&

I&EFF
uNrtrpnsrry or' JArvrMU
NAA.A..REDITED a'cRADE uNrvERnry)
Babe sahib Ambcdtar Rocd,Jaonu-180006 fl&K)
<ffi
Acdt ruic Srctiln
rhait oatnticectionid a @gncit cnt

NOTIFICATION
(23lapriyAdp./o9)

It is hereby notified for the information of all

concemed that the Vice-Chancellor, in
anticipation ofthe approval ofthe Academic Council, is pleased to authorize the adoption ofthe
Syllabi and Courses of Studies in the subject of Persian for Semester IIIrd and IVth of Four
Year Under Graduate Programme (FYUGP) under the Choice Based Credit System as per
MP-2020 (as given in the annexure) for the examinations to be held in the years as per the
details given below:

Subject Semester For the exarninations tO be

held in the year

Persian Semester-III December zozg, zoz4 and. zoz5

Semester-[V May zoz4, zoz5 and zoz6

The S-vllabi ofthe courses is also available on the University w'ebsiter !g d{.ig!q!0gg4i!grgiE gg,h

sd/-
DEAN ACADEMIC AFFAIRS
No. F. Acd/IU237131$-139 I
Dated: o5l5l>3
Copy for information and necessary action to:

L Dean Faculty of Arts . - -A

2. HoD/Convener, Board of Studies Persian I St, P. A Jo the c'cre '
3. All members of the Board of Studies
4. C.A..to the Controller of Examinations
5. Director, Computer Centre, University of Jammu
6. Deputy Regishar/Asst. Registar (Conf. /Exams. UG. Exam. Non.Prof)
flncharye University Website for necessary action please

Depu f-ar (Academic)

O'r
&r. ,ffi
 NATIONAL EDUCATION POLICY (NEP.2O2O)

Maior / Minor. Multidisciplinarv (MD) and Skill Enhancement Courses.

Semester-lll
s. Course Course No Course Title Credits }Iarks Total
No Type Marks

Theory Tutorial./Viva Voce

I Major TA4JPRT.3OI Classical Persian 4 Mid Semester End Exam Assessment Exam 15 100
Literature 3Th+ I T 15 Marks 60 Marks 10 Marks Marks
(Poetrv)
2. Major L'MJPRT-302 Applied Persian 4 Mid Semester End Exam Assessment Exam 100
3Th+ I T l5 Marks 60 Marks l0 Marks l5 Marks
Minor UMIPRT.303 Classical Persian 4 Mid Semester End Exam Assessment Exam 100
literanre 3Th+lT l5 Marks 60 Marks l0 Marks 15 Marks
(Poetry) I

)Iai Dr-l[IJJ,ItnoF-]IIJersian:PR, Theor,v cum Practical =T, Semester No-3'd,, Course No:301,302 and303

S. .\o Course Type I Course No Course Title Credits llarks Total

llarks

fe.si""=pn. Theon'cum Practical:T, Semester No-1II, pqM Ng-M

courserlpe Credits I Marks

"">
1r." |courseritle

cum Practical =T, Semester No-1, Course No=305

13

COURSE OUTLINE FOR 3'd AND 4th SEMESTER OF PERSIAN

FOUR YEAR UNDERGRADUATE PROGRAMME GYUP) UNDER
NATIONAL EDUCATION POLICY (NEP-2020)

Maior / Minor.

