, listen organized helps others to understand and
to and view. appreciate it.
17
Language strands
18
Example learning outcomes
• point out similarities or differences • recognize how visuals can support a • reread, edit and revise to improve • use standard spelling or characters for
to the writing system of their home written text their own writing, for example, most words
language(s) if appropriate • connect written codes with content, language, organization • use print and digital tools and
• show an awareness of the spoken language and reflect this • sensitively give feedback to the resources confidently and effectively
19
Language strands
20
Example learning outcomes
Multiliteracies Multiliteracies include the ability to identify, interpret, create and communicate
meaning across a variety of digital, visual, oral, aural and print forms of communication
in multilingual contexts.
Multimodal Multimodal texts enable meaning and can be constructed and presented/
represented using multiple modes. Different modes such as print, visual and
auditory modes often work together in texts. For example, as in picture books,
cartoons, websites, TV programmes, graphic novels, advertisements, posters,
video, performances and magazines.
Text Artefacts through which we access or present information. These might be oral,
written, musical, artistic or multimodal, for example, a story, song, performance, film.
Transactional process Each communicator is simultaneously a sender and receiver of messages. Meaning
is co-created in the interaction by both communicators.
Translanguaging Translanguaging is the term used to describe practices through which learners
use the languages they have at their disposal to communicate and make
meaning. In translanguaging, students select from and deploy their full linguistic
repertoire, instead of keeping a narrow focus on a single language.