©İbrahim Canbulat, M. Arch.

Safranbolu (Turkey) March, 2025

Ibrahim@Canbulat.com.tr
 19th buildings that survived and were not damaged by restorations.
Short Introduction
Another important source for a full understanding of the process was the
The bibliography of the travelers and painters on Ottoman land is a by- results of archaeological research. We saw that the architectural whole,
product of the author's river-research titled The Evolution of the which we call the Ottoman house, dates to the Neolithic in the Eastern
Ottoman House. 4 parts of this independent work, which is evolving into Balkans and Anatolia. On the other hand, it was seen that the Turks
a book, have been published as conference proceedings and articles. The (Seljuks and Turkmens) had never used such a wooden structure system
study started with research presented at the Conservation and before Anatolia, that the Ottoman house (Anatolia) was local and spread
Implementation of Wooden Structures Symposium of Istanbul to Anatolia and the Balkans, especially after its developments in
Metropolitan Municipality, KUDEB (Conservation, Implementation, Constantinople. These processes would also need to be carefully
Supervision Bureau) and was published in Turkish and English in the studied. The research had to cover not only Ottoman lands but also
proceedings book. 1 Although this presentation has a distinctive Eastern Roman, Byzantine and Seljuk civil architectures. Still, archeology,
structure, it was understood that some sections should be examined and history, architecture and art history, and the buildings themselves were
detailed. These were the problems of how the transition from the insufficient to fully read the process. For example, there were important
Byzantine house to the Ottoman house was2 and why the "çardak", an gaps that could not be filled, such as the period when Byzantium was
Iranian masonry building style, was started to be used for wooden interrupted by the Latin Empire. The reason why the Ottomans
structures by the Ottomans 3 . The findings and propositions of this continued the woodebbvcc x n building system in Constantinople despite
research were published as two separate articles. During all these the great fires was another paradox that we had difficulty in
studies, it was seen that the limited research and publications of understanding. As you move away from the capital, there is very little
architectural historians could only provide healthy clues for the recent documentation about the Ottoman house. We should have also
times, since the house was always overshadowed by monumental investigated the emergence and spread of the Ottoman house as a
Ottoman structures. On the other hand, we were experiencing that the concept. At this point, it was understood that travelogues and
Ottoman houses that we restored had evolved through trial-and-error engravings could provide clues to complete the missing links. Based on
processes that stretch back far back. Evolutionary processes, on the this need, we started to examine the previously studied travel books. For
other hand, could only be read on a very limited number of 18th and this purpose, it turned out that travelogues should be read as much as

1
I. Canbulat (2016). Ottoman House / the Ottoman House : Structure and 2
I. Canbulat (2019). Reading Istanbul's Changed Settlement and Houses
Form under the Synthesis of Ottoman – Anatolia. Proceedings of the 4th After the Conquest, Through 1455-1471 Sources. Karabuk University,
Symposium on Conservation and Restoration of Timber Structures / Journal of Social Sciences Institute, 9(2), ss./pp . 706-740.
Symposium on Restoration and Conservation of Timber Structures 4 3
İ. Canbulat (2021). ÇÃR-TÃK”TAN (‫“ )ﭼﺎر ﻃﺎق‬ÇARDAK”A (‫ )ﭼﺎردق‬Sözcüğün
Proceedings. 26-27 April 2016, ss/pp. 194-301. Istanbul: IBB, KUDEB. Tarihsel Semantiği Üzerine bir Monografi, Journal of Humanities and
Tourism Research, 11(1), ss./pp. 195-225.
possible, and their traces should be sought in any secondary source. In to be held in Venice in December 2023 in memory of Prof. Dr. Stephanos
some travel books, the traveler's references to previous travelers not Yaresimos and added almost all the data I could access to the list.
only enabled the author to reach another first source that had not been
This database we shared was shaped as a by-product of our research on
noticed before, but also gave important clues about the changes in the
the Ottoman House. The database we have prepared with Excel is
structure in question over time. The process of using travelogues and
constantly updated, corrected, and developed. In the last column,
engravings to write the history of the Ottoman house was presented as
accessible primary sources are given in APA format (as far as possible).
a paper in Sarajevo (Bosnia-Herzegovina). While it is thought that4 the
Secondary sources are given collectively in another bibliography at the
development of the Ottoman house ended due to the transition from
end of this report. We currently only publish bibliographies as PDF
wood to masonry due to fires, especially in Constantinople, 18th -19th
(Portable Document File) while avoiding our copyrights to some extent.
centuries. We have concluded that the notables, who emerged as a
We archive the PDFs of the accessible first and second references as big
necessity in the centuries and became stronger, extended their lives with
data and index them using Adobe Acrobat program. In this way, we can
the ayan palaces they erected or modifies using the architectonics of the
easily access the information we are looking for by doing data mining.
Ottoman house. The presentation will be included as a chapter in the
proceedings book of the symposium. The fifth part and the final part of
the river-research will cover the development of the house in the
Using OpenAI ChatGPT4
Balkans and Anatolia from the Neolithic to the Middle Ages, based on I recently wanted to experiment with the use of AI in my ongoing
archaeological research. research. I started using OpenAI ChatGPT for this purpose. The available
version 3.5 was inadequate. It had not been updated for a long time and
Previously the survey included only Constantinople, Anatolia, and
Eastern Thrace. Rumelia was added to this geography to see the was not capable of loading data. Another negative aspect was, when I
distribution of the Ottoman house. Later, Byzantine sources were also asked for his sources on Byzantine Architecture, he gave me the names
scanned to see Mesopotamia and the Byzantine-Ottoman transition to of three very commonplace sources. I gave up after a couple of tries.
examine its surroundings. I made a detailed scan for the conference However, recently version 4.0 was made available for paid use. The
titled Travelers to the Byzantine and Ottoman Empires (12th – 16th c.)5 version was more recent and allowed uploading 500 mBytes of data and
web browsing. However, this version used several open access websites.
In this case, I started training the flock myself in each session. He warned

4
İ. Canbulat (2022). Travellers’ Narratives on the Ottoman House: filling 5
https://www.academia.edu/101990336/HYBRID_INTERNATIONAL_CONFE
the missing links in the evolution of structure and form. TIOL 2 Seminar RENCE_Travelers_to_the_Byzantine_and_Ottoman_Empires_12th_17th_c
/ Travellers in Ottoman Lands: the Balkans, Anatolia and beyond 24-26 _15_17_December_2023_Istituto_Ellenico_di_Studi_Bizantini_e_Postbizan
August 2022. Sarajevo (to be published). tini_di_Venezia_Organizing_Committee_P_Androudis_V_Koukousas_M_Pa
lioura_I_Vingopoulou
me. He was not hiding this information. However, in my next attempt, I
experienced that he started to "sell" me the unique information I had
taught him. It was better than nothing. Each time I began to push the
limits of his abilities, he “apologized” and stated his limitations. Despite
everything, I made an experiment with the "wooden structures" I
noticed in the Late Byzantine Period, which I am currently working on.
His current knowledge and skills were not more advanced than mine, but
he could make analyzes very quickly. For example, he confirmed that
wooden (pergola) houses are seen in areas with high earthquake risk, as
I predicted.

I will share some of this work on Academia.edu and ResearchGate.net.

 mimari bütünün, Doğu Balkanlar ve Anadolu’da geçmişinin neolitiğe
Kısa Giriş
kadar gerilere dayanmakta olduğunu gördük. Buna karşın Türklerin
Bu çalışma, yazarın Osmanlı Evinin Evrimi başlıklı nehir-araştırmasının bir (Selçuklular ve Türkmenler) Anadolu öncesi böyle bir ahşap yapı
yan ürünü olarak gelişmektedir. Bir kitaba evrilmekte olan bu bağımsız sistematiğini hiç kullanmamış olmaları, Osmanlı evinin (Anadolu) yerel
çalışmanın 4 bölümü konferans bildirileri ve makaleler olarak olduğu ve özellikle Konstantiniyye’deki gelişmesi sonrası Anadolu’ya ve
yayınlanmış bulunmaktadır. Çalışma, İstanbul Büyük Şehir Belediyesi, Balkanlara doğru yayılmış olduğu görülmekteydi. Bu süreçlerin de
KUDEB’in (Koruma, Uygulama, DEnetleme Bürosu) Ahşap Yapılarda dikkatli bir şekilde incelenmesi gerekecekti. Araştırılma yalnızca Osmanlı
Koruma ve Uygulama Sempozyumu’nda sunulan bir araştırma ile başladı topraklarını değil, öncesi Doğu Roma, Bizans ve Selçuklu sivil mimarilerini
ve bildiriler kitabında Türkçe ve İngilizce olarak yayınlandı.6 Bu sunum de kapsamak zorundaydı. Yine de arkeoloji, tarih, mimarlık ve sanat tarihi
kendi içinde belirgin bir yapıya sahip olsa da bazı bölümlerin özellikle ve bizatihi yapıların kendileri sürecin tam okunabilmesinde yetersiz
incelenmesi ve ayrıntılanması gerektiği anlaşıldı. Bunlar Bizans evinden kalmaktaydı. Örneğin süreçte Bizans’ın Latin İmparatorluğu ile kesintiye
Osmanlı evine geçişin nasıl olduğu 7 ve İrani bir kagir yapı tarzı olan uğramış olduğu dönem gibi doldurulamayan önemli boşluklar söz
“çardak”ın neden Osmanlılarca ahşap yapılar için kullanılmaya konusuydu. Osmanlının Konstantiniyye’de neden büyük yangınlara
başlandığı8 sorunsallarıydı. Bu araştırılın bulguları ve önermeler iki ayrı karşın ahşap yapı sistemini sürdürmüş olduğu da nedenlerini anlamakta
makale olarak yayınlandı. Bütün bu çalışmalar sırasında evin her zorlandığımız paradokslardan bir başkasıydı. Payitahttan uzaklaştıkça
dönemde anıtsal yapıların gölgesinde kalması nedeniyle mimarlık Osmanlı evi konusunda çok az belge bulunmaktadır. Osmanlı evinin bir
tarihçilerinin kısıtlı araştırma ve yayınlarının ancak yakın zamanlar için kavram olarak ortaya çıkması ve yayılması süreçlerini de araştırmalıydık.
sağlıklı ip uçları verebildiği görüldü. Buna karşın restorasyonlarını İşte bu noktada seyahatname ve gravürlerin eksik halkaların
gerçekleştirdiğimiz Osmanlı evlerinin, çok gerilere uzanan tamamlanabilmesi için ip uçları sağlayabileceği anlaşıldı. Bu ihtiyaçtan
sınama/yanılma süreçleri ile evrilmiş olduğunu deneyimlemekteydik. hareketle daha önce üzerinde çalışılmış seyahatnameleri incelemeye
Evrim süreçleri ise ancak ayakta kalabilmiş ve restorasyonlarla başladık. Bu amaçla olabildiğince çok seyahatnamelerin okunması ve
bozulmamış çok kısıtlı sayıda 18. ve 19. yapıları üzerinde izinin her türlü ikinci kaynakta aranması gerektiği ortaya çıktı. Bazı
okunabilmekteydi. Süreci tam olarak anlayabilmek için diğer bir önemli seyahatnamelerde seyyahın kendinden önceki seyyahlara atıf yapmaları
kaynak ise arkeolojik araştırmaların sonuçlarıydı. Osmanlı evi dediğimiz yazara yalnızca daha önce fark edilmemiş diğer bir birinci kaynağa

6
İ. Canbulat (2016). Osmanlı Evi / the Ottoman House: Anadolu – Osmanlı 7
İ. Canbulat (2019). Fetih Sonrası İstanbul’un İskânı Değişen Şehirli ve Evini
Sentezinde Strüktür ve Form / Structure and Form under the Synthesis of 1455-1471 Kaynakları Üzerinden Okumak. Karabük Üniversitesi, Sosyal
Ottoman – Anatolia. Ahşap Yapılarda Koruma ve Onarım Sempozyumu 4 Bilimler Enstitüsü Dergisi, 9(2), ss. 706-740.
Bildiriler Kitabı / Symposium on Restoration and Conservation of Timber 8
İ. Canbulat (2021). ÇÃR-TÃK”TAN (‫“ )ﭼﺎر ﻃﺎق‬ÇARDAK”A (‫ )ﭼﺎردق‬Sözcüğün
Structures 4 Proceedings. 26-27 Nisan 2016, ss/pp. 194-301.İstanbul: İBB, Tarihsel Semantiği Üzerine bir Monografi, Journal of Humanities and
KUDEB. Tourism Research, 11(1), ss. 195-225.
ulaşmasını sağlamıyor aynı zamanda söz konusu yapının zaman içinde geliştirilmektedir. Son sütunda ulaşılabilen birincil kaynaklar
hasıl değişikliklere uğradığı konusunda da önemli ip uçları veriyordu. (olabildiğince) APA formatlı olarak verilmekte, eğer birincil kaynağa
Osmanlı evinin tarihinin yazımı için seyahatnameler ve gravürlerin (henüz) ulaşılamadıysa solunda ikincil kaynak belirtilmektedir. İkincil
kullanılma süreci Saraybosna (Bosna-Hersek)’da bildiri olarak sunuldu.9 kaynaklar bu raporun sonunda topluca başka bir kaynakçada
Osmanlı evinin gelişiminin özellikle Konstantiyye’de yangınlar nedeniyle verilmektedir. Şu anda telif haklarımızı da bir dereceye kadar sakınarak
ahşaptan kagire geçiş nedeniyle sonlandığı şeklinde düşünülürken, 18.- kaynakçaları yalnızca PDF (Portable Document File) olarak yayınlıyoruz.
19. yüzyıllarda bir zorunluk olarak ortaya çıkan ve güçlenen ayanların, Atıf yapılan birinci ve ikinci kaynakların ulaşılabilenlerin PDF’lerini büyük
Osmanlı evinin arkitektoniğini kullanarak diktikleri ya da devşirdikleri veri (big data) olarak arşivlemekte ve Adobe Acrobat programını
ayan sarayları ile ömrünü uzatmış oldukları sonucuna vardık. Sunum kullanarak indekslenmekteyiz. Bu şekilde veri madenciliği (data mining)
sempozyumun bildiriler kitabında bir bölüm olarak yer alacaktır. Nehir- yaparak aradığımız bilgiye çok kolaylıkla ulaşabiliyoruz.
araştırmaların beşinci ve sonuncusu, arkeolojik araştırmalara dayanarak
neolitikten Orta Çağ’a Balkanlar ve Anadolu’da evin gelişimini OpenAI ChatGPT 4
kapsayacaktır.
Kısa bir süre önce sürmekte olan araştırmalarımda AI desteğini denemek
Daha önce tarama yalnızca Konstantiniyye, Anadolu ve Doğu Trakya’yı istedim. Bu amaçla OpenAI ChatGPT’yi kullanmaya başladım. Kullanıma
içeriyordu. Osmanlı evinin dağılımını görebilmek için bu coğrafyaya açık olan 3.5 sürümü kesinlikle yetersiz kaldı. Uzun bir süredir
Rumeli eklendi. Daha sonra çevresini incelemek amacıyla Mezopotamya güncellenmemişti ve veri yükleme konusunda yeterli değildi. Bizans
ve Bizans – Osmanlı geçişini görebilmek için Bizans kaynakları da tarandı. Mimarisi konusunda kaynaklarını sorduğumda bana fazlasıyla beylik üç
Prof. Dr. Stephanos Yaresimos’un anısına Venedik’te 15-17 Aralık kitabın adını verdi. Bir iki denemeden sonra vaz geçtim. Ancak yakın
2023’te gerçekleştirilecek Travelers to the Byzantine and Ottoman zamanda 4.0 sürümü ücretli olarak kullanıma açıldı. Sürüm daha
Empires (12th – 17th c.) 10 başlıklı konferans için ayrıntılı bir tarama günceldi, 500 mByte kadar veri yüklemeye ve web taramasına izin
yaptım ve ulaşabildiğim hemen tüm verileri de listeye ekledim. veriyordu. Ancak bu sürümde açık erişimde ulaşılabilen birkaç web
sitesini kullanmaktaydı. nedenle sürümü kendim eğitmeye başladım.
Paylaştığımız bu veri tabanı Osmanlı Evi üzerinde gerçekleştirmekte
Beni uyardı. Bu bilgileri saklamıyordu. Her keresinde yeniden başlamak
olduğumuz araştırmalarımızın bir yan ürün olarak şekillendi. Excel ile
gerekiyordu. Ancak sonraki denemelerimde benim ona öğrettiğim özgün
hazırladığımız veri tabanı sürekli güncellenmekte, düzeltilmekte ve

9
İ. Canbulat (2022). Travellers’ Narratives on the Ottoman House: filling the https://www.academia.edu/101990336/HYBRID_INTERNATIONAL_CONF
10

missing links in the evolution of structure and form. TIOL 2 Seminar / ERENCE_Travelers_to_the_Byzantine_and_Ottoman_Empires_12th_17th_
Travellers in Ottoman Lands: the Balkans, Anatolia and beyond 24-26 August c_15_17_December_2023_Istituto_Ellenico_di_Studi_Bizantini_e_Postbiza
2022. Sarajevo. ntini_di_Venezia_Organizing_Committee_P_Androudis_V_Koukousas_M_
Palioura_I_Vingopoulou
bilgileri bana “satmaya” başladığını deneyimledim. Hiç yoktan iyiydi.
Yeteneklerinin sınırlarını zorlamaya başladığımda her keresinde “özür
dileyerek” kısıtlamalarını belirtmeye başladı. Her şeye karşın şu anda
üzerinde çalışmakta olduğum Geç Bizans Dönemi’nde fark ettiğim
“ahşap yapılar” için bir deneme yaptım. Şu andaki bilgi ve becerileri
benden daha ilerde değildi ama çok hızla analizler yapabiliyordu.
Örneğin, ahşap (çardak) evlerin -benim de ileri sürdüğüm gibi - deprem
riski yüksek bölgelerde görüldüğünü teyit etti.

Bu çalışmanın bir bölümünü Academia.edu ve ResearchGate.net’te

paylaşacağım.
 Conference Proceedings
Bibliography for “Travelers and (Hut, Kurşun ve Kavas) (Orçan, Arıcan ve Kala) (Anadolu Üniversitesi)
(Gezalova) (Donuk) (K. Yıldırım) (Kula Say ve Topçubaşı, Onsekizinci Yüzyıl
Painters on the Ottoman Osmanlı'sına Avrupalı Bakışı ve Mimariye dair Gözlemleri) (Yılmazçelik)
(Güler) (Akkaya) (Ozansoy) (Nazlı Pişkin) (Uslu Bayramlı) (Türkhan) (Ak) (M.
Aydın)
Territory” Articles, Papers and Book Chapters
(Angold) (Broilo) (Libby Jr.) (Hedlund) (Canbulat) (Nalçacı) (Kolesnikov) (Avcı)
(Schwoebel) (Genim) (Eyice) (Lewis) (Ö. Yılmaz) (Tommasino) (Avcı) (Madran)
(Dursteler) (Pamir Dietrich) (Berger) (Macrides) (Simpson) (Magdalino)
Books (Rubiés) (Anderson) (Talbot) (Ünal) (Schiffer) (Muşmal, Uslu ve Çolak)
(Nalçacı ve Çetinkaya) (Denel) (MacLean) (Özdemir ve Tekinsoy) (Üçel-Aybet) (Erdemir ve Erdemir) (Fuhrmann) (Kamil) (Duggan) (Iorga) (Nalçacı)
(Dirimtekin) (Yiğiter) (Etensel İldem) (Meriç) (Eyice) (Avcı) (Touati) (Kenan) (Servantie) (Koç) (Beydilli) (Welch) (Thomasson) (M. Aydın) (Panaite)
(Khitrowo) (Asutay-Effenberger ve Daim) (Necipoğlu) (S. Weber) (der Vin) (Yalçınkaya) (B. Aydın) (Gürpınar) (Buch) (Galatariotou) (Celkan) (Kurt)
(Majeska) (Bilgili) (Macrides) (Ciggaar) (İnanır) (Evren) (Güngör) (Özgencil (Kapar) (Muşmal ve Koç) (Faroqhi) (Tagliaferri) (Curta) (Apostolou) (Kaempfer
Yıldırım) (Lowry) (el-Ömeri) (Childs) (Önder) (Müller) (Usta) (Löschburg) ve Knost) (Jost) (Leschke) (Demchuk) (Strohmeyer) (Gerd) (Büyüktapu)
(Yerasimos) (Volker) (Arslan) (Pınar) (Pınar) (Saraç) (F. Yıldırım) (Günaydın ve
Kaplanoğlu) (Demirhan) (Dadyan) (Beyhan) (Şahin) (Boppe) (Boyar ve Fleet)
(Germaner ve İnankur) (Özsoy) (Kaya) (Germaner ve İnankur) (Tuzcu)
(Mangaltepe) (F. Yıldırım) (Ulugün) (Kapar, Seyahatnamelerde ve Tarihi Web
Coğrafya Eserlerinde Karaman) (Korkusuz) (Mahiroğlu) (S. H. Weber, Voyages
(Travels in the 19th-Century Ottoman Empire / a Digital History Research
and Travels in the Near East Made during the Nineteenth Century) (Howard
Project)
Weber) (Güçlü) (Georgopoulou ve Thanasakis) (İstanbul Manzaraları Sergisi)
(Travelagues / Travellers Views / Places - Monuments - Peoples / 15th - 20th
(Tsigakou) (S. H. Weber, Voyages and Travels in the Near East Made during
Centuries) (Severis)
the XIX Century) (İstek) (Arsov) (Afyoncu)

Dissertations
(Yüksel) (İğrek) (Erdem) (E. Yılmaz) (Tekin)
Bibliography Angold, M. "the Decline of Byzantium Seen through the Eyes of
—. "The Material Culture of Poverty, and the Place of Animals in It: Western Travellers." Macrides, R. Travel in the Byzantine
Cristina Trivulzio di Belgiojoso in Anatolia." Ottoman Studies World / Papers from the Thirty-fourth Spring Symposium of
(2020). Byzantine Studies, Burmingham, April 2000. Hants, UK &
—. "The Material Culture of Poverty, and the Place of Animals in It: Burlington, USA: Ashgate Variorum, 2002. 213-232.
Cristina Trivulzio di Belgiojoso in Anatolia." Ottoman Studies Apostolou, İ. "Oriental Images of Otherness: Fashion Encounters in
8.Kitab-i Hedaya (2019): 249-268. French Travelogues and Other Representationships of the
—. Hacılar, Seyyahlar, Misyonerler ve İzmir / Yabancıların Gözüyle Nineteenth Century." On the Way to the "(Un)Known" / The
Osmanlı Döneminde İzmir / 1608 - 1918. İzmir: İzmir Büyük Ottoman Empire in Travelogues (c. 1450-1900). D. Gruber;
Şehir Belediyesi, Kent Kitaplığı, 2001. A. Strohmeyer. Berlin & Boston: de Gruyer, 2022. 181-206.
2014. Konstantinos Sp. Staikos, et al. March 2021. Arslan, N. Gravür ve Seyahatnamelerde İstanbul. İstanbul: İBB,
<https://eng.travelogues.gr/>. Kültür İşleri Daire Başkanlığı, 1992.
28-30 11 2019. Deniz Kilincoglu and Jörg Wettlaufer. March 2021. Arsov, Trakco. Marbles and Politics / William Martin Leake's
<https://middle-east-travelers.de/>. Missions in the Ottoman Balkans. İstanbul: The Isis Press,
Afyoncu, Erhan. Tanzimat Öncesi Osmanlı Tarihi Araştırma Rehberi. 2010.
Ed. Genişletilmiş 8. Baskı. İstanbul: Yeditepe, 2018. Asutay-Effenberger, N. and F. Daim, Der Doppeladler / Byzanz und
Ak, Mahmut. "İslam Coğrafyacılarına göre Trabzon." Trabzon Tarihi Seldschuken in Anatolien wom spaeter 11. bis zum 13.
İlmi Toplantısı (6-8 Kasım 1998). Trabzon: Trabzon Jahrhundert. Mainz: Verlag des Römischen Zentralmuseums,
Belediyesi , 1999. 23-34. 2014.
Akkaya, Arzu. "Antakya Keseyri Evi Duvar Resimlerinin Avcı, C. "Military Expeditions Launched by Muslim Arabs to the
İncelenmesinde Seyahatnamelerden Yararlanma." Byzantine Capital of Constantinople." Marmara Türkiyat
Geçmişten Günümüze Seyahatler ve Seyahatnameler. Ed. Araştırmaları Dergisi II.2 (2015): 7-24.
Mehmet Ali Beyhan. İstanbul: Kitapevi, 2013. 207-216. Avcı, C. "Müslüman Arap Kaynaklarında Bizans Başşehri İstanbul
Anadolu Üniversitesi. I. Uluslararası Seyahatnamelerde Türk ve Batı (Konstantinopolis)." Akademik Araştırmalar Dergisi 12.47-48
İmajı Sempozyumu Belgeleri / 28.X-1.XI.1985. Eskişehir: (2010 Avrupa Kültür Başkenti İstanbul Özel Sayısı) (2010-
Anadolu Üniversitesi Yayınları, 1987. 2011): 73-98.
Anderson, G.D. "Islamic Spaces and Diplomacy in Constantinople Avcı, C. İslam - Bizans İlişkileri (610-847). Ankara: Türk Tarih
(Tenth to Thirteenth Centuries C.E.)." Medieval Encounters Kurumu, 2015.
15 (2009): 86-113.
Aydın, Bilgin. "XVI. Yüzyıl Osmanlı Seyahatnameleri Hakkında bir Boppe, Auguste. XVIII. Yüzyıl Boğaziçi Ressamları. Trans. Nevin
Değerlendirme." Osmanlı Araştırmaları / the Journal of Yücel-Celbiş. İstanbul: Pera, 1998.
Ottoman Studies XL (2012): XL, ss. 435-451. Boyar, E. and K. Fleet. Osmanlı İstanbul'unun Toplumsal Tarihi. III.
Aydın, Bilgin. "XVI. Yüzyıl Seyahatnameleri Hakkında bir Basım. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2021.
Değerlendirme." Osmanlı Araştırmaları / the Journal of Broilo, F.A. "the Splendour of Ottoman Constantinople in the View
Ottoman Studies XL (2012): 435-451. of Some Venetian Travellers (16th Century)." Kenan, S.
Aydın, M. "Hıristiyan Batı Dünyasında "Öteki"ne Yönelik Diyalog ve Erken Klasik Dönemden XVIII. Yüzyıl Sonuna Kadar
Uzlaşma Düşüncesinin Ortaya Çıkışı: Cusalı Nicolas (1401- Osmanlılar ve Avrupa / Seyahat, Karşılaşma ve Etkileşim.
1464) Örneği." Osmanlılar ve Avrupa / Seyahat, İstanbul: İSAM Türkiye Diyanet Vakfı, İslam Araştırmaları
Karşılaştırma ve Etkileşim. Ed. S. Kenan. İstanbul: İSAM Merkezi, 2010. 255-269.
Yatınları, 2010. 321-343. Buch, Wilfried. "14./15. Yüzyılda Kudüs'e Giden Alman Hacıların
Aydın, Mustafa. "Alman Seyyahı Karl Koch'un 1843 Yılına ait Türkiye İzlenimleri." Belleten 183 (1982): 510-533.
Trabzon İzlenimleri." Trabzon Tarihi İlmi Toplantısı (6-8 Büyüktapu, Okan. "Journey to Constantinople: Reflections on the
Kasım 1998). Trabzon: Trabzon Belediyesi, 1999. 407-422. Ottoman World by a Croatian Scholar and Intellectual."
Berger, A. "Sightseeing in Constantinople: Arab Travellers, c. 900- Journey to Constantinople: Reflections on the Ottoman
1300." Macrides, R. Travel in the Byzantine World / Papers World by a Croatian Scholar and Intellectual. Ed. Kazım
from the Thirty-fourth Spring Symposium of Byzantine Uzun. İzmir: Ege University Publications, 2004. 177-193.
Studies, Burmingham, April 2000. Hants, UK & Burlington, Canbulat, İ. "Osmanlı Evi / Anadolu-Osmanlı Sentezinde Strüktür ve
USA: Ashgate Variorum, 2002. 179-191. Form ." Sürücü, D. Ahşap Yapılarda Koruma ve Onarım
Beydilli, K. "XV. Yüzyıl bir İtalyan Hümanistinin Gözüyle İstanbul ve Sempozyumu 4 / Bildiri Kitabı / 26-27 Nisan 2016. İstanbul:
Ege Adaları." Osmanlılar ve Avrupa / Seyahat, Karşılaştırma İBB, Kültür Varlıkları Daire Başkanlığı, KUDEB, 2016. 194-
ve Etkileşim. Ed. S. Kenan. İstanbul: İSAM Yayınları, 2010. 65- 279.
90. Celkan, Gül. "19. Yüzyılda Osmanlı Topraklarında Dolaşan Kadın
Beyhan, Mehmet Ali, ed. "Geçmişten Günümüze Seyahatler ve Seyyahlar ve Eserlerindeki Türklerle İlgili İntibaları." Erdem
Seyahatnameler." Evliya Çelebi'nin Doğumunun 400. Yılı 5.15 (1989): 825-846.
Münasebetiyle Seyyahlar ve Seyahatnameler. İstanbul: Childs, W.J. Yürüyerek Anadolu / Samsun-Halep, 1911-1912. Trans.
Kitapevi, 2013. F. Tayanç and T. Tayanç. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2017.
Bilgili, A.E., ed. Şehir ve Kültür: İstanbul. İstanbul: Kültür ve Turizm Ciggaar, K.N. Western Travellers to Constantinople / the West and
Bakanlığı, İstanbul Kültür ve Turizm İl Müdürlüğü, 2010. Byzantium, 962-1204: Cultural and Political Relations.
Leiden - New York - Köln: E.J. Brill, 1996.
Curta, Florin. "Pilgrimage in the XIII century Balkans. Some Dursteler, E.R. "the Bailo in Constantinople: Crises and Career in
archaeological and historical observations." Porphyra Venice's Early Modern Diplomatic Corps." Mediterranean
(2024): 48-64. Historical Review 16.2 (2002): 1-30.
Dadyan, S., ed. Yabancı Seyyahların Gözünden İstanbul. İstanbul: el-Ömeri, Şihabeddin bin Fazlullah. Türkler Hakkında Gördüklerim
İstanbul Kültür ve Sanat Ürünleri A.Ş., 2020. ve Duyduklarım / Mesaliku'l Ebsar. Trans. D.A. Batur. 2.
Demchuk, S. "Inherited or Witnessed? The Construction of İstanbul: Selenge, 2019.
"Otherness" in the Correspondence and Memories of Pavel Erdem, S. "the Reclections of Protestant British Identity in Selected
Levashov (c. 1719-1820)." On the Way to the “(Un)Known”? Works from the Nineteenth-Century British Travel Writing
The Ottoman Empire in Travelogues (c. 1450–1900). D. on Asia Minor." Unpublished Master's Thesis. Ankara:
Gruber; A. Stohmeyer. Berlin / Boston: de Gruyter, 2022. Hacettepe University, Graduate School of Social Sciences,
129-146. English Language and Leterature, British Cultural Studies,
Demirhan, M.F. Gravürlerden Fotoğraflara TÜRKİYE. Ed. S. Akdağ & 2018.
T. Godfrey. Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Erdemir, H.P. and H. Erdemir. "Alman Emperyalizmi ve Osmanlı
2017. Topraklarında Arkeoloji." Tarih Okulu Dergisi (TOD) 6.XV
Denel, S. Batılılaşma Sürecinde İstanbul'da Tasarım ve Dış (2013): 261-283.
Mekanlarda Değişim ve Nedenleri. Ankara: ODTÜ, Mimarlık Etensel İldem, A. Fransız Gezginlerin Gözüyle Türkler ve Yunanlılar /
Fakültesi, Ara-Yayınları, 1982. 19. Yüzyılın İlk Yarısında Fransız Gezginlerin Yapıtlarında
der Vin, J.P.A. van. Travellers to Greece and Constantinople / Karşılaştırmalı Türk ve Yunan İmgesi. İstanbul: Boyut
Ancient Monuments and Old Traditions in Medieval Kitapları, 2000.
Travellers' Tales. İstanbul: Nederlands Hostorisch- Evren, B. Seyyahların Gözüyle Semt Semt İstanbul. Trans. C.
Archaelogisch Instituut te Istanbul, 1980. Arkman. İstanbul: Novartis Kültür Yayınları, 2010.
Dirimtekin, F. Ecnebi Seyyahlara Nazaran XVI. Yüzyılda İstanbul. Eyice, S. "Bazı İslam Yazarlarına Göre Fetihten Önce İstanbul."
İstanbul: İstanbul Fetih Cemiyeti, İstanbul Enstitüsü İstanbul Araştırmaları 2 (1997): 7-28.
Neşriyatı, 1964. Eyice, S. Yabancıların Gözüyle Bizans İstanbul'u. İstanbul: Yeditepe
Donuk, Abdülkadir. "Seyyahlara göre Türk Töresinin İzleri." Beyhan, Yayınevi, 2017.
M. A. Geçmişten Günümüze Seyahatler ve Seyahatnameler. Faroqhi, Suraiya. "The Material Culture of Poverty, and the Place of
İstanbul: Kitabevi, 2013. 21-32. Animals in It: Cristina Trivulzio Belgiojoso in Anatolia."
Duggan, M.P. "on Early Antiquarians in Asia Minor to the Start of Ottoman Studies Kitab-i Hedaye (2020).
the 19th Century." Gephyra 17 (2019): 115-167.
Fuhrmann, M. "Cosmopolitan Imperialists and the Ottoman Port Güçlü, Eda. Istanbul Bibliography ‹stanbul Bibliyografyas› 2000-
Cities. Conflicting Logics in the Urban Social Fabric." Cahiers 2013. İstanbul: Institut Français de’Etudes Anatoliennes
de la Méditerranée 67 (2003): 149-163. Georges Dumezil, 2014.
Fuhrmnann, Malte. "Cosmopolitan Imperialists and the Ottoman Güler, İbrahim. "Osmanlı Tarihi Kaynakları Olarak Avrupalı Seyyah
Port Cities. Conflicting Logics in the Urban Social Fabric." ve Gözlemciler ile Eserlerinin Önemi." Geçmişten Günümüze
Cahiers de la Méditerranée 67 (2003): 149-163. Seyahatler ve Seyahatnameler. Ed. Mehmet Ali Beyhan.
Galatariotou, Catia. "Travel and Perception in Byzantium." İstanbul: Kitapevi, 2013. 141-174.
Dumburton Oaks Papers 47 (1993): 221-241. Günaydın, N. and R. Kaplanoğlu. Seyahatnamelerde Bursa. Bursa:
Genim, S. "Yüzyıllar Boyu İstanbul Panoramaları." Osmanlı İstanbulu Bursa Ticaret Borsası Yayınları, 2000.
I. İstanbul: İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi; İstanbul Güngör, E. Seyyahların Gözüyle İstanbul. Ed. E. Sönmezışık. İstanbul:
Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş.İstanbul 29 Mayıs Parıltı Yayıncılık, 2013.
Üniversitesi; İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş., Gürpınar, Doğan. "The Rise and Fall of Turcophilism in Nineteenth-
2013. 455-473. Century British Discourses: Vision of the Turk, "Young" and
Georgopoulou, Maria and Konstantinos Thanasakis, Ottoman "Old"." British Journal of Middle Eastern Studies 39.3 (2012):
Athens / Archaeology, Topography, History. Athens: The 346-371.
Gennadius Library, American School of Classical Studies at Hedlund, R. ""a Dream to Dream Again" - Accounts of Travels to
Athens and The Aikaterini Laskaridis Foundation, 2019. Constantinople in the late 19th and Early 20th Centuries."
Gerd, L. "Russian Research Work in the Archives of Mount Athos." Fogelberg Rota, S and A. Blennow. Topoi, Topographies and
Lire les Archives de l’Athos. Olivier Delouis; Kostis Smyrlis. Travellers. Papers of a Conference at the Swedish Institute
Paris: Association des Amis du Centre d’Histoire et for Classical Studies in Rome, 10–12 November 2016,
Civilisation de Byzance, 2019. 527-551. Projects & Seminars 6. Roma: The Swedish Institute in
Germaner, S. and Z. İnankur. Orientalism and Turkey. İstanbul: The Rome, 2019. 177-193.
Turkish Cultural Service Foundation, 1989. Howard Weber, Shirley. Voyages and Travels in Greece, the Near
Germaner, Semra and Zeynep İnankur. Oryantalistlerin İstanbul'u. East and Adjacent Regions Made previous to the Year 1801.
İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları, 2002. Princeton, New Jersey: The American School of Classical
Gezalova, Yegana. "Ebu'l-Kasım Ubeydullah B. Abdillah B. Studies at Athens, 1953.
Hordadbeh'in (IX. Yüzyıl) "Kitabu'l-Mesalik Ve'l-Memalik" Hut, D., Z. Kurşun and A. Kavas, "Tarih İçinde İstanbul / Uluslararası
Eserinde İstanbul/Kustantiniye." Geçmişten Günümüze Sempozyum 14-17 Aralık 2010." Tarih İçinde İstanbul /
Seyahatler ve Seyahatnameler. Ed. Mehmet Ali Beyhan. Uluslararası Sempozyum / Bildiriler. İstanbul: Marmara
İstanbul: Kitapevi, 2013. 1-7. Üniversitesi, 2011.
İğrek, R. "Fetih Öncesi Müslüman Seyyahlara Göre İstanbul." Kapar, Mehmet Ali. "Osmanlı Dönemi Seyahatnamelerinde ve Tarihi
Basılmamış Y. Lisans Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi, Coğrafya Eserlerinde Karaman Vilayeti." Seyahatnamelerde
Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul Araştırmaları Ana Bilim ve Tarihi Coğrafya Eserlerinde Karaman. Ed. Mehmet Ali
Dalı, 2019. Kapar. Karaman: Karaman Belediyesi, 2019. 81-118.
İnalcık, Halil. "İstanbul: an Islamic City." Akademik Araştırmalar Kaya, Aysel. Almanca Seyahatnamelerde Osmanlı Şehirleri (1850-
Dergisi I.47-48 (2010-2011): 1-24. 1912). İstanbul: İletişim, 2021.
İnanır, E. Rusların Gözüyle İstanbul. İstanbul: Kitabevi, 2013. Kenan, Kenan S., ed. Erken Klasik Dönemden XVII. Yüzyıl Sonuna
Iorga, N. "Une Vingtaine de Voyaguers dans l'Orient Européen - Kadar Osmanlılar ve Avrupa / Seyahat, Karşılaştırma ve
pour Faire Suite aux "Voyageurs Français dans l'Orient Etkileşim. İstanbul: İSAM Türkiye Diyanet Vakfı, İslam
Européen-." Revue Historique du Sud-East Européen V.10-12 Araştırmaları Merkezi, 2010.
(1928): 288-354. Khitrowo, Mme. B. de. Tradut pour la Société de L'Orient Latin.
İstanbul Manzaraları Sergisi. İstanbul: Topkapı Sarayı Müzesi Genéve: Imprimerie Jules-Guillaume Fick, 1889.
Yayınları, 1959. Koç, Dinçer. "Avusturyalı Diplomat Sigismund von Herberstein'ın
İstek, Emrah. Avrupa'daki Osmanlı Şehirleri. İstanbul: Beyan, 2020. Müslüman Tatar Türklerine dair Bazı Tespitleri." Geçmişten
Jost, Aç. "The Ottoman Empire through the Eyes of a Chinese Günümüze Seyahatler ve Seyahatnameler. Ed. Mehmet Ali
Pilgrim: Ma Dexin's Hajj Travelogue in its Historical Context." Beyhan. İstanbul: Kitapevi, 2013. 49-77.
On the Way to the “(Un)Known”? The Ottoman Empire in Kolesnikov, A. "Rus Seyyah ve Araştırmacıların Gözüyle İstanbul."
Travelogues (c. 1450–1900). D. Gruber; A. Strohmeyer. Hut, D., Z. Kurşun and A. Kavas. Tarih İçinde İstanbul /
Berlin / Boston: de Gruyter, 2022. 91-112. Uluslararası Sempozyum 14-17 Aralık 2010 / Bildiriler .
Kaempfer, C. and S. Knost. "A Reluctant Observer between two İstanbul: Marmara Üniversitesi, 2011. 329-331.
Empires? The Travels of the Botonist Carl Hassknecht to the Korkusuz, M. Şerif. Seyahatnamelerde Diyarbekir. İstanbul: Kent
Ottoman Empire and Qajar Persia (1865 and 1866-1869)." Yayınları, 2003.
On the Way to the “(Un)Known”? The Ottoman Empire in Kula Say, S. and M. Topçubaşı. "Onsekizinci Yüzyıl Osmanlı'sına
Travelogues (c. 1450–1900). D. Gruber; A. Strohmeyer. Avrupalı Bakışı ve Mimariye dair Gözlemleri." Beyhan, M.A.
Berlin / Boston: de Gruyter, 2022. 69-90. Geçmişten Günümüze Seyyahatler ve Seyahatnamele.
Kamil, E. "Hicri Onuncu-Miladi Onaltıncı Asırda Yurdumuzu Dolaşan İstanbul: Kitapevi, 2013. 241-265.
Arab Seyyahlarından Gazzi- Mekki Seyahatnamesi." Tarih Kula Say, S. and M. Topçubaşı. "Onsekizinci Yüzyıl Osmanlı'sına
Semineri Dergisi 1-2 (1937): 5-90. Avrupalının Bakışı ve Mimariye dair Gözlemleri." Geçmişten
Kapar, Mehmet Ali, ed. Seyahatnamelerde ve Tarihi Coğrafya Günümüze Seyahatler ve Seyahatnameler. Mehmet Ali
Eserlerinde Karaman. Karaman: Karaman Belediyesi, 2019. Beyhan. İstanbul: Kitapevi, 2013. 241-265.
Kurt, Mehmet. "19. Yüzyıl Batı Seyahatnameleri ile Tarihi Coğrafya Madran, E. "Seyahatnamelerde Anadolu Kenti." IX.Türk Tarih
Eserlerine göre Antik Çağda Karaman." Seyahatnamelerde Kongresi, 21-25 Eylül 1981. Vol. III. Ankara: Türk Tarih
ve Tarihi Coğrafya Eserlerinde Karaman. Ed. Mehmet Ali Kurumu, 1981. 1303-1322.
Kapar. Karaman: Karaman Belediyesi, 2019. 11-80. Magdalino, P. "Court And Capital In Byzantium." J. Duindam, T.
Leschke, G. "Representation of the Tomb of Christ in Workss Artan & M. Kunt. Royal Courts in Dynastic States and
Written, Designed, and Commissioned by Otto Friedrich von Empires. Leiden: Brill, 2011. 131-144.
der Gröben." On the Way to the “(Un)Known”? The Mahiroğlu, Adnan. Seyyahların Gözüyle Sivas. İstanbul, 2001.
Ottoman Empire in Travelogues (c. 1450–1900). Gruber, D.; Majeska, G.P. Russian Travellers to Constantinople in the
Strohmeyer, A. Berlin / Boston: de Gruyter, 2022. 129-146. Fourteenth and Fifteenth Centuries. Washington, Colombia:
Lewis, B. "Doğu'ya Giden Bazı İngiliz Seyyahları." Tarih İncelemeleri Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1984.
Dergisi 2 (1984): 245-263. Mangaltepe, İsmail. Seyyahlaın Gözüyle Van (XIX. Yüzyıl). İstanbul:
Libby Jr., L.J. "Venetian View of the Ottoman Empire from the Kitapevi, 2009.
Peace of 1503 to the War of Cyprus." Sixteenth Century Meriç, Ü. Seyyahların Aynasında Şehirlerin Sultanı İstanbul.
Journal IX.4 (1978): 103-126. İstanbul: Albaraka Türk Yayınları, 2010.
Löschburg, W. Seyahatin Kültür Tarihi. Trans. J. Traub. Ankara: Dost Müller, A.M. İzmir 1726 (Seyahatname). Trans. A.S. Uhri. İzmir:
Kitabevi, 1998. Tepekule Kitaplığı, 1999.
Lowry, H.W. Seyyahların Gözüyle Bursa (1326 - 1923). Trans. S. Muşmal, H., F. Uslu and F. Çolak. "Osmanlı'nın Son Dönemlerinde
Alper. İstanbul: Eren, 2004. Bazı Alman Seyyahlara Göre Konya." Çaycı, A.
MacLean, G.M. the Rise of Oriental Travel / English Visitors to the Seyahatnamelerde Konya. Konya: KBB, Kültür Yayınları,
Ottoman Empire, 1580-1720. London: Palgrave Macmillan, 2016. 213-265.
2004. Muşmal, Hüseyin and Emre Koç. "Osmanlı Dönemi
Macrides, R. "Constantinople: the Crusaders' Gaze." Macrides, R. Seyahatnamelerinde ve Tarihi Caoğrafya Eserlerinde
Travel in the Byzantine World / Papers from the Thirty- Karaman Vilayeti." Seyahatnamelerde ve Tarihi Caoğrafya
fourth Spring Symposium of Byzantine Studies, Birmingham, Eserlerinde Karaman. Ed. Mehmet Ali Kapar. Karaman:
April 2000. Hants, UK & Burlington, USA: Ashgate Variorum, Karaman Belediyesi, 2019. 119-174.
2002. 193-212. Nalçacı, N.N. "İstanbul'un Tarihsel Kaynakları Olarak
Macrides, R., ed. "Travel in the Byzantine World / Papers from the Seyahatnameler." Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi
Thirty-fourth Spring Symposium of Byzantine Studies, 8.16 (2010): 523-562.
Birmingham, April 2000." Hants, UK & Burlington, USA: Nalçacı, N.N. "İstanbul'un Tarihsel Kaynakları Olarak
Ashgate Variorum, 2002. Seyahatnameler." Dadyan, S. Yabancı Seyyahların Gözünden
 İstanbul / 19.-20. Yüzyıl. İstanbul: İBB, Kültür A.Ş., 2020. 14- Panaite, V. "Western Diplomacy, Capitulations and Ottoman Law in
62. the Mediterranean (16th-17th Centuries). The Diplomatic
Nalçacı, N.N. and N. Çetinkaya. İstanbul'un 100 Seyyahı. İstanbul: Section of the Manuscript Turc 130 from the Bibliotheque
İBB, Kültür A.Ş. Yayınları, 2010. Nationale in Paris." Osmanlılar ve Avrupa / Seyahat,
Nazlı Pişkin, H. "17. Yüzyıl Akdeniz Dünyasında Seyyah Olmak: Karşılaştırma ve Etkileşim. Ed. S. Kenan. İstanbul: İSAM
İngilizce Seyahatnamelere göre Seyahat Kavramı ve Seyahat Yayınları, 2010. 357-383.
Etme Koşulları." Geçmişten Günümüze Seyahatler ve Pınar, İ. Gezginlerin Gözüyle İzmir / XVIII. Yüzyıl. İzmir: Akademi
Seyahatnameler. Ed. Mehmet Ali Beyhan. İstanbul: Kitapevi, Kitapevi, 1996.
2013. 267-278. Rubiés, J.P. "Travel Writing and Ethnograhy." Young, P. Hulme & T.
Necipoğlu, N., ed. Byzantine Constantinople: Monuments, the Cambridge Companion to Travel Writing. Cambridge:
Topography and Everyday Life. Leiden - Boston - Köln: Brill, Cambridge University Press, 2002. 242-260.
2001. Şahin, Gürsoy. İngiliz Seyahatnamelerinde Osmanlı Toplumu ve Türk
Önder, M. Seyahatnamelerde Konya. Konya: Yeni Kitap, 1948. İmajı. İstanbul: Gökkubbe, 2017.
Orçan, M., et al., "Şehir Tarihi Yazarları Kongresi, 13-15 Ekim 2017, Saraç, Z. Seyahat Diyen Kitaplar. İstanbul: Post Yayın, 2018.
İstanbul." İstanbul: Esenler Belediyesi, Şehir Düşünce Schiffer, R. "Bilder Türkischer Frauen und Maenner in
Merkezi, Şehir Yayınları, 2018. Reiseberichten des 19. Jahrhunderts." I. Uluslararası
Ozansoy, Esin. "18. Yüzyılda Güney Balkan Yarımadasına Gelen Seyahatnamelerde Türk ve Batı İmajı Sempozyumu Belgeleri
İngiliz Seyyahlardan Örnekler ve İzlenimleri." Geçmişten 28.X-1.XI.1985. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi, 1987. 309-
Günümüze Seyahatler ve Seyahatnameler. Ed. Mehmet Ali 318.
Beyhan. İstanbul: Kitapevi, 2013. 229-240. Schwoebel, R.H. "Western Spies in the Levant." History Today May
Özdemir, M.Ç. and Y.E. Tekinsoy, Yabancı Seyahatnamelerde 1963: 747-756.
Türkiye. Ankara: Türk Yurdu, 2016. Servantie, Alain. "Culture in Istanbul as seen by Western
Özgencil Yıldırım, S., ed. Kentin Anlam Haritaları / Gravürlerde Europeans." Akademik Araştırmalar Dergisi I.47-48 (2010-
İstanbul. İstanbul: Kitabİstanbul, 2008. 2011): 177-202.
Özsoy, Ergün. XVI. Yüzyıl Alman Seyahatnamelerine göre Akdeniz. Severis, Bart. "List of European Travelers in the Ottoman Empire
İstanbul: Libra, 2015. 16th-18th Century." 2015. academia.edu. 11 March 2025.
Pamir Dietrich, A. "13th-15th Century Russian Accounts of <https://www.academia.edu/14672267/List_of_European_
Constantinople and their Values as Historical Sources." Travelers_in_the_Ottoman_Empire_16th_18th_Century>.
Russian Literature 60.2 (2006): 227-239. Simpson, A. "Narrative Images of Medieval Constantinople, in ,."
(eds.), A. Simpson and S. Efthymiadis. Niketas Choniates. A
 Historian and a Writer. Geneva: La Pomme d'or Publishing, Türkhan, Ayşe. "Beyrutlu Gazeteci Halil Serkis'in Seyahatnamesi'nde
2009. 185-208. II. Abdülhamit Devri İstanbul'u." Geçmişten Günümüze
Strohmeyer, A. "On the Way to the "(Un)Known"? The Ottoman Seyahatler ve Seyahatnameler. Ed. Mehmet Ali Beyhan.
Empire in Modern Travelogues: Introduction." On the Way İstanbul: Kitapevi, 2013. 299-308.
to the “(Un)Known”? The Ottoman Empire in Travelogues (c. Tuzcu, Ali. İlk Çağlardan Cumhuriyet'e Seyahatnamelerde Amasya.
1450–1900). D. Gruber; A. Strohmeyer. Berlin / Boston: de Kayseri: Amasya Belediyesi Kültür Yayınları, 2007.
Gruyter, 2022. 1-28. Üçel-Aybet, G. Avrupalı Seyyahların Gözünden Osmanlı Dünyası ve
Tagliaferri, Filomena Viviana. "Subjects in between: Three Different İnsanları (1530-1699). İstanbul: İletişim, 2003.
Way of Translating Experience by Italian Travelers in Late Ulugün, F. Yavuz. Seyahatnamelerde Kocaeli ve Çevresi. İzmit: İzmit
17th - Early 18th Century Ottoman Space." Cahiers de Rotary Kulübü, 2008.
laMéditerranée 88 (2014): 329-354. Ünal, F. "Kudüs Yolcusu A. Koptev'in İstanbul Hatıraları (1887)."
Talbot, A.M. "the Restoration of Constantinople under Michael Tarih Araştırmaları Dergisi 34.57 (2015): 159-198.
VIII." Dunbarton Oaks Papers 47 (1993): 243-261. Uslu Bayramlı, Ayşen. "Bir Tatar Seyyahın Osmanlı Topraklarına
Tekin, E.C. "Avrupalı Seyyahların Bakış Açısında Osmanlı'da Kitap ve Seyahati: Nurali Nadiyev'in Seyahatnamesinde İstanbul."
Kütüphane Kültürü (1453-1699)." Yayınlanmamış Doktora Geçmişten Günümüze Seyahatler ve Seyahatnameler. Ed.
Tezi. Ankara: Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Mehmet Ali Beyhan. İstanbul: Kitapevi, 2013. 289-298.
Enstitüsü Bilgi ve Belge Yönetimi Anabilim Dalı, 2017. Usta, V. Anabasis'ten Atatürk'e Seyahatnamelerde TRABZON.
Thomasson, F. "Differing Attitudes of a Few European Scholars and Trabzon: Serander Yayınları, 1999.
Travellers towards the Removal of Artefacts from the Volker, H., ed. 600 Yıllık Ayasofya Görünümleri ve 1847-49 Fossati
Ottoman Empire." Osmanlılar ve Avrupa / Seyahat, Restorasyonu. Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı, Anıtlar ve
Karşılaştırma ve Etkileşim. Ed. S. Kenan. İstanbul: İSAM Müzeler Genel Müdürlüğü, 2000.
Yayınları, 2010. 299317. Weber, S.H., ed. Voyages and Travels in Greece, the Near East and
Tommasino, P.M. "Travelling East, Writing in Italian." Philological Adjacent Regions Made Previous to the Year 1801, Being a
Encounters (2015): 1-24. Part of a Larger Catalogue of Works on Geography,
Touati, H. Ortaçağda İslam ve Seyahat. Trans. A. Berktay. İstanbul: Cartography, Voyages and Travels, in the Gennadius Library
Yapı Kredi Yayınları, 2004. in Athens. Princeton, New Jersey: the American School of
Tsigakou, Fani-Maria. Athens through the Eyes of Artists-Travellers, Classical Studies at Athens, 1953.
16th-19th Centuries. Athens: Art Services International, Weber, Shirley Howard. Voyages and Travels in the Near East Made
1991. during the Nineteenth Century. Princeton, 1952.
Weber, Shirley Howard. Voyages and Travels in the Near East Made Yılmaz, Ö. "Osmanlı Şehir Tarihleri Açısından Yabancı
during the XIX Century. Princeton, NJ: the American School Seyahatnamelerin Kaynak Değeri." Tarih İncelemeleri Dergisi
of Classical Studies at Athens, 1952. XXVIII.2 (2013): 587-614.
Welch, A. "Ambrosio Bembo's Travels through the Ottoman Yılmazçelik, İbrahim. "Seyahatnameler ve Ortadoğu." Geçmişten
Empire." Osmanlılar ve Avrupa / Seyahat, Karşılaştırma ve Günümüze Seyahatler ve Seyahatnameler. Ed. Mehmet Ali
Etkileşim. Ed. S. Kenan. İstanbul: İSAM Yayınları, 2010. 271- Beyhan. İstanbul: Kitapevi, 2013. 79-110.
298. Yüksel, E. "17. Yüzyıl Sonu, 18. Yüzyıl Ortası ve 19. Yüzyıl Başında
Yalçınkaya, M.A. "Osmanlı Devleti'nin Modernleşme Sirecinde Yabancı Seyyahların Gözünden Batı Anadolu Antik Kentleri."
Avrupalılar'ın İstihdam Edilmesi (1774-1807)." Osmanlılar ve Basılmamış Y. Lisans Tezi. Aydın: Adnan Menderes
Avrupa / Seyahat, Karşılaştırma ve Etkileşim. Ed. S. Kenan. Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Tarih Anabilim Dalı,
İstanbul: İSAM Yayınları, 2010. 421-448. 2012.
Yerasimos, S. Les Voyageurs dans l'Empire Ottoman (XIVe-XVIe
Siécles) / Bibliographie, Itinéraires et Inventaire des Lieux
Habités. Ankara: la Société Turquie d'Histoire, 1991.
Yiğiter, K. Charles Doughty-Alexander Kinglake-Pierre Loti-Claude
Farrere ve W.M. Pickthall'da Doğu Gerçeği. Erzurum:
Erzurum Tarihini Araştırma ve Tanıtma Derneği, 1986.
Yıldırım, F. 14. Yüzyılda Cumhuriyet Dönemi'ne Kadar Yabancı
Seyyahların Gözünden Bursa İli'ndeki Mimari Eserler. 2 vols.
Bursa: Nülifer Belediyesi, Akkılıç Kütüphanesş, 2014.
Yıldırım, Fahri. 333'den 1933'e Seyahatnamelerde Sakarya. Sakarya:
Sakarya İli Kültür ve Turizm Müdürlüğü, 2010.
Yıldırım, Kürşat. "Orta Doğu'da bir Çinli Seyyah: Kan Ying (M.S. 97)."
Beyhan, M.A. Geçmişten Günümüze Seyahatler ve
Seyahatnameler. İstanbul: Kütapevi, 2013. 33-47.
Yılmaz, E. "19. Yüzyılın Seyahatname ve Gravürlerinde Osmanlı Çağı
Anadolu Konutu Üzerine Bazı Tespitler." Basılmamış Y.
Lisans Tezi. Ankara: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler
Enstitüsü, Sanat Tarihi Anabilim Dalı, 2012.
 Travelers & Painters in Byzantine-Ottoman Teritory

Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Xenophon Greek Military leader, philosopher, and -5 -401 Ksenophon (1998). Anabasis / Onbinlerin Dönüşü, (Trans.)
historian Tanju Gökçöl. İstanbul: Sosyal Yayınlar. / http://
www.attalus.org/info/xenophon.html

Ptolemy I Soter Macedonian Greek General, historian -3 https://virtualreligion.net/iho/

ptolemy_1.html

Kan Ying Chinese Envoy, Traveller 1 97 (Donuk, 2013)(Yıldırım, 2013)

Strabo Greek (Amaseia) Geographer 1 17 Geographika, 17 volumes. https://penelope.uchicago.edu/

Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/home.html

Pausanias Greek, Lydia Traveler, geographer 2 180 Pausanias (1918). Description of Greece. Harvard
University Press.

Cladius Ptolemy Alexandrian Mathematician, astronomer, 2 Ptolemy (1548). La Geografia di Claudio Ptolemeo
geographer & Music theorist Alessandrino, trans. P. A. Mattioli, Venice.

Pilgrim of Burdigala Burdigala, Bordeaux, Pilgrim 4 333 334 (Yıldırım, F., 2010) https://archive.org/details/cu31924028534158
France

Battle of Adrianapol 4 378

Egeria (Sorores Aetheria) Akitania 4 384 McClure, M.L. & Feltoe, C.L. The Pilgrimage of Etheria.
New York: MacMillan.

Antioch Eartquake, May 19 6 526

Constantinople Earthquake, Dec. 14 6 557

I. Umayyads Siege 7 654

II. Umayyads Siege 7 669

III. Umayyads Siege 7 674 678

Arculfus Galia Bishop 7 680 Adamnan's de Locis Sanctis / (1895). The Pilgrimage of
Arculfus in the Holy Land about the Year A.D. 670, (trans.
J.R. MacPherso. London: Palestine Pilgrims Text Society.

Anonymous Chinese Envoy 7 ◦ Peter: Schreiner

(1989), "Eine
chinesische
Beschreibung
Konstantinopels aus
dem 7.
Jahrhundert," Istanbul
Mittelungen, 39, pp.
493-505.

IV. Umayyads Siege 8 717 718

Willibaldus (Saint Willibald) AngloSakson Pilgrim, Bishop 8 722 729 Paroma Chatterjee (September Saint Willibald (1891) the Hodceporicon of Saint Willibald
2017) Viewing the Unknown in (circa 754 AD). tran. C. Brownlow. London: Palestine
Eighth-Century Constantinople, Pilgrims’ Text Society.
Gesta 56(2):137-149.

Ist Iconoclasm 8 726 787

Abu Muhammad Ahmad (ibn A’tham al-Kufi) al-Kindi Arab Historian, Poet, Preacher 8 830 al-Kufi. Kitab al-Futuh

1
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Maslama bin ‘abd al-Malik (Masalmas, Maslamah) Abbasid Envoy, Commander 8 (Anderson, 2009) Constantine (1967) Porphyrogenitus. de Adminidtrando
Imperio, ed. Gy. Moravcsik, trans. R.J.H. Jenkins. Locust
Valley, NY: JJ. Augustin.

Habash al-Hasib al-Marwazi Persian Astronomer, Geographer, 8 (Berger, 2002) / Julia Sanso
Mathematician (2017) Habash al-Hasib al-
Marwazi, in Encyclopaedia of
Islam, Third Edition, 4.

IInd Iconoclasm 9 814 844

Saint Gregory (Grigoriy of Khandzha) Khandzith, Georgian Cleric 9 825 Semavi Eyice (2017), Grigoriy, in,
Yabancıların Gözüyle Bizans
İstanbul’u. İstanbul; Yeditepe, pp.
33-34. / https://
pages.uoregon.edu/sshoemak/
324/texts/
gregory_of_khandzta.htm retrieval
23.02.21

Gregory of Dekapolis Byzantine Monk 9 832 Makris, Georgios; Chrontz, Michael,

eds. (1997). Ignatios Diakonos und
die Vita des heiligen Gregorios
Dekapolites. Byzantinisches Archiv
(in German). Vol. 17. Stuttgart and
Leipzig: Teubner

Abū Zakariyyāʾ Yaḥyā ibn Ḥakam al-Bakrī al-Jayyānī (Al- Andalucia Diplomat and poet 9 839 840 J. Marquart, (1903) “Der Reisebericht des Hārūn b. Jaḥjā"
Ghazāl) in J. Marquart, Osteuropäische und ostasiatische
Streifzüge; ethnologische und historisch-topographische
Studien zur Geschichte des 9. und 10. Jahrhunderts (ca.
840-940) Lipsiae: Dieterich, pp. 206-270

Russian Siege 9 860

Nasır ibn el-Ezher Arab 9 861 Semavi Eyice (2017), Nasır ibn el-
Ezher, in, Yabancıların Gözüyle
Bizans İstanbul’u. İstanbul; Yeditepe,
pp. 35-36. / (Anderson, 2009, p. 91)

Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Jābir al-Balādhurī Arab Historian 9 892 893 (Ak, 1999) https://en.wikipedia.org/wiki/Kitab_Futuh_al-Buldan

Abu ‘Abdillah Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal Ash- Arab Jurist, Theologian, Ascetic 9 Ahmad bin Hanbal. Musnad
Shaybani (Ahmad ibn Hanbal)

Charlemagne (Caralus Magnus) Frank King 9 Anna J. Cooper (1965). Le Pélerinage de Charlemagne.
Paris. / P. Aebischer (1965). Le Voyage de Charlemagne a
Jerusalem et a Constantinople. Geneve & Paris.

(Ahmad ibn Rustah) Isfahani Persian Explorer, Geographer 9 ibn Rustah. Kitāb al-A‘lāk al-Nafīsa / ibn Rüsteh (2017) el-
aAlaku’n-Nefise, çev. A.F. Eker. Ankara: Ankara Okulu
Yayınları.

Abu Hanifah Ahmad ibn Dawud Dinawari Persian Astronomer, Agriculturist, 9 ed-Dinawari. el-Ahbaru’t-Tıval
Botonist, Metallurgist,
Geographer, Mathematician,
Historian

Abu’l-Qasim Ubaydallah ibn Abdallah (ibn Khordadbeh) Persian Geographer, Bureacrath 9 ibn Khardadbeh. Kitab al Masalik w’al Mamalik / ibn
Khordadbeh (1967). Kitabu’l-Mesalik ve’l-Memalik. Leyden.

Al-Tabari Persian Scholar, Historian, Commentator 9 al-Tabari.Tarikh al-Rusul wa al-Muluk

2
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Harun ibn Yahya Arab Slave 10 912 913 Remzi İğren (2019) Fetih Öncesi Müslüman Seyyahlara
Göre İstanbul. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi. İstanbul
Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul
Araştırmaları Ana Bilim Dalı. / M. Izzedin, “Un prisonnier
arabe . Byzance au IXe si.cle: Harun-ibn-Yahya”, In Revue
des Études Islamiques, 15 (1941-1948), 41-62. / A. A.
Vasiliev, "Haroun-ibn-Yahya and Description of
Constantinople", Seminarium Kontakovianum, V. (Prag
1932), s. 154-162

Liutprand Cremona Historian, Diplomat, Bishop 10 949 968 J.J. Norwick (Ed.) (1993). Liutprand of Cremona, The
Embassy to Constantinople and Other Writings. London:
Everyman Library. / Brian Scott (Ed. Trans.) (1993).
Liudprand of Cremona, Relatio de Legatione
Constantinopolitana. Bristol: Classical Press.

Abu al-Hasan ‘Ali ibn-Husayn ibn ‘Ali (al-Mas’udi) Arab Historian, Geographer, Traveler 10 956 957 Maçoudi (1861). les Prairies d’Or, (trans. B. De Meynard &
P. De Courteille). Paris.al-Mes’udi. at-Tanbih wa-l-‘Ishraf.
Mürücü’z-zeheb / Mesudi (2017) Muruc ez-Zeheb (Altın
Bozkırlar), A. Batur. İstanbul: Selenge.

Abu Chabdan Aleppo (Sayf ad-Dawla) Apocrisiary 10 957 M. Featherstone (1990) Olga's Visit to Constantinople
(hereafter Olga 's Visit) Harvard Ukrainian Ukrainian
Studies,14, pp. 293-312.

abu Taghlib (Daylamite) Amida (Mesopotamia) Emir 10 957 M. Featherstone (1990) Olga's Visit to Constantinople
(hereafter Olga 's Visit) Harvard Ukrainian Ukrainian
Studies,14, pp. 293-312.

Princess Olga Russian Princess 10 957 M. Featherstone (1990) Olga's Visit to Constantinople
(hereafter Olga 's Visit) Harvard Ukrainian Ukrainian
Studies,14, pp. 293-312.

Leo Phokas Pilgrim, domestikos 10 963 969 (Curta 2024)

Muhammed bin Ahmed Makdisi (Mukaddesi) Jarusalem Geographer 10 967 978 Makdisî, Aḥsenü’t-teḳāsîm; a.e.: The Best Divisions for
Knowledge of the Regions (trc. B. A. Collins), Reading
1994. / (2023). İslam Coğrafyası (Ahsenü’t-Takasim), çev.
D. Ahsen Batur: İstanbula: Selenge.

Ebu’l-Kasım ibn Havkal Arab 10 İbn Havkal (2017) 10. Asırda İslam Coğrafyası, çev. R.
Şeşen. İstanbul; Yeditepe.

Shams al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Arab Geographer 10 Al-Muqaddasi. (1967) Bibliotheca Geographorum
Bakr al-Maqdisī (al-Muqaddasi) Arabicorum (BGA). Vol. III, Descriptio Imperii Moslemici,
ed. by M.J. de Goeje. Leiden; New York: E.J. Brill.

Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad al-Farisi al-Istakhri Persian Travel writer, geographer 10 (Ak, 1999) Masālik al-Mamālik (‫مسالك املمالك‬, "Routes of the Realms") or
kitab al-masalik wa-l-mamalik (‫" كتاب املسالك واملمالك‬Book of
roads and kingdoms")

Abu Nu’aym al-Isfahani Persian Scholar 10 al-Isfahani. Dalâ'il al-Nubuwwa

St Nikon the Metanoiete Pilgrim 10 (Curta 2024)

Goldsmith Byzantine, Athens Goldsmith, pilgrim 11 1000 (Curta 2024)

Michael IV Byzantine Emperor, pilgrim 11 1034 1041 (Curta 2024)

3
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Harald Hardrada Norvegian Captain, King 11 1034 1042 Tjønn, Halvor (2010). Harald
Hardråde. Sagakongene (in
Norwegian). Saga Bok/Spartacus. /
DeVries, Kelly (2008). "Medieval
mercenaries: methodology, definitions
and problems". In France, John (ed.).
Mercenaries and paid men: the
mercenary identity in the middle
ages: proceedings of Conference
held at University of Wales, Swansea,
7th–9th july 2005. Brill. p. 58.

Nasır-ı Hüsrev (Khusrau) Tacig Philosopher 11 1045 1061 Nasir-i-Khusrau (1881). Charles Schefer (ed.). Sefer
nameh; relation du voyage de Nassiri Khosrau en Syrie, en
Palestine, en Égypte, en Arabie et en Perse, pendant les
années de l'Hégire 437-444 (1035-1042) (in French).
Paris: E. Leroux. / (2020). Sefername, İstanbul: Demavent.

Lietbertus (Lietbert, Libert, Liberat) of Brakel Cambrai Bishop 11 1054 1064 https://web.pdx.edu/~ott/hst399/
vitalietberti/index.html

Robert I, Count of Flanders (Frisian) Flander Count 11 1086 1093 Steven Runciman, The First Crusade
(Cambridge: Cambridge University
Press, 1980), p. 32

Joseph Canterbury Monk 11 1090 Charles H. Haskins (April 1910) A Canterbury Monk at
Constantinople, c. 1090. The English Historical Review,
XXV, (XCVIII), Pages 293–295,

Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad al-Ghazālī (Al- Khorasan Islamic scholar, theologian, 11 1095 1100 al-Munqidh min al-Dalal (Deliverance from Error) / Ihya'
Ghazālī) philosopher, and mystic Ulum al-Din (The Revival of the Religious Sciences).

Robertus Monachus German Crusador 11 1095 (Kuran Buçoğlu, 1999, 189) R. Monachus (1101). Historia Hierosolmitana.

Foucher de Chartes Chartes Priest 11 1096 1097 Edward Peters (Ed.) (1998) The First Crusade
The Chronicle of Fulcher of Chartres and
Other Source Materials. Philadelphia, Pennsylvania:
University of Pennsylvania Press.

I. Crusaders 11 1096 1099

Hugh, Count of Vermandois (Hugues le Grand) French Count, commander 11 1096 1101 Komnene, Anna (2009). Sewter,
E.R.A.; Frankopan, Peter (eds.). The
Alexiad. Penguin

Bartolf Nangisli Historian 11 1096 Bartolf (1108). Gesta Francorum Iherusalem expugnatium
that drew heavily on Gesta Francorum. In Steven
Runchiman (1951-1954) a History of the Crusades. Vol. I,
pp. 329-344.

Manzigert 11 1071

Monks Byzantine Monks, pilgrim 11 (Curta 2024)

Wife of a strategies of Hellas Byzantine Pilgrim 11 (Curta 2024)

A Clergyman Crusader 11 K.N. Ciggaar (1995). Une Description de Constantinople

dans le Tarragonensis 55. Revue des Etudes Byzantines
53, pp. 117-140.

Abu Bakr Ahmad ibn Husayn ibn Musa al-Khosrojerdi (al- Persian Sufi, Scholar. Historian 11 al-Bayhaqi. Dala'il al-Nubuwwah
Bayhaqi)

4
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Count of Blois Stephen French Count, Crusader 12 1096 1102 Stephen (1999). Stephen, Count of Blois and Chartres
Letter to His Wife, Adele (1098). History Department
Hanover University. / https://history.hanover.edu/texts/
1stcrusade2.html

Saewulf English Merchant, Pilgrim 12 1102 1103 Relation des voyages de SAEWULF a Jerusalem et en
Terre Sainte, pendant les annees 1102 et 1103. Relatio de
peregrinatione SAEWULFI ad Hierosolyman et Terram
Sanctam annis Dominicae incarnationis MCII et MCIII.
(Edita ab Armand d' Avezac. Extrait du Recueil de voyages
et de memoires publie par la Societe de geographie, Paris,
1839, pp. 817-868).

Peter Chrysolan (Grosolanus) Milanese Archbishop, “Doctor of Homilies” 12 1102 1112 De Sancto Spiritu. An account of Chrysolan's pilgrimage
including his arguments with Eustratius of Nicaea while in
Constantinople. In Patrologia Latina (MPL), Volume 162,
Patrologia Graeca (MPG), Volume 127

Daniil (Daniel) Russain Hegumene 12 1106 1107 Daniel (1889) “Vie et pèlerinage de Daniel, hémouméne”.
In Mme. B. de Khitrowo. Itinéraires Russes en Orient. Pp.
3-86 Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick.

Abu Hamid Muhammed al-Gharnati Andalusian 12 1106 1169 El Gırnati (2015) Tercüme-i Tuhfetü’l-Elbab ve Nuhbetü’l-
A’cab (ed. S. Yazar). İstanbul: Büyüyenay.

I. Sigurd Norvegian King 12 1107 Semavi Eyice (2017), Norveç Kralı I. https://www.gutenberg.org/cache/epub/598/pg598-
Sigurd, in, Yabancıların Gözüyle images.html#link2H_4_0349
Bizans İstanbul’u. İstanbul; Yeditepe,
pp. 58-59. / (Meriç, 2010)

Adelard of Bath English Natural philosopher 12 1109 1126 Charles Burnett (Ed.) (1998). Adelard
of Bath, Conversations with His
Nephew. Cambridge: Cambridge
University Press.

Guibert Nogent Theologian, Historian, Author 12 1109 Semavi Eyice (2017), Guibert, in, https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1468
Yabancıların Gözüyle Bizans
İstanbul’u. İstanbul; Yeditepe, pp.
60. / (Meriç, 2010)

Earthquake, Marash, Urfa & Harran November, 29 12 1114 (Matheos 1962)

Abu Abdullah (Muhammad al-Idrisi) al-Qurtubi al-Hassani as- Arab Geographer, Cartographer, 12 1116 al-Idrisi. Kitab nuzhat al-mushtaq fi'khtiraq al-‘afaq. / İdrisi
Sabti Egyptologist (1836-1840). Geographie d’Edrisi, (trans. P.A. Jaubert).
Paris.

Bertha of Sulzbach Sulzbach, Byzantine Empress 12 1143 1159 Hodgson, Natasha R. (2007).
Women, Crusading and the Holy
Land in Historical Narrative. The
Boydell Press

Odon de Deuil Deuil 12 1147 1149 Odo of Deuil (1948) De Profectione Ludovici VII In
Orientem: The Journey of Louis VII to the East. New York:
W.W. Norton

II. Crusaders 12 1147 1149

Rögnvald Kali Kolsson (Saint Ronald of Orkney) Norvegian Crusador, Pilgrim 12 1151 1153 https://archive.org/details/orkneyingasaga00goudgoog/
page/n10/mode/2up?view=theater

John of Würzburg German Priest, Pilgrim, Author 12 1160 1170 John of Würzburg. Description of Holly Lands. London:
Palestine Pilgrims' Text Society. 1890.

5
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Hassan Ali el-Herevi Herat 12 1160 1174 Remzi İğren (2019) Fetih Öncesi Müslüman Seyyahlara
Göre İstanbul. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi. İstanbul
Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul
Araştırmaları Ana Bilim Dalı.

Constantine Manasses Byzantine Secret imperial envoy. 12 1161 1162 C. Galatariotou (1993). Travel and https://www.bl.uk/collection-items/chronicle-of-constantine-
Perception in Byzantium. Dumbarton manasses
Oaks Papers, Vol. 47, pp. 221-241.

Benjamin of Tudela Tudela Rabbi 12 1161 1165 M.N. Adler (1903) The Itinerary of Rabbi Benjamin of
Tudela. Project Gutenberg / Tudelalı Benjamin (2001)
Ortaçağ’da ili Yahudi Seyyahın Avrupa, Asya ve Afrika
Gözlemleri (çev. N. Aslantaş). İstanbul: Kaknüs Yayınları.

Kiliç (Arslan, 1992) II Seljuk Sultan 12 1162 John Kinnamos (1836) Epitome.
Bonn.

Guillaume de Tyr (William) Tyre Archbishop 12 1165 1186 S. Runciman (1982), the Visit of King Willelrmi Tyrensis Archiepiscopi (1881), Historia Rerum in
Amalric I to Constantinople in 1171, in Partibus Transmarinis Gestarum, Recueil des Historiens
B.Z. Kedar, H.E. Mayer & R.C. Smail des Croisades, I. Paris. XX, (4), pp. 945-947.
(Eds.), Outremer: Studies in the
History of the Crusading Kingdom of
Jerusalem, Jerusalem: Yad Izhak
Ben-Zvi Institute pp. 153-158.

Petachiah ben Yakov Ratisbon (Regensburg) Rabbi 12 1170 1187 Petachiah of Regensburg; Judah ben Samuel of
Regensburg (1856). Abraham A. Benisch; William
Ainsworth (eds.). / Travels of Rabbi Petachia, of Ratisbon,
who, in the latter end of the twelfth century, visited Poland,
Russia, Little Tartary, the Crimea, Armenia, Assyria, Syria,
the Holy Land, and Greece (in Hebrew and English).
London: Messrs. Trubner & Co. Retrieved 18.02.2021 /
Tudelalı Benjamin (2001) Ortaçağ’da ili Yahudi Seyyahın
Avrupa, Asya ve Afrika Gözlemleri (çev. N. Aslantaş).
İstanbul: Kaknüs Yayınları.

Amalric Jerusalem King 12 1171 William of Tyre (1986) Chronique.

Turnhoud / S. Runciman, 'The, visit of
king Amalric I to Constantinople in
1171', in Outremer, p. 157, n. 16

Gregory Antiochos Byzantine Soldier 12 1173 C. Galatariotou (1993). Travel and

Perception in Byzantium. Dumbarton
Oaks Papers, Vol. 47, pp. 221-241. /
A.F. Stone (2005). Gregory Antiochos
on the "Crusade" of 1179. Revue des
études byzantines. 63 pp. 151-166

John Phokas Byzantine Pilgrim 12 1177 C. Galatariotou (1993). Travel and J. Phokas.Ékphrasis en Synópsei tō̂n ap’ Antiocheías
Perception in Byzantium. Dumbarton Méchris Hierosolýmōn Kástrōn kaí Chōrō̂n Syrías,
Oaks Papers, Vol. 47, pp. 221-241. Phoiníkēs kaí tō̂n katà Palaistínēn Hagíōn Tópōn
Syngrapheîsa parà Iōánnou Hieréos toû Eusebestátou
Phōkâ, Hyioû Matthaíou, Monachoû toû Enaskoûntos en
Pátmō tē̂ Nḗsō, Hósper Eîden toús Hagíous Tópous en
Étei tō̂ ...schpé tō̂ Tóte Kairō̂

Agnes of France French, Byzantine Empress 12 1179 1220 Henry Gardiner Adams, ed. (1857).
"Agnes of France". A Cyclopaedia of
Female Biography: 13–14

6
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Yaqut Shihab al-Din ibn-‘Abdullah al-Tumi al-Hamawi (Yakut Rum, Arab Geographer, Biographer, 12 1179 1228 al-Hamawi. Kitab Mu’jam al-Buldan
al-Hamawi) Historian

Ebü’l-Hüseyn Muhammed b. Ahmed b. Cübeyr b. Muhammed Andalucian Poet, Sheikh, Jurist, Literary 12 1183 1184 İbn Cübeyr (2021). İbn Cübeyr Seyahatnamesi (ed. M.
b. Cübeyr el-Kinânî el-Belensî Öztekin). İstanbul: Nizamiye Akademi.

Philip II Augustus French King 12 1189 1191 Bradbury, Jim (1997). Philip
Augustus: King of France 1180–1223.
The Medieval World (1st ed.).
Routledge.

III. Crusades 12 1189 1192

Aboul Hassan Aly el Herewy (Abu’l-Ḥasan ‘Alī al-Harawī) Arab Scholar 12 1192 Aboul Hassan Aly el Herewy et extraite de son livre
Indications ayant pour objet la connaisance des lieux de
pelerinage. Traduite par Charles Schefer . .. Genes,
Imprimerie de l'institut royal des sourds-muets, r88r. 25p.
8vo. (Extrait des Archives de !'Orient latin, I, 1881, pp.
587-609).

Antoine (Dobrinia Yadreykoviç) Novgorod Archbishop 12 1200 1204 Antoine (1889) “Description des Lieux-Saints de
Constantinople par Antoine, archevêque de Novgorod”. In
Mme. B. de Khitrowo. Itinéraires Russes en Orient. pp.
87-114. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick.

Sebatos John Kontostephanos Byzantine Aristocrat who served as 12 1661 1662 C. Galatariotou (1993). Travel and Konstantinos Varzos (1984). Η Γενεαλογία των
provincial governor and military Perception in Byzantium. Dumbarton Κομνηνών [The Genealogy of the Komnenoi] (PDF) (in
commander Oaks Papers, Vol. 47, pp. 221-241. Greek).

Nicholas Mouzalon Byzantine Archbishop 12 1111 C. Galatariotou (1993). Travel and

Perception in Byzantium. Dumbarton
Oaks Papers, Vol. 47, pp. 221-241.

Abu al-Fadi ‘Iyad ibn Amr ibn Musa ibn ‘Iyad ibn Muhammad Almoravid, Moroq Qadi, Imam 12 Qadi Ayyad. Tartib al-mardarik wa-taqrib al-masalik li-
ibn ‘Abdillah ibn Musa ibn ‘Iyad al-Yahsubi al-Sabti (Qadi marifat alam madhab Malik
Ayyad)

Abd al-Rahman bin Ali bin Muhammad abu ‘l-Farash bin al- Arab Jurisconsultant, Preacher, Orator, 12 al-Jawzi. el-Vefa
Jawzi Heresiographer, Historian, Judge,
Hagiographer, Philologist

Anonymous Novgorod Pilgrim 12 (Curta, 2024)

Anonymous Rudine, Serbia Pilgrim 12 (Curta, 2024)

Yaqud ibn Abd Allah al-Hamawi Hama Moslem scholar, geographer, 13 1194 1229 (Madran, 1981) ‫ ;معجم البلدان‬Mucemü’l-Büldân
biographer, writer

Gıyaseddin Keyhüsrev I. Seljuk Sultan 13 1197 1203 el-Ömeri

IV. Crusades 13 1202 1204

Geoffrey de Villehardouin French 13 1203 1204 Villehardouin (1938) La conquête de Constantinople (E.
Feral) Paris. / Geoffroy de Villehardouin (2001). IV. Haçlı
Seferi Kronikleri, (çev. A. Berktay). İstanbul: İletişim
Yayınları. / Geoffroy de Villehardouin (2019). IV. Haçlı
Seferi Kronikleri, (çev. A. Berktay). İstanbul: Türkiye İş
Bankası.

Gunther von Pairis German 13 1203 1204 Gunther von Paris (1994), Hystoria Constantinopolitana, in
Peter Orth (Ed.), Untersuchungen und Kritische Ausgabe.
Zurich.

7
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Martin od Pairis Pairis, Alsacian Abbot 13 1203 1205 Francis R. Swietek (1978). Gunther of Gunter of Pairis. Historia Constantinopolitana.
Pairis and the Historia
Constantinopolitana. Speculum, 53
(1), pp. 49-79.

Robert de Clari French 13 1203 1216 Robert de Clari (2000) İstanbul’un Three Old French Chronicles of the Crusades, ed. Edward
Zaptı, çev. B. Akyavaş. Anlara: N. Stone (Seattle, 1939)
TTK.

Nicholas Mesarites Byzantine Churchman, Writer 13 1204 1208 C. Galatariotou (1993). Travel and
Perception in Byzantium. Dumbarton
Oaks Papers, Vol. 47, pp. 221-241. /
M. Angold (2017). Nicholas
Mesarites: His Life and Works.
Liverpool University Press

Anonymous Russian Pilgrim 13 1204 ◦ S.G. Mercati (1936), ◦ Source: Krijnie N. Sigaar (1976), "Ene
"Santuari e Reliquie Description Anglais," Revue des Etudes
Constantinopolitane Byzantines, vol. 34, pp. 211-267.
Secondo il Codice
Ottoboniano Latino
169, Prima della
Conquista Latina
(1204)," Rendiconti
della Pontificia
Accademia Romana di
Archeologia, (12), pp.
133-156.