Semester-lV
S. Course Course No Course Title Credit l\Iarks Total
No Type Marks
Theory Tutorial,/Viva Voce
1. Major UMJPRT4OI Classical Persian 4 Mid Semester End Exam Assessment Exam 100
literature @rose) 3Th+lT l5 Marks 60 Marks l0 Marks 15 Marks
2. Major UMJPRT402 lndo Persian 4 Mid Semester End Exam Assessmert Exam 100
Literature
(Ghazal) 3Th+ I T l5 Marks 60 Marks 10 Marks 15 Marks
3. Major UMJPRT4O3 Applied Persian 4 Mid Semester End Exam Assessment Exam 100
Grammar, 3Th+l T l5 Marks l
J
60 Marks l0 Marks l5 Marks I

4. ilIaj or Ui!'IJPRT-104 History of I ivlid Semester End Exam Assessment Exam 100

). NIinor UN{IPRT.4O5 Indo Persian 4 Mid Semester End Exam Assessment Exam I
I00
literahre a brief I
history 13 6 -
3Th=l T 15 Mark I 60 Marks l0 Marks 15 Marks I

166 century
ll{ajor:MJ, }Iinor:MI, Persian:PR, Theory cum Practical :T, Semester-4t, Course No=401,402,,403,404,40s
 UNIVERSITY OF JAMMU
DEPARTMENT OFPERSIAN
TIIE SCIIEME OF FOUR-YEAR TINDERGRADUATE PROGRAMME
(FYUP) UNDER NATTONAL EDUCATION pOLICy (NEp-2020) OF B.A
GENERAL PERSIAN FOR3RD AND 4TII SEMESTER

Sem Course No Title Credits Nature of Course

UMJPRT3Ol Classical Persian 4 Major
l,o Literature (Poetry)
UMJPRT302 Applied Persian Grammar 4 Major
UMIPRT303 Classical Persian literature 4 Minor
(Poetry)
UMDPRT304 Jntroduction to the basic J Multidisciplinary
./ Persian Language
usEjPRr305 Reading and Writing 2 Skill Enhancement
Persian Language course
IV UMJPRT4Ol Classical Persian literature 4 Major
(Prose)

tt UMJPRT402 Indo Persian Literature

(Ghazal)
I
-1 Major

UilIJPRT404 History of Ancient Persian 4 Ivlajor

Literature
UMIPRT4O5 Indo Persian literature a 1 Minor
briefhistory 13th- l6.h
century

ener
Dr. Mushtaq Atfmed

.L
 University of Jammu, Jammu- 1g0006
Established in 1969

Accredited Grade .O*' by NAAC

CHOICE BASED CREDIT SYSTEM (CBCS) SYLLABI FOR
Bachelor of Arts in persian under Jammu University

A New Syllabi According to NEp 2020 (8.A. Semester 3'd and 4th
(Major/Minor/ Multidisciplinary and Skill Courses)
From the Academic Session 2023-24 and ontvarcls

University of Jammu, Jammu- 180006

Board of studies
 UNTVERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four Year Degree Programme (FYDP)
in Persian Under CBCS as per NEP Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER- trI
Maior Course(Dec 2023.2024 and 2025)
Title of the Course: Classicsl Persian Literature (Poetry)
UMJPRT-30l
Course Code: Credits: 04
Hours
Duration of Exams: 3 Maximum Marks: 100
Theorv Exams:60 Internal Assessment: 15 TutoriaVViva:25

Unit -I:
Translation/Explanation/Summary/Sum & Substance/ central idea

:eai
6t/6.v:t
1,.-; rii r-t -jtS i-:t

-:o/i-:2
(,? tq)t I -Vir)
t'r'r s.il /
Unit -II:
Tianslattcn' -.':planaiicntsum:lan. Srim & Substance' central idea
-tfr-:l
,gij*.(r)6r-.Q)
4ililLl-:3
dVttJ/
Unit -Itr:
Translation/Explanatioo./Summary/Sum & Substance/ central idea

_:is_zt

,7;;0) -1fc)g(r)
4,{w67-:2
- :; I | 7 ; J' 1,\ li s7 il,y-:l

-r 7 n f4o4t i tt /yftL r, f-t

\
 T]NTVERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for under Graduate course Four year Degree programme (FyDp)
in Persian Under CBCS as per NEp Framework 2020
PERSTAN B.A SEMESTER- III
ee2023,2024 and2025
Title of the Course: Classicat persian Literature (poetry)
Course Code: UMJPRT-30l
Cridits: 04
Duration of Exams: 3 Hours
Maximum Marks: 100

Unit-IV:
Critical questions on the prescribed poets and their poetry.

- tf i /,
,
tJ t.,v tl r", t!o ntt{ii,Lt,-
Boots Recommended:

Q1rrrr..,{s/,t4,-t
- r? Cl
t )Lf ) 6 )li,,f t :,-V- :r
.;
\J ttt)t).t);,t ,.t.>l:tij t?-t?

{Je,l1/t;-',

The paper of end semester examination will be of two Sections A & B.

section A: It will comprise of (4) short answer questions of 12 marks covering
a[ four units
wirh equal weightage to all unirs. AII compulsory (;3=12)

Section B: It will be comprising of 8 long answer qpe questions (four

to be attempted) of 12
marks each covering all the units. The students w l have the Internal choice. (4xr2{g)

The rime duration of end semester examination will be three (3) lours.
Note: The viva voce Test will be conducted by the Head of'the departmenvconcemed
teacher
(2s)
 T,NIVERSITY OF JAMMU
DEPARTMENT OFPERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course in Persian Under CBCS Scheme
As per National Education Policy (NEP- 2020)
PERSIAN BA SEMESTER-M
Maior Course(Dec 2023.2024 and 2025)
Title of the Course: Applied Persian Grammar.
Course Code: UMJPRT-302
Credits: 04
Duration of Exams: 3 Hours Maximum Marks: 100
TheorvExams:60 Internal Assessment: 15 TutoriaVViva:25

Unit-I
<(t tl, J't,-,{i lr 4/', 5 r iaV;D
'g =9u
-Qt : t)dbi 4l rf, av JP t
f 1t,'
-,y',)t,o!v:ot
)./-.Lf LJbIP
s?

)f ,.>t)

Unit-II
(f o ry{-} )r 4rty 7lvi,fi t)
J

{)to;' -).'.'>"
(1 r,
1,
rr1., r),lf 2 ,={v ;D/ + )vtit
Q, : 7((: J r r
S,
r,-P ),.=, n i, 6 E, th -,/ +
<
Unit-[I
-))r4/"Sr-wi.Vtt)
((,rY, (,.,t4, (, 7 4,, (: f 7V
{11v;+t1tt-;"
'Jr,-f -c{uu/+r,!rc.-'n(
1,,/((' cl,' ('f>-t ; Ou Y.
:z,l-uF,/
 T]NIYERSITY OF JAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course in Persian Under CBCS Scheme
As per National Education Policy (NEP- 2020)
PERSIAN B.A SEMESTER-trI
Maior Course ec2023.2024 and202
Title of the Course: Applied Persian Grammar.
Course Code: LIMJPRT-302 Credits: 04
Duration ofExams: 3 Ilours Maximum Marks: 100

Unit-fV
ihd*frrgfiqf$D
-r,.P
' cl$o
(*0J,,
Prescribed Books:
1. Azfa (Aamozish Zban-e-Farsi) by Dr Yadullah Samra
.1. -\zia iAamczislr Zban-e-Farsr) 'ry \leh'Ji Z'tt3amiyat
3. Zban-e-Farsi (Zban-e-Farsi) by Safar lluqadam
4. Rehnmaie Farsi by Dr Abid Gulzar.
TNSTRUCTIOTT.S FOR THE PAPER SETTER:
The paper ofend semester examination will be of two Sections A & B.

Section A: It will comprise of (4) short answer questions of 12 marks covering all four units
with equal weightage to all units. All compulsory (4x3=12)

section B: It will be comprising of 8 long answer tjpe questions (four to be attempted) of 12

marks each covering all the units. The students will have the Intemal choice. @x12a8)

will be three (3) hour.