Latin Occupation 13 1204

Thietmar (Dithmar) German Pilgrim, Teacher 13 1217 1218 Mag. Thietmar pIeregrinatio (1217). Ad fidem codicis
Hamburgensis cum aliis libris manuscriptis collati edidit
annotatione illustravit codicem recensum scripturae
discrepantiam indicem rerun1 et verborum adiecit J.C. M.
Laurent ... Hamburgi, Nolte & Kohler, 1857. Bop. 4to.

Earthquake (11 March) 13 1231

Eartquake 13 1237

Jean sire de Joinville French Commander, Chronicler 13 1248 1254 Serpil Gürer (2013). XVII-XVIII ve Jean sire de Joinville (1807). Memoirs of John lord de
XIX. Yüzyıllarda Fransız Joinville, grand seneschal of Champagne. Trans. Thomas
Seyahatnamelerinde Osmanlı Johnes. 2. Volumes. Hadof Press. / Villehardouin, G. de.,
Toplumu. Ankara: Bilgin Kültür Sanat Joinville, J. (1955–1908). Memoirs of the Crusades.
Yayınları. London: J.M. Dent. / https://wellcomecollection.org/works/
b2vuvszt/items

İzzeddin Keykavus II. Seljuk Sultan 13 1256 1265 el-Ömeri

Guillaume de Rubrouck (William of Rubruck) Flemish Missionary and explorer 13 1256 Guillaume de Rubrouck, ambassadeur de Saint Louis en
Orient: recit de son voyage traduit de I' original la tin et
annote par Louis de Backer. Paris, Ernest Leroux, 1877.
xxviii + 336p. 16mo. (Bibliotheque orientale Elzevirienne).

Ch’ang Te Chinese Traveler 13 1259 1260 https://depts.washington.edu/silkroad/texts/changchun.html

Byzantine Occupation, (August 15) 13 1261

Anonymous Memluk Envoy 13 1262 Al-Maqrizi

8
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Marko Polo Venetian Traveler 13 1271 1295 Marco Polo’nun Seyahat Kitabı, çev. Ö. (Güngör, 2013)en.
İstanbul: Yol.

Hajji Abd Allah Arab Merchant 13 1280 1293 Mehren, A.F. ed. (1866) Cosmographie de Chems-ed-Din
Abou Abdallah Mohammed ed-Dimichqui. St. Petersburg;
rep. Lepzig: Leopold Voos, 1927.

Rabban Şauma Uigur Monk 13 1287 Ahmet M. Zehiroğlu (2014) Rabban Morris Rossabi (2008). Kubilay Han’ın Seyyahı: Rabban
Sauma’s Black Sea Journey, (trans. Savma ve Doğu’dan Batı’ya İlk Yolculuk, (çev. E. Uşaklı).
P. Darwish). Trabzon İstanbul: Türkiye İş Bankası.

Ricoldus de Monte Crucis (Riccoldo da Monte di Croce) Italian Travel Writer, Missionary, 13 1288 1291 Ricaldus de Monte Crucis (2018). Doğu Seyahatnamesi /
Christian Apologist. Dominican bir Dominikan Keşişin Anadolu ve Ortadoğu Yolculuğu,
Friar, (çev. A.D. Altunbaş). İstanbul: Kronik. / (1291). Confutatio
Alcorani, Picoldi de Monte Crucis.

Abu al-Hassan Ali ibn Muhammad ibn Muhammad ash- Arab or Kurdish Historian, Biographer 13 İbn al-Athir. al-Kamil fi al-Tarikh
Shaybani (Ali ibn al-Athir)

Abu Yahya Zakariya’ ibn Muhammad al-Qazwini (Zakariya al- Arab origin, Persian Physician, Astronomer, 13 al-Qazwini. Asarü’l-bilad ve ahbaru’l-ibad
Qazwini) Geograher, Writer

Ali ibn Abi Bakr al-Harawi (abu al-Hasan) Persian, Herat Traveller, Graffiti Artist 13 al-Harrawi, Abu Hasan Ali b Abi Bakr. 1957. Guide des
lieux de pelerinage (Kitab al-Isharat ila ma’rifat al-ziyarat).
Ed. and Trans. S. Thoumine. Damascus: Ma’had al-faransi
bi Dimshaq.

Anonymous Russian Author 13 Hojdenije kontsa XIII naçala XIV veka.

ibn Jubayr 13 T. D. Johnson (2013). The Pilgrimage Travelers of Al-Andalus: The Travel Writer Ibn Jubayr
of ibn Jubayr: a Microhistory of Travel
during the Late Twelfth Century.
Honors Thesis, University of
Mississippi.

(Ulu Arif Çelebi) Feridun ibni Mehmet ibni Mehmet ibni İlhanid Cleric (Mevlevi) 14 1310 1320 (Kamil, 1937) Arif Çelebi (2013). Ulu Arif Çelebi Divanı Tenkitli Metin ve
Mehmet-el-Arif Tercüme Türkçe ve Osmanlıca. Konya: Konya Büyük Şehir
Belediyesi.

Abu al-Fida ‘Imad ad-Din Isma’il ibn ‘Umar ibn Kathir al- Memluk Historian, Preacher 14 1321 İbn Kathir.Al-Bidāya wan Nihāya / Christophori Rommel ...
Qurashi al-Damishqi (ibn Kathir) ABULFEDEA Arabiae descriptio commentario perpetuo
illustrata: commentatio in certamine literario civium
Academiae Georgiae Augustae. . . Gottingae, typis Henrici
Dieterich, 1802. viii + 98p. Index. 8vo.

Sir Jean de Mandeville English Pilgrim, Traveller, Knight 14 1322 1371 John Mandeville 1900) Travels of Sir John Mandeville,
New York: The Macmillan Company / https://
www.gutenberg.org/cache/epub/782/pg782-images.html

Frater Burchardus de Monte Sion (Wilhelmus Adam German, Symirna Monk, Crusade Preacher, Latin 14 1330 1332 van der Vin, J. (1980). Travellers to J. Ch. M. Laurent, B. De Monte Sion, Wilbrand, Ricoldo,
Brocardus) Archbishop Greece and Constantinople / Ancient etc (1864). Peregrinatores medii aevi quatuor: Burchardus
Monuments and Old Traditions in de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus …
Medieval Travellers' Tales. İstanbul: Lipsiae: J.C. Hinrichs.
Nederlands Historish-Archaelogisch
Instituut te İstanbul.

Otto von Nygenhusen (Wilhelm von Boldensele) Westfalen Traveler 14 1332 1336 (Macrides, 2002) Guilielmus de Boldensele im Repertorium
„Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters“

Ebu Abdullah Muhammed ibn Battuta Tanci Moroccan 14 1333 ibn Battuta, Ebu Abdullah Muhammed Tanci (2005) İbn
Battuta Seyahatnamesi. çev. A. Sait Aykut. İstanbul: YKY.

9
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Ludolf von Sudheim Westfalen Traveler 14 1336 1341 G.A. Neumann (1882), Ludolphus de Sudheim, de Itinere
Terre Sancte, Archivesde l’Orient Latin, vol. 2, pp. 305-377.
/ I. Von Stapelmohr (1937), Ludolfs von Sudheim Reise in
Heilige Land.

Hamdullah bin Ebi Berk bin Ahmed bin Nasr el-Müstevfi el- Arab Geographer, Cosmagrapher 14 1340 G. Le Strange (trans.) (1915-1919), the Geographical Part
Kaznini of the Nuzhat-al Qulub, in J.W. Gibb, Memorial Series,
XXIII, (1-2), pp 247, 263. Leiden & London.

Philip de Mézieres French Soldier, Author 14 1344 1372 William E. Coleman, Ed. (1981) Philippe de Mézières'
Campaign for the Feast of Mary's Presentation. Toronto
Medieval Latin Texts 11. Toronto: Pontifical Institute of
Mediaeval Studies.

Oltremare di Fra Niccolo da Poggibonsi Italian Pilgrim 14 1345 Libro di Oltremare di Fra Nicolo da Poggibonsi, ubblicato
da Alberto Bacchi della Lega, Bologna, 1881. [Da] C.
Desimoni. (Estratto dal Giornale Ligustico, XI, 1882). 23p.
8vo.

d’Étienne Novgorod 14 1348 1349 d’Etienne (1889) “Pèlerinage d’Etienne de Novgorod”. In

Mme. B. de Khitrowo, Itinéraires Russes en Orient. Pp.
115-128. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick.

Gregory Palamas Greek Theologian, Archbishop, Prison 14 1354 1355 Nazar Sloboda (nd) the Conversation
of Gregory Palamas during His
Ottoman Captivity ( 1354-1355)
https://www.academia.edu/12253003/
THE_CONVERSATIONS_OF_GREG
ORY_PALAMAS_DURING_HIS_OTT
OMAN_CAPTIVITY_1354_1355_ /
Arnakis, G. Georgiadis, (1951),
‘Gregory Palamas among the Turks’,
Speculum, 26. p. 104-118.

Gilles le Bouvier (Héraut Berry) French Dignitary, Diplomat, Writer 14 1380 Bouvier (1908) Gilles de Bouvier: le Livre de la
Descriptions du Pays. ed. E.T. Hamy. Paris.

Anonymous 14 1380 Itinéraire Brugeois. Bruxelles: Imprimerie J.H. Dehou.

Lionardo Frescobaldi Italian Politician, writer & traveller. 14 1384 1385 L. di N. Frescobaldi (1818). Viaggio di Lionardo di Niccoló
Pilgrim Frescobaldi Fiorentino in Egitto e in Terra Santa, con un
discorso dell' editore (Guglielmo Manzi) sopra dell'
commercio degl' Italiani nel secolo XIV. Roma, Carlo
Mordacchini.

Simone Sigoli Italian Pilgrim 14 1384 1385 Viaggio al Monte Sinai di Simone Sigoli: testo di lingua
citato nel vocabolario, ed or per la prima volta pubblicato,
con due lezioni sopra il medesimo, una di Luigi Fiacchi, e
l'altra di Francesco Poggi, . .. e con noti ed illustrazioni di
quest' ultimo. Firenze, all’ insegna di Dante, 1829. lxi +
286p. Frontispiece. 8vo.

Peter Sparnau German Pilgrim 14 1385 1386 R. Röhricht (1891) “Die Jarusalemfahrt des Peter Sparnau
und Ulrich von Tannstaedt”, Zeitschrift der Gesellschaft für
Erdkunde in Berlin, (26) pp. 479-491.

Ulrich von Tennstaedt German Pilgrim 14 1385 1386 R. Röhricht (1891) “Die Jarusalemfahrt des Peter Sparnau
und Ulrich von Tennstaedt”, Zeitschrift der Gesellschaft für
Erdkunde in Berlin, (26) pp. 479-491.

10
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Ignatius (with Archbishop Pimin, Bishop Mikhail & Abbot Smolensk Bishop 14 1389 1391 d’Ignace (1889) “Pélerinage d’Ignace de Smolensk”. In
Sergei) Mme. B. de Khitrowo Itinéraires Russes en Orient. pp.
129-160. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick.

Manuel Paléologue Byzantini Empirer and (later) monk, 14 1390 1391 Barker, John W. (1969). Manuel II
Palaeologus (1391-1425): A Study in
Late Byzantine Statesmanship.
Rutgers University Press.

Grigorij Tsamblak Bulgarian Cleric, writer and diplomat 14 1390 1400 Tsamblak, Grigorij. Житие на Света Петка (The Life of
Saint Paraskeva). 14th–15th century. [Manuscripts
preserved in Slavic Orthodox archives.] / Tsamblak,
Grigorij. Житие на Стефан Дечански (The Life of Saint
Stefan Dečanski). 14th–15th century. / Tsamblak, Grigorij.
Слово за пренасянето на мощите на Света Петка
(Homily on the Transfer of the Relics of Saint Paraskeva).
14th–15th century. / Tsamblak, Grigorij. Послание до
всички православни християни (Letter to All Orthodox
Christians). 15th century. / Tsamblak, Grigorij. Слово за
обновяването на Църквата (Homily on the Renewal of
the Church). 15th century.

Earthquake 15 August 14 1391 (Pamir-Dietrich, 2006)

Ottoman Siege I 14 1391

Alexander Russian Priest 14 1393 1397 Alexandre (1889) “Voyage a Constantinople de seribe
Alexandre”. In Mme. B. de Khitrowo, Itinéraires Russes en
Orient. Pp. 161-166. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume
Fick.

Konstantin Kosteneçki (Константин Костенечки) Bulgarian, Slav Scholar, writer and historian 14 1393 “Skazanie o pismenakh” (“Treatise on Letters”) – ca. 1420 /
“Žitije Stefana Lazarevića” (“Life of Despot Stefan
Lazarević”) – 1431

Niccolo da Martoni Martoni Notary, Pilgrim 14 1394 1395 Niccolo da Martoni (2008) Vers Jérusalem : itinéraires
croisés au XIVe siècle : Nicolas de Martoni, notaire,
Relation du pèlerinage aux lieux saints (1394-1395).
Paris : Les Belles lettres.

Ottoman Siege II 14 1394 1396

Joasaf Bdinski Bulgarian Cleric, metropolith 14 1394 “Похвално слово за Филотей” (Panegyric for Philotheus):
This work is attributed to Joasaf Bdinski and is included in
the collection “Стара българска литература” (Old
Bulgarian Literature), Volume 2, published in Sofia in 1982.

Seigneur d’Anglure Italian 14 1395 D’Anglure (1878). Le saint voyage de Jherusalem du

Seigneur d'Anglure. Publie par Franrois Bonnardot et
Auguste Longnon. Paris, Firmin Didot.

Marshal (Boucicaut) Jean II le Maingre French Knight, Military Leader 14 1396 1399 Anonymous, Le Livre des faits du bon messire Jehan le
Maingre, dit Boucicaut. maréschal de France et
gouverneur de Jennes

Ottoman Siege III 14 1397 1402

Felix Fabri Swiss Dominican theologian 14 1480 1484 F. Fabri (1848). Fratris Felicis Fabri Evagatorium in Terrae
sanctae, Arabiae et Aegypti peregrinationem: 3 vol.

Mihail Grigoryeviç Russian Envoy 14 1493 Skazka o puteşestviyi v Tsargrad i Egipet

11
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Francesco Balducci Pegolotti Florentine Plitician, Merchant 14 1343 Francesco Balducci Pegolotti (1471) Pratica della
Mercatura (the Book of Descriptions of Countries and of
Measures Employed in Business). / Francesco Balducci
Pegolotti (1936) la Pratica della Marcatura (ed. A. Evans).
Cambridge: the Mediaeval Academy of America.

Şemseddîn Ahmed el-Eflâkî el-Ârifî (Eflaki) Golden Horta, Seljuk Theologist, astronomer 14 1360 Eflaki (2006). Ariflerin Menkıbeleri. İstanbul: Kabalcı.

Grethenios Russia 14 1400 Grethenios (1889) “Pèlerinage de l’archimandrite

Grethenius” In Mme. B. de Khitrowo, Itinéraires Russes en
Orient. pp. 167-194. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume
Fick

Shams al-Din al-Ansari al-Dimashqi Arab Geographer 14 (Ak, 1999) Al-Dimashqi (1862). Syrien og Palestina, Studie efter en
arabisk Geograph [Shams al-Dîn Dimashḳî] (in Danish).
Translated by A. F. Mehren. Copenhagen: G.E.C.Gad.

Shihāb al-Dīn Abū al-‘Abbās Aḥmad b. Faḍl Allāh al-'Umarī Arabic Historian 14 Shibabeddin bin Fazlullah al-Ömeri (2014) Türkler
Hakkında Gördüklerim ve Duyduklarım (Mesaliku'l Ebsar),
(çev. D.A. Batur). İstanbul: Selenge.

Zabalyn (Zabalin, Zobalin, Alabim) (Çelebi ?) Aydınoğlu Pirate, navy commander 14 L. Ennen t(1862).Orient und
Occident, v. 1, Göttingen . / Röhrich
Meisner (1887). Zeitschrift für
deutsche Philologie. 19, pp. 1-86.

Taqī al-Dīn Abū al-'Abbās Aḥmad ibn 'Alī ibn 'Abd al-Qādir Egyptian Historian 14 Al-Mawāʻiẓ wa-al-Iʻtibār bi-Dhikr al-Khiṭaṭ wa-al-āthār
ibn Muḥammad al-Maqrīzī

Gregorios Sinai (Grigorije Sinaita) Greek Monk and writer 14 E. Hisamatsu (1994). Gregorios
Sinaites als Lehrer des Gebetes.
Altenberge: Oros Verlag.

Isma’il bin Ali bin Mahmud bin Muhammad bin Umar bin Hama, Kürdish Emir, Geographer, Historian 14 Abu al-Fida. Taqwim al-Buldan / Ebü’l-Fida, İsmail bin Ali
Shahanshah bin Ayyub bin Shadi bin Marwan (abu al-Fida) el-Eyyubi, Hama Sahibi el-Melikü’l Müeyyed Imadettin
(2017) Ebü’l-Fida Coğrafyası. Arapçadan çev., Ramazan
Şeşen, İstanbul: Yeditepe.

Ebü’t-Tahir Mecdüttin Muhammed bin Ya’qub al-(Fairuzabadi) Persian Lexicographer 14 (Berger, 2002)

Şahabeddin bin Fazlullah el-Ömeri Surian Historian, geographer 14 (Kapar, 2019) / Josef Horovitz, (1907) Ş. b. F. el-Ömeri () Mesâlikü’l-ebṣâr fî memâliki’l-emṣâr.
“Aus den Bibliotheken von Kairo,
Damaskus und Konstantinopel
Arabische Handschriften
geschichtlichen Inhalts, MSOS, sy.
10, s. 43-44)

Anonymous Armenian Pilgrim 15 1234 S. Brock (1967), "A Medieval

Armenian Pilgrim’s Description of
Constantinople," Revue de études
Arméniennes, 4, pp. 81-103.

John Anagnostes Greek Historian 15 1387 Melville-Jones, John R. Venice and

Thessalonica 1423-1430: The Greek
Accounts. Archivio del Litorale
Adriatico, 8. Padova: Unipress, 2006.

Şemseddin İbn İcâ et-Türkî Turkish Historian, traveler, kazasker 15 1389 1450 “Kitâb fî Târih Yeşbek ez-Zâhirî”
(military judge) and diplomat

12
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Johann (Hans) Schiltberger Bavaria Traveller, Writer 15 1396 1427 Johann Schiltberger (1879) Bondage and Travels of
Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia,
and Africa, 1396-1427, translated by Commander J.
Buchan Telfer, R.N. London: Hakluyt Society. / Johannes
Schiltberger (1995) Türkler ve Tatarlar Arasında
(1394-1427), çev. T. Akpınar. İstanbul: İletişim.

Abu al-Abbas Ahmad ibn Muhammad Ibn Arabshah Memluk Historian, writer, translator, 15 1401 1420 Aja’ib al-Maqdur fi Nawa’ib al-Taymur (The Wonders of
traveler Destiny in the Misfortunes of Timur) c. 1435 in Cairo.

Ottoman Interegnum 15 1402 1413

Ruy González de Clavijo Castilian Traveller, Writer 15 1403 1406 Ruy González de Clavijo, Embassy to Tamerlane
1403-1406./ de Clavijo, R. G. (2016) Timur Devrinde
Kadis’ten Semerkant’a Seyahat, çev. Ö.R. Doğrul. İstanbul:
Köprü Kitapları.

Guillebert de Lannoy Flemish Traveller, Diplomat, Chamberlain 15 1403 1422 Guillebert de Lannoy (1840) Voyages et Ambassades
1399-1450. Mons: Hoyois for the Société des bibliophiles
de Mons

Ottoman Siege IV 15 1411

Kyriaci Anconitani Italian 15 1412 Kyriaci Anconitani (1742). Kyriaci Anconitani Itinerarium
nunc primum ex ms. cod. in lucem erutum ex bibl. illus.
clarissimique Baronis Philippi Stosch, editionem recensuit,
animadversionibus ac praefatione illustravit, nonnullisque
ejusdem Kyriaci epistolis partim editis, partim ineditis,
locupletavit Laurentius Mehus. . . Florentiae, ex novo
typographio Joannis Pauli Giovannelli.

Christoforo Buondelmonti Florentine Priest, Traveller 15 1415 1430 (Beydilli 2010) Christoforo Buondelmonti (1465-1475) Liber Insularum
Arcipelagi / Bayer, Karl. Cristoforo Buondelmonti / Liber
insularum archipelagi. Reichert Verlag, 2007.

Ciriaco (Cyriacus) de’Pizzicolli Ancona Humanist, Antiquarian, Father of 15 1418 1447 Cyriac of Ancona: Later Travels Ciriaco de' Pizzicolli. Commentariorum Cyriaci Anconitani
Archaeology, Merchant (2004) edited and translated by nova fragmenta notis illustrata. Pisauri. 1763
Edward W. Bodnar and Clive Foss.

Nompar of Caumont Gascon, English Lord 15 1419 1420 N. Caumont (1858). Voyage d’Altremer en Jerusalem.
Paris Chez Augusto Aubry. https://books.google.fr/books?
id=ticJAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs
_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Zosima Russian Deacon 15 1419 1422 Zosime (1889) “Vie & pèlerinage du diacre Zosime” in
Mme. B. de Khitrowo, Itinéraires Russes en Orient. pp.
199-224. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick.

Francesco Filelfo Ancona Humanist, Bailo 15 1420 1424 Francesco Filelfo (2015) Life and Early Travels, (eds.
Charles Mitchell, Edward W. Bodnar & Clive Foss) the I
Tatti Reneissance Library.

Ottoman Siege V 15 1422

13
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Niccolò Sagundino Greek born Venetian Secretary, diplomat and humanist 15 1430 C. Caselli (2019). "Interpreter, La caduta di Costantinopoli: I. Le Testimonianze dei
Diplomat, Humanist: Nicholas Contemporenei; II. L’eco nel mondo, vol. 2, ed.
Sagundinus as a Cultural Broker in Agostino Pertusi. Verona: Mondadori, 1976, pp. 126–141
the 15th-Century Mediterranean". In
Daniëlle Slootjes; Mariette Verhoeven
(eds.). Byzantium in Dialogue with the
Mediterranean: History and Heritage.
Brill. pp. 226–244. / Agostino Pertusi,
ed., La caduta di Costantinopoli, 2
vols. (Verona, 1976), 2:126–41;
cited in Babinger, Mehmed the
Conqueror, 494–95.

Josef Strygowski Polish, Austrian Art Historian 15 1430 J. Strygowski (1888). Jahrbuch des Deutschen
Archäologischen Instituts / Ergänzungs-Heft: Die
Calenderbilder des Chronographen vom Jahre 354. Berlin:
Deutschen Archäologischen Instituts

Bertrandon de la Bro(c)quière French Spy, Pilgrim 15 1432 1433 Bertrandon de la Brocquiere (1807) the Travels of
Bertrandon de la Brocquiere, Counsellor & First Esquire-
Carver to Philippe le Bon, Duke of Burgundy, to Palestine,
and his Return from Jerusalem Overland to France during
the Years 1432 & 1433, translated by Thomas Johnes,
Ese. Paris: M. Le Grand d’aussi. / la Broquiré, B. de (2000)
Bertrandon de la Broquiére’nin Denizaşırı Seyahati, der.
Ch. Schefer, çev. İlhan Arda, Eren Yayıncılık, İstanbul.

Héraut Savoye French 15 1432 H. Savoye (nd.) Voyages du Heraut en France, a Chypre,
en Sicile, a Venise, etc., les annees 1432 et suivantes;
extraits des comptes du Chatelain de St.-Germain en
Bugey [R. Masuer]. Publies par Franrois Rabut . .. (Extrait
des Memoires de la Societe d' histoire et d' archeologie de
Chambery).

Pe(d)ro Tafur Castile, Spain Traveller, Historian, Writer 15 1435 1439 Pero Tafur (1926) Travels and Adventures, 1435-1439,
translated by Malcolm Letts. London: George Rudledge &
Sons. / Tafur, Pero. Pero Tafur Seyahatnamesi. çev. Hakan
Kılınç. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2016.

Georgius (Mühlbacher) Hungarian 15 1436 1458 Albrecht Classen (2012) Life Georgius (1481) Tractatus de moribus, condicionibus et
writing as a slave in Turkish nequitia Turcorum ("Treatise on the morals, customs and
hands: Georgius of Hungary’s treachery of the Turks”).
reflections about his existence in
the Turkish world. Neohelicon
39(1).

Barbaro Giosafat (Josaphat) Venetian Merchant 15 1436 1478 Josaphat Barbaro (2016) Anadolu’ya ve İran’a Seyahat,
çev. T. Gündüz. İstanbul: Yeditepe.

14
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Nicholas of Cusa German Cardinal 15 1437 1438 J.E. Blecher (1991). A New Face Nicolai de Cusa (1970). Opera Omnia: Vol. VII: De Pace
toward Islam: Nicolas of Cusa and Fidei. Edited by Ramond Kliban- sky and Hildebrand
John Segovia, in G. Christianson & Bascour. Hamburg: Felix Meiner Verlag.
T.M. Izbicki (eds.).Nicholas of Cusa
Search of God and Wisdom. Leiden:
Brill. Pp. 191. / Mahmut Aydın (2008).
Hıristiyan Batı Dünyasında “Öteki”ne
Yönelik Diyalog ve Uzlaşma
Düşüncesinin Ortaya Çıkışı: Cusalı
Nicholas (1401-1464) Örneği. In Seyfi
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa,
İstanbul: ISAM, pp.321-343.

Valerand French Crusader 15 1445 J. De Wavrin () Anchiennes

Croniques d’Engleterre Jean de
Wavrin. https://gallica.bnf.fr/ark:/
12148/btv1b6000255b.image

Abū Ḥafs Zayn al-Dīn ʻUmar ibn al-Muẓaffar Ibn al-Wardī Arab Geographer 15 1450 Siraceddin ebu Hafs Ömer ibnü’l-Verdi. 'l-'aca'ib ve
(Verdi) feridetü'l- gara'ib

Konstantin Mihailović (Constantine of Ostravica) Serbian Soldier, Author 15 1451 1463 Kemal Beydilli (2019) Yeniçeriler Konstantin Mihailoviç (2013) bir Yeniçerinin Hatıraları, çev.
ve bir Yeniçerinin Hatıratı. N.F. Kıcıroğlu & B.A. Ekin. İstanbul: Ayrıntı.
İstanbul: Pınar.

Anonymous Belarus-Ottoman 15 1452 1453 Nestor-İskender (2014), İstanbul / Çar

Şehrinin Hikayesi.

Jean Germain French 15 1452 Jean Germain (1895). Le discours du voyage d' oultremer
au tres victorieux roi Charles VII, prononce en 1452, par
Jean Germain, Eveque de Chalon, publie d'apres le Ms.
français No. 5737 de la Bibliotheque Nationale, par Ch.
Schefer... Paris, Ernest Leroux, 1895.

Conquest 15 1453 1453

Tursun Bey Osmanlı 15 1453 1455 Tursun Bey (1977) Tarih-i Ebü’l-Feth, haz. M. Tulum.
İstanbul: İstanbul Fetih Cemiyeti. / Tursun Bey (2013)
Tursun Bey, haz. M. Tulum. İstanbul: Kapı.

Nicolao Sagundino (Nikolaos Sekoundinos) 15 1453 1461 Nicolao Saguntino (1496) Oratio Nicolai Sagundini Edita in
Urbe Neapoli ad Serenissimum Principem et Novissimum
Regem Alphonsum,

Jörg von Ehingen German Imperial knight, diplomat & 15 1453 J. von Ehingen (1929). The diary of Jorg von Ehingen.
traveller Translated and edited by Malcolm Letts . .. London,
Humphrey Milford, 1929 / https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/2/2b/
BLV_1_2_Des_schwaebischen_Ritters_Georg_von_Ehing
en_Reisen_nach_der_Ritterschaft.pdf

Nicolò Barbaro Venetian Physician 15 1453 Nicola Barbaro (1969) Diary of the Siege of
Constantinople, translated by John Merville-Jones. New
York. / Barbaro, Nicolo (1976) Konstantıniyye Muhasarası
Ruznamesi, çev. Ş. Talip Diler, İstanbul: İstanbul Fetih
Cemiyeti.

Konstantin Mihail Konstantinovic (Constantin of Ostravica) Ostravica, Ottoman Soldier, Jannissary 15 1455 1501 Ostravica'lı Konstantin Mihail Konstantinovic (2003). Bir
Yeniçerinin Hatıratı. (K.Beydilli, Çev.). İstanbul: Tarih ve
Tabiat Vakfı.

1455 Constantinople Habitation Survey 15 1455

15
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Varsonov 15 1456 1462 (Yerasimos, 1991) Varsanov (1896). “İzvoleniem ottsa i pospéchenium sina i
covercheniem svyatagho Doukha, milostiyou Bojieyou
pretchistiya Boghomateri Khojenie strannitcheskoe
smirennagho svyastchennagho nioka Varsonofiya ko
svyatomou ghradou Iesrousalimou” in Pravoslavii
Palestinskii Sbornik, tome XV, LX+33p.

William Wey British Traveller, author 15 1458 1562 W. Wey (1857). The itineraries of WILLIAM WEY, fellow of
Eton College, to Jerusalem, A. D. 1458, and A. D. 1462;
and to Saint James of Compostella, A. D. 1456. From the
original manuscript in the Bodleian Library. Printed for the
Roxburghe Club. London, J.B. Nichols, and Sons, 1857.

Jörg Nürnberg 15 1460 1480 (Yerasimos, 1991) Jörg (1496). Geschick von der Türkei, Memmingen, s.d.
(1482-1483) 8ff.

Anonymous 15 1460 Ta theatra kai dhidhaskaleia ton Athinon

Louis de Rochechouart French 15 1461 L. de Rechechouart (1893). Journal de voyage a

Jerusalem de Louis de Rochuchouart, Eveque de Saintes
(1461). Publie avec une notice sur sa vie, par Camille
Couderc . .. Paris, Ernest Leroux.

Wilhelm German, Saksonian Pilgrim, Duke 15 1461 Duke Wilhelm III (1866). Reise in das heilige Land 1461,
Johannes Faik, Archiv für die Saechsische Geschichte 4,
p: 301.

Herzog Wilhelm der Tapfere German, Thüringen Pilgrim, Duke 15 1461 W. des Tapfere (1886). Pilgerfahrt des Landgrafen Wilhelm
des Tapferen von Thüringen zum Heiligen Lande im Jahre
1461. Bremen: J.G. Kohl. p. 97.

Fatih Pious Foundations 15 1462 1463

Benedetto Dei Florentine Poet, Historian 15 1463 1467 Benedetto Dei (1985) La cronica dall’anno 1400 all’anno
1500. (Ed. R. Barducci) Florence: F. Papafava,

Basile Posniakov Russian Merchant 15 1465 1466 Basile Posniakov (1889) “Pèlerinage de marchand Basile”
in Mme. B. de Khitrowo Itinéraires Russes en Orient. pp.
243-258. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick

Georges Trabizonde 15 1465 1466 (Yerasimos, 1991)

William Lily English Classical Grammarian 15 1468 https://brill.com/view/journals/wdi/

9/1-4/article-p1_1.xml

Anthoni Charcon 15 1468 (Lowry, 2004), (Yerasimos, 1991)

Filippo Buonaccorsi (Callimachus) Italyan, Polish Humanist, Writer, Diplomat 15 1469 1479 György E. Szönyi (2018) Broadening
Horizons of Renaissance Humanism
from the Antiquity to the New World.
Primerjalna književnost (Ljubljana) 41
(2) pp. 5-34.

Cem (Jem, Djem) Sultan Prince Ottoman 15 1469 1495 İ.H. Danişmend (1954). Vaki’ata
Nisbetle Gurbetname. Fatih ve
İstanbul, II(7-12), ss. 211-270. / N.
Vatin (1997). Sultan Djem. Ankara:
TTK. / (Aydın, 2012)

Barholomeo Zamberti (B. dalli Sonetti) Venetian Sailor 15 1470 1485 Bartolommeo Dalli Sonetti. (1972) Isolario, Amsterdam,
Theatrum Orbis Terrarum.

16
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Muhammed b. Mahmud b. Eca et-Türki Memluki Turk Kadi 15 1471 1472 Muhammed b. Mahmud b. Eca et-Türki (2018). İbn Eva
Seyahatnamesi, (çev. M. Şeker). İstanbul: Ötüken.

Caterino Zeno Venetian, Pontus Envoy 15 1471 Caterino Zeno (2016) Doğu’da Venedik Elçileri, çev. T.
Gündüz içinde. İstanbul: Yeditepe.

Ulrich Leman Merchant, pilgrim 15 1472 1478 U. Leman. Pilgerreise in das Heilige Land. Münchener
Staatsbibliothek

Giovanni Maria Angiolello Venetian 15 1472 1481 Giovan Maria Angiolello (2011) Fatih’in İç Oğlanı
Anlatıyor… Fatih Sultan Mehmet, İstanbul: Profil Yayıncılık.
/ Giovanni Maria Angiolello (2012) Seyyahların Gözüyle
Sultanlar ve Savaşlar içinde. İstanbul: Yeditepe. / A.
Caparozzo (1881). Di G.M. Angiolello e di un Suo
Manoscritto Inedito. Vicenza.

Athanase (Afanasi) Nikitin Russian Merchant 15 1472 Afanasi Nikitin. (2013) Üç Deniz Ötesine Seyahat
(Rusçadan Çeviren: S. Acar. Ankara: Türk Tarih Kurumu.

Anonymous German Pilgrim 15 1473 Ludwig Conrady (1882), Vier

Rheinische Palaestina-
Pilgerschriften.

Ambrogio Contarini Venetian Mechant, envoy 15 1474 1478 Ambrogio Contarini (2016) Doğu’da Venedik Elçileri, çev. T.
Gündüz içinde. İstanbul: Yeditepe.

Jacobo de Promontorio de Campis Genovese Merchant, Chronicler 15 1475 Jacobo de Promontorio de Campis. Die Aufzeichnungen
des Genuesen Iacopo de Promontorio-de Campis über
den Osmanenstaat um 1475. München : Verlag der
Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1957.

Daniel Ephesus Metropolitan 15 1476 1482 (Yerasimos, 1991)

1477 Constantinople Population Survey 15 1477

Hans Tucher Nüremberg Merchant, pilgrim 15 1479 1480 (Dorninger 2022, p. 209)

Sebald Rieter German Pilgrim, councillor 15 1479 (1894). Das Reisbuch der Familie
Rieter. Tübingen: R. Röhricht & H.
Meisner.

Gentille Bellini İtalyan Painter 15 1479 Thnasne (1888). G. Bellini et Sultan Mehmet II, Paris.

Anonymous 15 1480 Le Voyage de la saincte cyté de Hierusalem

Joos van Ghistele Flemish Nobleman 15 1482 1483 G.R. Crone (1934) Joos van Ghistele Joos van Ghistele (1572) Tvoyage van Joos van Ghistele,
and His Travels in the Levant. The twelcke mach anders ghenaemt sijn: T …Ghendt:
Geographical Journal Vol. 83, (5)
(May, 1934), pp. 410-415.

Paul Waltheer German, Heidelberg Pilgrim, monk 15 1482 Walter von Guglingen (Fratris Pauli
Waltheri (1892). Guglingengis
Itinerarium in terram Sanctam.
Tübingen: M. Sollweck. BLV 192, p.
58.

Conrad von Grünembergs German, Konstanz Knight 15 1486 R. Grünembergs & J. Goldfriedrich (1912). Pilgerfahrt ins
Heilige Land 1486. R. Voigtländer

Anonymous Martyr 15 1489 1490 (Yerasimos, 19919

17
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Ioannis de Hese 15 1489 I. de Hese (nd.). Itinerarium IoANNIS de HEsE

presbyteri a Hierusalem describens
dispositiones terrarum, insularum, montium
& aquarum, ac etiam quedam mirabilia &
pericula per diversas partes mundi
contingentia lucidissime enarrans. . .
Tractatus pulcherrimus de situ &
dispositiones regionum & insularum totius
Indie, necnon de rerun1 mirabilium ac
gentium diversitate. (Colophon: Expliciunt
duo trac tatuli de mirabilibus rerum totius
Indie ac principe eorum Presbytero Ioanne.
Impressum Parisius per Robertum
Gourmont pro Olivero Senant ... )
Isaie Monk 15 1489 Isaie (1889) “Récit de la Sainte-Montagne d’Athos, par le
moine Isaie” In Mme. B. de Khitrowo (1889) Itinéraires
Russes en Orient. pp. 259-266. Genéve: Imprimeri Jules-
Guillaume Fick

Philippe de Voisins 15 1490 P. de Voisins (1883). Voyage a Jerusalem de Philippe de

Voisins, Seigneur de Montaut. Publie pour la Societe
historique de Gascogne, par Ph. Tamizey de Larraque..
Paris, Honore Champion; Auch, Cocharaux Freres.
Ioannis (Janus) Lascaris Byzantine Scholar 15 1491 1492 (Yerasimos, 1991)

Dietrich von Schachten German Nobleman, ministerial 15 1491 Dietrich von Schachten: In Gottes Namen fahren wir.... Die
Pilgerfahrten des Landgrafen Wilhelm des Älteren von
Hessen in das heilige Land. Heimatschollen-Verlag A.
Bernecker, Melsungen, 1925. Reihe Hessen-Nassauische
Bücherei.

Michael Wolgemut German Painter, Printmaker, Wood Carver 15 1491 Harttmann Schidel (1440-1514) Liber Chronicarum;
Nuremberg Chronicle.

Wilhelm der Altere (William I) German Duke 15 1491 Phillip Landgrebe: Der Reisebericht
Dietrichs von Schachten. In:
Zeitschrift für hessische Geschichte
und Landeskunde (ZHG), Bd. 123
(2018), p. 177–198 (See the third
chapter about the pilgrimage of
Wilhelm I.: p. 185–191).

Andrea Gritti Venetian Merchant, Doge 15 1492 1503 Finlay, R. (2000). "Fabius Maximus in A. Gitti (1537). Questa sie uno libro che fu trovato dapoi la
Venice: Doge Andrea Gritti, the War morte dil Signore AL UIXE GRITTI fiol del Principe di
of Cambrai, and the Rise of Habsburg Venetia el qual degiara tutto il governo dil Gran Turcho &
Hegemony, 1509-1530". Renaissance tutta la spesa che il Gran Turcho a sotto di lui codi in pace
Quarterly. 53 (4): 988–1031. como di guerra, & il numero de le persone & nome &
governo de le sue donne & garzoni che lui tene nel
Saraglio serati & de tutta la entrata che lui a alano et
nomina tutti Ii signori de le sue provincie e il nome de tutte
le sue terre che la sotto Se & la ordinanza dil suo campo
quando va a la guerra como va in ordenanza tutte le
persone a sorte per so.rte & come vano e che arme
portano. N ovamente stampato. (At end: impresso in
Milano, per Francesco Cantalovo & Nocento da Cigognera,
1537).

Peter Fassbender German, Koblenz Pilgrim 15 1492 Röhrich & Meisner (1887). Zeitschrift
für deutsche Philologie 19, p. 253.

18
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Hartmann Schedel German Cartographer, Physician, 15 1493 Albrecht Berger and J. Bardill (1998), Harttmann Schidel (1440-1514) Liber Chronicarum;
Historian The Representations of Nuremberg Chronicle.
Constantinople in Hartmann
Schedel’s World Chronicle, and
Related Pictures, Byzantine and
Modern Greek Studies, v.
21, p. 2-37.

Wilhelm Pleydenwurff German Wood Carver, Painter 15 1493

Pietro Casola Italian Catolic canon, Diplomat 15 1494 P. Casola (1855). Viaggio di Pietro Casola Gerusale1nme,
tratto dall' autografo esistente nella biblioteca Trivulzio.
Milano, Paolo Ripamonti Carpano.
Alvise Sagundino 15 1496 1497 (Yerasimos, 1991)

Peter Rindfleisch German Pilgrim 15 1496 Röhrich & Meisner (1887). Zeitschrift
für deutsche Philologie 19, p. 189.

Wolf von Zülnhart 15 1496 (Yerasimos, 1991)

Bernardo Michelozzi Italian, Florentine 15 1497 1498 Eve Borsook (1973) The Travels of
Bernardo Michelozzi and Bonsignore
Bonsignori in the Levant. Journal of
the Warburg and Courtauld Institutes,
35: 145-197.

Bonsignore Bonsignori Italian, Florentine 15 1497 1498 Eve Borsook (1973) The Travels of
Bernardo Michelozzi and Bonsignore
Bonsignori in the Levant. Journal of
the Warburg and Courtauld Institutes,
35: 145-197.

Arnold von Harff German, Cologne Traveller, Pilgrim 15 1497 1499 Harff, A.V. (1946). The Pilgrimage of Arnold Von Harff.
London: Hakluyt Society.

Giovanni di Francesco Maringhi Florantine 15 1498 1502 G.R.B. Richards (1932) Florentine Merchants in the Age of
the Medici. Cambridge, Mass.

Theodore Spandounes (Thédoro Spandugino Cantacusino) Italian Nobleman 15 1499 1509 Theodore Spandounes, (1560). Dell’origine de Principi
Turchi, e de’costumi di quella natione in Dell’Historia
Universale dell’Origine et Imperio de Turchi, Francesco
Sansovino, parte prima, Venetia, 1560, pp.82-106

Andrea Zanchani 15 1499 (Yerasimos, 1991)

Clement 15 1500 1547 (Iorga, 1928, pp. 74-75) Clement (1889) “Résits de Clément & de Grégoire” in
Mme. B. de Khitrowo, Itinéraires Russes en Orient. pp.
267-272. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick

de Grégoire 15 1500 1547 de Grégoire (1889) “Résits de Clément & de Grégoire” in

Mme. B. de Khitrowo, Itinéraires Russes en Orient. pp.
267-272. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick

Herzogs II. Friedrich German, Liegnitz & Duke 15 1507 1507 Ergün Özsoy (2015). XVI. Yüzyıl Reinhold Röhricht & Heinrich Meisner (1878). Die
Brieg Alman Seyahatnamelerine göre Pilgerfahrt des Herzogs Friedrich II. Von Liegnitz und Brieg
Akdeniz. İstanbul: Libra. nach dem Heiligen Lande, in ZDPV 1, Leipzig.