The time duration of end semester examination
Note: The Viva Voce Test will be conducted by the Head of the department/concerned teacher
(2s)

t{
 UNIVERSITY OF JAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four Year Degree Programme GYDP)
in Persian Under CBCS As per IIIEP Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER- III
Minor Course (Dec 2023. 2024 and 2025)
Title of the Course: Classical Persia Literature (Poetry)
Course Code: UMIPRT-3O3 Credits:04
Duration of Exams: 3 Hours Maximum Marks: 100
Theorv Exams: 60 Internal Assessment: 15 TutoriaV Viva: 25

Unit -I:
Translation/Explanation/Summary/Sum & Substance/ central idea

:eai
u.-;ficr-Jt/i-:t 6:t/$,vt
-lfii-:2
QtqStl/-rtDt,r,r.:,Ui
Unit -II:
TranslationiExplanation,/SummaryiSum & Substance/ central idea

.r,- j 1?;. : ',it) -o:t,-:l

-d?:tiY -$ilsil:t-:3
Unit -III:
TranslatiooExplanationiSummary/Sum & Substance/ central idea

'3i-'r
,7i)O)gf cty,(t)

4,1w67-:2
-,;, I |7 ; j' 5,,t"
lj r)7:t,!- t
t7nf4a,,o,tffiJtf_r,
Unit-fV:
Critical questions on the prescribed poets and their poety.

- tlf ,
6 /, 6, * t r, tlo rtt/i nJ -,

5
 T]NTYERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four year Degree programme @yDp)
in Persian Under CBCS As per ltEP Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER. III
ac2023,2024 and2025
Title of the Course: Classical Persia Literature (poetry)
Course Code: [jMIPRT-303 Credits:04
Duratiotr of Exams: 3 Hours Maximum Marks: 100

Books Recommended:

Qr,ru.,{)f ,V-:r
-rrty/ )t2f )6 )tiglr:,=.V-:r

Qf o :Da )gr 4t.>0.n(; b:r

{0w$1/q-,

1he paper of ead semester cramination rvill be of rx.o Secrions.{ & B.

Section A: It will comprise of (4) short answer questions of 12 marks covering all four units
with equal weightage to all units. AII computsory (4x3:12)

section B: It will be comprising of 8 long answer t)?e questions (four to be attempted) of 12

marks each covering all the units. The students will have the Intemal choice. (4x12:4g)

The time duration of end semester examination w.ill be three (3) hours.
Note: The viva voce Test will be conducted by the Head of the department/concemed teacher
Qs)

g
 UNTVERSITY OF JAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four Year Degree Programme @YDP)
in Persian Under CBCS as per NEP Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER- IU
Multidisciplinarv Course (Dec 2023. 2024 and 2025)
Title of the Couse: Introduction to the basic Persian Language
Course Code: UMDPRT-304 Credits: 03
Duration of Exams: 3 Hours Theory Exams:60
Maximum Marks: 75 lnternal Assessment: 15
Course Objective/Outcome 1f tfulr/r: To make the students of non-Persian background
with the elementary/basic knowledge of Persian

UNIT-I
(1) Noun ((D, Kinds of Noun ((tf,tl)
( a) ProperNoun ( )/{ilvfGl) (b)) Common Noun (,,ft tl Sv S t)
( ) AbstractNou Qf
(c) {D (d)
(d) MaterialNoan(eB{t)

(2) Pronoun 6, r*drof Pronoun (/9t;t1

(a) Personal Pronoun € r/) (b) Demonstrative Pronoun 6 ret/)

(c) Possessive (d) Reflexive or Emphatic Pronoun (l;{t)