Stepan Malytsev (С. Малыйцев) Russian Diplomat (Russian envoy) to the 15 1569 “Rus Elçi Raporlarında Astrahan
Nogai Horde Seferi” (Astrakhan Campaign in
Russian Envoy Reports), ed. İlyas
Kamalov, Ankara, 2011.

19
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Epiphane Russia Monk 15 1416 Epiphane (1889) “Itinéraire a Jarusalem du moine

Epiphane” In Mme. B. de Khitrowo, Itinéraires Russes en
Orient. pp. 195-198. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume
Fick

Muhammad ibn Iyas Egyptian, Ottoman Historian 15 Anderson (al-Jazari olarak yazmıştır) İbn Ityas, Jawahir al-suluk fi hulafa wa al-muluk

Matteo de Pasti Veronaen Painter 15 (İstanbul Manzaraları Sergisi, 1959)

W.H. Leitch Artist 15 (Güngör, 2013)

Zorzi Dorfin 15 Zorzi Dorfin (2008). Cronaca’dan Seçmeler. J.R.Melville

Jones (Ed.) 1453: İstanbul Kuşatması içinde (s.311-322).
(Mustafa Daş, Çev.). İstanbul: Yeditepe.

Giovan Antonio Menavino Genovise Slave 16 1501 1514 Menavino, G.A. (2011) Türklerin Hayatı ve Adetleri Üzerine
bir İnceleme. İstanbul: Degah.

Theodore Spandounes Venice Historian 16 1503 Spandounes, T. (1997). On The Origins Of The Ottoman
Emperors. Cambridge: Cambridge University Press.

Gian Jacapo Caroldo 16 1503 (Yerasimos, 1991)

Sir Richard Guylforde (Guildford) English Courtier, administrator, politician 16 1506 R. Guylfrde (1851). The pylgrymage of Sir RICHARD
and military leader GUYLFORDE to the Holy Land, A.D. 1506; from a copy
believed to be unique, from the press of Richard Pynson.
Edited by Sir Henry Ellis .. . London: printed for the
Camden Society.

Caspar von Mülinen German 16 1506 Reinhold Röhricht (1888). Die

Jerusalemfahrt des Caspar von
Mülinen, in ZDPV11.

Giovanni Battista Giustiniani Venetian Merchant 16 1507 1510 Venedikli bir Tüccar (2012) Seyyahların Gözüyle Sultanlar
ve Savaşlar, içinde. İstanbul: Yeditepe.

Jan Tarnowski Polish Nobleman, knight, commander, 16 1509 S. Orzechowski, Life and death of
military theoretician and Jan Tarnowski, Żywot i śmierć Jana
statesman; pilgrim. Tarnowskiego (written 1561), F.
Bohomolec ed., Radon 1830.

Nicolò Zustignan Venetian Bailo’s secretary 16 1509 M. Sanuto (1879-1903. I Diarii, 58

volumes, Bologna: Forni.

Earthquake (Small Apocalpsy) 16 1509

Francesco da Sangallo Florantine Engineer, Sculptor, Architect 16 1510 (Volker, 2000)

Lodovico Valdrino Venetian Bailo’s secretary 16 1510 M. Sanuto (1879-1903. I Diarii, 58

volumes, Bologna: Forni.

Francesco Grassetto 16 1511 1512 (Yerasimos, 1991) F. Grosseto (1886). Viaggio di FRANCESCO
GRASSETTO da Lonigo lungo le coste Dalmate, Greco-
Venete ed Italiche nell' anno MDXI e seguenti. Venezia.

Jean Thénaud French Writer, traveller, tutor, chaplain of 16 1511 1522 J. Théenaud (1874). Le Voyage d’Outremer, Egypte, Mont
the King François Sinay, Palestine, de Jean Thenaud. Paris.

20
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Ricoldi 16 1511 Ricoldi (1511). Con ten ta: RICOLDI ordinis praedicatorum
contra sectam Mahumeticam non indignus sci tu libellus;
Cuiusdam diu captive Turcorum provinciae
Septemcastrensis, de vita & moribus eorundem alius non
minus necessarius libellus ... Adiunctus est insuper Ii bell
us de vita & moribus Iudaeorum. (At end of second part):
Libellorum de impugnatione legis Turcorum & de moribus
vita & nequitia eorum, impressorum Parisiis in officina
Henrici Stephani ... finis. . .

Feliks Petančić Italian Humanist, historian, scribe, 16 1512 Petancius Ragusinus, Felix: Historia Turcica at Bibliotheca
illustrator, notary and judge Corvina Virtualis.

Zaccaria Pagani 16 1512 Laura Bededetti (2022). From Venice

to Cairo. Notes from an Early early
16th Century Voyage. Mediterranea.
International journal on the transfer of
knowledge, 7, pp. 503-517.

Piri Reis (Ahmet Muhiddin Piri ) Ottoman Navigator, Geographer, 16 1513 Svat Soucek (1996), Islamic Charting Piri Reis (1992) Kitab-ı Bahriye in Appendix 14.2 of J. B.
Cartographer of the Mediterranean, in Harley and Harley and David Woodward (eds.), The History of
Woodward, ibid., p. 263-292; and Cartography, v. 2, bk. 1, Cartography in the Traditional
Svat Soucek, Piri Reis and Turkish Islamic and South Asian Societies, Chicago and London:
Mapmaking After Columbus, Studies University of Chicago Press, p. 290-291. Important views
in the Khalili Collection, v. II, London of Istanbul in several manuscripts, including Süleymaniye
and Oxford: Oxford University Press. Kütüphanesi, Ayasofya 2612 (1526 version, copied 1574)
and Nuruosmaniye Kütüphanesi MS. 2997 (1521 version,
copied 1628-29).

Haydar Çelebi 16 1514 1518 (Yerasimos, 1991) / C. Schaendlinger Haydar Çelebi (nd). Haydar Çelebi Ruznamesi, İstanbul:
(1978). Die Feldzugstagebücher des Tercüman. / Haydar Çelebi Ruznamesi (1514-1518). in
ersten und zweiten Ungarischen Feridun Beg Ahmed, Mecmu’a-i Münşeat el-Selatin, v. 1, p.
Feldzugs Süleymans. Wien: Verl. der 221.
Wiss. Ges. Österreich.

Jean Léon l’Africain (al-Hasan Muhammad al-Wazzan al-Fasi) Berber, Andulisi Diplomat and writer 16 1516 1518 Amin Maalouf (2023). Afrikalı Leo. Leo Africanus (1600). A Geographical Historie of Africa,
İstanbul: YKY. written in Arabicke and Italian. Before which is prefixed a
generall description of Africa, and a particular treatise of all
the lands undescribed. Translated and collected by John
Pory. London: G. Bishop. The first translation into English.

Bartolomeo Contarini Venetian 16 1517 1518 Gülru Necipoğlu (2012) Visual

Cosmopolitanism and Creative
Translation: Artistic Conversations
with Renaissance Italy in
MehmedII’s Constantinople,
Muqarnas, v. 29. Pp. 1-82.

Luigi (Alvise) Mocenigo Venetian Ambassador 16 1517 1518 Gülru Necipoğlu (2012) Visual
Cosmopolitanism and Creative
Translation: Artistic Conversations
with Renaissance Italy in Mehmed
II’s Constantinople, Muqarnas, v.
29. Pp. 1-82.

Hessel van Martena Friesland Political person, lord & pilgrim 16 1517 R. Schick (2018). Who Came on
Pilgrimage to Jerusalem in the
Mamluk and Ottoman Periods: An
Interreligious Comparison. Römish-
Germanischen Central Museums.

21
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Juw van Bottnya (Jew from Bottnia) Friesland Pilgrim 16 1517 R. Schick (2018). Who Came on
Pilgrimage to Jerusalem in the
Mamluk and Ottoman Periods: An
Interreligious Comparison. Römish-
Germanischen Central Museums.

Tziallingh van Battnya Friesland Pilgrim 16 1517 R. Schick (2018). Who Came on
Pilgrimage to Jerusalem in the
Mamluk and Ottoman Periods: An
Interreligious Comparison. Römish-
Germanischen Central Museums.

Bernhard von Hirschfeld German 16 1517 Ergün Özsoy (2015). XVI. Yüzyıl U. Von Micckwitz (1856). Des Ritters Bernard von
Alman Seyahatnamelerine göre Hirschfeld im Jahre 1517 unternommene und von ihm
Akdeniz. İstanbul: Libra. selbst beschriebene Wallfahrt zum heiligen Grabe. Aus
einem in der grossherzoglichen Bibliothek zu Weimar
befindlichen Manuskripte. Mittheilungen der Deutschen
Gesellschaft zu Erforschung vaterländischer Sprache und
Altertümer in Leipzig 1, lg fS 31-106.

Richard Torkington Norfolk Pilgrim, priest 16 1517 . wrote a manuscript account of his pilgrimage in 1517. This
work is heavily indebted to Larke’s, and wasn’t printed until
1884, when it managed to obtain the title Ye Oldest Diarie
of Englysshe Travell.

Juan del Engina (Encina) Spain Composer, poet, and playwright 16 1518 1519 J.del Encina (1786). Viage y peregrinacion que hizo y
escribiò en verso Castellano el famoso poeta JUAN DE LA
ENCINA, en compafiia del Marques de Tarifa, en que
refiere lo mas particular de lo sucedido en su viage, y
santos lugares de Jerusalem. Madrid, por Pantaleon
Aznar.

Jacques le Saige 16 1518 Abbé Laurent de Saint-Aignan

(1885). Le Voyage de Jacques Le
Saige à Jérusalem, par M. l'abbé
Laurent de Saint-Aignan ...P.
Girardot.

Greffin (Griffin) Affagart French Nobleman, seigneur de 16 1519 1534 J. Chavanon, (1902). Introduction to Greffin Affagart,
Courteilles du Bois (or de Nocé) Relation de la Terre Sainte. Paris: V. Lecoffre
in Maine, author of a pilgrim's
story in Holy Land.

Toma (Tommaso) Contarini Venetian Bailo 16 1519 1539 Gisele Marien, (2009 yaz). An
Assessment of Flight as a Response
to Plague by the Muslim and Non-
Muslim Residents of the Ottoman
th
Empire in the 16 Century. Tarih
Okulu, 4 pp. 39-51.

Joannes (Jan) Want Dutch Franciscan friar 16 1519 Source: A.F. van Beurden, ‘Dit is die viagie...’, Limburg’s
Jaarboek, 3 (1896) 157-226. Literatuur: Lindeman,
Reisverslagen, 16; NNBW.

Lieven Jans Gillesz (Gillekens) Dutch Traveler 16 1519 Manuscript housed in the Koninklijke Bibliotheek (Royal
Library) in The Hague, cataloged as 70 G 10. This
manuscript details his journey through regions including
Belgium, Paris, Venice, and Palestine. Further references
to his travels can be found in Lindeman’s Reisverslagen,
page 16.

22
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Hans Stockar German, Schaffhausen Merchant, bailiff, chronicler and 16 1519 Hans Stockar (1839). Heimfahrt von Jerusalem im Jahr
pilgrim. des Heils 1519: und Tagebuch von 1520 bis 1529. https://
books.google.de/books?
id=HQgPAAAAQAAJ&pg=PR3&lpg=PR3&dq=1519+pilgerr
eise+jerusalem&source=bl&ots=HCYHxOzpB9&sig=ACfU
3U21KWl8L4p9QGDwvGWk6IMTFOu8tw&hl=de&sa=X&v
ed=2ahUKEwiR4qCZpazqAhVO-aQKHX-
JCYsQ6AEwBHoECAcQAQ#v=onepage&q=1519
pilgerreise jerusalem&f=false

Heinrich Stulz Swiss Monk 16 1519 Reisebeschreibung nach Jerusalem, StiBiEbg cod. 342.

Ludwig Tschudi Swiss Captain 16 1519 Karl Schönenbergen, (1949). Die Reyss und Bilgerfahrt zum Heiligen Grab di Ludwig
Jerusalemfahrt des Ritters Ludwig Tschudi, 1606
Tschudi von Gräpplang: 1519. Verlag
nicht ermittelbar

Melchior zur Gilgen Swiss Jeweler, farmer, inn keeper, 16 1519 Schmid, J. (ed.) 1957c. “Melchior zur
envoy, Gilgen. Pilgerfart gan Hierusalem,
verricht durch Herren Melchior zur
Gilgen, Rittern, deß Raths zuo Lucern
anno 1519.” In: Schmid, J. (ed.),
Luzerner und Innerschweizer
Pilgerreisen zum Heiligen Grab in
Jerusalem vom 15. bis 17.
Jahrhundert. Luzern: Diebold
Schilling Verlag, 37–53.

Anthoine de la Motte St. Aubin 16 1519 (Yerasimos, 1991)

Daniel May 16 1519 (Yerasimos, 1991)

Dirick Ketteler 16 1519 (Yerasimos, 1991)

Fadrique Enriquez de Ribera 16 1519 Viage de Jerusalem de D FADRIQUE ENRIQUEZ de

RIBERA, Marques de Tarifa, i otros Caballeros. (At end:)
Se imprimiò en Madrid, el afio de 1733, en la imprenta de
Francisco Martinez Abad.

Geert Kuynretorff Dutch Priest 16 1520 Geert Kuynretorff, (1555). Jerusalemsche Reyse, soe in
verganghen Jaren gheschiedt is, dorch Geert Kuynretorff,
met sampt Peter van Aenholt, ende Edo Romkes, ende
met des voergenoemden Heeren Geerts eygen Hant seer
vlytigh beschreven, Campen, Peter Warnersen.

Heinrich Wölffli 16 1520 (Yerasimos, 1991)

Marco Minio Venetian Emissary 16 1521 1527 Lester J. Libby, Jr. (1978) Venetian M. Minio (1845). Relazione di Costantinopoli di Messer
Views of the Ottoman Empire from MARCO MINIO, Patrizio Veneto, anno MDXXI.Venezia,
the Peace of 1503 to the War of Alvisopoli.
Cyprus. The Sixteenth Century
Journal, 9(4) Central Renaissance
Conference (Winter, 1978), pp.
103-126.

Anonymous 16 1521 1529 Description de la ville de Constantinople. Editor: Giovanni

Battista Ramusio (1530-1540)

Moses Basola 16 1521 1560 (Yerasimos, 1991)

23
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Otto Heinrich German, Palatin Comte 16 1521 (Yerasimos, 1991) / Ergün Özsoy Wilhelm Possidius Rill (1882). Des Pfalzgrafen Otto
(2015). XVI. Yüzyıl Alman Heinrich Pilgerfahrt nach Palaestina. Kollektaneenblatt des
Seyahatnamelerine göre Akdeniz. Historischen Vereins Neuburg 46.
İstanbul: Libra.

Claude Bellievre 16 1521 (Yerasimos, 1991)

David Reubeni 16 1522 1523 (Yerasimos, 1991)

Francesco Bernardo 16 1522 1531 (Yerasimos, 1991)

Seyfi Ali Reis (Sidi Ali Ben Hossein) Ottoman, navigator Admiral 16 1522 1563 (Aydın B, 2012) Seydi Ali Reis (1557). Mirat ul Memalik. / S.A. Reis (1815).
Denkwürdigkeit von Asien, tran. F. Diez. Berlin.

Barthélemy de Salignac 16 1522 (Yerasimos, 1991)

António Tenreiro Portoguese Explorer, soldier in the 16 1523 1529 “Itinerário de António Tenreiro” (António Tenreiro’s
Portuguese State of India, Knight Itinerary)
of the Order of Christ, and royal
agent for King John III.

António Tenreiro Portuguesa Courier (messenger) and 16 1523 1529 Antonio Tenreiro (1560) Als Briefkurier durch Persien : auf
explorer. dem Landweg von Indien nach Portugal 1523 - 1529.
Stuttgart/ Wien: Edition Erdmann.

Pietro Zeno 16 1523 1539 (Yerasimos, 1991)

Peter Füssli German 16 1523 (Yerasimos, 1991) / Ergün Özsoy (1884). Wahrhafte Reiss gen Venedig und Jerusalem,
(2015). XVI. Yüzyıl Alman Menschen durch Peter Füssly und Heinrich Ziegler, Anno
Seyahatnamelerine göre Akdeniz. 1523, Zürich: Zürcher Taschenbuch.
İstanbul: Libra.

Heinrich Ziegler 16 1523 (Yerasimos, 1991)

Philipp von Hagen 16 1523 (Yerasimos, 1991)

Piero Bragadin Venetian Bailo 16 1524 1526 Ovidiu Cristea (2018) Diplomacy
and Gifts in Constantinople: the
Book of Accounts of Bailo Piero
Bragadin (1524-1526) Revista
istorică”, XXIX (1–2), p. 15–31.

Antonio Tenreiro 16 1524 1529 (Yerasimos, 1991)

P. Zen 16 1524 (Meriç, 2010)

Yahya (Jahja bej Dukagjini) Taşlıca, Herzegovina Janissary, Poet 16 1525 1582 Mehmed Çavuşoğlu (Ağustos 1969) “Taşlıcalı Dukakin-
zâde Yahya Bey’in İstanbul Şehrengizi”, İstanbul
Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, c. XVII, s. 73-
108.

Arent Willemsz 16 1525 (Yerasimos, 1991)

Jan Goverts 16 1525 (Yerasimos, 1991) Source: Goverts, Reysen na Jerusalem ende Jordaan etc.
etc. gedaan door Jan Goverts priester van Gorkum
in den jaare 1525 door hem zelve beschreeven:
Gemeentearchief Delft, coll. hss. 37 E 1 (158 fols.)

Angelus de Chrembs 16 1526 1528 (Yerasimos, 1991)

Bartolomej Georgijević (Georgievits) Croatian Soldier, Prisoner, Slave 16 1526 1538 N. Melek Aksulu, der. (1998) Mohaç Bartholomaeus Georgievitz (1553). Profetia del Turchi.
Esiri Bartholomaeus Georgievitz Della Loro Rouina, o la Conuersione alla Fede di Christo
(1505-1566) ve Türklerle İlgili Yazıları. per Forza della Christiana. Roma.
Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.

24
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

István Brodarics Hungarian Diplomat, historian and humanist 16 1526 István Brodarics, Historia verissima de vita et gestis
Ludovici II, regis Hungariae et Bohemiae (Vienna, 1527).

Hieronymus Laski 16 1527 1541 (Yerasimos, 1991)

Tranquillo Andreis 16 1527 1542 (Yerasimos, 1991)

Gabriel von Rattenberg 16 1527 (Yerasimos, 1991)

Noé Bianco Franciscan friar 16 1527 (Yerasimos, 1991) B. Noé (nd). Viaggio da Venezia al S. Sepolcro, e al Monte
Sinai, col disegno delle citta, castelli, ville, chiese,
monasterii, isole, porti, e fiumi, che fin la si trovano, ed una
breve regola di quanta si deve osservare nel detto viaggio,
e cio che si paga da luogo a luogo, si di dazii, come di altre
case. Composto dal R P Fra NOE dell'Ord. di S.
Francesco. Aggiuntovi il modo di pigliar le sante
indulgenze, e a quali chiese, monasterii, ed altri luoghi
siano concesse. Di nuovo aggiuntavi una tavola, che
dinota quante miglia sono da luogo a luogo insino a
Gerusalemme. In Lucca, per Salv. e Giand. Marese.

Johann Hoberdanecz 16 1528 1529 (Yerasimos, 1991)

Triscano Savregnano 16 1528 (Yerasimos, 1991)

Luigi Roncinotto 16 1529 (Yerasimos, 1991)

Bedrüddin ibn Radiyyiddin el Gazzi (Ebü’l-Berekât Bedrüddîn Gazzeli Şair 16 1530 1531 Ekrem Kamil (1937). Hicri Onuncu
Muhammed b. Radiyyiddîn el-Gazzî el-Âmirî) Miladi On Altıncı Asırda Yurdumuzu
Dolaşan Arab Seyyahlarından Gazzi-
Mekki Seyahatnamesi. İÜ, Edebiyat
Fakültesi, Tarih Semineri Dergisi,
(1-2), 5-90.

Benedict Curipeschitz (Benedikt Kuripečič) (Benedikt Hungarian Diplomat 16 1530 1531 Benedict Curipeschitz (1989) Yolculuk Günlüğü 1530. Ö.
Kuripešić) Nutku. Ankara: TTK Yayınları.

Toma Mocenigo 16 1530 1536 (Yerasimos, 1991)

Niclas Jurischitz (Nikola Jurišić) Croatian Diplomat and general of the 16 1530 J. Von Lamberg (1910). Itinerarium der Botschaftsreise des
Roman-German king Ferdinand I JOSEF van LAMBERG und
and defender of the Hungarian NICLAS JuRISCHITZ durch Bosnien, Serbien, Bulgarien
city of Kőszeg. nach Konstantinopel, 1530. [Von J Benedict Curipeschitz.
Aus einer gleichzeitigen
Handschrift neuherausgegeben van Eleanore Gräfin
Lamberg Schwarzenberg. Innsbruck, Wagner.

Christophe Richer (Richerius) French Diplomat, scholar and writer 16 1530 De rebus Turcarum ad Franciscum Gallorum regem
Christianissimum (1540): A Latin treatise addressed to
King Francis I, detailing the customs and lifestyle of the
Turks. / Des Coustumes et manières de vivre des Turcs
(1540): The French version of his observations on Ottoman
society.

Franz Josef (Joseph) von Lamberg German Imperial prince, governor of the 16 1530 J. Von Lamberg (1910). Itinerarium der Botschaftsreise des
Archduchy of Austria or the Enns JOSEF van LAMBERG und
and Landgrave of Leuchtenberg. NICLAS JURISCHITZ durch Bosnien, Serbien, Bulgarien
nach Konstantinopel, 1530. [Von J Benedict Curipeschitz.
Aus einer gleichzeitigen
Handschrift neuherausgegeben van Eleanore Gräfin
Lamberg Schwarzenberg. Innsbruck, Wagner.

Antonio de Aranda 16 1530 (Yerasimos, 1991)

25
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Jacomo Vedova 16 1531 1533 (Yerasimos, 1991)

Daniello dei Ludovisi German Chancellery Secretary 16 1531 1534 D. Ludovisi, Report of the Ottoman Empire , in Reports of
the Venetian ambassadors , edited by E. Alberi, Florence
1840, III, 1, pp. 1-32; III, 2, passim

Francesco della Valle Venetian 16 1531 1535 Della Valle, P. (1989) The Journeys of Pietro della Valle /
the Pilgrim, Translated and introduced by G. Bull, London:
the Folio Society.

Paolo Giovio Venetian Physician, Historian, Biographer, 16 1531 Paolo Giovio (1538) Commentario de le cose de’ Turchi.
Prelate Venezia

Jan Oczieski 16 1531 (Yerasimos, 1991)

Nicolas Loupvent 16 1531 (Yerasimos, 1991)

Vespasien de Zara 16 1532 1536 (Yerasimos, 1991)

Gjuro Hus 16 1532 1540 (Yerasimos, 1991)

Charles Philippe French 16 1532 (Yerasimos, 1991) D. Possot & Ch. Philippe (1890). Le voyage de la Terre
Sainte compose par Maitre DENIS POSSOT, et acheve
par Messire CHARLES PHILIPPE. . . Pub lie et annote par
Ch. Schefer . .. Paris, Ernest Leroux.

Denis Possot French Traveler and writer 16 1532 D. Possot & Ch. Philippe (1890). Le voyage de la Terre
Sainte compose par Maitre DENIS POSSOT, et acheve
par Messire CHARLES PHILIPPE. . . Pub lie et annote par
Ch. Schefer . .. Paris, Ernest Leroux.

Corneille (Corneillé) Duplicius de Schepper (Ferdinand) Flemish Diplomat 16 1533 1534 (Yerasimos, 1991, 179-181) Corneille Duplicus de Schepper (1533, 1534), Missions
diplomatiques de Corneille Duplicius de Schepper, dit
Scepperus, ambassadeur de Christiern II, de Charles V, de
Ferdinand Ier et de Marie, Reine de Hongrie, Gouvernante
des Pays Bas, de 1523 à 1555, par M. le Baron de Saint-
Genois, professeur bibliothécaire de l’Université de Gand,
et G.-A. Yssel de Schepper, membre des états de la
province d’Overyssel (Pays Bas), présenté à la séance du
6 octobre 1856, dans Mémoires de l’Académie Royale des
Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique,
Tome XXX , Bruxelles, 1857, 231 p. / Legatio Cornelii
Duplicii Scepperi ad Solymanum Cesarem Thurcarum.
Obite Anna Domini MDXXXIII. Abiit Praga XIIII Februarii.
Rediit Pragam XXVIII Julli”, in Anton Gevay, Urkunden und
Aktensutücke zur Geschichte der Verhältnisse zwischen
Österreich, Ungarm und der Pforte im XVI und XVII
Jahrhunderts. Aus Archiven und Bibliotheken, Vol. 6:
Gesandschaft König Ferdinands I am Sultan Suleiman I,
1534, Vienne, 1839. p. 29-65.

Pieter Koeck van Aelst (Alost) Dutch 16 1533 Pieter Koeck van Aelst (1553) les Moeurs et Façons de
Faire des Turcs.

Agostino Museo 16 1534 1535 (Yerasimos, 1991)

Nasuhü’s a-Silahi (dit) Matrakçı (Nasuh) Ottoman Painter 16 1534 1536 Hüseyin G. Yurdaydın (1976), Beyan- Matrakçı, N. (1537-38), Mecmua-i Menazil, İ.Ü. Kitaplığı,
ı Menâzil-i Sefer-i Irakeyn-i Sultan T.5954, v. 8b-9a.
Süleyman Han [Mecmua‘-i Menâzil],
Ankara: Türk Tarih Kurumu.

26
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Petrus Harerius Dutch Traveler 16 1534 Palatini latini 1567, housed in the Biblioteca Apostolica
Vaticana (BAV). The specific folios detailing his travels are
62r to 89v.

Benedetto Ramberti Venetian Ambassador 16 1534 Ramberti, B. (1913) “The Second Book of the Affairs of the
Turks” The Government of the Ottoman Empire in the Time
of Suleiman the Magnificent, by A. H. Lybyer, Harvard
University Press, Cambridge, 1913. Appendix I.

Anonymous 16 1534 Description de la ville de Constantinople.

Nicolai Clenardi (Nicolas Cleynaerts) Flemish Grammarian and traveler 16 1535 1540 N. Clenardi (1551). NICOLAI CLENARDI peregrinationum,
ac de rebus Machometicis epistolae elegantissimae;
accessere autem supra priorem editionem aliquot epistolae
ut amoenae ita salsae, sed citra gentis alicuius
offensionem. Lovanii, apud Martinum Rotarium. / (1651).
Reysen van NICOLAES CLENARD, leeraer in d' Academy
van Leuven, wt verscheyde brieven by een versamelt.
Vertaelt door Adr. van Nispen. Tot Dordrecht, voor Vincent
Caeymacx.

Guillaume Postel French Linguist, Astronomer, Diplomat, 16 1535 1550 G. Postel (1560) des Republique Turcs. Poitiers:
Professor, Religious Universalist, Enguinbert de Marne. / Postel, G. (1575). Des Histoires
Cabbalist Orientales et Principalement des Turkes ou Turciques et
Schitiques ou Tartaresque et Aultres Qui en sont
Descendues, Oeuvure pour la Vierce Fois Augmente.
Paris: De’l Imprimerie De Hierosme De Marnef.

Bertrand de la Borderie French Foreign Officer 16 1537 1538 Serpil Gürer (2013). XVII-XVIII ve Bernard de la Borderie (1542). Discours du voyage de
XIX. Yüzyıllarda Fransız Constantinople Envoyé dudit lieu a une Demoiselle de
Seyahatnamelerinde Osmanlı France.
Toplumu. Ankara: Bilgin Kültür Sanat
Yayınları.

M. Luigi Bassano da Zara Venetian 16 1537 1540 Federica A. Broilo (2008). The M. Luigi Bassano da Zara (1568) “‘Costumi de’ Turchi,
Splendor of Ottoman Constantinople tratto scritto al Cardinal Ridolfi da M. Luigi Bassano da
in the View of some Venetian Zara”, in Francesco Sansovino, Dell’Historia Universale
Travelers (16th Century). In Seyfi dell’origine et imperio de Turchi, Vinegia. / Luigi Bassano
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa. (2020) Kanuni Dönemi Osmanlı İmparatorluğu’nda
İstanbul: İSAM, pp. 255-269. Gündelik Hayat, çev. S. Cangi. İstanbul: Yeditepe.

Alvise Gritti Venetian Doge 16 1537 Alvise Gritti & Junis Bey. Opera noua la quale dechiara
tutto il gouerno del gran Turcho

Jehan Gallery 16 1537 (Yerasimos, 1991)

Jiscus ha-Abbot… 16 1537 (Yerasimos, 1991)

Yunus Bey 16 1537

Antoine Geuffroy French Knight 16 1540 Geuffroy, A. (1524). The Order of the Greate Turckes
Courte, of Hys Menne Of Warre, and of All Hys
Conquestes. London: Ricardus Grafton

Andrea Berdaru 16 1540 Dirimtekin

27
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

György Szerémi Hungarian Priest and chronicler 16 1541 László Szádeczky-Kardoss, Szerémi György Szerémi, Epistola de perditione Regni Hungarorum
György élete és emlékirata (Letter on the Downfall of the Kingdom of Hungary),
(György Szerémi’s Life and 1546. (Unpublished during his lifetime.)
Memoirs), Budapest: MTA, 1892. Gusztáv Wenzel (ed.), Szerémi György emlékiratai
Iván Draskóczy, The Fall of Buda in Magyarország romlásáról 1484-1543, Monumenta
1541 and the Ottoman Conquest Hungariae Historica Scriptores, vol. I, Pest: MTA,
of Hungary, in: Acta Orientalia 1858.
Academiae Scientiarum László Erdélyi – László Juhász (eds.), Szerémi György:
Hungaricae, vol. 64, no. 2, 2011, Magyarország romlásáról, Budapest: Akadémiai
pp. 153–176. Kiadó, 1961 (Monumenta Hungarica V).
Pál Engel, The Realm of St. Stephen: Szerémi György, Magyarország romlásáról, Budapest:
A History of Medieval Hungary, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1979.
895-1526, London: I.B. Tauris,
2001.
Géza Pálffy, The Kingdom of Hungary
and the Habsburg Monarchy in
the Sixteenth Century, New York:
Columbia University Press,
2009.

Jérome Maurand French Clergyman 16 1544 1544 Serpil Gürer (2013). XVII-XVIII ve Jérome Maurand (1901). d’Antibes a Constantinople,
XIX. Yüzyıllarda Fransız 1544. Paris.
Seyahatnamelerinde Osmanlı
Toplumu. Ankara: Bilgin Kültür Sanat
Yayınları.

Petrus Gyllius (Pierre Gilles) Albil Natural scientist, Topographer, 16 1544 1550 Pierre Gilles (1729). The Antiquities of Constantinople: with
Translator a Description of its Situation, the Conveniencies of its Port,
its Public Buildings, the Statuary, Sculpture, Architecture,
and other Curiousities of that City. With Cuts Explaining the
Chief of them, (trans. j. Ball), 4 volumes, London. / Gyllius,
P. (1997) İstanbul’un Tarihi Eserleri, çev. E. Özbayoğlu,
Eren, İstanbul. / Gyllius, P. (2000). İstanbul Boğazı (trans.
E. Özbayoğlu). İstanbul: Eren.

Hugone Favolio (Hugo Favoli) Dutch, Middelburgh Doctor and humanist 16 1545 H. Favolio (1563). Hodoeporici Byzantini libri III, au tore H
UGONE FAVOLIO. Lovanii, excudebat Servatius
Sassenus, 1563.

Nicander Nucius Greece (Venetian), 16 1545 N. Nucius (1841). The second book of NICANDER
Corcyra NUCIUS of Corcyra. Edited from the original Greek Ms. in
the Bodleian Library, with an English translation, by the
Rev. ]. A. Cramer ... London, printed for the Camden
Society. https://www.academia.edu/83179354/
Corcyralı_Nicander_Nuciusun_seyâhatnâmesi / (1882).
NICANDRI NUCII fragmentum Franciscus Eyssenhardt ex
codice Ambrosiano exscripsit. Hamburg, Th. G. Meissner.

Andronikou tou Noukiou 16 1545 (Howard Weber, 1953, p. 34)

Latifi (Abdullatif) Kastamonu 16 1546 Latifi (1977) Efsaf-ı İstanbul. İstanbul: İstanbul Fetih
Cemiyeti Yayınları.

Jacques (Jacobus) Gassot de Deffens French Diplomat, Mayor of Bourges 16 1547 1548 J. Gassot de Deffens (1550). Discours du Voyage de
Venise a Constantinople. Paris.

28
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Pierre Belon (Petri Belonii) French Botanist, Naturalist, Traveller, 16 1547 1549 Pierre P. Belon (1553). les Observations de Plusieurs
Writer Singularitez et Choses Memorables Trouvées en Grece,
Asia, Judée, Egypte, Arabie et Autres Pays Estranges. /
(2020) Pierre Belon Seyahatnamesi / İstanbul ve Anadolu
Gözlemleri (1546-1549) Antakya, Adana, Konya, Afyon,
Kütahya, Bursa, (çev. H. Yalın). İstanbul: Kitap Yayınevi.

Jacques Gaasot French Courier 16 1547 1553 M. And (1993). 16. Yüzyılda İstanbul. Le Discours du Voyage de Venise a Constantinople. Paris,
İstanbul. 1550.

Gabriel de Luetz, Baron et Seigneur d'Aramon et de French Ambassador 16 1547 1555 Chesneau, J. (2012) D’Aramon Seyahatnamesi / Kanuni
Vallabregues Devrinde İstanbul – Anadolu – Mezopotamya, çev. I.
Erverdi, İstanbul: Dergah.

Jean Chesneau French Foreign Officer 16 1547 1555 Chesneau, J. (2012) D’Aramon Seyahatnamesi / Kanuni
Devrinde İstanbul – Anadolu – Mezopotamya, çev. I.
Erverdi, İstanbul: Dergah.

Cristóbal de Villalón Spanish Writer, Essayist, Lawyer 16 1547 1555 Cristobal de Villalon. Viaje de Turqua (yay. A.G. Solalinde)

Sophronius Monk 16 1547 Sophronius (1889) “Récit de Sophronius” in Mme. B. de

Khitrowo (1889) Itinéraires Russes en Orient, pp. 273-279.
Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick

Melchior Besolt German Envoy 16 1548 Pal Acs (2011). Pro Turcis and contra
Turcos: Curiosity, Scholarship and
Spiritualism in Turkish Histories by
Johannes Löwenklau
(1541–1594), Acta Comeniana, pp.
25. / ”Dess Wogebornen Herrn
Heinrich Herrn con Lichtenstein…
auff Constantinopel, im 1548 jar,
Beschrieben durch Melchior Besohl”,
Johannes Launclavius, Neue
Türkischer Nation…, Frankfurt 1590,
pp. 515-531.

F. André Thevet French Priest, Cosmographer, Writer, 16 1549 1552 F. André Thevet (1554) Cosmographie de Levant. Lyon :
Explorer Ian de Tournes et Guil. Gazeau. / (1575). La
Cosmographie universelle d’Andr. Thevet Cosmographe
du Roy. Illustree de diverses
figures des choses plus remarquables veües par l’auteur,
& incogneu.s de noz Anciens & Modernes…, 4 vols. in 2,
Paris.

Bernardo Navagero Venetian Ambassador, Cardinal 16 1550 1552 W. Bouwsma (1968) Venice and the Defence of
RepublicanLiberty. Berkeley. Vol. II, pp. 33-110.

Sébastien Münster German Cartographer, cosmographer 16 1550 (Iorga, 1928) Map of Constantinople / S. Münster (1552). La
Cosmographie universelle contenant la situation de toutes
les parties du monde, avec leurs proprietez &
appurtenances ..., Basel

Alvise Renier Venetian 16 1550 Federica A. Broilo (2008). The Alvise Venier (1550) “Relatio vir nobilis Aloysii Rhenerii Bali
Splendor of Ottoman Constantinople Constantinoplis recitata in Santa cum credenti et silenzio
in the View of some Venetian imposto in executionem legum illustrissimi Consigli X. Die
Travelers (16th Century). In Seyfi VIII ianuarii HDL” in Pedana Fabris, M.P. Relazioni di
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa. Ambasciatori veneti al Senato, vol. XIV, Constantinopoli,
İstanbul: İSAM, pp. 255-269. Relazioni inedite (1512-1789), Padova: Bottega d’Erasmo-
Aldo, Ausilio Editore, pp. 47-86.

29
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Catharin Zen Venetian 16 1550 Federica A. Broilo (2008). The P. Matkovic (1878), “Descrizione del vizzo de
Splendor of Ottoman Constantinople Constantinopoli 1550 de ser Catherin Zen, ambassador
in the View of some Venetian straordinario a Sultan Soliman, e suo ritorno”, Starine, X
Travelers (16th Century). In Seyfi Zagreb, pp. 203-256
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa.
İstanbul: İSAM, pp. 255-269.

Hieronymus Beck von Leopoldsdorf 16 1550 Hieronymus Beck von Leopoldsdorf (1596) Annales
Sultanorum Otmanidarum a Turcis sua Lingua Scripti.
Francofurti.

Paissius Hegumene 16 1550 Paissius (1889) “Récit de l’hégouméne Paissius” in Mme.

B. de Khitrowo Itinéraires Russes en Orient, pp. 279-284.
Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick

Nicolas de Nicolay French Geographer, Aide 16 1551 1552 de Nicolay, N. (2014) Muhteşem Süleyman’ın
İmparatorluğunda, der.ler: M. C. Gomez – Géraud ve S.
(Yerasimos, 1991), çev. Ş. Tekeli ve M. Tokyay, İstanbul:
Kitap Yayınevi. / (1586). Discours et Histo16rie Véritable
des Navigations et Voyages faits dans la Turquie. Anvers.

Andrzej Bzicki Polish Nobleman and diplomat 16 1551 1557 Erazm Otwinowski, a Polish
Renaissance poet and Calvinist
activist. Otwinowski documented the
journey in his piece titled “Wypisanie
drogi tureckiej” (“Description of the
Turkish Route”).

de Belair 16 1551

Sieur d'Arfeville 16 1551

Domenico Trevisano Venetian Politician, Diplomat, Bailo 16 1552 1554 Vittorio Mandelli, (2019) TREVISAN, Domenico, in
Dizionario biografico degli italiani, vol. 96, Roma, Istituto
dell'Enciclopedia Italiana, 2019.

Manuel Serrano Y. Sanz Portugal 16 1552 1556 Sanz, M.S.Y. (1964) Kanuni Devrinde İstanbul / Dört Asır
Yayınlanmadan Köşede Kalmış Çok Önemli bir Eser. çev.
Fuad Carım, İstanbul: Yeni Savaş Matbaası. / Sanz, M. S.
Y. (tarihsiz) Türkiye’nin Dört Yılı / 1552 – 1556. çev. A.
Kurutluoğlu, İstanbul: Tercüman 1001 Temel Eser n. 18.

Domenico Hierrosolimitano Italian Physician, 16 1552 1589 H. Domenico (2001). Domenico’s Istanbul, trans. M.J.L.
Austin, ed. G. Lewis. Wiltshire. / H. Domenico (2018). Bir
Yahudi Doktorun Harem Saray ve İstanbul Hatıraları,
İstanbul: Yeditepe.

Hans Dernschwam German 16 1553 1555 Dernschwam, H. (1987) İstanbul ve Anadolu’ya Seyahat
Günlüğü, çev. Y. Önen, Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı,
885.

Antonio Erizzo Venetian Aristocrat, Politician, Bailo 16 1553 1556 (Meriç, 2010)

30
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Antun Vrančić Croatian-Hungarian Prelate, writer, and diplomat 16 1553 1568 “De situ Transylvaniae, Moldaviae et Transalpinae”: A
geographical and historical account of Transylvania,
Moldavia, and Wallachia. / “Vita Petri Berislavi”: A
biography of his relative, Petar Berislavić, a notable
Croatian Ban and bishop. / “De rebus gestis Ioannis, regis
Hungariae”: Documenting the deeds of John Zápolya, King
of Hungary. / “De itinere et legatione sua
Constantinopolitana cum fratre Michaele dialogus”: A
dialogue detailing his journey and diplomatic mission to
Constantinople. / “Iter Buda Hadrianopolium”: Describing
his travels from Buda (Budapest) to Adrianople (Edirne).

Antun Vrančić (Antal Verancsics) (Antonius Verantius) Croatian-Hungarian Prelate, diplomat, poet, writer, 16 1553 1568 Antal Verancsics, Memoria rerum, quae in Hungaria a nato
and humanist rege Ludovico ultima acciderunt (Unpublished
manuscript).
László Szalay (ed.), Verancsics Antal összes munkái I-II
(Antal Verancsics’ Collected Works I-II), Pest, 1857.
Published in Monumenta Hungariae Historica II.
Scriptores, vol. 3, pp. 20-27.
László Szalay (ed.), Verancsics Antal és Oláh Miklós
levelezése (The Correspondence of Antal Verancsics
and Miklós Oláh), Budapest, 1868.
Dávid Géza – Pál Fodor (eds.), Ottoman Hungary in the
Sixteenth Century, Budapest, 2007.