UNIT-U
(l) Adjective (,.=;r), Kinds of Adjective G"'Lrlt)
(a) Positive Degree G'vo"'lt{i*e) (b) Comparative Degree l4'P)
(c) Superlative Degree Qv*)
(2) Adv€lb (t'), Kinds of Adverb (iLrlt)
(a) Adverb of Trme Glt:4) (b) Adverb of Frequency(,r.f i)
(c) Adverb of Place Qt6i) (d) Adverb of degree and quantity UrTi)
(e) Adverb of manner and number O*:Qli)
(O Adverb of affirmation and negation Qy l-fti)
(g) tnterrogative AdverbQtPti) G) Adverb of Reason (e)'1=r'4i)

n
 T'NIYERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four year Degree programme
@yDp)
in Persian Under CBCS as per NEp Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER. Itr

Title ofthe Course: Introduction to the basic persian Language

Course Code: UMDPRT-3O4
Credits: 03
Duration ofExams: 3 Ifours Theory Exams:60
Maximum Marks: 75 Internal Assessment: 15
Course objective/outcome (ftLtr1\: To make the students of non-persian
background
rvith the elementary/basic knowledge of persian

(1) verb (uP)and it's K,ode.f ult)t']MT-m

(a) Transitive Yerb QJ.',>f) (b) Intransitive Yerb
?;ttcP)
0) Active YoiceqPJ,li)
(3) Passive VoiceQlcP)
(4) Imperative command (ltf) unaNegative command (r//)
I--nit-IV
Tenses (Presen(rjb), Past and its kinds kllptdD anO Future(fr)
Recommended:

-,/ )t5:g,6e*;j;ri-l
-?6, rW, it i
t : 6 tr6clt )
-2
-UdUl 'fl3:6,6c)V,?,-3
-7/jt/-t:-r./t4)t-4
INSTRUCTIONS FORTEE PAPER SETTER:
The paper of end semester examination will be of two Sections A & B.

Section A: It will comprise of four (4) short answer questions of 12 marks covering all four units
with equal weightage to all units. All compulsory (4x3:12)

section B: It will be comprising of eight (8) long answer type questions (four to be attempted) of
12 marks each covering all the units. The students will have the Intemal choice. (4x124g)

The time. duration of end semester examination will be three (3) hours.

8
 UNIVERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four Year Degree Programme (FYDP)
in Persian Under CBCS as per NEP Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER- III
Skill Enhancement Course (SEC) (Dec 2023.2024 & 2025)
Title of the Course: Reading and Writing Persian Language
Course Code: USE' PRT-305 Credits:2
Duration ofExams: 2llz llours Theory Exams: 40
Maximum Marks: 50 Intemal Assessment: 10
Learnins outcome: Enable the students to enhance and develoo writins skills

Unit-I
J"'t * ctvv f 6,'t ;t 6 ii ctt ;
j ; Yi;t-,t? r

(tQt(rolt-l
Unit-II
J ;t * dVV,/ J 4 ) 6,$ c): j ) ) /i),-,t;' I

FJ"-t
Lrnit-III
J. ''. .
- i

vf ,,s-t

Books recommended:

-,/ )ra'.6.,a$;j;ri-l
-p,&fi":tf):6trJst;-2
-clr,) tt' 4fi i:t|,ti c)t: ), ? )-3

-71,)tJ-r:-r.)t-1a-4
INSTRUCTIONS FOR TEE PAPER SETTER:
The paper of end semester examination will be of two Sections A & B.

Section A: It will comprise of (4) short answer questions of 10 marks covering all three units
with equal weightage to all units. All compulsory ( qx2t /z=10)

Section B: It will be comprising of 6 long answer q@e questions (four to be attempted) of 10

marks each covering all the units. The students will have the Intemal choice. (3x10:30)

q t-:
 UNIYERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four year Degree programme
@yDp)
in Persian Under CBCS as per llEp Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER- TV
qy 2024.2025 and 202
Title of the Course: Classical Persian Literature @rose)
Course Code: UMJPRT-40l
Credits: 04
Duration ofExams: 3 Ifours
Maximum Marks: 100

Unit-I
Translation and explanation :

rr .i' e;tiu 6 *. cl*( ;g ) - O (t

r

| -t r 170' : :YJ tt ; t,>ub7

( I t ;1

Unit-II
Translation and explanation:

1J r,nt r )t 4 rt i ;t eblr(l
- -.t,-i
j.ti ) t, +:,, :L $ (r
Unir-tII
franslation and explanation ;

gttt:1)/l
,i'.Z rtt>t,('
(r, r t.:,,t b),2,t () U t ; ti' t(r r r

-
l) Life and work conkibution oro."rffiters of unit 1 to 3

-g,Adr 4 ari,,./,,(/db)tV,6 )t ; 6 *,
2) A detailed note on the following books

-0 f oyQ O cl,J n, o*, tt,,(/ rlL,)t / -c J tV

lo
 UNIVERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four Year Degree Programme (FYDP)
in Persian Under CBCS as per NEP Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER. TV
Maior Course av 2024.2025 and202
Title ofthe Course: Classical Persian Literature (Prose)
Course Code: UMJPRT-40l Credits: 04
Duration of Exams: 3 Hours Maximum Marks: 100

l. Gulistan-e-Sadi.
2. Kitab Dars-e-Farsi, Shams-Ud-Din.
3. Dewan-e-Aufi.
4. Tareekh e Adbiyat e hm,Piaza Zadeh Shafaq
5. Ta rekh-e-Adabeat-e-lran Touf iq Subhani.

TNSTRI,ICTIONS FOR TITE PAPER SETTER:

The paper of end semester examination will be of two Sections A & B.

Secijon -\: it ..';iil cornpnse oi i+.) shofl ansrver que:ticirs of i Z marks col'ering ali iour uniis
rvith equal weightage to al1 units. AII compulsory (4x3:12)

Section B: It will be comprising of 8 long answer type questions (four to be attempted) of 12

marks each covering all the units. The students will have the Intemal choice. (4x12=48)

The time duration of end semester examination will be three (3) hours.
!g!q The Viva Voce Test will be conducted by the Head of the department/concerned teacher
(2s)

It
 UNryERSITY OF JAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
syllabus for under Graduate course Four year Degree programme (FyDp)
in Persian Under CBCS as per NEp Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER- TV
av 2024,2025 and 202
Title of the Courser Indo Persian Literature (Ghazal)
Course Code: UMJPRT-402 Credits: 04
Duration of Exams: 3 Hours
Maximum Marks: 100

Unit-I
Translation and explanation:

l/7t,>!7:1
t*4)rligd::t1J,r.t-t
6, ipv. J,i tJ u.- ),.f9 t
-r
/
+ig,r : gltt 1 ; 7 tt tt d ; -r
i..,{ jr, ct, ;,
Ql1J,, q.,.,1f -r,
Unir-II
Transiation and explanation:

$lvlr,>!7:1
]t J r- +At f ; D )Lelb., : r) / -r
dctv-,uoyi,llJr,y -r
-0r74t$oYY2
tk-:u,tit|l{-r
,./;c'7g1,)/sEyVo4-r
Unit-III
Translation and explanation:

o.:t6lauJvct,t-,,,u,,:ff!il'"
l&
, ;)tln).DluUit;je,>tt_r
ry

l)-
 UNIVERSITY OF JAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four Year Degree Programme (FYDP)
in Persian Under CBCS as per NEP Framework 2020
PERSTAN B.A SEMESTER- IV
Maior Course av 2024.2025 and202
Title of the Course: Indo Persian Literature (Ghazal)
Course Code : UMJPRT-402 Credits:04
Duration of Exams: 3 Hours Maximum Marks: 100

,{',;e*f-z
vy/c(iVq',$St,a.d-t
d,l+r€i--ug,,{q;-6-r
Unit-IV
Life and work contribution ofprescribe Poets ofunit I to 3
- t"{, tP, cl o r0, 3 / -, ?-, tt Vc tl /:; A
Prescribetl Books:
1 . Dewan-e-Khusro
2. Dewan-e-Urfi Sherazt
3. Dewan-e-Fazi Dakni.
4. Tareekh e Adbiyat e kan,Raza Zadeh Shafaq
5. Tarekh-e-Adabeat-e-lran Toufiq Subhani.