Anthony Jenkinson British 16 1553 Anthony Jenkinson (1589). The Manner of the Entering of
Soliman the Great Turke with his Army into Alepo in Syria,
nano 1553. In Richar Hakluyt the Principal Navigations,
Voiages, Traffques and Discoveries of the English Nation,
London

Anton Wrancic Croatian Prelate, writer, diplomat 16 1553 Anton Wrancic (1553-2557) (1567-1568) Iter Buda
Hadrianopolim anno MDLIIl exaratum ab Antonio Verantio
tunc Quinquecclesiensi, mox Agriensi Episcopo, ac
Demum Archiepiscopo Strigoniensi, Regio in Hungaria
locumtenenti, atque S.R.E. Cardinali Electo; Nunc primum
e Verantiano Carthophylacio il Lucem editum”in Alberto
Fortis, Viaggio in Dalmazia, Venezia, 1774, p. I-XLVI.

L. Dona Venetian Ambassador 16 1554 1554 (Meriç, 2010)

F. Sivori French 16 1554 1562

Ogier Ghiselin de Busbecq (Augerii Gisleinii Busbequii) French 16 1554 1562 Ogler Ghislain de Busbecq (2002) Türk Mektupları, çev. H.
Özkan, İstanbul: Ark.

Melchior von Seydlitz German 16 1556 Ergün Özsoy (2015). XVI. Yüzyıl Merlchior von Seydlitz (1591). Gründtliche Beschreibung
Alman Seyahatnamelerine göre der Wallfahrt nach dem heiligen Lande Neben ermeldung
Akdeniz. İstanbul: Libra. der jämmerlichen und langwierigen Gefengnuss derselben
Gesellschaft, Görlitz, lt. sing. 1402.

Merchior Lorichs de Flensbourg Denmark Painter 16 1557 1559 Westbrook, N., Dark, K. R. & van Oberhummer, E. (1902). Konstantinopel / unter Sultan
Meeuwen, R. (2010) Constructing Suleiman dem Grossen. München: v. Oldenburg.
Melchior Lorichs's “Panorama of
Constantinople”. Journal of the
Society of Architectural Historians, 69
(1). pp. 62-87. / Cyril Mango and
Stephan (Yerasimos, 1991) (2001),
Melchior Lorichs Panorama of
Istanbul – 1559, Bern: Ertug and
Kocabıyık Publications.

31
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Aşık Mehmed Ottoman Traveller, cosmographer 16 1557 1598 A. Mehmed (2007). Menazirü’l-Avalim, der. Mahmud Ak, 3
vol. Ankara. TTK.

Kudbüddin el Mekki (ebû Abdillâh Kutbüddîn Muhammed b. Arab 16 1557 Ekrem Kamil (1937). Hicri Onuncu
Ahmed b. Muhammed el-Mekkî en-Nehrevâlî) Miladi On Altıncı Asırda Yurdumuzu
Dolaşan Arab Seyyahlarından Gazzi-
Mekki Seyahatnamesi. İÜ, Edebiyat
Fakültesi, Tarih Semineri Dergisi,
(1-2), 5-90.

Marc’Antonio Morinello Italian Secretary 16 1558 1559 General Descrittione della Navigatione fatta per li Magni
Signori Giovanni de Franchi Ambasciatore et Nicolò Grillo
Baile, nel Viaggio di Costantinopoli, is preserved in the
Biblioteca Apostolica Vaticana under the manuscript
Urbinates Latini 833, folios 685r–711r.

Vasiliy Poznyakov (Basil Pasniakov) Novrorad Merchant, Pilgrim 16 1558 1561 Basile Posniakov (1889) “Pèlerinage de marchand Basile”
in Mme. B. de Khitrowo Itinéraires Russes en Orient. pp.
283-334. Genéve: Imprimeri Jules-Guillaume Fick

d'Antonio Barbarigo Venetian 16 1558 (Libby)

Gaspare Erizzo Venetian 16 1558 (Yerasimos, p.249-250) Gaspare Erizzo (1558). Viaggio de Venezia a
Constantinopoli e relazione dell’Impero Ottomano attribuito
a Gaspare Erizzo che accompagna il bailo Marino Cavalli”,
Ms. Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, It.VI.105, 55f.
– “Descrizione del viaggio per terra di Costantinopoli e
dalle cose principali del Paese, in P. Matkovic “Dva
Talijanska Putopisa.. in Starine, Tome X, Zagreb, 1878, p.
247-256 (Uniquement le voyage jusqu’à Constantinople)
“Viaggio per terra.” (1558) –“Viaggio per terra da Dolcigno
a Costantinopoli con le miglia italiane et altri avvertimenti e
note” in Eugenio Alberi, Relazioni degli Ambasriatori Veneti
al Senato raccolte, annoter la rédaction de Eugenio Alberi,
Serie III, Vol. I, Firenze 1840, p. 297-298 (Annexé à la
relation de Marino Cavalli).

Nicolo Michiel Venetian 16 1558 Federica A. Broilo (2008). The Nicolo Michiel (1996) “Relazione di Costantinopoli di
Splendor of Ottoman Constantinople gentilıomo veneziano ch’andò in compagnia d’Antonio
in the View of some Venetian Barbarigo baulo del 1556, che parti di Vinegia alla 6 di
Travelers (16th Century). In Seyfi giugno”, in Pedana Fabris, pp. 87-125.
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa.
İstanbul: İSAM, pp. 255-269.

Vincenzo degli Alessandri Italian Ambassador 16 1560 1570 Vicenzo Degli Alessandri (1873). Nerrative of the Most
Noble Vincentio Allessandri, Ambassador to the King of
Persia from the Most Illustrious Republic of Venice, in
Narrative of Italian Travels in the 15th and 16th Centuries,
London. / Vincenzo d’Alessandri (2012) Seyyahların
Gözüyle Sultanlar ve Savaşlar içinde. İstanbul: Yeditepe.

Marino Cavalli Venetian Bailo 16 1560 Marino Cavalli (1840). Relazione dell’İmpero Ottomano di
Marino Cavalli Stato Bailo a Constantinopoli nel 1560.
Relazioni degli Ambasciatori Veneti al Senato Raccolte,
Annotate ed Edite da Eugenio Alberi Seri III- Volume I.
Firenze: Tipografia e Calcografia all’insegna di Clio
Marsigli,

Hugo Hugenszoon van Rijck Dutch Pilgrim 16 1561 1562 Journaal van Hugo en Cornelis van Ryck betreffende hun
reis naar Jeruzalem (1561–1562). Repository: Koninklijke
Bibliotheek, The Hague. Shelfmark: 75 A 2:3

32
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Andrea Dandolo 16 1562 (Meriç, 2010)

M. Donini 16 1562 (Meriç, 2010)

Jacob Fürer von Heimendorf German Nobleman and councillor 16 1563 1566 Ch. Führer (1621). Christopheri Fuereri ab Haimendorf
Itenerarium Aegypti, Arabiae, Palestinae, Syriae,
Aliarumque Regionum Orientalium. Nuremberg.

Cesare dei Federici Venetian Merchant and explorer 16 1563 1581 “Viaggio di M. Cesare de i Federici nell’India Orientale, et
oltra l’India” (1587) / English Translation (1588): “The
Voyage and Travail of M. Caesar Frederick into the East
India”

Anonymous Venetian Merchant 16 1563 1606

David Chytraeus German Scholar and Theologian 16 1563 (Iorga 1928, pp. 11-12) Chytraeus, David. Turcograecia. Frankfurt: 1580 /
Chytraeus, David. Historia ecclesiarum in Graecia.
Frankfurt: 1583.

Hugues Favolius Latin Poet & traveler 16 1563 (Meriç, 2010), (Iorga 1928, pp. 8-10) Favolius, Hugues. Viaggi fatti da Venetia alla Tana, in
Persia, in India, in Constantinopoli, con la descrizione
particolare di città, luoghi, siti, costumi et della Porta del
Gran Turco et di tutte le entrate; spese et modo di governo
suo et dell'ultima impresa contro Portoghesi. Venice, 1543.
Edited by Giovanni Battista Ramusio and Giovanni da
Lezze.

Giovan Andrea Gromo Bergamo Captain 16 1564 (Yerasimos, p.261-262) Giovan Andrea Gromo (1564-1565). Compendio di tutto il
regno posseduto dal Re Giovanni transilvano ed di tutte le
cose notabili d’esso regno, in Archiv des vereins für
Siebenbürgische Landeskunde, Vol. II (1855), p. 3-50.
-* Idem., in Apulum, Buletinul Muzeului regionul Alba Julia,
Vol. II (1943-1945), p. 153-213. / Rumanian translation:
-Maria Holban, Čalatori Střaini despre Ťarile Romane, Vol.
II, Bucureşti, 1970, p. 325-371.
Born in 1518 in Bergamo, a captain in 1538, Gromo stayed
in Transylvania, in 1564-1565 in the court of Jean
Sigismond. His text is not presented as an itinerary but
rather as a geographical description of Transylvania.

Antoine du Pinet Writer, translator 16 1564 A. du Pinet (1564). Plantz, pourtraitz et descriptions de
plusieurs villes et forteresses, tant de l’Europe, Asie, &
Afrique, que des Indes, & terres neuves. Leurs fondations,
antiquitez, & manieres de vivre. Avec plusieurs cartes
generales & particulieres, servans . las Cosmographie ...
Le tout mis par ordre, region par region, Lyon.

D. Barbarigo 16 1564 (Meriç, 2010)

Daniel Meurl 16 1564 (Yerasimos, p.262-263) Daniel Meurl (1564-1565, 1567, 1568, 1570). Raiss von
Comorn biss gehn Constantinopel wie sie Daniel Meurl, mit
Herrn Schernowitz. Ms.Nürnberg, Stadtarchiv, Archiv von
Praun, No.149, 21f.

33
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Jacob van Betzek 16 1564 Gesandtschaftsreise nach Ungarn Jacob von Betzek (1564-1565, 1572, 1573). Verzaichnüs
und in die Türkei in Jahre 1564-1565, etlicher meiner und der fürnembsten Raysen, so ich in
München, Veröffentlichungen des beder Romisch Kayserlichen Mayestäten, Ferdinands und
Finnisch-Ugrischen Seminars an der Maximilien des Andern, Diensten, ausser und inner des
Universität München, 1979, p. XI + Römischen Reich, mit Schitsungen zum öftermaln in die
78. (Yerasimos, p.263-267) Tirggey, zu Dennenmarckh und Schwedn auch sonst in
Romischen Reich hin und wider, mit viel Gefährlichkeit
meines leibs und lebens, hab Undertenigstes Meiss
gebrauchen lassen. Anno 1564, Ms. Vienne, Oster
reichische Nationjalbibliothek, Codex Vindobonensis,
9026; 185f.

Petrus Villinger German Pastor 16 1565 1568 (Ulugün, 2008)

Seyyid Lokman (Sayyid Loqman ibn Hoseyn al-Ashuri al- Ottoman, Azeri Author 16 1565 1579 Johnson, Norman, (1971). The Urban Lokman’s Hünername is in Topkapı Palace Museum
Hoseyni al-Ormavi) World of the Matrakî Manuscript, Library H 1523, fol. 158b-159a; and Lokman’s
Journal of Near Eastern Studies, v. Shahinshahname Istanbul is in Istanbul University Library
30, n. 3, p. 159-176. / Woodhead, F. 1404, fol. 58a.
Christine (2007). Reading Ottoman
“Şehnames, Official Historiography in
the Late Sixteenth Century, Studia
Islamica. 104/105: 67–80.

Mestre Affonso Portugues Medical doktor 16 1565 Affonso, M. (1923). Ytinerario de Mestre Affonso, solurgiao
mor que foi da India, Baião.

L. Bonrizzo 16 1565 (Meriç, 2010)

Mestre Afonso Portoguese Traveler 16 1566 1571 Salih Özbaran’s 2007 book, Portekizli
Seyyahlar (Portuguese Travelers).
İstanbul.

Piotr Zborowski Polish Nobleman and voivode of 16 1567 1568 “Podróże i poselstwa polskie do
Sandomierz Turcyi”, edited by Józef Ignacy
Kraszewski (Kraków, 1860), compiles
accounts of Polish travels and
embassies to Turkey, including: The
journey of Erazm Otwinowski in 1557.
&The mission of Jędrzej Taranowski,
the royal chamberlain, in 1569. & The
embassy of Piotr Zborowski in 1568. /
“Legacja Piotra Zborowskiego do
Turcji w 1568 r. Materiały do historii
stosunków polsko-tureckich za
panowania Zygmunta Augusta” by
Janusz Pajewski, published in
Rocznik Orientalistyczny in 1936
(Volume XII, pages 29–90), provides
detailed materials on Piotr
Zborowski’s 1568 mission to Turkey,
offering insights into Polish-Turkish
relations during the reign of King
Sigismund II Augustus.

Marca’Antonia Pigafetta Venetian 16 1567 1568 Federica A. Broilo (2008). The P. Marcovic (1890) “Putopis Marka Antuna Pigafetta v
Splendor of Ottoman Constantinople Carigrad od god. 1567”, Starine, XXII, pp. 70-194. Zagreb.
in the View of some Venetian
Travelers (16th Century). In Seyfi
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa.
İstanbul: İSAM, pp. 255-269.

34
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Michael von Saurau Austrian Nobleman 16 1567 (Meriç, 2010) Michael von Saurau, Orttenliche Beschreybung der Rayß
gehen Constantinopel, mit der Pottschaft von Kaysser
maxmillian dem anderen in die dürgkey abgeferdigt, anno
im 15:67. Konrad Wickert (ed.) (Erlanger Forschungen.
Reihe A. Geisteswissenschaften. Band 40). Erlangen,
1987.

L. von Ranter 16 1568 1569 (Meriç, 2010)

Marc Antonio Barbaro Venetian Bailo 16 1568 1574 Dursteler

Gelibolulu Mustafa Ali Ottoman Offices, historian, intellectual 16 1568 1600 C.H. Fleischer (1966). Tarihçi Mustafa Gelibolulu Mustafa Ali (1986). Hâlâtü’l-Kâhire mine’l-
Ali, bir Osmanlı Aydın ve Büroktarı, Âdâti’z-Zâhire. Ed. O.Ş. Gökyay. Ankara: Kültür ve Turizm
çev. A. Ortaç. İstanbul. Bakanlığı Yayınları.

Ahmad Ghaffari Qazvini Safavid Scribe and historian 16 1568 Yahya b. Abdüllatif Kazvini, Lübbu't-Tevarih, neşr.
Muhammed Bakır, Tahran 1363. / Kadı Ahmed Gaffarı
Kazvini, Tarih-i Cihan Ara, neşr. Hasan Neraki,
Tahran 1342. / Kadı Ahmed Gaffarı Kazvini, Tarih-i
Nigaristan, neşr. Aga Murteza, Tahran 1404.

Francesco Sansovino Venetian 16 1568 Federica A. Broilo (2008). The Francesco Sabsovino (1568) Dell’Historia Universale
Splendor of Ottoman Constantinople dell’ordine et imperio de’Turchi, Vinegia.
in the View of some Venetian
Travelers (16th Century). In Seyfi
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa.
İstanbul: İSAM, pp. 255-269.

Andreas Taranovski Polish Traveler 16 1569 1570 The manuscript is part of the Haus-, Hof- und Staatsarchiv
(HHSA) collection, specifically within the Turcica series

Karel Rijm (Carolus Rymius) Dutch Diplomat 16 1569 1573 Commentarii rerum in singulis diebus toto Legationis
tempore ab ipso factarum

Stephen Praun German Diplomat 16 1569 PRAUN Friedrich, "Was sich auf meiner Reise zugetragen,
da ich Stephan Praun von Nürnbergkh, den 20. Jenner bis
31. May, Anno 1569 mit Kaysers Maximillian Pottschaft,
dem Herrn Kaspar von Minckwitz von Wien zu Landt nach
Constantinoppol mit dem Tribut gezogen.” Mitteilungen aus
dem Germanischen Nationalmuseum (1916), 45-62.

Jędrzej (Andrzej) Taranowski Polish Diplomat 16 1569 Podróże i poselstwa polskie do

Turcyi, edited by Józef Ignacy
Kraszewski and published in Kraków
in 1860, is a compilation of Polish
travels and embassies to Turkey. It
includes accounts of: Erazm
Otwinowski’s journey in 1557. &
Jędrzej Taranowski’s mission in 1569.
& Piotr Zborowski’s embassy in 1568.

35
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Ivan Petrovich Novosilytsev (Иван Петрович Новосильцев) Russian Diplomat 16 1570 1571 “Stateyniy Spisok I. P. Novosilytseva”
(The Embassy Report of I. P.
Novosilytseva), in Puteşestviya
Russkih Poslov XV-XVII Vekov, St.
Petersburg, 2008, pp. 63-99. / “Rus
Elçi Raporlarında Astrahan Seferi”
(Astrakhan Campaign in Russian
Envoy Reports), ed. İlyas Kamalov,
Ankara, 2011. / Hüseyin Kandemir,
“Rusya Elçisi Novosiltsev’in İstanbul
Ziyareti”, Türk Yurdu, No. 310, June
2013, pp. 73-77.

Hans van Branden 16 1570 Hans van Branden (1570-1574). Descriptio itineris Ioannis
Vandenh Branden et sociorum Bruxellis Constantinopolim
cum descriptione Aulae Turcicae / Reyse van bruussele vut
brabant te Constantinopels in thracyen hoofstat vanden
turcschen kaysere, in S.de Vriendt, Reyse van Bruussele
vut Brabant te Constantinopels in Thracyen en Reyse van
Wenen in Hoosterye te Costantinopels ln Thracyen. Twee
Reisjournaals uit de Jaren 1570-1585, Gent, 1971, 260p.
Servo-Croatian translation:
– in P.Matkovic, “Punovanja po Balkanskom poluotoku XVI
vieka” in, Rad Jugoslavenske Akademije, Vol.CXII, p.
157-199. (Yerasimos, p.288-290)

J. de Blacle 16 1570 (Meriç, 2010)

L. Graziani 16 1570 (Meriç, 2010)

Luigi Graziana 16 1570 Luigi Granziana (1744) Antonius Maria Grantiani, Antonio
Maria Grtiani a Burgo S. Sepulchi Episcopi Amerini de
Scriptis Intiva Minerva ad Aloysium Fratrem. Florentiae.

Edward Webbe Chief Master Gunner, Merchant 16 1571 1589 Connie Beane (2018). The True Story Edward Webbe (1868). Chief Master Gunner: His Travails
of Edward Webbe and Troublesome 1590. London.
Travailes. The Oxfordians, vol. 20,
pp. 105-130. (Burian 1951)

Lazaro Soranzo Venetian Jurist, Poet, Writer 16 1571 Lazaro Soranzo. (1603). The Ottoman of Lazaro Soranzo.
London: John Windet

J. Ragazzoni 16 1571 (Meriç, 2010)

Pietro Cedulini Dalmatian Clergy 16 1572 “Relatione di Monsignore Pietro Pietro Cedulini (1580-1581). Visite delle chiese di
Cedulini, Vescovo di Lesina del Costantinopoli, Ms. Archivio Segreto Vaticano, Fondo Pio
presente stato dell’Imperio Turchesco N° 107.
et de molti particolari degni di
consideratione fatta al Santissimo et
Beatissimo Padre et signor nostro
Papa Clemente VIII alli XXVIII di
Gennaio MDXCIIII per la difesa
contra il Turco”, Ms..Paris,
Bibliothèque Nationale, Fonds Italien,
N° 1286, f.274-291.

36
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Franciscus Omichius German Teacher, lector and writer 16 1572 https://www.landesbibliographie-mv.de/REL?

PPN=319676315 / Beschreibung einer Legation von Wien
auf Constantinopel durch der Herrn David Ungnaden
verrichtet (16. 04.–23. 09. 1572) Uitgegeven Güstrow
1582. VD 16. O 1572. Transl. Hung. Kovács J. L. (ed.)
Ungnád Dávid konstantinápolyi utazása. [Budapest] 1986.
p. 23–56.

David Ungnad von Sonnegg Holy Roman Empire Ambassador 16 1572 (Yerasimos, p.292-294) David Ungnad (1572). Beschreibung einer legation ..”:
(1572) / – Beschreibung einer legation und Rrise von
Wien aus Österreich auff Constantinopel, durch den
wohlgeborenen Herrm, Herre David Ungnadem, Freiherm
zu Sonneck und Pfandsherrn auff Bleyburgk, auss
Römischer Kayserlichen Majestät befehlig und
Abforderungen an den türckischen Kayser, anno 72
verrichtet. Darinn die Geschenk so S.G.den Türcken,
seinen Rätten und Befehlichhabern selbst Uberantwortet,
und sonstern viel schôner Historien, Antiquitaten und
Geschichte, gar lustig zu lesen, beschrieben und verfasset
seyn, vormals nie ausgangen. Itz und aber in Druck
verfertiget durch M. Franciscum Omichium, Güstrow, 1582
(16f.) / Traduction serbocroate: -P.Matkovic, “Putovanje
car.poslavnika Davida Ungnada od Beča v Carigrad god.
1572” in Rad Jugoslavenske Akademije, Vol.CXII (1892 ),
p.199-243.

Andrea Badoaro Venetian Ambassador 16 1573 1574 Federica A. Broilo (2008). The Andrea Badoaro (1573) “Relazione dell’Impero Ottomano
Splendor of Ottoman Constantinople di Andrea Badoaro stato ambasciatore a Costantinopoli per
in the View of some Venetian la confermazione della pace col Turco l’anno 1573”, in
Travelers (16th Century). In Seyfi Relazioni degli Ambasciatori Veneti al Senato, serie III, vol.
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa. 1, pp. 347-368, Firenze.
İstanbul: İSAM, pp. 255-269.

Constantino Garzoni Venetian 16 1573 1574 Federica A. Broilo (2008). The Constantino Garzoni (1840) “Relazione dell’Impero
Splendor of Ottoman Constantinople Ottomano del Senatore Constantino Garzoni stato
in the View of some Venetian all’Ambasceria di Costantinopoli nel 1573”, in E. Alberi,
Travelers (16th Century). In Seyfi Relazioni degli Ambasciatori Veneti al Senato, serie III, vol.
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa. 1, pp. 369-436, Firenze.
İstanbul: İSAM, pp. 255-269.

Leonhard Rauwolf German Physician, Biologist, Traveller 16 1573 1575 Ergün Özsoy (2015). XVI. Yüzyıl Leonhard Rauwolf (1582). Eigentliche Beschreibung der
Alman Seyahatnamelerine göre Raids, so er vor dieser zeit gegen Aufgang ins die
Akdeniz. İstanbul: Libra. Morgenländer, fürnemlich Myriam, ludaeam, Arabam,
Mesopotamiam, Babylonier, Assyrian, … gelb vollbracht.
Laugingen. / Leonhard Rauwolf (1705). Dr. Leonhart
Rauwolff's Travels into the Eastern Countries. Wherein is
Chiefly Treated of the Land of Promise, the City of
Jerusalem, and Also af Several Opinions, Beliefs and
Errors of the Turks and Christians. London: S. Smith and
B. Walford

Marco Antonio Tiepolo Venetian Bailo 16 1573 1576 Federica A. Broilo (2008). The M. Antonio Tiepolo (1840) “Relazione dell’Impero
Splendor of Ottoman Constantinople Ottomano del carissimo baulo M. Antonio Tiepolo”, in
in the View of some Venetian Relazioni degli Ambasciatori Veneti al Senato, serie III, vol.
Travelers (16th Century). In Seyfi 2, pp. 167-168. Frenze.
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa.
İstanbul: İSAM, pp. 255-269.

37
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Hans Ulrich Krafft German Merchant 16 1573 1577 K.D. Hassler (1861). Reisen Und Hans Ulrich Krafft (1862). Ein deutscher Kaufmann des 16.
Gefangenschaft Hans Ulrich Kraffts Jahrhunderts, H. U. Krafts Denkwürdigkeiten bewarb.
Stuttgart: Bibliothek des Literarischen Göttingen: Von Adolf Cohn.
Vereins. / Wilfried Buch (1982). 16.
Yüzyılda İki Genç Almanın Türklerle
İlgili İzlenimleri, (çev. Z.C. Arda),
Belleten XLVI (184), pp. 745-786. /
Ergün Özsoy (2015). XVI. Yüzyıl
Alman Seyahatnamelerine göre
Akdeniz. İstanbul: Libra.

Stephan Gerlach Austrian 16 1573 1578 Gerlach, S. (2007) Türkiye Günlüğü / 1573 – 1578, 2. Cilt,
der. K. Beydili, çev. T. Noyan, İstanbul: Kitap Yayınevi.

Phillippe du Fresne - Canaye French 16 1573 du Fresne-Canaye, P. (2009) Fresne – Canaye

Seyahatnamesi / 1573, çev. T. Tunçdoğan, İstanbul: Kitap
Yayınevi.

Leonharti Rauwolfen German Physician, botanist, and traveller 16 1573 L. Leonwolfen (1582). LEONHARTRI AUWOLFEN der
Artzney Doctorn, und bestelten Medici zu Augspurg
eigentliche Beschreibung der Raif3 so er vor diser Zeit
gegen Auffgang inn die Morganlander, fiirnemlich Syriam,
Iudaeam, Arabiam, Mesopotamiam, Babyloniam, Assyriam,
Armeniam &c. nicht ohne geringe Miihe unnd grosse
Gefahr selbs volbracht ... Alles in drey underschidliche
Thail mit sonderem Fleiss abgethailet.. . (At end: Getruckt
zu Laugingen, durch Leonhart Reinmichel).

Aurelio Santa Croce Venetian 16 1573 Federica A. Broilo (2008). The Aurelio Santa Croce (1996) “Notizie da Constantinopoli”, in
Splendor of Ottoman Constantinople Pedana Fabris, pp. 177-192.
in the View of some Venetian
Travelers (16th Century). In Seyfi
Kenan (Ed.), Osmanlılar ve Avrupa.
İstanbul: İSAM, pp. 255-269.

Giacomo Soranzo Venetian Ambassador 16 1574 1583 Dursteler

Lambert de Vos Belgian Painter 16 1574 (Volker, 2000)

Pierre Lescalopier French Lawyer 16 1574 Lescalopier (1918). Histoire des Relations Entre la France
et les Roumains.

V. Alessandri 16 1574 (Meriç, 2010)

Giovanni Correr Venetian Bailo 16 1575 1577 Dursteler

Miguel de Cervantes Spanish Author, captive 16 1575 1580 (Strochmeyer 2022)

William Harborne British Ambassador, Businesman 16 1575 1588 Harborne, W. (1810). The Voyage of the Susan of London
to Constantinople, Wherein the Worshipfull M. William
Harborne Was Sent First Ambassadour Unto Sultan Murad
Can, The Great Turke, With Whom He Continued As Her
Majesties Ligier Almost Six Yeeres. Hakluyt’s Collection of
the Early Voyages, Travels and Discoveries of the English
Nation. London: R.H.Evans

38
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Bernardus Paludanus (Berent ten Broecke) Dutch Physician, scholar, and avid 16 1575 Literatuur: Louise E. van Wijk, ‘...’,
collector Het Boek, 29 (1948) 265-186; B. van
Selm, ‘...’, De Nieuwe Taalgids, 77
(1984) 97-109; Jo Daan, ‘Het ogelijn
der stad’, West-Frieslands Ouden
Nieuw (1955) 1-11; Alba amicorum.
Vijf eeuwen vriendschap op papier
(Den Haag, 1990) cat. nr. 12.

Carlo Ranzo Venetian 16 1575 C. Ranzo (1616). Relazione di CARLO RANZO,

gentil'huomo di Vercelli, d’un viaggio fatto da Venetia in
Constantinopoli; ritornato, che fu dalla battaglia navale
assai curioso per i molti accidenti occorsi, ove si possono
imparare stratagemme di guerra, humori d'huomini, e
diversita di genti, & di paesi. In Torino, per Ii fratelli di
Cavaler.

Zacharias Nehme German, Dresden Painter 16 1576 (Volker,

J. Soranzo 16 1576 (Meriç, 2010)

Nicolo Barbarigo Venetian Bailo 16 1577 1579 Dursteler

Wenceslas de Budowitz (Václav Budovec z Budova) Czech (Bohemian) Diplomat and Master of the 16 1577 1581 W. de Budowitz (1580) Literae Wecceslai a Budowitz,
Imperial Ambassador's Magistri Aulae Caesarei Apoud Turcorum Imperaorem
Household Legati, hoc anno 1580 Constantinopli.

Sinzendorf 16 1577 1581 (Meriç, 2010)

Salomon Schweigger German 16 1578 1581 Salomon Schweigger (1589). Eine newe
Reyssbeschreibung gauss Teutschland Nach
Constantinopel und Jarusalem. Nürnberg: Gedruckt zu
Nürnberg, durch Christoff Buchner. / S. Schweigger (2004)
Sultanlar Kentine Yolculuk / 1578 – 1581, Yayına Haz. H.
Stein, çev. S. Türkis Noyan, İstanbul: Kitap Yayınevi.

Joahannes Löwenklau 16 1578 Johannes Löwenkla (1590). Neue Chronica Türkischer

Nation. Frankfurt.

Hans Jacop Breünig von Buchenbach German 16 1579 1580 H.J. Breüning (2020) Breüning Seyahatnamesi, çev. S.T.
Noyan. İstanbul: Kitap Yayınevi.

Vincent le Blanc 16 1579 1581 (Meriç, 2010)

Buochenbach 16 1579 (Meriç, 2010)

C. de Pinon 16 1579 (Meriç, 2010)

H. Porsius 16 1579 (Meriç, 2010)

Jean Carlier de Pinon 16 1579 (Howard Weber, 1953, p. 45) C. de Pinon (1920). CARLIER de PINON, voyage en
Orient. Publie avec des notes historiques et
geographiques, par E. Blochet. Paris, Ernest Leroux,
1920.

M. Venier 16 1579 (Meriç, 2010)

Pietro (Petrus) Ceduline Zara, Genoese Canon (Lawyer) 16 1580 1581 Pietro Ceduline.
Visite delle chiese di Constantinopol

Sorazo 16 1580 1581 (Meriç, 2010)

Paolo Contarini Venetian Bailo 16 1580 1582 Dursteler

39
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Jacques Bongars French Ambassador, scholar, diplomat 16 1580 (Iorga, 1928) (Yerasimos, p.368-369) Jaques Bongars (1585). Tagebuch seiner Reise von Wien
nach Konstantinopel im Jahr 1585, in Hermann Hagen
Jacobus Bongarsius. Ein Beitrag zur Geschichte der
gelehrten Studien des 16-17 Jahrhunderts, Berne, 1874, p.
62-72 (texte en français).

Mustafa Âli (Gelibolulu Mustafa Âlî bin Ahmed bin Ottoman Historian, Bureaucrat and Major 16 1580 Topkapı Palace Museum Library H. 1365, fol. 196a.
Abdülmevlâ Çelebi) literary figure

Franziskus Billerbeg German 16 1581 1582 Ergün Özsoy (2015). XVI. Yüzyıl Newe Schifffahrt: Darinnen eigentlich und aufs kürzest
Alman Seyahatnamelerine göre beschreiben wirst die Reise einer Schifffahrt, aus
Akdeniz. İstanbul: Libra. Constantinopel in Myriam, Paaestinam, Ägypten und auff
den Berg Sinai. Nürnberg.

Jean Palerne French Writer, Poet, Traveller 16 1581 1583 J. Palerne (1606). Peregrinations Du S. Jean Palerne.
Lyon: Jean Pillehotte

Prosper Alpinus (Prospero Alpini) Italian Physician and botanist 16 1581 1584 Prosper Albin, Plantes d’Egypte par Prosper Albin
(1581-1584). R. de Fenoyl (ed.) (Collection des voyageurs
occidentaux en Egypte 22). Cairo, 1980; Albin, La
médécine des Egyptiens par Prosper Albin (1581-1584). R.
de Fenoyl (ed.) (Collection des voyageurs occidentaux
en Egypte 20). Cairo, 1980; Albin, Histoire naturelle de
l’Egypte par Prosper Albin (1581-1584). R. de
Fenoyl (ed.) (Collection des voyageurs occidentaux en
Egypte 20). 2 dln. Cairo, 1979.

Ali Ottoman Nakkaş 16 1581 (Volker, 2000)

Osman Ottoman Nakkaş 16 1581 (Volker, 2000)

John Newberie 16 1581 Newberie (1905) Two Voyages of Master John Newberie,
One in the Holy Land; the Other to Balsara, Ormus, Persia
and Backe throw Turkie, in Samuel Purchas, ed. Purchas
his Pilgrims, v. 8, pp. 449-481. Glasgow.

Mikołaj Krzysztof Radziwiłł (Sierotka) Polish-Lithuanian Noble, diplomat, and traveler 16 1582 1584 “Sierotka" Podróż do Ziemi Świętej, Peregrynacja do Ziemi Świętej (Pilgrimage to the Holy
Syrii i Egyptu 1582-1584, opr. Land)
Leszek Kukulski, Warszawa 1962.

Gian Francesco Morosini Venetian Bailo 16 1582 1585 (1854) Relazione dell’Ambasceria a Costantinopoli di
Gianfranco Morosini, bailo della Repubblica di Venezia dal
6 maggio 1582 al 12 giugno 1585, Venezia: I.R. Priv.
Stabil. Nazionale di G. Antonelli.

Trifon Korobeynikov Russian Mechant 16 1582 1594 Hojdeniye kutsa Trifona Korobeynikova po svatiym
mestam Vostoka

G. Lebelski 16 1582 (Meriç, 2010)

Nicolai Christophori Radzivili 16 1582 (Howard Weber, 1953, p. 46) N. Ch. Radzivili (1614). Ierosolymitana peregrinatio
illustrissimi principis NICOLAI CHRISTOPHORRI
RADZIVILI, Ducis Olicae. . . militis Ierosolymitani,
etc., prim um a Thoma Tretera Custode Varmiensi ex
Polonico sermone in Latinum translata, nunc varie aucta,
et correctius in lucem edita. Antverpiae, ex officina
Plantiniana.

L. Rym 16 1583 1585 (Meriç, 2010)

40
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Wolf Andreas van Steinach Austrian-Hungarian Envoy 16 1583 (Yerasimos, p.354-355) Wolf Andreas van Steinach (1583). Beschreibung oder
(Habsburg) Verzaichnusz des Wegs, der Stätt, Orth und Fleckhen von
Stainach aus dem Enstall im lande Styer auf
Constantinopel zue, wie ichs, Wolf Andre von Stainach,
Anno 1583 geraist mit dem wolgeboren Herrn Herrn Pauln
Freiherrn von Eytzing auf Schrättenthall, Erbcamerern in
Under Österreich, Röm. Kays. Mjt. Nuncio und Legato an
die Ottomanische Porten zu Constantinopl, auch gewesten
Oratorn daselbst, und der Frst. Drchl. Ertzhertzogen
Maximiliani zu Österreich Camerer. in Wolf Andreas von
Steinach Edelknabenfahrt nach Constantinopel, in
Steiermärkische Geschichtsblätter, Année II, n° 4,
Octobre-Décembre 1881, p. 193-234.

Antonio Possevino Italian, Mantua Jesiut, encyclopedist and 16 1583 Andreas Verres : Epistolae et Acta
bibliographer Jesuitarum Transylvaniae Temporibus
Principum Bathory (1571-1613),
Tome Ier, Budapest, 1911. / Relatio
diffusa de itinere et missione Patris
Antonii Possevini Soc. Jesu in
Hungariam et Transylvaniam ineute
anno 1583 peracte”, in Andreas
Veress Annua Litterae Sicietatis
Jesu. De rebus transylvanicis
temporibus principum Bathory
(1579-1613), Budapest, 1921,
Appendex II, p. 202-214. / Andreas
Veres Atonio Possevino della
Compagnia di Giesù: Transilvania
(1584), Budapest, 1913, 297p
(Yerasimos,, p.352)

J. Palarne 16 1583 (Meriç, 2010)

Johannes Löwenklau (Johann Lewenklaw, Leunclavius, German Historian, Orientalist 16 1584 1585 Johannes Löwenklau (1596).Annales Sultanorum
Amelsburnus) Othmanidarum A Turcis Sua Lingua Scripti: Hieronymi
Beck a Leopoldtorf, Marci fil. studio & diligentia
Constantinopoli aduecti M D L I, Diuo Ferdinando Caes.
Opt. Max D. SD. iussuque Caes. a Ioanne Gaudier dicto
Spiegel, interprete Turcico Germanice translati. Ioannes
Levnclavivs Nobilis, Editio Altera. Francofurdi, Apud
Andreae Wecheli heredes, Claudium Marnium & Ioan.
Aubrium.

Johannes Leunclavius 16 1584 1585 Johannes Leunclavius (1591) Historiae Musulmanae

Turcorum, de Monumentis Ipsorum. Francofurti. Johannes
Leunclavius (1595) Neuwe Chronica Türkisher Nation.
Francofurti.

Raimond Beccarie de Pavie, Seigneur de Fourquevaux French Baron, soldier, politician, and 16 1585 1586 Fourquevaux, Raimond de Beccarie de Pavie, baron de
diplomat. (1589). Instructions for the warres Amply, learnedly, and
politiquely, discoursing the method of militarie discipline.
Originally written in French by that rare and worthy
generall, Monsieur William de Bellay, Lord of Langey,
Knight of the order of Fraunce, and the Kings lieutenant in
Thurin. Translated by Paule Iue, Gent. — Instructions sur
le faict de la guerre. London: for Thomas Man, and Tobie
Cooke.

41
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Michael Heberer von Bretten German 16 1585 1586 Ergün Özsoy (2015). XVI. Yüzyıl M. Heberer (2003) Osmanlıda bir Köle / Brettenli Michael
Alman Seyahatnamelerine göre Heberer’in Anıları / 1585 – 1588, çev. T. Noyan, Kitap
Akdeniz. İstanbul: Libra. Yayınevi, İstanbul.

Hans Ludwig Freiherr von Lichtenstein auf Heilgersdorf German Nobleman 16 1585 1589 The original narratives were later compiled and edited by
Hermann von Rotenhan, resulting in the 1902 Munich
publication. Excerpts from von Lichtenstein’s accounts
have also been included in collections such as Voyages en
Égypte… (Collection des voyageurs occidentaux en
Égypte 6), published in Cairo in the 1970s.

Samuel Kiechel German Traveller 16 1585 1589 Wilfried Buch (1982). 16. Yüzyılda İki Samuel Kiechel (1866). Die Reisen des Samuel Kiechel.
Genç Almanın Türklerle İlgili Aus drei Handschriften. Stuttgart: Literarischer Verein.
İzlenimleri, (çev. Z.C. Arda), Belleten
XLVI (184), pp. 745-786.

Bernardo Lorenzo Venetian Diplomat, ambassador, baili 16 1585 1591 B. Lorenzo (1886). Viaggio di un Ambasciatore Veneziane
da Venezia a Costantinopoli nel 1591. Venice.

Lorenzo Bernardo Venetian Bailo 16 1585 1592 (Meriç, 2010), Dursteler

John Sanderson 16 1585 1602 (Burian 1951) John Sanderson (1931) the Travels of John Sanderson in
the Levant 1584-1602. London: Hakluyt Society.

Gabriel Graudet French Priest 16 1585 Discours du voyage d’outremer au Saint Sépulchre de
Jérusalem et autres lieux de la Terre Sainte et du Mont
Sinaï.

Agostini degli Lodovico Pisaurensis (Pesaro) Italian Pilgrim 16 1585 Viaggio al Santissimo Sepolcro (“Journey to the Most Holy
Sepulchre”), comprising 56 folios. This manuscript is
preserved in the Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV),
cataloged as Urb. lat. 1241.

Henry Austel 16 1585 Henry Austel (1585). The Voyage of Master Henry Austel
by Venice and thence to Ragusa Overland, and so to
Constantinople: and from thence by Moldavia, Polonia,
Silecia and Germania to Hamburg in Richar Hakluyt, the
Principal Navigations, Voiages, Traffiques, and Discoveries
of the English Nation. London.

J. Michiel 16 1585 (Meriç, 2010)

Giovanni (Jean) Zuallardo Belgian mayor of the town of Ath in 16 1586 G. Zuallardo (1587). Il devotissimo viaggio di
Hainaut, pilgrim Gerusalemme, fatto & descritto in sei libri dal Sig.
GIOVANNZI UALLARDOC, avaliero del Santiss. Sepolcro
di N. S., l'anno 1586; aggiontovi i dissegni di varii luoghi di
Terra Santa & altri paesi, intagliati da Natale Bonifacio
Dalmata. Roma, F. Zanetti & Gia. Ruffinelli.

M. Venier German 16 1587 1589

Reinhold Lubenau German 16 1587 1589 R. Lubenau (2012) Reinhold Lubenau Seyahatnamesi /
Osmanlı Ülkesinde, 1587 – 1589, çev. T. Noyan, 2 cilt,
İstanbul: Kitap Yayınevi.

Giovanni Moro Venetian Bailo 16 1587 1590 G. Moro (1984). Relazione di Giovanni Moro Baulo a
Costantinopoli, 1590, in L. Firpo, Relazioni, XIII. P. 333.

Richard Wragg 16 1588 1595 Richard Wragg (1599). A Description of a Voyage to

Constantinople and Syria. London.

Sikilliter 16 1588 1595 (Meriç, 2010)

42
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Jacques de Villamont Maltese Crusader 16 1588 Villamont (1595). Voyages du Seigneur de Villamont,
Chevalier de l’ordre de Hierusalem, Gentilhomme du Pays
de Bretaigne. / https://sylviaioannoufoundation.org/en/
collection/digital-library/b0362/

Georg Christoph Fernberger 16 1588 Georg Christoph Fernberger. Peregrinatio Montis Synai et
Terrae Sanctae cum Itineribus Babylonica, Persico et
Indico Coonfeca Breviterque Descripta anno 1593.

J. Miloiti 16 1588 Voyages en Égypte pendant les années 1587-1588,

published by the Institut Français d’Archéologie Orientale
du Caire (IFAO) in the 1970s as part of the “Collection des
voyageurs occidentaux en Égypte” series

Loys Balourdet Guide publisher 16 1588 L. Balourdet (1878). Le voyage a Jerusalem de Lovs
BALOURDETC, ure de Mareuil (1588). Par le Comte de
Marsy. Paris, H. Menu.

D. Galan 16 1589 1600 (Meriç, 2010)

Christoph Teufel Austrian Traveler 16 1589 Voyages en Égypte pendant les années 1587-1588,
published in 1972 as part of the “Collection des voyageurs
occidentaux en Égypte” series by the Institut Français
d’Archéologie Orientale du Caire

Harrie Cavendish Fox British Butler of Henry Cavandes 16 1589 The narrative is included in Camden Mr. Harrie Cavendish’s Journey to and from
Miscellany, Volume XVII (Third Constantinople in 1589, as chronicled by his servant Fox,
Series, Volume 64), edited by A.C. offers a rare glimpse into late 16th-century English travels
Wood. to the Ottoman Empire. This account is notably featured in
the Camden Miscellany, Volume XVII, published in 1940 by
the Royal Historical Society.

Henry Cavendish 16 1589 Fox (1940) Mr. Harrie Cavendish, his Journey to and from
Constantinople, 1589. London: A. C. Wood, Camden
Miscellany.

Girolamo Lippomano Venetian Bailo 16 1590 1591 Dursteler

Jan (Johan) Somer Dutch, Middelburgh A monk belonging to the 16 1590 J. Somer (1649). Beschrijvinge van een zee ende landt
Benedikten sect. reyse naer de Levante, als I talien, Candyen, Cypres,
Egypten, Rhodes, Archipelago, Turckyen, en wederom
door Duytslant. Gedaen door ]AN SOMER van
Middelburgh. . . t' Amsterdam, J oost Hartgers.

G. Moro 16 1590 (Meriç, 2010)

Friedrich Seidel Austrian 16 1591 1596 Friedrich Seidel (2010) Sultanın Zindanında / Osmanlı
İmparatorluğu’na Gönderilen bir Elçilik Heyetinin İbret
Verici Öyküsü (1591-1596), çev. T. Noyan. İstanbul: Kitap
Yayınevi.

Wenceslas Wratislaw Slavic / Austrian Baron 16 1591 1596 Baron W. Wratislav,(1996) Baron W. Wratislaw’ın Anıları /
“16. Yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu’ndan Çizgiler” çev. M.
S. Dilmen, İstanbul: Milliyet Yayınları.

Gabriele Cavazza Venetian Secratery 16 1591 (Meriç, 2010), (Iorga, 1928, pp. Cavazza, Gabriele. Viaggio a Costantinopoli di ser Lorenzo
18-21) Bernardo per l'arresto del bailo ser Girolamo Lippomano.
1591.

Lerenzo Banado Venetian Bailo 16 1591 (Dirimtekin, 1953)

Matteo Zane Venetian Bailo 16 1592 1594 (Meriç, 2010), Dursteler

43
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

D. Irosolomitana 16 1592 (Meriç, 2010)

Marco Venier Venetian Bailo 16 1593 1596 Dursteler

István Magyari Hungarian Lutheran preacher, writer, and 16 1594 Péter Pázmány, Felelet Magyari István Magyari, Az országokban való sok romlásnak
theologian Istvánnak az ország romlásáról írt okairól és azokból való megszabadulásnak módgyáról
könyvére (Response to István (1602).
Magyari’s Book on the Decline of the
Country), 1603. / László Szalay (ed.),
A magyar reformáció története
(History of the Hungarian
Reformation), Pest, 1860. /Gábor
Barta, Hungary and the Ottoman
Empire in the Sixteenth Century,
Budapest, 1980.

Leonardo Dona Venetian Ambassador 16 1595 Dursteler

Edward Barton 16 1595 Richard Wrag(). A description of a Voiage to

Constantinople and Syria , begun the 21. of March 1593.
and ended the 9. of August, 1595. wherein is shewed the
order of delivering the second Present by Master Edward
Barton her majesties Ambassador, which was sent from
her Majestie to Sultan Murad Can, Emperour of Turkie. /
the Journey of Edward Barton Ese., Her Majesties
Ambassador with the Grand Signior, otherwise Called the
Great Turke…

Fynes Moryson British Traveller 16 1596 1597 Fynes Morrison (1660) An Itinerary Written by Fynes
Moryson Gent. First in The Latine Tongue, and then
Translated by him into English: Containing His Ten Yeeres
Trauell Through The Tvvelue Dominions of Germany,
Bohmerland, Switzerland, Netherland, Denmarke, Poland,
Italy, Turky, France, England, Scotland, And Ireland.Vol I.
Glasgow: James Maclehose and Sons.

Girolamo Dandini Italian Jesuit, Academic 16 1596 1599 Girolamo Dandini (1745). Voyage to Mount Libanus
Wherein is an Account of the Customs and Manners. Vol 1.
London: Thomas Osborne / (1675). Voyage du Mont Liban,
traduit de l'italien du R P JEROME DANDINI, Nonce en ce
pays la, ou ii est traite tant de la creance & des coutumes
des Maronites, que de plusieurs particularitez touchant les
Tures, & de quelques lieux considerables de !'Orient, avec
des remarques sur la theologie des Chretiens du Levant, &
sur celle des Mahometans, par R. S. P. [Richard Simon
Pretre]. A Paris, Louis Billaine.
Girolamo Cappello Venetian Bailo 16 1596 1600 Eric R. Dursteler. "The Bailo in
Constantinople: Crisis and Career in
Venice’s Early Modern Diplomatic
Corps" in Mediterranean Historical
Review; Vol. 16 (2001): 1-25.

Macuncuzade Mustafa Ottoman Kadi 16 1597 1599 F. İz, (1970). Macuncuzade

Mustafa’nın Malta Anıları.Türk Dili
Araştırmaları Yıllığı Belleten. Ss.
69-122. / İ. Parmaksızoğlu (1973). Bir
Türk Kadısının Esaret Hatıraları,
İstanbul Üniversitesi Tarih Dergisi, 5,
ss. 77-84.

44
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Henry Castela French Pilgrim 16 1597 1601 Voyages en Égypte des années 1597-1601, alongside the
narratives of Bernardino Amico da Gallipoli and Aquilante
Rocchetta. This collection was translated from Italian by
Carla Burri and Nadine Sauneron, edited by Serge
Sauneron, and published by the Institut Français
d’Archéologie Orientale du Caire as part of the “Collection
des Voyageurs Occidentaux en Égypte” series.

Henry Lello English Ambassador 16 1597 1607 Henry Lello (1952). The Report of Lello, third English
Ambassador to the Sublime Porte: Babıali Nezdinde
Üçüncü İngiliz Elçisi Lello’nun Muhtırası. Ankara: Ankara
Üniversitesi, DTC Fakültesi.

William Davis English Barber and surgeon 16 1597 W. Davis (nd). A true relation of the travels and most
miserable captivity of Willian1 Davis, Barber-surgeon of
London, under the Duke of Florence, wherein is truly set
down the manner of his taking, the long time
of his slavery, and means of his delivery, after eight years
and ten months captivity in the gallies, discovering many
main lands, islands, rivers, cities, and towns of the
Christians and Infidels, the condition
of the people ... By WILLIAM DAVIS ... (No place nor date).
Folio.

Bernardino Amico da Gallipoli Italian Franciscan friar 16 1597 Voyages en Égypte des Années 1597-1601, alongside
accounts by Aquilante Rocchetta and Henry Castela.
Edited by Serge Sauneron and published by the Institut
Français d’Archéologie Orientale du Caire in 1974, this
work is part of the “Collection des Voyageurs Occidentaux
en Égypte” series.

Celali Rebellions 16 1598 1610

Ioanne Cotovico (Johannes van Cootwijk) Belgian, Antverp 16 1598 I. Cotovico (1619). I tinerarium Hierosolymitanum et
Syriacum in quo variarum gentium mores et instituta,
insularum, regionum, urbium situs una
ex prisci recentiorisque saeculi usu, una cum eventis quae
auctori terra marique acciderunt, dilucide recensentur.
Accessit synopsis reipublicae Venetorum auctore lOANNE
COTOVICO. . . Antverpiae, apud Hieronymum
Verdussium.

Anthony Sherley, Sir British Commendor 16 1598 A. Sherley, R. Sherley & Th. Sherley (1825). The three
brothers, or, The travels and adventures of Sir
ANTHONY, Sir ROBERT, and Sir THOMAS SHERLEY, in
Persia, Russia, Turkey, Spain, etc. With portraits. London,
Hurst, Robinson, & Co.; Edinburgh, A. Constable & Co..

Robert Sherley, Sir British Traveller and adventurer 16 1598 (1825) The Three Brothers, London

Thomas Sherley, Sir British Solger, politician & adventurer 16 1598 (1825) The Three Brothers, London

Aquilante Rocchetta Calabrian Silk and wool trader 16 1598 A. Rocchetta (1630). Peregrinatione di Terra Santa ed altre
provincie di Don AQUILANTE ROCCHETTA, Cavaliere del
Santissimo Sepolcro, nella quale si descrive distintamente
quella di Christo secondo gli Evangelisti. In Palermo, per
Alfonzo dell' Isola.

45
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic Czech Nobleman, traveler, humanist, 16 1598 Harant, Voyage en Egypte de
soldier, writer, and composer Christophe Harant de Polzic et
Bezdruzic, 1598. Claire en Antoine
Brejnik (eds.) (Collection des
voyageurs occidentaux en Egypte 5).
Cairo, 1972.

Baron Wencieslas 16 1598 (Meriç, 2010)

Mitrowicz 16 1598 (Meriç, 2010) / (Mayes 2000)

Thomas Dallam British Master 16 1599 1600 Stanley Mayes (2000). Sultan’ın
Orgu, çev. M. Halim Spatar. İstanbul:
İletişim. (Burian 1951)

Vicenzo Gradenigo Venetian Bailo 16 1599 1600 V. Gradenigo (1913). Il viaggio di VINCENZOG
RADENIGOB, ailo da Venezia a Constantinopoli, 1599.
[Edita da] Horatio Brown. Venezia, S. Fabbris & Co..

Joris van der Does (Georgius Dousa) Dutch Historian, Translator, Classics 16 1599 George van der Does (1599). De Itinere Suo
Constantinopolitano. Batavorum: Ex Officina Plantiana

Aquilante Rocchetta Italian Pilgrim 16 1599 Voyages en Égypte des années 1597-1601, alongside
narratives by Bernardino Amico da Gallipoli and Henry
Castela. This collection, translated from Italian by Carla
Burri and Nadine Sauneron, was edited by Serge
Sauneron and published by the Institut Français
d’Archéologie Orientale du Caire in 1974 as part of the
“Collection des Voyageurs Occidentaux en Égypte” series.

Don Juan de Persia (Uruch Bey Bayat) Persian and Spanish 16 1599 “Relaciones de Don Juan de Persia” in 1604

B. Belon 16 1599 (Meriç, 2010)

Humphrey Conisby 16 1599 A Circumstantial Account of the Person, Family, Court,

Forces, Revenues, Dominitions and of Mahomet III.,
Ottoman Emperor.

van der Does 16 1599 (Meriç, 2010)

Giovanni Macenigo Venetian Ambassador 16 1604 1605 Dursteler

46
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Krzysztof Zbaraski Polish 16 1622 1623 Samuel Twardowski, Przeważna

legacja Krzysztofa
Zbaraskiego (1633).
Adam Przyboś, Krzysztof Zbaraski.
Szkic biograficzny (1957).
Witold Wasilewski, Poselstwo
Krzysztofa Zbaraskiego do
Turcji w latach 1622–1623
(2005).
Samuel Twardowski, Przeważna
legacja i. o. Krzysztofa
Zbaraskiego, Kalisz, 1621.
Samuel Twardowski, Przeważna
Legacja Jaśnie Oświeconego
Książęcia Krzysztofa
Zbaraskiego, Koniusza
Koronnego od Zygmunta III,
Króla Polskiego i
Szwedzkiego, do Sołtana
Cesarza Tureckiego Mustafy,
w roku 1621, Kraków, 1639.
Poselstwo Krzysztofa Xięcia
Zbaraskiego do Turcji w r.
1622, Dziennik Wileński, 1827,
T. III, s. 3-27, 101-125,
237-273, 339-371.
S. Kuszewski, Poselstwo księcia
Zbaraskiego do Turcji w r.
1622, in: Zbiór pamiętników
historycznych dawnej
Polszczy, ed. J. U.
Niemcewicz, Leipzig, 1838–
1840.
Władysław Chomętowski, Książę
Krzysztof Zbaraski, koniuszy
koronny, Warszawa, 1866.
Janusz Wojtasik, Uwagi księcia
Krzysztofa Zbaraskiego, posła
wielkiego do Turcji z 1622 r., o
państwie ottomańskim i jego
siłach zbrojnych, Studia i
Materiały do Historii
Wojskowości, 1961, T. VII, cz.
I, s. 321-346.
Przeważna legacja Krzysztofa
Zbaraskiego od Zygmunta III
do sołtana Mustafy, ed.
Roman Krzywy, Warszawa,
2000.

Wolfgang Müntzer German 16 1556 W. Müntzer (1624). Reyisbeschreibung dess Gestrengen

und Vesten Herrn Wolffgang Müntzer's von Balbeuberg,
von Venedig auss nach Jerusalem. Damascum und
Constantinopel. Nüremberg.

Domenico Hierolimitano (Rabbi Samuel Vivas of Jerusalem) Ottoman Palestinian, Medical doctor 16 1593 “Relatione della gran città di Constantinopoli et del
Italian Serraglio del Gran Turca” (1611): A detailed account of
Istanbul and the Ottoman court, reflecting his experiences
as a physician to Sultan Murad III.

47
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

John Foxe British Hostage, Sailer, Barber 16 John Foxe (1577) the Worthy Enterprise out of Captivitie of
the Turkes at Alexandria.

Paul Pindar British 16 William Foster (1931) The Travels Of John Sanderson In
The Levant(1584-1602). London:

Jean de Boisières French Traveler, pilgrim 16 Boisières, La croisade ou Voiage de la Terre Sainte. Parijs,
1555.

Nicolas de Moffan French 16 N. De Mofeu (1556). Soltani Solymanni, Turcarum

imperatoris, horrendum facinus, scelerato in proprium
filium natu maximum Soltanum Mustapham parricidio,
patratum authore Nicolao a Moffan .., Burgundo. Paris.

Pierre d’Avina de Montmartre (Pierre d’Avity) French Soldier, Writer, Historian, 16 Pierre d’Avity de Montmartin (1615). The Estates, Empires,
Geographer & Principallities of the World Represented by the
Description of Countries, Maners of Inhabitants, Riches of
Provinces, Forces, Government, Religion; And the Princes
that Have Governed in Every Estate. London: Adam Islip
for Mathewe Lownes and John Bill

Nikolai Gerbel (Nicolaus Gerbelius) German Hümanist, juror and doctor of law 16 N. Gerbel (1545). In descriptionem Graeciae Sophiani
praefatio ... Eivsdem de situ, nominibus & regionibus
Graeciae perbreuis in picturam Sophiani introductio. Item
celebrium aliquot urbium descriptions
..., Basel.

Wilfried Buch German 16 Wilfried Buch (1982). 16. Yüzyıldaki

İki Genç Alman’ın Türklerle İlgili
İzlenimleri, (çev. Z.C. Arda) Belleten
(184).

Eb’ul Hasan al Hirevi bin Ebubekir (Ebubekr-i Hirevi) Ilhanid Cleric 16 Önder

Arifi (Fethullah Arifi Çelebi) İlhanid Cleric 16 Süleymanname Topkapı Palace Museum Library H. 1592,
fol. 18b-19a.

Francisco Sansovino Italian Scholar, Publisher 16 Sansovino, F. (1573). Gli Annali Turchesci Overo Vite di
Principi della Casa Othomana. Venetia. / Sansovino, F.
(1632). Historia Universale dell’Origine et Impero de
Turchi. Vinegia: Presso Altobello Salicato.

Giovanni Antonio Magini Italian Astronomer, astrologer, 16 G. A. Magini (1598). Geografia cioe descrittione universale
mathematician and cartographer della terra partita in due volume ..., Venice.

Giovanni Tommaso (Thomas) Minadoi Italian, Vicenza Bishop 16 Giovanni Tommaso Minadoi (1954). The History of the
VVarres betvvee the Turks and the Persians. London.

Saadettin Ottoman 16

Gioseppe Rosaccio Venetian Physician , geographer 16 G. Rosaccio ( 1606). Viaggio de Venetia a Costantinopoli
per Mare e per Terra et Insieme Quella di Terra Santa.
Venice.

Giovanni Andrea Vavassore (Guadagnino) Venetian Engraver, Cartographer 16 Giovanni Andrea Vavassore. XVI. Yüzyılın İlk Yarısı

Onofrio Panvinio Verona 16 Albrecht Berger (1994), Zur Onofrio Panvinio (1600) de Ludis Circensibus, Venice.
sogenannten des Vavassore,
Istanbuler Mitteilungen, v. 44, p.
329-355.

Rouillard 16 (Meriç, 2010)

48
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

François Savary de Breves French Ambassador, Orientalist 17 1591 1605 Viorel Panaite ( 2008). Western F.S. de Breves (1627). Relation des voyages de Monsieur
Diplomacy, Capitulations and de Breves en Greece, terre saincte et Egypte, qu’aux
Ottoman Law in the Mediterranean Royaumes…Paris.
(16th-17th Centuries), in Seyfi Kenan
(Ed.) Osmanlılar ve Avrupa, İstanbul:
ISAM, pp: 357-383.

Hüseyin Ali Bey Bayat Safavid Diplomat and envoy 17 1599 1602 Oruj Beg Bayat, Relaciones de Don
Juan de Persia.

Agostino Nani Venetian Bailo 17 1600 1602 Dursteler

William Biddulph British Cleric, Traveller, Writer 17 1600 1612 W. Biddulph (1609). The travels of certaine Englishmen
into Africa, Asia, Troy, Bythinia, Thracia, and to the Blacke
Sea. And into Syria, Cilicia, Pisidia, Mesopotamia,
Damascus ... Palestina ... and to the Red Sea ... Begunne
in ... 1600, and by some of them finished this yeere 1608.
The others not yet returned . London: for Aspley.

Benard(?) French Traveller 17 1600 (Iorga 1928)

Henry Castella French Monk 17 1600 R.P.F. H. Castella (1603). Le Jainct Voyage de Herusalem
et Mon Sinay, Faiet en l’an du Grand Jubilee 1600. 1621.

Nicolau de Orta Rebelo Portoguese Traveler and observer 17 1600 Salih Özbaran’s 2007 book, Portekizli
Seyyahlar (Portuguese Travelers).
İstanbul.

Francesco Contarini Venetian Bailo, Ambassador 17 1602 1619 Dursteler

F. Arnaus 17 1602 (Meriç, 2010)

Henry de Beauveau French Diplomat and an army officer 17 1604 1605 H. De Beauveau (1615). Relation Nouvelle et très Fidèle
du Voyage du Levants. Nancy.

Ottaviano Bon Venetian Bailo 17 1604 1609 Ottaviano Bon (1650) Il Seraglio del Gransignore (A
Description of the Grand Signor’s Seraglio or Turkish
Emperours Court). Ed. B. Basile & S. Editrice. Roma 2002.

Johann Wild (Johanne) Nuremberg Merchant, slave, pilgrim 17 1604 (Strochmeyer 2022) J. Wild (1613). Neu Reisebeschreibung eines gefangenen
Christen. Nürnberg. / https://germanhistory-
intersections.org/en/germanness/ghis:document-257

Jean Salignac de Gontaut-Biron French Ambassador, baron 17 1605 1610 Biron Gontaut (1888) Ambassade en Turquie de Jean de
Gontaut-Biron Baron de Salignac, 1605-1610: Voyage a
Constantinople, Séjour en Turquie. Archives Historiques de
la Gascogne. v. 16. Paris.

Bourdier French Foreign officer, hunter 17 1605 (Iorga 1928)

Otavio Sapiencia Venetian Secretary & diplomat 17 1605 (Iorga, 1928, pp. 24-26) Sapienza, Ottavio. Nuovo trattado de Turqllia con una
descripción del sereníssimo y ciudad de Costantinopli,
costumbres del gran Turco: su modo de gobierno, de su
palacio, cortejo, martirios de algunos mártires y de otras
cosas notables. Madrid: [Publisher], 1622. Fol. 50, 56
Vo.-60.

49
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Nicolaus Schmidt 17 1605 N. Schmidt (1706). Seer aanmerkelyke reys-beschryvinge

na Constantinopolen en Egypten, gedaan in het Jaar 1605,
en vervolgens, door NICOLAUS SCHMIDTw, aar in sijne
veelvoudige togten, en seldsame ontmoetingen door de
Egeische Zee, van de eylanden in de selve gelegen, van
de zeden, gewoontens, en van de regeering der volkeren
gelegen an de Middelandsche Zee, langs de kusten van
Africa en Egypten seer naauwkeurig gehandeld word ... Nu
alder-eerst uyt het Hoogduyts vertaalt ... Te Leyden, by
Pieter Vander Aa.

Wilhelm Dilich German Engineer, Master Builder 17 1606 (Meriç, 2010)

Jean Palerma Jean 17 1606

Adam von Herberstein Austrian Diplomat 17 1608 1609 Hans von Zwiedineck-Südenhorst:
Des Freihe11·nAdam von Herberstein
Gesandtschaftsreise nach
Konstantinopel 1608/1609, Bamberg
1984. / Bertold Spuler, ''Die
Europaische Diplomatie in
Konstantinopel bis zum Frieden von
Belgrad 1739'', Jahrbücher für Kultur
und Geschichte der Slaven, XI/3-4
(Breslau 1936), s. 313-342.

Maximilian Brandstetter Austrian Envoy 17 1608 1609 Geza David,’”Maximillian

Brandstetter'ini stanbul Yolculuğu
1608-1609” Osmanlı İstanbulu, I.
Uluslararasz Osmanlz istanbulu
Sempozyumu Bildirileri 29 Mayıs-1
Haziran 2013, ed. Feridun M.
Emecen- Emrah Safa Gürkan,
İstanbul 2014, s. 87-105.

Simeon Polish 17 1608 1619 Hrand der Andreasyan der. (2013) Polonyalı Simeon’un
Seyahatnamesi (1608-1619). İstanbul: Everest.

Simeone Contarini Venetian Bailo, Ambassador 17 1608 1625 (Meriç, 2010), Dursteler

Ottaviano Bon 17 1608 (Meriç, 2010)

Tommaso Alberti Italian (Venetian or 17 1609 1621 Tommaso Alberti (1889) Viaggio a Costantinopoli di
Bolognian) Tommaso Alberti (1609-1621) Bologna: Presso Romagnoli
Dall’Acqua.

William Lithgow Scottish Traveller, Writer, Alleged Spy 17 1609 1621 Holly Faith Nelson & Sharon Asker William Lithgow (1906) Totall Discourse of the Travels and
(2009-210) From Scotland to the Adventures of William Lithgow in Europe, Asia, and Africa
Holy Land: Renegotiating Scottish during Nineteen Years. Glasgow: James macLehose.
Identity in the Pilgrim Narrative
William Lithgow. Connotations
19(1-3) 176-202.

George Sandys British Diplomat, Politician 17 1610 1611 György E. Szönyi (2018) Broadening George Sandys (1621) A Relation of a Journey Began an.
Horizons of Renaissance Humanism Dom 1610 Foure Bookes Containing a Description of the
from the Antiquity to the New World. Turkish Empire, of Egypt, of the Holly Land of the Remote
Primerjalna književnost (Ljubljana) 41 Parts of Italy and Lands adjoining. London: A. Barrett
(2) pp. 5-34.

Robert Withers British Diplomat 17 1610 Withers, R. (2010). Büyük Efendi’nin Sarayı. (C. Kayra,
Çev.). İstanbul: Yeditepe.

50
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Simon Vouet French Painter & decorator 17 1611 1612 (İstanbul Manzaraları Sergisi, 1959)

Evliya Çelebi Ottoman 17 1611 1682 Evliyâ Çelebi b. Derviş Mehemmed Zıllî (2003) Günümüz
Türkçesiyle Evliya Çelebi Seyahatnamesi: İstanbul. Dü.
Seyit Ali Kahraman ve Yücel Dağlı. 1. Cilt, 2. Kitap.
İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.

Jean Boucher French Pilgrim 17 1611 R. P. Boucher (1629). Le bouquet sacre, compose des
roses du Calvaire, des lys de Bethleem, des iacintes
d'Olivet, et de plusieurs autres rares & belles pensees de
la Terre Saincte. Par le RP Boucher, Mineur Observantin. A
Rouen, chez lean Cousturier.

M. de Harley 17 1611 (İstanbul Manzaraları Sergisi, 1959)

Hans Jacob Amman Swiss Wound doctor, traveller 17 1612 1613 Amman, Hans Jacob (1678), Reiss in das gelobe
Land von Wien ausz Oesterreich durch Ungarian,
Servian und 'l1bracian auf Constantinople, Zürih.

Thomas Coryate British Traveller, Writer 17 1612 1615 Michael Strachan (1962). the Life and Thomas Coryate (1726) Coryat’s Crudities; Reprinted from
Adventures of Thomas Coryate. the Edition of 1611 in three Volumes. London: W. Cater
London: Oxford University Press.

Cristoforo Valier Venetian Bailo 17 1612 1615 (Meriç, 2010), Dursteler

R. P. François Richard French Missionary, pilgrim 17 1613 R. P. F. Richard (1657) Relation de ce qui s'est passe de
plus remarquabl a Sant Erini, isle del'Archipel, depuis
l'etablissement des Peres de la Com pagnie de Jesus en
icelle; avec la declaration de plusieurs choses
memorables touchant le rit & la creance des Grecs de
ce temps, & touchant les feux sous-terrains qui sortirent
du fond de la mer l'an 1650, avec plusieurs prodiges. . .
Par le R. P. FRANÇOIS RICHARD, Missionaire de la
Compagnie de Jesus. A Paris, chez Sebastien
Cramoisy.

Brighton Italian 17 1614 1616

Pietro della Valle Italian Poet, Traveller 17 1614 1616 Pietro Della Valle (2011) Osmanlı Topraklarında bir Gezgin
Pietro Della Valle’nin Çalışma Defteri, ed. N. Özkan, R.
Speelman & M. Çiçekler. Ankara: TDK Yayınları.

Almoro Nani Venetian Bailo 17 1614 1621 (Meriç, 2010), Dursteler

Anonymous French Pilgrim 17 1615 Anon. (1615). Pelerin Veritable de la Terre Jaincte. Paris.

Adam Wenner Austrian Envoy 17 1616 1617 Tagebuch der kaiserlichen Gesandtschaft nach
Konstantinopel 1616-1618. This diary was later edited and
published by Karl Nehring in 1984 as part of the series
“Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an
der Universität München. Serie C, 16”.

Adam Werner Crailsheim, Germany 17 1616 1618 Adam Werner (1622) Tagebuch der kaiserlichen
Gesandtschaft nach Konstantinopel (1616/18), Nürnberg:
S. Halbmayern. Adam Werner (2011) Padişahın
Huzurunda Elçilik / Elçilik Günlüğü, 1616-1618, çev. T.
Noyan. İstanbul: Kitap Yayınevi.

51
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Hermann Czernin Austrian Ambassador 17 1616 1644 Franz Tischer, Neuhaus, Böhmen
1879. / Petr Stepanek,
Correspondence and Diary Related to
the Second Embassy of Count
Hermann Czemin to Constantinople
in 1644/1645”, Archiv orientalni
(Oriental Archive), 66 (1998), s.
385-394. / Bertold Spuler, ''Die
Europaische Diplomatie in
Konstantinopel bis zu Frieden
von Belgrad 1739'', Jahrbücher für
Kultur und Geschichte der Slaven, XI/
3-4 (Breslau 1936), s. 313-342 .

P. Thomas de Paris French Capuchin monk 17 1616 1671 P. Thomas (). Ambassadeurs de Frances et capucins
francais a Constantinople au XVIIe siècle, d’apresle, Jurnal
du P. Thomas de Paris.

Pieter van der Keere (Petrus Kaerius) Flemish Engraver 17 1616 (İstanbul Manzaraları Sergisi, 1959)

R. P. Thomas 17 1616 (Meriç, 2010)

Peter Mundy English Traveler, merchant and writer 17 1617 1620 (Meriç, 2010) “The Travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608–
1667”, published by the Hakluyt Society in multiple
volumes.

János Szalárdi Hungarian Historian and official 17 1619 1666 Zsigmond Kemény (ed.), Szalárdi János Szalárdi, Siralmas magyar krónikája (Mournful
János krónikája, Pest, 1853. / Ferenc Hungarian Chronicle), written 1662–1666.
Szakály (ed.), Szalárdi János
Siralmas krónikája, Budapest:
Magyar Helikon, 1980. / Géza Pálffy,
The Kingdom of Hungary and the
Habsburg Monarchy in the Sixteenth
Century, New York: Columbia
University Press, 2009. / László
Makkai – Zoltán Szász (eds.), History
of Transylvania, Budapest: Akadémiai
Kiadó, 1994. / Klaus-Peter Matschke,
The Turkish Wars of the Seventeenth
Century, London: Routledge, 2011. /
Gábor Kármán, The Study of
Ottoman-Habsburg-Transylvanian
Relations in the 17th Century, in
Turcica 41 (2009), pp. 143–166.
Pál Fodor & Géza Dávid (eds.),

Giorgio Giustinian Venetian Bailo 17 1620 1627 Dursteler

Pieter Aeriansen Buijs Dutch School Headmaster 17 1620 R. Lindeman’s compilation,

Reisverslagen van Noord-
Nederlanders van de zestiende tot
begin negentiende eeuw, specifically
on page 23.

52
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Sir Thomas Roe British Diplomat 17 1621 1628 Büyükaksoy, A. (2012) İngiltere’nin Roe, T. (1740). The Negotiations Of Sir Thomas Roe, In
İstanbul Elçisi Thomas Roe’nun His Embassy To The Ottoman Porte. London: Samuel
diplomatik yazışmaları (1621-1628). Richardson
Marmara Üniversitesi, Türkiyat
Araştırmaları Enstitüsü, Türk Tarihi
Anabilim Dalı, Yayınlanmamış Y.
Lisans Tezi.

Thomas Roe English Diplomat, traveler and 17 1621 1628 “Negotiations in His Embassy to the Ottoman Porte”
ambassador

Louis Deshayes de Courmenin French Diplomat 17 1621 1632 L.D. de Courmenin (1624). Voyage du Levant, fait par le
commandement du roi en 1621.

R. Pere Pacifique (de Provins) French Father 17 1622 1627 Pacifique de Provins (1631), Relation du Voyage de Perse.
Paris: Nicolas et lean de la Coste.

R.P. Pasifique de Provins 17 1622 (Meriç, 2010)

Louis Gédony French Consul 17 1623 1624 L. Gedoyn (1909) Journal et Correspondance de Gedoyn
“le Turc” 1623-1625. Paris: Typhographie Plon-Nourrit.

Ch. de Cormenin 17 1624 (Meriç, 2010)

Herman Jansz. Spaen Dutch Traveler 17 1625 1626 Beschrijvinge van een reijse, gedaen van Herman Jansz.
Spaen, door het land van beloften (“Description of a
journey made by Herman Jansz. Spaen through the land of
promises”). This 17-page document is preserved in the
Algemeen Rijksarchief (General State Archives) in The
Hague, cataloged under Aanwinsten 1891 20c.

Jacobus Golius (Jacob Gool) Dutch Mathematician, Orientalist 17 1626 1629 Tekin

Sebastiano Venier Venetian Bailo 17 1626 1630 Dursteler

Michel Baudier 17 1626 M. Boudier (1617). Inventaire de l'Histoire generale des

Turcs. On sont descriptes les guerres des Turcs, leurs
conquestes, seditions , et choses remarquables? depuis
l'an 1300 jusques en l'année 1631. Avec la mort , et belles
actions de plusieurs Chevaliers de Malte, et autes
Gentilhommes et Seigneurs François.. Paris.

Hans Ludwig von Küfstein Austrian Diplomat 17 1628 Karll Teply, Die Kaiserliche
Grossbotschaft an Sultan Murad IV.
im Jahre 1628, Wien tsz. / Semavi
Eyice, ''Karl Teply, Die Kaiserliche
Grossbotschaft an Sultan Murad IV
im Jahre 1628. .." , Belleten, sayı:
162 (Ankara 1977),s . 405-415.

53
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Iean Armand French 17 1629 1630 I. Armand (1632). Voyages faicts par le commandement
du Roy, ou sont contenues les navigations des François
entreprises en 1629 & 1630 soubs la conduite de
Monsieur le Commandeur de Razilly es costes occiden
tales des royaumes de Fez & de lMarroc; le traicte de
paix faict avec les habitans de Salle & la deliverance de
plusieurs esclaves françois; ensemble la description
des susdits royaumes, villes, coustumes, religion,
moeurs & commoditez de ceux dudit pays, le tout illustre
de curieuses observations par IEAN ARMAND (dit
MUSTAPHA), Turc denation, lequel a eu employ aus
dits voyages. A Paris, chez Nicolas Traboulliet.

Philippe de la Tres Jainiete Finite French Priest 17 1629 1630 P. De la T.J. Frinité (1669). Voyage d'Orient du Reverend
pre Philippe de la Tres Jainiete Frinité. Lyon. https://
gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k320791q.image

Johann Rudolf Schmid t Austrian Ambassador 17 1629 1643 Johann Rudolf Schmidt, ''Vom Jahr 1643 über die
damaligen Verhaeltnisse des Türkischen Reiches'', Neues
Archivv, XX, Wien 1829.

Vincent Stochove Flaman Traveller 17 1630 1631 Stochove, V. (1650). Voyage du Levant. Bruxelles: Hubert
Anthoine

Giovanni Cappello Venetian Bailo 17 1630 1633 Dursteler

Aleksander Piaseczyński Polish Nobleman and diplomat 17 1630 Trzy relacje z polskich podróży na wschód muzułmański w
pierwszej połowie XVII wieku ic;inde. wyd. Adam
Walaszek, Kraków 1980.

Jean-Baptiste Tavernier French Traveller, Trader 17 1631 1663 Jean-Baptiste Tavernier (2010) Tavernier Seyahatnamesi,
ed. S. (Yerasimos, 1991). İstanbul: Kitap Yayınevi / J.M.
Tavernier (1775). Nouvelle Relation de l’Intérieur du Serail
du Grand Seineur, Paris: Olivier de Varennes. / J.B.
Tavernier (1776). Six Voyages de Monsieur Tavernier.
Paris: Gairvais Closier et Claude Barbin.

Alvise Contarini Venetian Bailo 17 1632 1637 Dursteler

Pietro Foscarini Venetian Bailo, Ambassador 17 1632 1641 L. Firpo (ed.) (1984).Relazione di Foscarini Bailo, in.
Relazioni di Ambasciatori Veneti al Senato, c. XIII,
Costantinopoli (1590-1793), p. 97. Torino

Henry Blount British 17 1634 1636 Henry Blount (1638) A Voyage into the Levant. London.
Henry Blount (2010). Doğu Akdeniz’e Yolculuk (1634),
Çev. Dilek Berilgen Cenkçiler. Ankara: ODTÜ Yayıncılık.

Vasiliy Yakovleviç Gagara Kazan, Russian Merchant, Pilgrim 17 1634 1637 Jitiye i hojdenie v İerusalim i Egipet Kazantsa Vasiliya
Yakovleviça Gagarıy

G. Capello 17 1634 (Meriç, 2010)

Matthäus Merian der Ältere Swiss Painter 17 1635 (Volker, 2000)

John Greaves British Mathematician, Astronomer, 17 1636 1640 Greaves, J. (1737). Miscellaneous Works of Mr. John
Antiquarian Greaves: London: J. Hugh

Giovanni Sagredo Venetian Mathematician 17 1637 Giovanni Sagredo (1724). Histoire de l’Empire Ottoman
Traduite de l’Italien de Sagredo par Monsieur Laurent
Tome Sixieme. Paris: François Barois

54
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Jean Coppin French Professional soldier and traveler 17 1638 1646 Voyages en Égypte de Jean Coppin, 1638-1639,
1643-1646, edited by Serge Sauneron and published by
the Institut Français d’Archéologie Orientale du Caire in
1971 as part of the “Collection des Voyageurs Occidentaux
en Égypte”

Sir Clausier du Loir French 17 1640 1641 du Loir (1670) Viaggio di Levante del Signor di Loir.
Bologna; du Loir (2016). Du Loir Seyahatnamesi / IV.
Murad Döneminde bir Fransız Seyyahın Maceraları (trans.
M. Taş). İstanbul: Yeditepe.

Girolamo Trevisan Venetian Bailo 17 1640 1642 Dursteler

Wojciech Miaskowski Polish Nobleman, diplomat, and diarist 17 1640 “Poselstwo Wojciecha Miaskowskiego do Wysokiej Porty w
1640 r.” (“The Embassy of Wojciech Miaskowski to the
High Porte in 1640”). / Wielka Legacja Wojciecha
Miaskowskiego do Turcji w 1640 r., opr. Adam Przyboś,
Warszawa, Kraków 1985.

Giovanni Soranzo Venetian Bailo 17 1642 1650 Dursteler

Gabriel Brémond French Traveler 17 1643 1645 Voyage en Égypte de Gabriel Brémond, 1643-1645, edited
by Georges Sanguin. This work is part of the “Collection
des Voyageurs Occidentaux en Égypte” series, published
by the Institut Français d’Archéologie Orientale in 1974

Ilya Danilovich Miloslavsky ((Илья Данилович Russian Boyar and diplomat 17 1643 “İlya Daniloviç Miloslavskiy ve Katip
Милославский) Leontiy Lazorevskiy’in 7150 (1642)
Senesinde Tsargrad (İstanbul)
Elçiliği”. Published by: İmparatorluk
Moskova Tarih Cemiyeti ve Ortaçağ
Rusya Mecmuası, Moscow, 1850 (In
Russian). / Marmara Üniversitesi
Master’s Thesis. “İlya Daniloviç
Miloslavskiy’in İstanbul Sefirliği
(1643) ve Sefaretnamesinin
Tercümesi”. Sulaymonjon Nasırdinov.
Institution: Marmara Üniversitesi
Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü.

Hermann Czemin von Chudenic (Chudenitz) Bohemian-Austrian Diplomat, soldier 17 1644 1645 https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/objects/o:310263/
methods/bdef:Book/view / the original Czech and
published by the Gräflich Czernin’schen Archiv zu
Neuhaus in 1879, under the title Zweite
Gesandtschaftsreise des Grafen Hermann Czernin von
Chudenic nach Constantinopel im Jahre 1644 (“Second
Embassy Journey of Count Hermann Czernin von
Chudenic to Constantinople in the Year 1644”).

Albertus Bobovius (Ali Ufki Bey) Polish 17 1645 1675 Ali Ufki (2000). Mecmua-i Saz ü Söz Ali Ufki / Albertus Bobovius (2013) Saray-ı Enderun /
1086/1675, (haz. Ş. Elçin). Ankara: Topkapı Sarayı’nda Yaşam, çev. T. Noyan. İstanbul: Kitap
Kültür Bakanlığı. Yayınevi.

Balthasar de Monconys French Traveller, diplomat, physicist and 17 1647 1648 Ebersolt, Jean (1996) Bizans Monconys (1665). Journal des Voyages de Monsieur de
magistrate İstanbul’u ve Doğu Seyyahları, çev. İ. Monconys, Con Boissat & Georges Remeus.seiller du
Arda. İstanbul. Roy-1ere Partie / Voyage du Portugal, Provence, Italie,
Egypte, Syriei Constantinople &Natolie, Publiépar Gasp.
De Monconys. Lyon: Horace

55
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Robert Bargrave Englich Merchant 17 1647 1656 The Travel Diary of Robert Bargrave, Levant Merchant
(1647–1656), edited by Michael G. Brennan and published
by the Hakluyt Society in 1999.

T.S. (R.D.) British Slave, Merchant 17 1648 1670 A True Relation of the Adventures of Mr. R.D. an English
Merchant, Taken by the Turks of Argeir in 1666. Appeared
in 1672.

Simon Reniger von Renigen Austrian Imperial Resident Ambassador 17 1649 1666 Hauptrelation, was published by Alois Veltzé in the
Mitteilungen des K. u. K. Kriegs-Archivs, New Series,
Volume 12, in 1900. This publication spans pages 76 to
151 and is titled “Die Hauptrelation des kaiserlichen
Residenten in Konstantinopel Simon Renigen von
Reningen 1649–1666” (“The Principal Report of the
Imperial Resident in Constantinople, Simon Reniger von
Reningen, 1649–1666”).

Johann Metzger Austrian Envoy 17 1650 1651 Source: onvindbaar (misschien in P.

Meienberger, Johann Rudolf Schmid
zum Schwarzenhorn als kaiserlicher
Resident in Konstantinopel 629-1643
(Geist und Werk der Zeiten 37). Bern,
1973. (KUL LMOG94 MT:325(5))?)
Gezant: Johann Rudolf Schmidt,
Freiherr zu Schwarzenhorn
(Ferdinand III) Literatuur: Spuler, 336;
Hammer.

Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn Austrian Grand ambassador 17 1650 1651 Meienberger, Peter. Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn, Johann Rudolf. Die
Schmid zum Schwarzenhorn als Hauptrelation des kaiserlichen Residenten in
kaiserlicher Resident in Konstantinopel Simon Renigen von Reningen 1649–1666.
Konstantinopel 1629–1643. Geist und Edited by Alois Veltzé. Mitteilungen des K. u. K. Kriegs-
Werk der Zeiten 37. Bern: Francke, Archivs, New Series 12 (1900): 76-151.
1973. Schmid zum Schwarzenhorn, Johann Rudolf. Kaiserliche
Würflinger, Christoph. “Symbolic Berichte aus Constantinopel (1629-1643). Edited by Karl
Communication in Habsburg-Ottoman Teply. Vienna: Austrian Academy of Sciences, 1972.
Diplomatic Relations: The Grand Schmid zum Schwarzenhorn, Johann Rudolf. Berichte des
Embassy of Johann Rudolf Schmid kaiserlichen Residenten Johann Rudolf Schmid über das
zum Schwarzenhorn (1650–51).” osmanische Reich (1629-1643). Edited by Karl Teply.
Legatio: The Journal for Renaissance Vienna: Böhlau, 1982.
and Early Modern Diplomatic Studies
4 (2020): 85–107. Available online
Spuler, Bertold. Der Islam in der
Neuzeit und Gegenwart. Leiden: Brill,
1975. (Mentions Schmid zum
Schwarzenhorn’s reports on Ottoman
military and administration).

Jacobus Nagy de Harsany Transilvania Professor, Orientalist, Diplomat 17 1650 1658 Jacobum Nagy De Harsany (1672) Colloquia Familiaria
Turcico-Latina Sem Status
Turcicus Loquens.Coloniae. Branderburgicae: Georgij
Schultzij

Paul Rycaut (Ricaut) British Diplomat, Historian 17 1650 1666 Paul Rycaut (1668) the History of the Present State of the
Ottoman Empire. London: John Starkey & Henry Brome

Tebly 17 1650 (Meriç, 2010)

Arseniy Suhanov Russian Abbot 17 1651 1653 Proskintariy

J. Mayer 17 1651 (Meriç, 2010)

56
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Macarius Aleppo Patriarch 17 1652 1659 Paul of Aleppo (1836). The Travels of Macarius, Patriarch
of Antioch. London.

Makarios Antakya 17 1652 (Meriç, 2010)

Paul Halebi 17 1652 Paul of Aleppo (1930) Voyage de Patriarche Mecaire

d’Antioche. In Patrologia Orientalis, v. 22, sec. 1. Paris.

Franciscus a Mesgnien-Meninski French Linguist 17 1653 1656 Meninski, F.M. (1680). Thesaurus Linguarum Orientalium,
Turcicae, Arabicae, Persicae. Viennae.

François de la Boulage Gouz French Aristocrat and extensive traveller 17 1655 1656 F. de la B. Gouz (1657). Les Voyages et Observations du
Lieu de la Boullaye Gouz. Paris.

Jean de Thévenot French 17 1655 1656 A.G. Camus (1802). Mémoires sur la Jean de Thévenot, J. (1868) The Travels of Monsieur
Collection des Grands et Pettit.s Thévenot into the Levant, in Three Parts. London: H. Clark.
Voyage de Melchisédech Thévenot. / de Thévenot, J. (1978) 1655-1656’da Türkiye. İstanbul:
Paris. Tercüman, 1001 Temel Eser, s. 120. / de Thévenot, J.
(2009) Thévenot Seyahatnamesi, çev. A. Berktay. İstanbul:
Kitap Yayınevi.

Jan Jansen (John) Struys Flemish Artist, Sailmaker 17 1656 1657 John Struys (1683). The Perillous and Most Unhappy
Voyages of John Struys, Through. Italy, Greece, Lifeland,
Moscovia, Tartary, Media, Persia, East-India, Japan, and.
Other Places in Europe, Africa and Asia. London: Samuel
Smith

Heinrich Coelestin von Sternbach German Jurist and statesman 17 1656 1658 Hiltebrandts dreifache schwedische Gesandtschaftsreise
nach Siebenbürgen, der Ukraine und Constantinopel
(1656–1658), which was edited by Franz Babinger and
published in 1937.

Conrad Jacob Hiltebrandt Swedish Diplomat 17 1656 1658 Hiltebrandts dreifache schwedische Gesandtschaftsreise
nach Siebenbürgen, der Ukraine und Constantinopel
(1656–1658), which was edited by Franz Babinger and
published in 1937.

Conrad Jacob Hildebrandt German 17 1657 1658 Hildebrandt (1937) Dreifache Schwedische
Gesandschaftreise nach Siebenburgen, der Ukraine and
Constantinopel 1656-1658. Leiden: E.J. Brill

Claes Rålamb İsveç 17 1657 1658 Claes Rålamb (2013) İstanbul’a Yolculuk 1657-1658, çev.
A. Arel. İstanbul: Kitap Yayınevi.

N. Rolamb 17 1657 (Meriç, 2010) M. Quiclet (1664). Les Voyages de M. Quiclet. Paris.

M. Quiclet de Ragüzü French 17 1658 (Iorga, 1928) Q. de Ragüzü (1664).

Nicolas-François Blondel French Military engineer, architect 17 1658 F. Blondel (1900). Relation d’un Voyage de Berlin a
Constantinople. Paris.

Poullet French 17 1658 Poullet (1668). Nouvelles Relations du Levant. Paris: L.

Billaine.

M. des Hayes 17 1658 M. des Hayes (1664). Voyages de Constantinople. Paris.

Anonymous 17 1660 Learne of a Turk, London, 1660.

57
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Gerard Hinlopen Dutch Merchant and traveler 17 1662 1683 Verscheyde voyagien naar diverse coninckrijcken, landen
en steden soo nu als dan door mij, Gerard Hinlopen,
gedaan, which is preserved in the Special Collections of
the University of Amsterdam Library under the call number
VIII E 15

Manuel Godinho Portoguese Jesuit priest, missionary, and 17 1663 “Relação do novo caminho que fez por terra e mar vindo
traveler da Índia para Portugal” (Account of the New Path Taken by
Land and Sea Coming from India to Portugal). 1665.

Bernard Randolph British Merchant 17 1664 1686 Bernard Randoph (1998). Ege Adaları - Arşipelago, çev.
Ümit Koçer. İstanbul: Pera.

Henry Howard British Lord 17 1664 John Burbury (1671) Lord HENRY HOWARD, From
London to Vienna, and thence to Constantinople; In the
Company of his Ex∣cellency Count Lesley, Knight of the
Order of the Golden Fleece, Councellour of State to his
Imperial Majesty, &c. And Extraordinary Ambassadour from
Leopoldus Emperour of Germany to the Grand Signior,
Sulton Mahomet Hau the Fourth.

John Burbury British Merchant & traveler 17 1664 (Iorga, 1928, 26-27) John Burbury. A Relation of a Journey of the Right
Honourable My Lord Henry Howard from London to
Vienna, and Thence to Constantinople, in the Company of
His Excellency Count Lesley, Knight of the Order of the
Golden Fleece, Counsellor of State to His Imperial Majesty,
&c. and Extraordinary Ambassador from Leopoldus
Emperor of Germany to the Grand Signior, Sultan
Mahomet IV. London: Printed for T. Collins and I. Ford, and
S. Hickman, 1671.

Soboullay-Segouz French Rural noble 17 1664 Soboullay-Segouz (1664). Le voyage du sieur du

Soir, contenuen plusieurs lettres cerites du Levant, avec le
relation du siégede Babylone, fait en 1633 par Sultan
Mourat

Paul Tafferner German Piest 17 1665 (Meriç, 2010), (Dirimtekin, 1953) https://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?
doc=ABO_+Z114815607 / Ker Röm. Kay. May. Leopoldi I.
An deß grossen Türcken Sultans Mehmet Cham
Ottomanische Porten Anno 1665. den 25. May
abgeordnete Botschaft welche Ihro Hochgräfl. Excellentz
etc. Herr Walther Leßlie … denkwürdig verrichtet und von
P. Paulo Tafferner der Societät Jesu Priester Ihrer
Hochgräfl. Excellentz gewester Raiß-Caplan Anno 1668
Lateinisch zu Wienn anjetzo aber dem günstigen Leser
zum Belieben in Teutsch verfasset.
(The Imperial Roman Majesty Leopold I’s Embassy to
the Great Turkish Sultan Mehmed IV at the Ottoman Porte,
dispatched on May 25, 1665, notably conducted by His
Excellency Count Walter Leslie, and documented by P.
Paul Tafferner of the Society of Jesus, former travel
chaplain to His Excellency, originally written in Latin in
Vienna in 1668, now rendered into German for the
esteemed reader’s pleasure.)
Publication Details:
• Publisher: Leopold Voigt
• Place of Publication: Vienna
• Year: [1672]

58
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Walter Leslie Scottish, Austrian Count of the Holy Roman 17 1665 Karl Teply’s Analysis: In his work, Final Report Edited by A. Veltzé: Leslie’s comprehensive
Empire, soldier and diplomat Teply examines Leslie’s diplomatic report on his embassy was edited by Alois Veltzé and
missions, providing context to the published in the Mitteilungen des K. u. K. Kriegs-Archivs,
political intricacies of the Habsburg- New Series Volume 12 (1900), pages 152–163.
Ottoman relations during the mid-17th
century.
Bertold Spuler’s Account: Spuler’s
historical narratives shed light on
Leslie’s role within the broader
spectrum of European diplomacy,
highlighting his contributions to
maintaining the balance of power
between the Habsburgs and the
Ottomans.

Jacob van Dam Dutch Merchant, consul 17 1666 1667 Source: van Wijn, Aanteekeningen op Wagenaar,
Vaderlandsche Historie, dl. 13, blz. 117. Gezant: George
Kroock (Republiek) Notitie: te Ragusa door een aardbeving
omgekomen met vrouw en kind, dienstboden en predikant.
Jacob van Dam, benoemd consul te Smirna, ontkwam en
deed zijn verhaal in Den Haag. Literatuur: Hollandsche
Mercurius, 1667, 43-50, 157n; van der Aa, Biogr Wboek,
dl. 3, 869-; Hammer;

R.P. Robert de Dreux French Aumonier 17 1666 1669 Hubert Pernot Robert (1925) Voyage en Turquie et en
Grèce du R. P. Robert de Dreux, aumonier de
l'ambassadeur de France (1665-1669). Paris: Les belles
lettres.

Baudouin French Senator 17 1667 Fermanel et al. (1668) Observations Curieuses sur le
Voyage de Levant. Rouen

Fauvel French Accountant 17 1667 Fermanel et al. (1668) Observations Curieuses sur le
Voyage de Levant. Rouen

Fermanel French Consultant 17 1667 Fermanel et al. (1668) Observations Curieuses sur le
Voyage de Levant. Rouen

Stochove French Aristocrat 17 1667 Fermanel et al. (1668) Observations Curieuses sur le
Voyage de Levant. Rouen

Gabriel -Joseph de la Vergne French Comte Guilleragues, Ambassador 17 1668 1669 Guilleragues Kontu (2010). İstanbul Mektupları. İstanbul:
Kırmızı

(Rabbi) Thomas Smith British Scholar, Chaplain 17 1668 1671 Thomas Smith (1678). Remarks upon the Manners,
Religion and Government of the Turks together with a
survey of the seven churches of Asia, as they now lye in
their ruines, and a brief description of Constantinople.
London: Printed for Moses Pitt.

Carel Quina Dutch Nobelman and traveler 17 1668 1671 Beschreijvinge van de landtrijs in Europa en Asia gedaen
door de heer Carel Quina, Ridder. Begonnen in ’t jaar 1668
en volbraght in ’t jaar 1671 (Description of the Overland
Journey in Europe and Asia Undertaken by Sir Carel
Quina, Knight. Begun in the Year 1668 and Completed in
the Year 1671).

59
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Justinus Colyer Dutch Diplomat 17 1668 1682 Dagh-register van ’t gene de Heere Justinus Coljer
Resident wegens de Ho. Mo. Heeren Staten Generaal der
Vereenigde Nederlanden, geaccompagneert met den
Consul van Smyrna J. van Dam, ende een aensienlijck
gevolgh, is gherencontreert op de Reyse van
Constantinopelen tot Andrianopelen, aldaer hij bij den
Turkschen Keyser syne eerste Audientie heeft gehadt, met
overleveringhe der presenten, wegens Hare Ho. Mo. hier
inne mede gespecificeert. Overgebracht door deszelfs
Heeren Residents sone ende Sr. François de Brosses
Secretaris van den Staet, aen ‘t Hof van Constantinopolen,
weghens d’Hoogh gemelte Hare Hoogh Mog. Beneffens
twee brieven aen Hare Ho. Mog. eene van den Grooten
Heer ende een ander van den Caimacam, published in
The Hague in 1668.

Guillaume - Josephus Grelot French Draughtsman 17 1670 1672 Guillaume - Josephus İstanbul: (1680) Relation Nouvelle
d’un Voyage de Constantinople / Grelot, J. (1998) İstanbul
Seyahatnamesi, çev. M. Selen. İstanbul: Pera.

John Covel British 17 1670 1677 Covel, John (2009) Bir Papazın Günlüğü / Saray.
Merasimler. Gündelik Hayat, çev. Nurten Özmelek,
İstanbul: Dergâh Yayınları.

Charles Marie François Olier French Diplomat & Marquis de Nointel 17 1670 1679 Albert Vandal’s “L’Odyssée d’un
Ambassadeur”: This 1900 publication
offers a comprehensive account of
Nointel’s travels and diplomatic
endeavors between 1670 and 1680.
Louis-Laurent d’Arvieux’s Memoirs:
The memoirs provide additional
perspectives on Nointel’s activities
and the broader context of French
diplomacy in the Ottoman Empire
during that period.

Jacques Carrey French Painter & draughtsman 17 1670 1679 M. Frédéric Hitzel, (2010). Les J. Carrey ( 1848). Temple dea Minerva a Athenes.
ambassades occidentales à
Constantinople et la diffusion d’une
certaine image de l’Orient, Comptes
rendus des séances de l'Académie
des Inscriptions et Belles-Lettres,
154, pp.277-292. / (Tsigakou, 1991,
p.193)

Édouard de La Croix French 17 1670 E. De la Croix (1684). Mémoires du Sieur de la Croix. Cy-
Devant Secrétaire de l’Ambassade de Constantinople,
Contenant Diverses Relations très Curioses de l’Empire
Othoman. Paris.

60
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Franciszek Kazimierz Wysocki Polish Diplomat 17 1670 Olgierd Lenczewski, Correspondence

Between the Custody of the Holy
Land and the Authorities of the
Polish-Lithuanian Commonwealth in
the 17th Century. This work delves
into the diplomatic exchanges
between Polish representatives,
including Wysocki, and the
Franciscan Custody, providing
insights into the religious and political
interactions of the era. / Ilona
Czamańska, "Czy Wojna z Turcją w
1672 roku była nieunikniona?
Poselstwo Franciszka Karzimierza
Wycoskiego do Turcji w Latach
1670-1672", Kwartalnik Historyczny,
1986, XCII, nr. 4, s. 769-790.

George Christoff von Neitzchitz 17 1670 George Christoff von Neitschitz (1674) Sieben-Jahrige und
Gefährliche Neuverbesserte Europas - Asiat und
Afrikanische Welt-Breschaung des Weiland
Hochedelgebrenen Herrn George Christoff von
Neitzschitz… Nürnberg.

Johann Michael Wansleben (van Sleb) German Theologian, Linguist, Traveller 17 1671 1672 J.M. van Sleb (1678). The Present State Of Egypt; or, A
New Relation Of A Late Voyage Into That Kingdom
Performed In The Years 1672 and 1673. London: John
Starkey.

Jean Chardin French Jeweller and traveller 17 1671 1673 Jean Chardin (2014) Chardin Seyahatnamesi, ed. S.
(Yerasimos, 1991). İstanbul: Kitap Yayınevi. / J. Chardin
(1686). Voyages de Monsier le Chevalier Chardin en Perse
et autres lieux de l’Orient. Londres: Chez Moses Pitt.

Ambrosio Bembo Venetian Soldier 17 1671 1674 Antony Welch (2008). Ambrosio A. Bembo (2007). The Travels and Journal of Ambrosio
Bembo’s Travels through the Bembo.
Ottoman Empire, in S. Kenan (ed.),
Osmanlılar ve Avrupa, İstanbul:
İSAM, pp. 271-298.

Chevalier Louis-Laurent d’Arvieux French Traveller, Diplomat, Merchant 17 1671 1688 Warren H. Lewis (1963). Levantine Adventurer: The
Travels and Missions of the Chevalier d'Arvieux
1653-1697.Harcourt, Brace & World.

Wansleben 17 1671

Jean Baptiste le Chevalier Lombard, French Scholar, astronomer and 17 1672 1672 C. de Bruijn. Voyage au Levant J.B. le Chevalier (1800). Voyage de la Propontide et du
archaeologist Pont-Euxin. Paris: Dentu.

Antoine Galland French 17 1672 1673 A. Galland (1881). Journal d’Antoine Galland pendant son
séjour a Constantinople (1672–1674), ed. C. Scefer,
Paris. / (1998a). İstanbul’a Ait Günlük Anıları 1672-1673,
çev. N.S.Örik, 2 cilt. Ankara: TTK Yayınları / [1699] 1992.
De l’origine et du progr.s du caf., Caen and Paris;
published in 1997 in Greek as Περί της προελεύσεως και
της εξαπλώσεως του καφέ, trans. G. Michalos, Athens. /

61
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Abbé Barthélemy Carré French Clergman & traveler 17 1672 1674 Voyage des Indes orientales: In 1699, Carré published an
account of his travels titled Voyage des Indes orientales,
mêlé de plusieurs histoires curieuses, detailing his
experiences and observations in the East.
The Travels of the Abbé Carré in India and the Near East,
1672 to 1674: This English translation, edited by Charles
Fawcett and others, was published in three volumes by the
Hakluyt Society between 1947 and 1948. The volumes
cover his journey from France through Syria, Iraq, and the
Persian Gulf to India, his travels within India, and his return
to France, including accounts of significant historical
events he witnessed.

Corneli (Cornelius) Magni 17 1672 (Dirimtekin, 1953)

Sir John Finch British Ambassador 17 1674 1681 George Frederick Abbott (1920) Under the Turk in
Constantinople / a Record of Sir John Finch’s Embassy
1674-1681. London: MacMillan

George Wheler Dutch 17 1675 1676 Jacop Spon & George Wheler (1724) Voyage d’Italie, de
Dalmatie, de Grece, et du Levant, Fait aux Années 1675 et
1676. La Haye.

Sir George Wheeler English Clergyman and travel writer 17 1675 1676 G. Wheler (1682). A Journey into Greece, by George
Wheler Esq.; in Company of Dr. Spon of Lyons…,
London. / https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/
A65620.0001.001?page=viewtextnote;rgn=full+text

Jacob Spon French Doctor of Medicine, Archaelogist 17 1675 1676 Jacop Spon & George Wheler (1724) Voyage d’Italie, de
Dalmatie, de Grece, et du Levant, Fait aux Années 1675 et
1676. La Haye.

Francis Vernon British Politician 17 1675 1677 F. Vernon (1676). “Mr. Francis Vernon’s Letter, Written to
the Publisher January. 10th. 1675/6 Giving a Short Account
of Some of His Observations in His Travels from Venice
through Istria, Dalmatia, Greece, and the Archipelago, to
Smyrna, where This Letter was Written,” Philosophical
Transactions 11, pp. 575–582.

Albert Jouvin de Rochefort French Military officer and traveler 17 1675 (Yalçınkaya, 2010)(Iorga1928, pp. Jouvin de Rochefort. Le voyageur de Turquie, qui
28-30) comprend la Terre Sainte et l’Égypte, dedié à Monseigneur
de· Ponponne, secrétaire d’Estat, par Mr. Jouvin de
Rochefort, tresorier de France.

Cornelius de Bruijn (Camille de Brun) Dutch 17 1678 Cornelis de Bruyn (1698). Reizen van Cornelis de Bruyn
door de vermaardste Deelen van Klein Asia (1698) /
Cornelis de Bruijn (1974) Cornelis de Bruyn’ün Yakın-Doğu
Gezisi. İstanbul: Hollanda Tarih - Arkeoloji Enstitüsü. / C.
Bruyen (1728). Voyage au Levant, Paris: Jean-Baptiste-
Claude Bauche.

Anonymous 17 1678 Memoir de l’Empire Ottoman, Paris, 1678.

Antonio Benetti Italian Doctor 17 1680 1684 A. Benetti (1688). Viaggi a Constantinopoli de G.B. Venice:
Andrea Poletti.

M. le Comté de Guilleragues 17 1680 1685 M. De Guilleragues & M. De Girardin (1687). Ambassades

de M. Le Guilleragues et de M. De Girardin Auprès du
Grand Seigneur. Paris.

Michelle Benvenga Venetian 17 1680 1699 (Dirimtekin, 1953)(İstek, 2020)

62
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Vicenzo Maria Coronelli Venice Cosmographer 17 1680 (Tsigakou, 1991, p. 194) V. M. Coronelli (1685-1686). Conquiste della Repubblica in
Dalmazi, Epiro,e Morea. Venezia.

Giovanni Benaglia 17 1680 (Meriç, 2010) Benaglia Giovanni, Ausführliche Reiß-Beschreibung von
Wien nach Constantinopel und wieder zurück in
Teutschland, auch was sich Merkwürdiges dabei
zugetragen: deß Hoch-Gebohrnen Grafen und Herrn,
Herrn Albrecht Caprara etc. etc., welche er als Ihro
Römisch-Keyserl. Maj. Extraordinari-Gesandter und
Gevollmächtigterd en Stillstand mit der Ottomannis Pforten
zu verlängern, verrichtet, Frankfurt 1687.

M. de Girardin 17 1680 M. De Guilleragues & M. De Girardin (1687). Ambassades

de M. Le Guilleragues et de M. De Girardin Auprès du
Grand Seigneur. Paris.

Marsilius 17 1680 (Meriç, 2010)

Johannes van den Aveele Flemish Painter, Engraver 17 1681 (Volker, 2000)

Olfierti (Olfert) Dapper 17 1681 Olfert Dapper (1680) Naukeurige beschryving van Asie;
behelsende de gewesten van Mesopotamie, Babylonie,
Assyrie, Anatolie, of Klein Asie…Amtserdam: Jacob van
Meurs.

Justinus (Jacobus) Colier Dutch Ambassador 17 1682 1725 Cornelissen, M. (2015)) “the World of Justinus Colier (1672). Journal du Voyage de M. Collier,
Ambassador Jacobus Colyer: Resident a la Porte Pour Messieurs Des Etats Generau
Material Culture of the Dutch ‘Nation’ Des Provinces –Unies, Traduit Du Flament. Paris: G.
şin Istanbul during the First Half of Clouzier.
the 18th Century” Unpublished PhD
Dissertation. İstanbul: Sabancı
University.

Jean Baptiste Poumet (Père Siméon) French Discalced Carmelite missionary 17 1686 Description du voyage du Père Siméon, de seigneur Jean
Baptiste appelé avant que d’être religieux Carme
déchaussé, Jean Baptiste Poumet d’Arles, aux missions
de la Syrie des carmes déchaussés, de son ordre, celui
aussi du Mont Liban, de la Palestine, du Mont Carmel, en
après celui de Jérusalem, de Constantinople, d’Italie, de
France et d’autre lieu entrepris dès l’année mil six cent
quatre-vingt-six et le premier du Mois d’octobre. En
l’honneur, et gloire de la très sainte vierge Marie notre
Dame du Mont Carmel. Ainsi soit-il. This translates to
“Description of the journey of Father Siméon, formerly
known as Jean Baptiste Poumet of Arles before becoming
a Discalced Carmelite, to the missions of Syria of the
Discalced Carmelites of his order, also to Mount Lebanon,
Palestine, Mount Carmel, thereafter to Jerusalem,
Constantinople, Italy, France, and other places undertaken
from the year 1686 and the first of the month of October. In
honor and glory of the most holy Virgin Mary, Our Lady of
Mount Carmel. Amen.”

Thomas Schmith German 17 1686 Thomas Schmith (1684) an Account of the City of Prusa in
Bithynia. In Philosophical Transactions Giving Some
Account of the Present Understandings, Studies, and
Labours of the Ingenious in Many Considerable Parts of
the World, v. 14, pp. 432-454. Oxford.

63
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Giovanni Battista de Burgo Italian 17 1686 G.B. de Burgo (1686). Viaggio de cinque anni in Asia,
Africa ed Europea del Turco.

Giacomo Milieu Verneda Venetian Artillery Officer 17 1687 (Tsigakou, 1991, p. 200)

Peder Villotte 17 1688 1691

Jean Dumont, Baron de Carlscroon French Publisher, Professor 17 1690 Jean Dumont (1696). A New Voyage to the Levant.
London: T.H. / (1699). Voyage de M. een France, Italie, en
Allamagne a Malta et en Turquie. Lahey.

Francesco Maria di San Siro Antonio Gorla di Portalbera) Italian Discalced Carmelite lay brother 17 1692 1702 Itinerario orientale in cui si contengono varie notizie della
Turchia, della Persia, di una gran parte delle Indie, fatto e
composto da un religioso converso dell’ordine de’
Carmelitani Scalzi

Kont Charles de Feriol French 17 1692 1711

Giovanni Francesco Gemelli Careri Calabrian Adventurer, traveler, spy 17 1693 Giovanni Francesco Gemelli Careri (1699). Giro del mondo
(Voyage Round the World). Napoli: Nella Stamperia
Giuseppe Roselli. https://books.google.com/books?id=1-
kCbJr5ImEC&dq="Gemelli+Careri+"&source=gbs_navlinks
_s

Otto Friedrich von der Gröben Prussian General, pilgrim 17 1694 (Leschke 2022)

Martin Wintergerst 17 1694 Martin Wintergerst (1932) Reisen auf dem Mittelländischen
Meere, der Nordsee, nach Cello und nach Java
1688-1710. Haag.

Johan Willem van Rechteren van Verborgh Dutch Nobleman and pilgrim 17 1695 Reyse van de heer van Verborgh anno 1695, aangenomen
tot Jeruzalem, which is preserved in the Rijksarchief
Overijssel (State Archives of Overijssel), under the HA
Almelo 2012 collection

François Petit de la Croix French Interpreter, Traveller, Writer, 17 1695 F. Petit de la Croix (1810) Relation de Dourry Efendy,
Orientalist Ambassadeur de la Porte Ottomane Auprès du Roi de
Perse, Traduite du Turk, et Suivie de l’Extrait de Voyages
de Pétis de la Croix. Paris: Ferra.

M. Henry Maundel (Maundrell) Manager 17 1695 (1697) A Journey from Aleppo to Jerusalem, with New
Introduction by David Howell. Oxford: Dean Aldrich of
Christchurch.

Anthoine Morison French Traveler 17 1697 Voyage en Égypte d’Anthoine Morison, 1697, edited by the
esteemed French Egyptologist Georges Goyon and
published in 1976 by the Institut français d’archéologie
orientale du Caire

Stanisław Małachowski Polish Nobleman 17 1698 1699 Jarosław Pietrzak “Stanisław “Relacya poselstwa Jaśnie Wielmożnego JMci Pana
Małachowski – żołnierz, polityk, Stanisława Małachowskiego, wojewody poznańskiego do
dyplomata i dworzanin w świetle traktatu karlowickiego, oraz różnych kommissyi po tym
swojej korespondencji” (“Stanisław traktacie nastąpionych” Warsaw, 1778.
Małachowski – Soldier, Politician,
Diplomat, and Courtier in Light of His
Correspondence” / “The Treaties of
Carlowitz (1699): Antecedents,
Course and Consequences” Editors:
Colin Heywood and Ivan Parvev /
“Treaty of Karlowitz” – Encyclopedia
Britannica.

64
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

János Komáromi Hungarian Military officer and chronicler 17 1699 1701 “Imre Thököly’in Katibi Janos Komaromi’nin Türkiye
Günlükleri” (The Turkish Diaries of János Komáromi,
Secretary of Imre Thököly), edited by Hüseyin Şevket
Çapraz, Ankara, 2016.

Jean Baptiste Vanmour Flemish-French Painter 17 1699 1737 De R. van Luttervelt (1958). De
“Turkse” Schilderijen van Jan-Baptist
Vanmour (1671-1737) en zijn School.
İstanbul: Editions de l’Institut
Historique et Archéologique
Néerlandais d’Istanbul.

Simpert of Neresheim Abbey German Abbot 17 1700 Diarium oder ausführliche curiose Reiß-Beschreibung von
Wien nach Constantinopel des hochgeborenen Grafen und
Herrn Wolffgang, Grafen zu Oettingen, authored by Abbot
Simpert and published in 1735.

Zbigniew Lubieniecki Polish Author 17 1740 (1980). “Trzy relacje z polskich

podróży na Wschód muzułmański w
pierwszej połowie XVII wieku” (“Three
Accounts of Polish Travels to the
Muslim East in the First Half of the
17th Century”) Editor: Adam
Walaszek. Wydawnictwo Literackie /
Wojciech Miaskowski (1985). “Wielka
legacja Wojciecha Miaskowskiego do
Turcji w 1640 r.” (“The Grand
Embassy of Wojciech Miaskowski to
Turkey in 1640”) Editors: Adam
Przyboś and Roman Żelewski,
Ossolineum / Adam Walaszek .
(1980).“Zbigniew Lubieniecki i jego
pamiętnik” (“Zbigniew Lubieniecki and
His Diary”) lysis and context to his
writings during the 1640 embassy.
Kwartalnik Historyczny.

Diego Velázquez Spanish Painter 17 1784 Joseph Maria Moreno ((1790) Viage a Constantinopla, en
el Ano de 1784. Madrid: Lazaro Gayguer.

Richard Knolles British Historian 17 1603 Özbaran, S. (2004). Bir Tarihçinin Richard Knolles (1603). The Turkish History from the
Oluşumu: Richard Knolles ve Türk Original of that Nation, to the Growth of the Ottoman
Tarihi. Osmanlı Araştırmaları, 24, Empire with the Lives and Conquests of their Princes and
307-319 Emperours. London: Adam Islip.

Crescenzio dei Crescenzi Italian 17 1615 (Boyar & Fleet, 2021)

Jan Janszoon Struys Flemish Artist, sailmaker 17 1657 J. Struys (1692). Les Voyages de Jean Stress en
Moscovie, en Tartarie, en Perse, aux Indes. Paris.

Edward Browne English Physician and travel writer 17 1673 Brown, Edward. A Brief Account of Some Travels in
Hungaria, Servia, Bulgaria, Macedonia, Thessaly, Austiria,
Styria, Carinthia, Carniola, and Friuli. Benj. Tooke, 1673.

de Ponponne French Secretary of State 17 1676 De Ponponne & Jovin de Rochefort (1676) le Voyage
d’Europe, ou est le Voyage de Turquie Qui Comprend la
Terre Sainte et l’Egypte. Paris: Chez Claude Barbin.

Jouvin de Rochefort French Traasurer of France 17 1676 De Ponponne & Jovin de Rochefort (1676) le Voyage
d’Europe, ou est le Voyage de Turquie Qui Comprend la
Terre Sainte et l’Egypte. Paris: Chez Claude Barbin.

65
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Antonio Mascis Italian Linguist 17 1677 Mascis, A. (1677). Vocabolario Toscano e Turchesco
Arrichito di Molte Voci Araba, Persiane, Tartare e Greche,
Necessarie alla Perfetta Cognizione della Stessa Lingua
Turchesca. Firenze. Niccolo Navesi.

Sir Dudley North British Marchand, Economist, Knight 17 1680 Roger North (1744) the Life of the Honorable Sir Dudley
North. London

George Wheler British Traveller 17 1682 Wheler, G. (1682). A Journey into Greece by George
Wheler Esq.: In Company of d’Spon of Lyons. London:
William Cademan, Robert Kettlewll And Churchill.

Philippe Avril French Jesuit explorer, professor of 17 1682 Aunil, Philippe. (1682), Voyagee en divers etats d'Europe
philosophy and mathematics et d'Asie, Paris.

Neriolava Formanti 17 1684 Neriolava Formanti (1684). Raccolta Delle Histoire Delle
Vite Degl’ Imperatori Ottomani Sino A Mehemet IV
Regnante. Venetia: Peril Prodocimo.

Francesco Scarella Engineer(?), Architect(?) 17 1685 (Volker, 2000)

Giovanni Battista Donado Venetian Ambassador 17 1688 Giovanni Battista Donado (1688) Della Letteratura de
Turchi. Venetia: Andrea Poletti

(du Vignau, sieur des Joanots) Phillips, John Vignau 17 1688 https://t24.com.tr/k24/yazi/min- J. Phillips (1688). Du Vignau, Sieur Des Joanots., Phillips,
nevadiri-l-kutub-2-bir-fransiz-yazarin- John, 1631-1706. the Turkish Secretary, Containing the Art
gozuyle-osmanli-asiklarinin-gizli- of Expressing Ones Thoughts, Without Seeing, Speaking,
dili,2564 or Writing to One Another. London: J. B.

Félix Beaugrand French 17 1700 F. Beaugrand (1700). Relation nouvelle et tres fidéle du
voyage de la Terre Sémite, Paris.

Johann Bernhard Fischer von Erlach Austrian Architect 17 1711 Volker

Samuel Purchas British Cleric, Traveler, Writer 17 Samuel Purchas (1905). Hakluytus Posthumus Or Purchas
His Pilgrimes Contayning A History Of The World In Sea
Voyages And Lande Travells By Englishmen and Others
Samuel Purchas, B.D. Volume I. Glasgow: James
Maclehose And Sons.

Thomas Vaughan British Merchant 17 Thomas Vaughan (1709). Grammar of the Turkish
Language. London: J. Humphreys.

Johannes Meursius Dutch Classical scholar and antiquary 17 J. Meursius (1624). Athenae atticae, sive, De praecipuis
Athenarum antiquitatibus, libri III, Leiden.

Willem de Gheijn (Gheijn) Dutch Engraver 17 (İstanbul Manzaraları Sergisi, 1959)

André Georges Guilletiére French Historian and member of the 17 Guilletiére (1675. Athénes Ancienne et Modern. Paris /
acadèmie Royale de Peinture Guillétiére (1676). Lacdemone Ancienne et Nouvelle.
Paris.

Canillac French Jesuit priest 17 Canillac (1864). Relations Indédite des Missions de la
Compagnie de Jésus a Constantinople dans le Levant au
XVII Siècle. Paris

Charles du Fresne, sieur du Cange French Philologist, Historian 17 Ebersolt, Jean (1996) Bizans
İstanbul’u ve Doğu Seyyahları, çev. İ.
Arda. İstanbul.

66
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

du Chateauneuf French Ambassador 17 Du Mont (1699). Voyage de M. een

France, Italie, en Allamagne a Malta
et en Turquie. Lahey. / Anon. (1894).
Memories Histories sur l’Ambassade
de France. Paris: Ch. Schéfer.

du la Hayes French Ambassador 17 (Dirimtekin, 1953) / Anon. (1894).

Memories Histories sur l’Ambassade
de France. Paris: Ch. Schéfer.

François Arnaud French 17 F. Arnaud (1909). Florilegium Vogie. Paris.

Jacques-Paul Babin French Priest 17 J.P. Babin (1674).

Jean Copain French Consul 17 J. Copain (1686). Le bouchier de l’Europe ou la geerre

sainte, contenant des avis politiques et chrétiens, qui
peuvent server de Lumiere auy roiset souverains de la
chrétiené, pour garantir beur états des inquisions destures
et reprendre ceux qu’ils ont usurpéssur eux, avec une
relation de voyages faits dans la Turgui, la Thébaide et
la Barbarie. Siyon.

Jean le Blond French Painter 17 (İstanbul Manzaraları Sergisi, 1959)

Toulet (İbrahim) French Merchant 17 Toulet (1667). Nouvelles Relations du Levant.

Johann Lauremberg (Hans Wilmsen L. Rost) German Scholar, mathematician and 17 J. Lauremberg (1622). Antiquarius, in quo praeter antiqua
author of satirical works et obsoleta verba ac voces min.s vsitatas, dicendi formulae
insolentes, plurimi ritus Pop. Rom. ac Graecis peculiares
exponuntur & enodantur …, Lyon. / (1660). Graecia
antiqua, ed. S. Pufendorf, Amsterdam.

İlyas Hanna Iraqi 17

Giovanni Pietro Pittoni Italian Lawyer 17 Giovanni Pietro Pittoni, Luigi Ferdinando Marsili (1684).
The Historia o’ sia vero e distinto ragguaglio sullo stato
presente della città di Costantinopoli 29 (History, or true,
and distinct account of the present
state of the city of Constantinople, and the menagerie of
sultanas, with the rites of the Turks, and
greatness of the Ottoman Empire). Venice: Leonardo
Pittoni,

Luigi Ferdinando Marsigli Italian Scholar and eminent natural 17 Giovanni Pietro Pittoni, Luigi Ferdinando Marsili (1684).
scientist, who also served as an The Historia o’ sia vero e distinto ragguaglio sullo stato
emissary and soldier presente della città di Costantinopoli 29 (History, or true,
and distinct account of the present
state of the city of Constantinople, and the menagerie of
sultanas, with the rites of the Turks, and
greatness of the Ottoman Empire). Venice: Leonardo
Pittoni. / C MARSILLI, L. F. (1681.) Osservazioni inferno al
Bosforo Traio overo Canale di Constantinopoli . Roma

Nicolas Arnu Italian Teologian 17 Nicolo Arnu (1686). Presagio Dell’imminente Rovina e
Caduta dell’İmpero Ottomano. Venetia: Presso Pietr
Antonio Brigonci.

Katip Çelebi Ottoman 17

Jona Malenki Russain 17

67
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Giuseppe Serio Vicentine Traveller 17 Giuseppe Sorio, (1881), “Lettera XI. Viaggio e descrizione
delle piramidi e delle mummie con tavole
dei disegni”, in Andrea Caparozzo (ed.), Giuseppe Sorio
viaggiatore vicentino, Vicenza, Burato. / Giuseppe Sorio
(1853). Descrizione di Costantinopoli. Lettera di Giuseppe
Sorio viaggiatore vicentino. Vicenza: Tipografia Tramontini.

M. de Monceaux 17

Robert Mantran 17 R. Mantran (1965) XVI. – XVII. Yüzyıl’da İstanbul’da

Gündelik Hayat, çev. M.A. Kılıçbay, Eren, İstanbul. / Robert
Mantran (1990) 17. Yüzyılın İkinci Yarısında İstanbul /
Kurumsal, İktisadi, Toplumsal Tarih, çev. M.A.Kılıçbay & E.
Özcan, 2. cilt. Ankara: TTK.

William Seaman 17 William Seaman (1666). Domini Nostri Jesu Christi

Testamentum Novum Redditum. Oxoniae.

Edmund de Chishull British Priest 18 1698 1702 Edmund Chishull (1993) Türkiye Gezisi ve İngiltere’ya
Dönüş, çev. B. Orhon. İstanbul: Bağlam Yayınları

F. Aubry de la Motraye French 18 1698 1711 A. De Motraye (1731). Travels through Europe, Asia.
London. / la Montraye, A. de (2007) La Motraye
Seyahatnamesi. çev. N. Demirtaş İstanbul: İstiklal Kitabevi.

Paul Lucas French Merchant, naturalist, physician 18 1699 1717 Lucas, Paul. Voyage du Sieur Paul Lucas, fait par ordre
and antiquarian du Roi dans la Grèce, l’Asie Mineure, la Macédoine et
l’Afrique. Paris: Claude Barbin, 1704. / Voyage du Sieur
Paul Lucas en Turquie, en Asie, en Syrie, en Palestine, en
Haute et Basse Egypte. Paris: Jean-Baptiste Delespine,
1712. / Voyage du Sieur Paul Lucas au Levant, fait par
ordre du Roi en 1714. Paris: Guillaume Cavelier, 1719.

Jean-Baptiste van Mour Flemish, French Painter 18 1699 Jean-Baptiste van Mour (1712) de cent estampes
représentant différentes nations du Levant. Le Hay.

Joseph Pitton de Tournefort French Botonician, Physician 18 1700 1702 Tournefort, J. de Tournefort Seyahatnamesi, der. S.
(Yerasimos, 1991), çev.ler: 1. Kitap A. Berktay, 2. Kitap T.
Tunçdoğan, İstanbul: Kitap Yayınevi.

John Heyman Dutch Professor, Chaplain 18 1700 1709 Egmont, Johan Aegidius van & Heyman, John. (1759)
Travels through Part of Europe, Asia Minor, the Islands of
the Archipelago; Syria, Palestine, Egypt, Mount Sinai,
&c. .., vol. I, London, L. Davis and C. Reymers.

Louis Éconches Feuillée French Explorer, astronomer, 18 1700 (Denel, 1982)

geographer, and botanist

68
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Rafal Leszczyński Polish Diplomat And nobleman 18 1700 “Poselstwo Rafała Leszczyńskiego do Turcji w 1700 roku:
diariusze i inne materiały” Translation: “The Embassy of
Rafał Leszczyński to Turkey in 1700: Diaries and Other
Materials” This compilation, published in 1998 by the
Leszno City Office, offers diaries and documents detailing
Leszczyński’s embassy to the Ottoman Empire. /
“Diplomacy, Power, and Ceremonial Entry: Polish-
Lithuanian Grand Embassies in Moldavia in the
Seventeenth Century”This academic article discusses the
significance of grand embassies, including Leszczyński’s
1700 mission to Istanbul, highlighting its importance as the
first high-ranking embassy after the 1699 peace between
Poland-Lithuania and the Ottoman Empire. / Emotion,
Diplomacy, and Gift Exchanging Practices in the Ottoman
Context” This research paper examines the diplomatic
culture of the Ottoman Empire, referencing Leszczyński’s
1700 mission and the role of gift exchanges in diplomacy. /
“Travels of Leszno Residents in the 17th and 18th
Centuries” This study explores the journeys undertaken by
residents of Leszno, including Rafał Leszczyński’s 1700
mission to Turkey, detailing the challenges faced during
such expeditions.

Aaron Hill British 18 1701 1703 Hill, A. (1709). A Full And Just Account Of The Present
State Of The Ottoman Empire
In All Its Branches. London: Printed For The Author.