INSTRIJCTIONS FOR TIIE PAPER SETTER:

The paper of end semester examination will be of two Sections A & B.

section A: It will comprise of (4) short answer questions of 12 marks covering all four units
with equal weightage to all units. AII compulsory (4x3:12)

Section B: It will be comprising of 8 long answer t)?e questions (four to be attempted) of 12

marks each covering all the units. The students will have the Internal choice. (4x12=48)

The time duration of end semester examination will be tlree (3) hours.
Note: The Viva Voce Test will be conducted by t}le Head of the department/concemed teacher
(2s)

r3
 I]NryERSITY OF JAMMU
DEPARTMENT OFPERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four year Degree programme (FyDp)
in Persian Under CBCS as per NEp Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER- TV
Maior Course (Mav 2024. 2025 and 2026)
Title of the Course: Applied Persian Grammar.
Course Code: UMJPRT4O3
Credits: 04
Duration of Exams: 3 Eours Maximrun Marks: 100
Theorv Exams: 60 Internal Assessment: 15 TutoriaU Viva: 25

Unit-I
-f/v9,?'*wi
ct(iu -r,.P
-( ilier,'
-(lr,'
-doa;r'"
Unit-II
'(r!?'/Y +'iI
-lt;,,
-(ttgl t-t

.?S:r')l;f.,,r-- :Wtj:t7 QJrbjrf)f--yf

Unit-III
-771,1r*8ii
-f'J'4"f
-f Jt:-1tt
Unit-IV

-f/*f/*8f
/"e
'<-r- -f ,f t,,s,,f
f 'f ,r''1",f

ttl
 I]NTVERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four Year Degree Programme (FYDP)
in Persian Under CBCS as per NEP Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER. IV
Maior Course
Title of the Course: Applied Persian Grammar.
Course Code: UMJPRT-4O3 Credits: 04
Duration of Exams: 3 Hours Maximum Marks: 100

5. Azfa (Aamozish Zban-e-Farsi) by Dr Yadullah Samra

6. Azfa (Aamozish Zban-e-Farsi) by Mehdi Zargamiyan.
7. Zb ao- e -F ar si (Zban-e-Farsi) by Safar Muqadarn
8. Rehnmaie Farsi by Dr Abid Gulzar.

The paper of end semester examination will be of two Sections A & B.

section A: It will comprise of (4) short answer questions of 12 marks covering all four units
with equal weightage to all units. AII compulsory @x3:12)

Secfion B: [r -'vlli ae compnsing of 3 long ensser ivpe questions (iour to be attempted) oi l2

marks each covering all the units. The students will have the Intemal choice. (4x12=48)

The time duration of end semester examination will be tkee (3) hour.
Note: The Viva Voce Test will be conducted by the Head of the department/concerned teacher
(2s)

r5
. .a.
UNIVERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four Year Degree Programme (FYDP)
in Persian Under CBCS as per NEP Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER- TV
Maior Course fiVlav 2024. 2025 and 2026)

Titte of the Course: History of Ancient Persian Literature

Course Code: UMJPRT-404 Credits:04
Duration of Exams: 3 Hours Maximum Marks: 100
Theorv Exams: 60 Intemal Assessment: 15 TutoriaL/ Viva: 25

Unit-I
Study of History of the Persian Literature of following topics:

flYu$ Ot4tctlrKl
g tv t, jr t r, g : i., Av / -;;( (r
dVt6ttY,ht(r
! .", / 'i ..' r"-Iir'j:l' ''
'j.'
Unit-Il
Study of History of the Persian Literature of follo'*.ing topics:
_c)t/-t(;gtNl
- s)Vtlffi(z
&,,gax,
6rVctylr
6!al,;tfG,
1u;t$14ets;Ko
Unit-UI
Study of History of the Persian Literature of following topics:
l) Irani adabiat after the reign oflslam ItvutL,>tal$t4D
2) Adabiat e Irani during the reip of Arab (aTnorr0tr-t,r-tgg;t)

3) Effect ofArabic language on Iran @4q0.7gt;/y)

4) Revival ofPersian language QItufgfir{){D
5) Tahiri wq Safari Period Q,Jrbt$1but:)

r6
 UNryERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four Year Degree programme (FyDp)
in Persian Under CBCS as per NEp Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER- tV
av 2024.2025 an'd2026

Title of the Course: History of Ancient Persian Literature

Course Code: UMJPRT-404 Credits: 04
Duration of Exams: 3 Hours Maximum Marks: 100

Unit-IV
Origin and Development of Persian literature during the Samanid period

6 ;'6'; {. t' f 6 $ ut t :}Lv-t

Er,rfrrr2
Prescribed Books:
1 Tareekh e Adbiyat e Der kan by Zabeh Ullah Safa.
2 Sharul Ajum. By Shibli Numani.
3 Tareekh e Adbiyat e Iran, Raza Zadeh Shafaq
4 Tarekh-e-Adabeat-e-lran Toufiq Subha ni.
II{STRUCTIONS FOR THE PAPER SETTER:
The paper of end semester examination will be of two Sectious A & B.

Section A: It will comprise of (4) short answer questions of 12 marks covering all four units
with equal weightage to all rrnits. All compulsory (4x3=12)

Section B: It will be comprising of 8 long answer q?e questions (four to be attempted) of 12

marks each covering all the units. The students will have the Intemal choice. (4x 12--48)

The time duration of end semester examination will be three (3) hour.
Note: The Viva Voce Test will be conducted by the Head of the department/concemed teacher
(2s)

t?
/i

UNryERSITY OFJAMMU
DEPARTMENT OF PERSIAN
Syllabus for Under Graduate Course Four Year Degree Programme (FYDP)
in Persian Under CBCS as per NEP Framework 2020
PERSIAN B.A SEMESTER- tV
Minor Course (Mav 2024. 2025 and 2026)
Title of the Course: Indo Persian literature a brief history 13tt 16th celtury -
Course Code: UMIPRT-405 Credits: 04
Duration of Exams: 3 Hours Maximum Marks: 100
TheorvExams:60 Internal Assessment: 15 TutoriaVViva:25
Unit-I
Translation and explanation
..........b'Nt(P6dut,1J/-t i//t."t)i
......6 ., ti ge. &,i 6 )i n6 -r
u._ t

...........*1.$; :s)**':y'
.......+f,1;Jv-r-,
Unit-II
Translation/Explanation/Summary/Sum & Substance/ central idea
.............,( yi a7,, 1it,,-,t :$roydgn
,;ul J ;? ......... {i o4 tito :,i st,
I uit - III
Critical evaluation of the poets and their poetry prescribed in the course
Unit - IV
Critical evaluation of the Poets/Prose writers and their work

-0*-.fuu",it,1)tg,Sf
Prescribed books:
sl r)t f )t - 6 rliet t )V p -: I
rt t

0w,k;'/''f-,2
i/ o tt ;V, 14 ; ; t g t-t,>V. :t(;
t t- :3
INSTRUCTIONS FOR THE PAPER SETTER:

The paper of end semester examination will be of two Sections A & B.

section A: It will comprise of (4) short answer questions of 12 marks covering all four units
with equal weightage to all units. All compulsory ( 4x3=12)

Section B: It will be comprising of 8 long answer type questions (four to be attempted) of 12

marks each covering all the units. The students will have the Internal choice. (4x1248)
The time duration of end semester examination will be tbree (3) hours.
Note: The viva voca Test will be conducted by the Head ofthe department/concemed teacher
(2s)

r8