İoann Lukyanov Russian Priest 18 1701 1703 Puteşestviye v Svyatuyu zemlyu svyaşşenika Lukyanova

Graf Petr Andreyeviç Tolstoy Russia Ambassador 18 1702 1714 Petr Andreyeviç Tolstoi. Sostoyanie naroda turetskogo

Sir Robert Sutton Ambassador 18 1702 1714 Akdes Nimet Kurat (1953). The Despatches of Sir Robert
Sutton, Ambassador in Constantinople. London.

Francesco Maria di San Siro (Antonio Gorla di Portalbera) Italian Padre. Discalced Carmelite lay 18 1704 1710 Itinerario orientale in cui si contengono varie notizie della
brother Turchia, della Persia, di una gran parte delle Indie, fatto e
composto da un religioso converso dell’ordine de’
Carmelitani Scalzi

Samuel Górski Polish Diplomat 18 1706 Jerzy Lisowski, Deux documents

concernant l’ambassade de Samuel
Górski à Stamboul, Published in Folia
Orientalia, 1963, Vol. V, pp. 89-96.

İppolit Vişenski Russian (Çernigov) Abbot 18 1707 1709 Pelgrimatziya ili Puteşestvennik

Cornelius Loos Swisdish Architect, Engineer 18 1709 1711 (Volker, 2000)

Michael Eneman Swedish Teolog, scholar 18 1711 1712 E. Michael (1889). Resa i Orienten, 1711-1712, af Michael
Eneman. Upsala: Niejlander.

Joachim Franciszek Goltz Polish General and diplomat 18 1711 1714 Akdes Nimet Kurat, Leh Fevkalade
Elçisi von Goltz’un Türkiye’deki
Faaliyetine Ait Raporu (1712-1714),
Tarih Vesikaları, Vol. 2, Issue 17
(1958), pp. 225-265.

Dom Anselmo Banduri Ragusa Scholar, Archaeologist, 18 1711 1718 Ebersolt, Jean (1996) Bizans
Numismatologist İstanbul’u ve Doğu Seyyahları, çev. İ.
Arda. İstanbul.

69
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Jean-Baptiste-Louis Le Chevalier de Bellerive French Traveler & author 18 1711 (Meriç, 2010), (Iorga,1928, p. 32-34) Jean-Baptiste-Louis Le Chevalier de Bellerive. Relation
d'un voyage du chevalier de Bellerive d'Espagne a Bender
et de son sejour au camp du roy de Suade: dédiée à Son
Altesse Royale Madame, Paris 1713.

A Missionara 18 1711 (Denel, 1982)

Dimitri Cantemir 18 1711 (Meriç, 2010)

Stanisław Chomętowski Polish Nobleman, military commander, 18 1712 Poselstwo wielkie Jaśnie Wielmożnego Stanislawa
and diplomat Chomentowskiego ... lata 1712, 1713, 1714 prawione,
wyd. Gościecki, F Lwów 1732.

Sulhan Saba Orbeliani Georgian Writer, Lexicographer 18 1715 1715 Orbeliani, S.S. (2021). Beş Gürcü Seyyah ve
Seyahatnameleri (XVIII. Ve XIX. Yüzyıl) (ed. & trans. H.
Çimke). İstanbul: Selenge.

Jean-Louis d’Usson, Marquis de Bonnac French Ambassador 18 1716 1724 Marquis de Bonnac (nd). Memoire Historique sur
L’Ambassade de France a Constantinople. Paris: Ernst
Leroux.

Ph. Cl. A. de Thubières, Comte de Caylus French Archaeologist, collector, amateur 18 1716 C. De Caylus (1938). Voyage de Constantinople, Paris.
etcher and writer about art;

Lady Mary Pierrepont Montagu British 18 1717 1718 Lady Mary Woltley Montagu (1965-1967). The Complete
Letters of Lady Mary, I-III, (edr. R. Jalshand). London.M.W.
Montaqu (tarihsiz) Türkiye Mektupları / 1717 – 1718, çev.
A. Kurutluoğlu, Tercüman, 1001 Temel Eser, s. 12.

Herman van der Horst Dutch Traveler 18 1717 1720 Dagh-Register beginnende met den 25 Decemb. 1717
gehouden op het schip Porto Bello.

Achille de Harlay de Sancy French Ambassador 18 1718 1720 N. Simart & Ch. Osmont
(1721), Nouvelle description de la
ville de Constantinople.

Charles Osmond French Writer, traveler 18 1718 1720 Simart, Nicolas, and Charles Osmont. Nouvelle Description
de la Ville de Constantinople, Avec la Relation du Voyage
de l'Ambassadeur de la Porte Ottomane, et de son Séjour
à la Cour de France. Paris: Chez Sainte Ruothèque, rue S.
Jacques, 1721.

Nicolas Simart French Writer, traveler 18 1718 1720 Simart, Nicolas, and Charles Osmont. Nouvelle Description
de la Ville de Constantinople, Avec la Relation du Voyage
de l'Ambassadeur de la Porte Ottomane, et de son Séjour
à la Cour de France. Paris: Chez Sainte Ruothèque, rue S.
Jacques, 1721.

Matvey G. Neçayev Russian (Yaroslav) Merchant 18 1719 1720 Kniga hojdeniya vo sv. İerusalima

Joseph-Ernest Schmidt French Painter 18 1719 (İstanbul Manzaraları Sergisi, 1959)

Johann Dietrich Semler Swiss, German Engraver 18 1719 (İstanbul Manzaraları Sergisi, 1959)

Gerhard Cornelio von den Driesch 18 1719 Gerhard C. von den Driesch (1721) Historia Magnae
Legationis Caesareae, Quam Fortunatissimis Caroli Vi.
Vienna: Heyinger.

Pierre Lambert de Saumery Belgian 18 1720 1724 P.L. de Saumery (1732). Mémoires et Aventures Secretes
et Curieuses d’un Voyage au Levant. Liyej.

70
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Ægidius van Egmont van de Nijenburg Dutch, Nijenburg Emissary 18 1720 Johan Aegidius van Egmont & Heyman, John. (1759)
Travels through Part of Europe, Asia Minor, the Islands of
the Archipelago; Syria, Palestine, Egypt, Mount Sinai,
&c. .., vol. I, London, L. Davis and C. Reymers.

Comte L. d’Oseille 18 1721 (Meriç, 2010)

Pellegrin(?) French Poet 18 1722 Pellegrin (1894). Relation de Voyage du Sur Pellegrin dans
le Royaume de la Morce ou Recuil Historique de ce quis
est passé de Plus Remarquable Dans ce Royaume Depuis
la Conquête que les Turcs en Ont Fait sur les Vénitiens.
Marseilles.

Vasiliĭ Grigorovich-Barskiĭ Russian Traveler, pilgrim 18 1724 (Gerd, 2019)

Angelicus Maria Myller (Ancelikus Müller) 18 1726 Angelico Maria Müller (1999) İzmir Angelico Maria Müller (1729) Peregrinus in Jerusalem /
1726 (Seyahatname) İzmir: Tepekule Fremdling zu Jerusalem, das ist Ausführlicher
Kitaplığı Drientalishen Reiss Beschreibungen. Prag: Johann Emler.

François (l’Abbé) Sevin French Philologist, member of the 18 1728 1729 C. De Caylus (1802). Lettres sur F. Sevin (1802). Lettres sur Constantinople. Suivies de
academy Constantinople de M. Abbé Sevin. plusieurs lettres de m. Personnel et d’autres savans. On y
Paris. a joint la Relation du consulat de m. Anquetil Surat. Paris.

Ressam van Moor 18 1728 1729 (Meriç, 2010)

Louis Sauveur, Marquis de Villeneuve French Ambassador 18 1728 1741 Albert Vandal (1887). Une
Ambassade Français en Orient Sous
Louis XV la Mission du Marquis de
Villeneuve 1728-1741. Paris: Libraire
Plan.

Seven French 18 1728

Serrâc-zâde Hasan Hâtif Ottoman Scholar, kadi 18 1728 Serrâc-zâde Hasan Hâtif (2021). Manzum Seyahatname,
İstanbul: Palet Yayınları.

Fourmont French Priest 18 1729 1730 C.L. Fourmont (1755). Description Historique et
Géographique des Plaines d’Héliopolis et de Memphis.
Paris.

Claude Alexander de Bonneval (Humbaracı Ahmet Pasha) French Army officer 18 1729 1747 C.A. de Bonneval (1737). Mémoires. London.

Angelo Emo Venetian Bailo 18 1730 1734 (Shay, 1930)

George Henry Hay British Earl of Kinnoull, Diplomat 18 1730 1736 Nigel and Caroline Webb (2008). The Earl and His Butler
in Constantinople: The Secret Diary of an English Servant
Among the Ottomans.

Pierre-Augustin Guys French Merchant 18 1730 1766 P.A. Guys (1776). Voyage Littéraire de la Grece…. Paris.

Patrona Halil Uprise 18 1730

Charles Marie de La Condamine French Explorer, Mathematician, 18 1731 1731 Charles Marie de la Condamine (1745). Le journal d’un
Geographer voyage en Berberi, en Syrie et en Asie Mineure. Paris:

Toiiot French 18 1731 1732 Toiiot (1742). Nouveau Voyage Fit au Levantés Années
1731 et 1732, Contenant les Description d’Alger, Tunis,
Turquie, Tripoli de Barbarie, Alexandrie en Egypte, Terra
Sainte, Constantinople, etc. Paris.

71
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Jean Baptiste Tollot 18 1731 1732 J.B. Tollot (1742). Nouveu Voyage fait au Levant es
Années 1731 et 1732, Contenant les Descriptions d!Alger,
Tunis, Turquie, Tripoli de Barbarie, Alexandrie en Egypte,
Terra Sainte, Constantinople, etc. Paris.

G. Jehannot 18 1731 (Meriç, 2010)

Thompson 18 1732 1733 (Meriç, 2010)

Carl Frederik von Höpken Swedish Diplomat, statesman, and 18 1732 1738 “Tvänne stora svenska herrars rese-
politician beskrifning, ifrån Cypern, til Asien,
Förlofvade landet, Jerusalem, och
Christi graf, jämte andra märkvärdiga
orter och namnkunniga ställen, med
chronologiska, genealogiska och
geographiska anmärkningar” is a
Swedish travelogue published in
1769 by Lorentz Rebreen.

Campell (Resmi Mustafa Paşa) Scottish Gunner 18 1733 W. Eton (1798). A Survey of the
Turkish Empire. London. Pp. 73-74

Jonas Otter Sweedish Traveller 18 1734 1743 J. Otter (1748) Voyage en Turquie et en Perse. Paris.

Kont John Montague Sandwich British Earl 18 1738 1739 (Iorgo, 1928, p. 35) Sandwich, Kont John Montague (1799) A Voyage
Performed by the Late Earl of Sandwich round the
Mediterranean in the Years 1738 and 1739, T. Cadell Jun.
and W. Davies, in the Strand, London.

John Bell Scottish Doctor and traveller 18 1738 1746 J. Bell (1764), Travels from St. Petersburg to diverse Parts
of Asia, Londra, 1764, (2 vols).

Jean-Etienne Liotard Swiss Painter, art connoisser and dealer 18 1738 (İstanbul Manzaraları Sergisi, 1959)

Richard Pococke British Anthropologist, Prelate 18 1739 1740 Twells (1916) the Lives of Dr. Edward Richard Pococke (1745) a Description of the East and
Pocock: the Celebrated Orientalist. Some Other Countries. London: printed for the author by
London: F.C. & J. Rivington. W. Bovyer.

Vraçalı Sofrani Bulgarian, Ottoman 18 1739 1813 Vraçalı Sofrani (2016) Osmanlı’da bir Papaz / Günahkar
Sofrani’nin Çileli Hayat Hikayesi, çev. A.N. Şakir-Taş.
İstanbul: Kitap Yayınevi.

Jean Claude Flachat French Merchant 18 1740 1755 Jane Hathaway (1996). Jean-Claude J.C. Flachat (1766). Observations sur le Commerce et sur
Flachart and the Chief Black Eunuch: les arts d’une partie de l’Europe, de l’Asie, de l’Afrique et
Observations of a French Merchant at meme des Indes Orientales. Lyon: Jacquenod pere et
the Sultan’s Court, in S.J. Webber Rusant.
and M.R. Lynn with K.A. Peterson
(eds.) Fantasy or Ethnography? Irony
and Collusion in Subaltern
Representation, pp. 45-50. Ohio:
Ohio State University.

Ignatius Mouradgea d’Ohsson (Muradcan Tosunyan) Armenian, Switzerland 18 1740 1807 Ignatius Mouradgea d’Ohsson (1787-1789, 1820) Tableau
Général de l’Empire Ottoman (Ottoman), Divisé en deux
Parties, Dont l’une Comprend la Législation Mphamétane,
l’autre, l’Histoire de l’Empire Ottoman & Planches, Paris /
de Ohsson, M.M. (tarihsiz) 18. Yüzyıl Türkiye’sinde Örf ve
Adetler, çev. Z. (Yüksel, 2012), İstanbul: Tercüman 1001
Temel Eser, s. 3.

72
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

R.P. (Dom) Bernard de Montfaucon French Monk 18 1743 R.P. Dom Bernard de Montfaucon (1761). Sur des
recherches à faire dans le voyage de Constantinople et du
Levant. Toulouse : Anacharsis.

Alexander Drummond British, Kilwinning Consulate, Merchant 18 1744 1756 Alexander Drummond (1754) Travels through different
Cities of Germany, Italy, Greece, and several Parts of Asia,
as far as the Banks of the Euphrates: In a Series of
Letters..., Londra: W. Strahan for the author.

G. Celsing 18 1745 1770 (Meriç, 2010)

Charles de Peyssonnel French Diplomat, writer 18 1745 C. De Peyssonnel 2005). (2005). 1745 Yılında İzmit ve
İznik’e Yapılmış Bir Gezinin Öyküsü - Relation d’un Voyage
fait a Nicomedie et a Nicée en 1745 (trans. F. Yavuz
Ulugün). İzmit: Koçaeli Yüksek Öğrenim Derneği.

Rahmi Efendi of Crimea Bilhorod-Dnistrovskyi, Envoy 18 1747 1748 Togay Süleyman (2000). Kırımlı Mustafa Rahmi Efendi'nin
Crimea İran Sefaretnamesi, Unpublished M.A.Thesis. Ankara
Üniversitesi, Ankara.

J.A. Guer 18 1747 (Meriç, 2010)

Mîrza Mehdi Han Astarâbâdî Statesman, historian and chief 18 1747 Encyclopaedia Iranica: Entry:
secretary “ASTARĀBĀDĪ, MAHDĪ KHAN”

Mustafa Muhlis Bosnian Poet 18 1748 1749 Muhlis, M. (2007). Bosnalı Muhlis’in Manzum
Seyahatnamesi (ed. M. Coşkun). Isparta: Fakülte Kitabevi.

M. de Guys French, Lyon Doctor 18 1748 M. De Guys (1771). Voyage Bittéraire dans la Grace, ou
Better sur les Grecs Ancient et Modernes, avail un
Paralleled Bears Moeurs. Paris. / M. de Guys (1772) a
Sentimental Journey through Greece in a Series of Letters
Written from Constantinople. 3 volumes. London.

Fredrik Hasselquist (Hasselqvist) Sweedish Traveller and naturalist 18 1749 1752 (Iorgo, 1928, p. 36-38) F. Hasselquist (1766). Voyage dans le Levant dans les
années 1749-1752. London. / Hasselquist, Fredrik (1766).
Voyages and travels in the Levant in the years 1749, 50,
51, 52 : containing observations in natural history, physick,
agriculture and commerce : particularly on the Holy Land
and the natural history of the Scriptures. Francis A.
Countway Library of Medicine. London : Printed for L.
Davis and C. Reymers.

Richard Dalton British Painter, engraver, art dealer & 18 1749 (Tsigakou, 1991, p. 195) R. Dalton (1791). Antiquities and Views in Greece and
librarian Egypt with Manners and Customs of the Inhabitants from
Drawings Made on the Spot AD 1749. London.

Timote Gabaşvili Georgian Theologist, Writer 18 1750 1759 Orbeliani, S.S. (2021). Beş Gürcü Seyyah ve
Seyahatnameleri (XVIII. Ve XIX. Yüzyıl) (ed. & trans. H.
Çimke). İstanbul: Selenge.

James Stuart British Architect & painter 18 1751 1755 Stuart, J., and N. Revett. 1762–1830. The Antiquities of
Athens: Measured and Delineated by James Stuart F.R.S.
and F.S.A. and Nicholas Revett Painters and Architects, 5
vols., London. / (1827).The Antiquities of Athens Measured
and Delineated 3, 2nd ed., London.

73
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Nicholas Revett British Architect & designer 18 1751 1755 Stuart, J., and N. Revett. 1762–1830. The Antiquities of
Athens: Measured and Delineated by James Stuart F.R.S.
and F.S.A. and Nicholas Revett Painters and Architects, 5
vols., London. / (1827).The Antiquities of Athens Measured
and Delineated 3, 2nd ed., London.

M. Stephan Schulz German Missionary 18 1752 1758 Pınar

Timote Gabashvili Georgian Cleric, traveler and writer 18 1755 1759 Pilgrimage: Timothy Gabashvili’s Travels to Mount Athos,
Constantinople, and Jerusalem, 1755–1759. This edition,
published by Routledge, is part of the Caucasus World
series and offers an English translation of his accounts.
The work is edited by Mzia Ebanoidze and John Wilkinson,
both esteemed scholars in the field.

François Baron de Tott Hungarian, French Aristokrat, military officer 18 1755 1775 de Tott, F. (tarihsiz) Türkler ve Tatarlara Dair Hatıralar, çev.
M.R. Uzmen, İstanbul: Tercüman 1001 Temel Eser, s. 89.

Jan Heemskerk Dutch Traveler 18 1756 1757 Journael van mijne reijse uijt Holland nae de Levandt,
naementlijk van Rotterdam over Duijtsland & Italien nae
Aleppo

Knez Şahovskoy Russian 18 1756 1759 (Kolesnikov, 2011)

Conrad Godard Nicolas Schutz Dutch Diplomat 18 1756 Journal du voyage de Conrad Godard Nicolas Schutz de
Maastricht à Constantinople l’an 1756

Christoph Wilhelm Lüdeke Priest 18 1759 1768 Ch.W. Lüdeke (1770) Glaubwürdige Nachrichten von dem
Türkischen Reice nach zu Smyrnen Errichteten
Evangelisten Kirchenwesen. Leipzig.

Charles Marie François Olier, Marquis de Nointel French Councillor, ambassador 18 1760 1780 A. Vandal (1900). L'odyssee d'un
ambassadeur. Les Voyages du
Marquis de Nointel (1760 - 80). Paris.

James Porter 18 1760 Sir J. Lampent (1854). Turkey. Its History and Progress, a
Memoir of Sir James Porter, 2 volumes. London: Hurst &
Blackett.

Ruggero Giuseppe Boscovich Croatian Physicist, astronomer, 18 1761 1762 R.G. Boscovich (1784). Gioronaledi un Viaggio da
mathematician, philosopher, Costantinopoli.
diplomat, poet, theologian, Jesuit
priest, polymath

Carsten Neibuhr German Mathematician, cartographer and 18 1761 1767 C. Neibuhr (1967). Entdeckungen im Orient Reise nach
explorer Arabien und Anderen Ländern (1761-1767). Kopenhagen.

M. Carsten Niebuhr German, Danish Mathematician, Cartographer, 18 1761 1767 Rıza Akdemir (1989) Carsten M. Carsten Niebuhr (1792). Travels through Arabia and
Explorer Niebuhr ve Seyahatnamesi. Milli Other Countries in the East, (trans. R. Heron) 2 volumes.
Kültür, (64), 96-102. Edinburgh: R. Morison & Son.

G. Wilhelm Baurenfeind Danish Painter 18 1761

Antoine de Favray French, Maltese Painter 18 1762 1771 (Meriç, 2010), (Dirimtekin, 1953)

Frederick Calvert British Nobleman 18 1763 1764 (Meriç, 2010)

Lord Baltimore 18 1763 1764 Baltimore, Lord (1767), A tour to the East in the years 1763
and 1764 with remarks on the city of Constatiinople and
the Turks, Londra.

74
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Pavel Artemyeviç Levaşov Russian Diplomat 18 1763 1771 P. A. Levaşov (2018). Esir bir Rus Diplomatın Gözünden
İstanbul / Pavel Aremyeviç Levaşov’un Hatıraları. İstanbul:
Yeditepe.

P.A. Jevaşov 18 1763 1771 (Meriç, 2010)

Willem Gerrit Dedel Dutch Politician and diplomat 18 1764 1765 Kort dagverhael van mijn rijze uijt Den Haag nae
Constantinoplen welke ik begonnen heb in het einde van
het jaer 1764 (“Short Journal of My Journey from The
Hague to Constantinople, Which I Began at the End of the
Year 1764”)

William Pars British Draughtsman 18 1764 1766 (Yüksel, 2012)(Tsigakou, 1991, p. Dilettanti Society (1762-1881). The Antiquities of Ionia.
198) London.

Johan Raye van Breukelerwaard Dutch Nobelman & traveler 18 1764 1766 Voyage en Allemagne et en Turquie dans les années 1764,
1765 et 1766
• Author: Johan Raye van Breukelerwaard
• Content: The manuscript spans four volumes, with the
first two focusing on his experiences in Turkey. It includes
numerous pen drawings, many crafted by Raye himself,
illustrating various aspects of his journey.
• Repository: Koninklijke Bibliotheek (Royal Library), The
Hague, Netherlands
• Collection Reference: 133 M 59-62

Petrus Alexander Boreel de Mauregnault Dutch Naval officer and public official 18 1765 1771 Journaal gehouden op de reizen naar de Middellandse
Zee, 1765–1771 (Journal kept on the voyages to the
Mediterranean Sea, 1765–1771), Petrus Alexander Boreel
de Mauregnault, Dates of Creation: 1765–1771. The
collection comprises two volumes. Repository: Zeeuws
Archief (Zeeland Archives), Middelburg, Netherlands.
Collection Reference: Inventory number 103, family
archive Boreel de Mauregnault

Anonymous French Monk 18 1765

Great Earthquake 18 1766 1766

Ignatieff 18 1766 1776 (Meriç, 2010)

Nikolaus Ernst (Μiklos Erno) Kleemann Altdorf (Switzerland) Traveller 18 1768 1770 N.E. Kleeman (1780). Voyage de
Vienna a Belgrad. Neu-chatel

Pavel Levashov Russian Diplomat 18 1768 1774 (Demchuk 2022)

Johann Hermann Riedesel German Diplomat, Traveler, Writer 18 1768 Pınar

Greek Uprise 18 1770

Aubert French Sergeant 18 1774 1784 (Yalçınkaya, 2010) / Kaçar (1998).

Yenileşme Dönemi, in Osmanlı Bilimi
Araştırmaları II, pp.217-219. /. Kaçar
(1998). Osmanlı İmparatorluğu’nda
Askeri Teknik Eğitimde Modernleşme
Çalışmaları ve Mühendishanenin
Kuruluşu (1808’e kadar), in Osmanlı
Bilimi Araştırmalar IIı, pp. 69-137.

Treaty of Küçük Kaynarca, July 21 18 1774

75
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Dominique Sestini Italian Archaeologist, numismatic, 18 1775 1782 Dominique Sestini (1789) Voyage dans la Grece Asiatique,
traveller a la Peninsula de Cyzique, a Brusse et a Nicée. Paris:
Chez Leroy. / (1786). Voyage de Constantinople à
Bassora, en 1781, par le Tigre et l'Euphrate, et retour à
Constantinople en 1782, par le désert et Alexandrie. Paris:
Chez Dupuis.

William Eton 18 1775 1796 (Denel, 1982)

Karol Boscamp-Lasopolski Polish Envoy 18 1776 1778 “Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką” (“My Fleeting
Affairs with a Young Bithynian”): This quasi-memoir,
penned around 1789, offers an intimate glimpse into
Boscamp-Lasopolski’s experiences in the Ottoman Empire,
particularly focusing on his interactions with Zofia Glavani,
later known as Zofia Potocka.

Jakob Jonas Björnstael 18 1776 1779 (Denel, 1982)

Sir Robert Ainslie British Ambassador 18 1776 1791 Sir Robert Ainslie (1801) Views in Egypt, from the original
drawings in possession of Sir Robert Ainslie, taken during
his Embassy to Constantinople by Luigi Mayer; engraved
by and under the direction of Thomas Milton; with historical
Observations and incidental Illustrations of the Manners
and Customs of the Natives of that Country, eleph. fol.
London / Sir Robert Ainslie (1802). Vue en Egypte d’Apres
les dessins originaux pris a Constantinople par le Mayer.
London: Bensley. / (1803). Views in the Ottoman Empire,
chiefly in Caramania, &c., / and Views in Palestine, &c.,
1804. / (1810). The coloured plates in these volumes are
ninety-six in number; and fifty-four were afterwards given in
the first edition, and seventy-one in the second edition, of
Views in Turkey in Europe and Turkey in Asia, London.

Marie-Gabriel-Florent-Auguste Comte de Choiseul-Gouffier French Diplomat, Traveler 18 1776 1792 Choiseul-Gouffier, Gabriel Florent Auguste de. (1822)
Voyage pittoresque de la Grèce, Paris, J.-J. Blaise.

Luigi Mayer Italian, German Painter 18 1776 1794 Sir Robert Ainslie (1801) Views in Egypt, from the original
drawings in possession of Sir Robert Ainslie, taken during
his Embassy to Constantinople by Luigi Mayer; engraved
by and under the direction of Thomas Milton; with historical
Observations and incidental Illustrations of the Manners
and Customs of the Natives of that Country, eleph. fol.
London / Sir Robert Ainslie (1802). Vue en Egypte d’Apres
les dessins originaux pris a Constantinople par le Mayer.
London: Bensley.

Jean Baptiste Hilaire French Painter, Sculptor 18 1776

Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt French Nobleman, naturalist 18 1777 1811 Ch.N.S. Sinini de Manoncourt (1801). Voyage en Grèce et
en Turquie. Paris.

J.B. Björnstahl 18 1779 (Meriç, 2010)

Louis-François-Sébastien Fauvel French Painter, diplomat & archaeologist 18 1780 Ch. Gouffier (1782). Voyage Pittoresque de la Grece.
Paris.

Kajetan Chrzanowski Polish Diplomat, attaché 18 1780 “Wiadomości o Państwie Tureckim: przez jednego Polaka
w Listach do Przyjaciela pisanych przesłane” (“Information
about the Turkish State: Sent by a Pole in Letters Written
to a Friend”), published in 1786 by the Royal Printing
House of the Commission of National Education in
Warsaw.

76
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

James Capper 18 1780 James Capper (1785). Observations on the Passage to

India through Egypt. London.

Cosimo Comidas de Carbognano (Kostas Comités Ermeni, Osmanlı 18 1781 Eremya Çelebi Kömürciyan (1988) İstanbul Tarihi / XVII.
Kömürciyan) Asırda İstanbul, çev. H.D. Andreasyan. İstanbul: Eren. /
Cosimo Comidas de Carbognano (1993) 18. Yüzyılın
Sonunda İstanbul, çev. E. Özbayoğlu. İstanbul: Eren.

Elias Habesci İstanbul 18 1781 (Denel, 1982)

Giambattista Toderini Venice Philosopher, Writer, Jesuit Abbot 18 1781 Giambattista Toderini (1789). De la Litterature des Turcs.
Paris: Painçot.

George Baldin 18 1781 (Denel, 1982)

Louis-François comte de Ferrières-Sauveboeuf French Secret Agent 18 1782 1789 (Meriç, 2010), Pınar

Truguet French Navy commander 18 1782 Kaçar (1998). Osmanlı

İmparatorluğu’nda Askeri Teknik
Eğitimde Modernleşme Çalışmaları
ve Mühendishanenin Kuruluşu
(1808’e kadar), in Osmanlı Bilimi
Araştırmalar IIı, pp. 94-95.

Anthoin (Antuan) Şabo (Chabaud) de la Tour French Military works 18 1783 1784 İ.H. Uzunçarşılı. Osmanlı TarihiI V/1,
p. 482-483.

Johan David Åkerblad Swedish Diplomat, orientalist, and linguist 18 1783 1784 Lettre sur l’inscription Égyptienne de Rosette (1802).
Inscriptionis phoenicieæ Oxoniensis nova interpretatio
(1802) / Lettre sur une inscription phénicienne, trouvée à
Athènes (1804) / Notice sur deux inscriptions en
caractères runiques, trouvées à Venise et sur les Varanges
(1804) / Sopra due laminette di bronzo trovate ne’ contorni
di Atene (1811) / Inscrizione greca sopra una lamina di
piombo, trovata in un sepolcro nelle vicinanze d’Atene
(1813) / Lettre à M:r le cheval. Italinsky sur une inscription
phénicienne (1817)

İona Gedevanişvili Georgian Theologist, Writer 18 1783 1792 Orbeliani, S.S. (2021). Beş Gürcü Seyyah ve
Seyahatnameleri (XVIII. Ve XIX. Yüzyıl) (ed. & trans. H.
Çimke). İstanbul: Selenge.

Poare French Military works 18 1783 İ.H. Uzunçarşılı. Osmanlı TarihiI V/1,
p. 482-483.

Joseph Gabriel Monnier French Military works 18 1784 1784 F. Hitzel (1988). Defence de la Palace
Turque d’Oczakow par un Officier du
Genie Français 1787, Tarih Boyunca
Karadeniz Kongresi Bildirileri, 1-3
Haziran 1988, Samsun, pp.639-655

Louis-François Cassas French Landscape painter, sculptor, 18 1784 1787 (Tsigakou, 1991, p. 193) L. F. Cassas ((1813). Grandes Vues pittoresques des
architect, archaeologist and principaux Sites et Monuments de la Grece et de la Sicile
antiquarian & engraver et de Sept Collines de Roma. Paris: Crapelet.

André-Joseph Lafitte French Military works 18 1784 1788 F. Hitzel (1988). Defence de la Palace
Turque d’Oczakow par un Officier du
Genie Français 1787, Tarih Boyunca
Karadeniz Kongresi Bildirileri, 1-3
Haziran 1988, Samsun, pp.639-655

77
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Jean Lafitte-Clavé 18 1784 1788 Lafitte-Clavé (1997) Journal d’un Officier Françaisa
Constantinople en 1784-1788. ed. Dimitri Anoyatis-Pele.
İstanbul: Eren.

Cunny French Military consultant 18 1784 (Yalçınkaya, 2010) / Kaçar (1998).

Yenileşme Dönemi, in Osmanlı Bilimi
Araştırmaları II, pp.217-219. /. Kaçar
(1998). Osmanlı İmparatorluğu’nda
Askeri Teknik Eğitimde Modernleşme
Çalışmaları ve Mühendishanenin
Kuruluşu (1808’e kadar), in Osmanlı
Bilimi Araştırmalar IIı, pp. 69-137. / F.
Hitzel (1990). Defence de la Palace
Turque d’Oczakow par un Officier du
Genie Français 1787, Tarih Boyunca
Karadeniz Kongresi Bildirileri, 1-3
Haziran 1988. Samsun.pp. 639-655. /
Shaw (1965). The Established
Ottoman Army Corps under Sultan
Selim III (1789-1807). Der Islam, XL,
pp. 142-184.

Dumarest French Engineer 18 1784 İ. Soysal. (1999) Fransız İhtilali ve

Türk- Fransız Diplomasi
Münasebetleri (1789- 1802), pp.
53-54.

Granper French Military consultant 18 1784 (Yalçınkaya, 2010) / Kaçar (1998).

Yenileşme Dönemi, in Osmanlı Bilimi
Araştırmaları II, pp.217-219. /. Kaçar
(1998). Osmanlı İmparatorluğu’nda
Askeri Teknik Eğitimde Modernleşme
Çalışmaları ve Mühendishanenin
Kuruluşu (1808’e kadar), in Osmanlı
Bilimi Araştırmalar IIı, pp. 69-137. / F.
Hitzel (1990). Defence de la Palace
Turque d’Oczakow par un Officier du
Genie Français 1787, Tarih Boyunca
Karadeniz Kongresi Bildirileri, 1-3
Haziran 1988. Samsun.pp. 639-655. /
Shaw (1965). The Established
Ottoman Army Corps under Sultan
Selim III (1789-1807). Der Islam, XL,
pp. 142-184.

Jean Potocki Polish Nobleman, ethnologist, linguist, 18 1784 (1987) Fantastik Edebiyatın Öncüsü J. Potocki ( 1788). Voyage en Turquie et en Egypte fait en
traveller and author bir Leh Soylusu Potocki’nin l’Année 1784. Warsaw.
Mektupları (çev. H. Nur). Şehir, (8)
36-41.

A. Aguardo Spanish Painter 18 1784 Joseph Maria Moreno ((1790) Viage a Constantinopla, en
el Ano de 1784. Madrid: Lazaro Gayguer.

Federico Gravina y Napoli Spanish 18 1784 F. Gravina (2008) İstanbul’un Anlatımı, çev. Y. Ersoy
Canpolat, İstanbul: YKY.

78
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Gabriel de Aristizábal y Espinosa Spanish Naval officer 18 1784 “Gabriel de Aristizábal y su viaje a
Constantinopla en el año 1784” by
Ricardo González Castrillo, published
in Arbor CLXXX, 711-712 (March-
April 2005), pages 707-726. /
“Aristizábal y Gravina. Un viaje y una
visión de la capital otomana” by
Rodrigo Lucía Castejón, featured in
Isimu 9 (2006): 193-207.

J. Velázquez Spanish Painter 18 1784 Joseph Maria Moreno ((1790) Viage a Constantinopla, en
el Ano de 1784. Madrid: Lazaro Gayguer.

José (Joseph) Maria Moreno Spanish 18 1784 Joseph Maria Moreno ((1790) Viage a Constantinopla, en
el Ano de 1784. Madrid: Lazaro Gayguer.

François Kauffer French 18 1785 1786 Map of Constantinople

Jean Baptiste le Chevalier French 18 1785 1786 Jean Baptiste le Chevalier (1800) Voyage de la Propontide
et du Pont-Euxin. Paris.

M. de Choiseul 18 1785 1786

Durest French Naval engineer 18 1785 1787 E. İhsanoğlu (1998). Osmanlı

İmparatorluğu’nda Bilim, Teknoloji ve
Sanayide Modernleşme Gayretleri,
Osmanlı Bilimi Araştırmaları II, pp.
1-22.

Julien David le Roy French Naval engineer 18 1785 1787 E. İhsanoğlu (1998). Osmanlı
İmparatorluğu’nda Bilim, Teknoloji ve
Sanayide Modernleşme Gayretleri,
Osmanlı Bilimi Araştırmaları II, pp.
1-22.

Antoine Ignace Melling German Architect, Painter, Traveller 18 1785 1803 Cornelis Boshma & Jacques Perot Antoine Ignace Melling (1819) Voyage Pittoresque de
(1991) Antoine-Ignace Melling Constantinople et des Rives du Bosphore. Paris: Treuttel
(1763-1861) Artiste-Voyageur. et Würtz.
Paris.

John (Julius) Griffiths British Physician 18 1785 J. Griffiths (1805). Travels in Europe, Asia Minor and
Arabia. London.

Baron Frederik Gijsbert van Dedem van de Gelder Dutch Ambassador 18 1785 Per koets naar Constantinopel: De gezantschapsreis van
baron van Dedem van de Gelder naar Istanbul in 1785,
edited by Jan Schmidt.

Saint Remy French Military engineer, gunner 18 1785 F. Hitzel (1988). Defence de la Palace
Turque d’Oczakow par un Officier du
Genie Français 1787, Tarih Boyunca
Karadeniz Kongresi Bildirileri, 1-3
Haziran 1988, Samsun, pp.639-655

Xavier Scrofani Sicilien 18 1786 1795 Robert Bufalini (1997). Saverio Xavier Scrofani (1801). Voyage en Grece (trans. J.F.C.
Scrofani's Viaggio in Grecia and Late Blanvillain). Paris & Strasbourg: Chez Teauttel & Würtz.
Eighteenth-Century Travel Writing,
Italica, 74 (1), pp. 43-51.

Francisco de Miranda Caracas, Venezüela 18 1786 Francisco de Miranda (2015) Venezuelalı General
Francisco de Miranda’nın Türkiye Günlüğü, çev. M.N.
Kutlu. Ankara: Cümle Yayınları.

79
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Lady Elisabeth Craven English Author and playwright, 18 1786 Lady Elisabeth Craven,(1789) A Journay through the
travelogues. Crimea to Constantinople. In Series of Letters from the
Right Honourable Elizabeth Lady Craven, to His Sirene
Highness the Margrave of Brandenburg, Anspach, and
Breith. London: G.G.J. and J. Robinson.

Ğugas (Ğugios) İnciciyan İstanbul 18 1786

Thomas Hope Scottish Maecenas 18 1787 1795 (Tsigakou, 1991, p. 197) Th. Hope (1812). The Costumes of the Ancients. 2
volumes. London.

Thomas Howel English Doctor 18 1787 Thomas Howel (1791), A Journal of the Passage from
India: By a Route Partly Unfrequented, Through Armenia
and Natolia, Or Asia Minor, London: W. Clarke. https://
books.google.com/books?
id=gnNKAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_
summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Constantin François de Chassebœuf, comte de Volney French Philosopher, Abolitionist, Writer, 18 1787 Constantin François de Chassebœuf, comte de Volney
Orientalist, Politician (1787) Travels through Syria and Egypt. London.

Józef Drohojowski Polish Reformed Franciscan friar, 18 1788 1791 “Opisanie krótkie miejsca świętego w Jerozolimie” (“A Brief
missionary, and writer Description of the Holy Place in Jerusalem”): Published in
Kraków in 1797, this work provides insights into the sacred
sites of Jerusalem. / “Opisanie krótkie miejsca świętego w
Jerozolimie, gdzie Pan Jezus za nas cierpiał” (“A Brief
Description of the Holy Place in Jerusalem, Where Jesus
Suffered for Us”): This expanded edition was published in
Kraków in 1800. / “Opisanie krótkie miejsca świętego w
Jerozolimie, gdzie Pan Jezus za nas cierpiał, z dodatkiem
innych miejsc w Ziemi Świętej, z figurami” (“A Brief
Description of the Holy Place in Jerusalem, Where Jesus
Suffered for Us, with an Addition of Other Places in the
Holy Land, with Figures”): This edition, published in
Kraków in 1812, includes illustrations and descriptions of
various holy sites.

George Frederic Köhler German / British Engineer 18 1788 1800 (Yalçınkaya, 2010, pp. 440-441)

Giovanni Battista Casti (Giambattista) Italian Poet, Satirist, Author 18 1788 Giovanni Battista Casti (2019). Bir İstanbul Seyahati 1788,
(çev. A. Tunç). İstanbul: Cinius Yayınları.

Friedrich Wilhelm August Murhard German Mathematician, Law Scholar, 18 1789 1801 Friedrich Wilhelm August Murhard (1804).Gemälde von
Librarian, Writer Konstantinopel. Penig: Dienemann; Chemnitz: Kretschmar.

David G. Sutherland British Captain 18 1789 Captain Sutherland (1790). A Tour up the Straits from
Gibraltar to Constantinople with the Leading Events in the
Present War between the Austrians and the Turks. London:
J. Johnson.

Antoni Trębicki Polish Lawyer, writer, and memoirist 18 1789 In 1967, writings were compiled and edited by Jerzy
Kowecki under the title Opisanie Sejmu
ekstraordynaryjnego podziałowego roku 1793 w Grodnie.
O rewolucji roku 1794, published in Warsaw.

Charles-Marie d'Irumberry de Salaberry French 18 1790 1791

80
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Stanisław Małachowski Polish Statesman and nobleman 18 1790 1791 Jerzy Łojek (2010). Stanisław “Żywot i pamiętniki St. hr. Małachowskiego” (“Life and
Małachowski. Człowiek, Patriot, Memoirs of Count Stanisław Małachowski”) Editor: L.S.
Reformatorski Myśliciel. Kraków, 1853
Wydawnictwo Naukowe PWN / Piotr
Ławniczak ( 2000). Konstytucja 3
Maja: Historia Polityczna”. /
Małachowski i jego misja
dyplomatyczna do Turcji (1790-1791)”
published in journals like Przegląd
Historyczny.

Franciszek Piotr Potocki Polish Nobleman and diplomat 18 1790 1792 Józef Dutkiewicz, Polska a Turcja w Ostatni Poseł Polski do Porty Ottomańskiej, Akta Legacji
czasie sejmu czteroletniego Stambulskiej Franciszka Piotra Potockiego, wyd. Kazimierz
1787-1792, Warszawa, 1934 / Hacer Waliszewski, T. I-II, Paris, 1894 /
Topakta§, Osmanli-Lehistan
Diplomatik İlişkileri, Franciszek Piotr
Potocki'nin İstanbul Elçiligi
(1788-1793), Ankara 2014

Erik Bergstedt Swedish Diplomat 18 1790 “Lefvernes beskrifning öfver statssekreteraren … friherre
Shering Rosenhane” (1813) / “Om Norge” (1814) /
Translation of “Resa till Propontiden och Svarta hafvet”
(1802–1805).

Ignatius Mouradgea d’Ohsson. Sweedish Traveller, diplomat 18 1790 Fredrik Thomasson (2008). Differing
Attitudes of a few European Scholars
and Travellers towards the Removal
of Artifacts from the Ottoman Empire.
In Seyfi Kenan (Ed.), Osmanlılar ve
Avrupa, İstanbul: ISAM, pp. 299-317.

Johan David Akerblad Sweedish Translator, legation secretary 18 1792 1797 (Denel, 1982); Fredrik Thomasson
(2008). Differing Attitudes of a few
European Scholars and Travellers
towards the Removal of Artifacts from
the Ottoman Empire. In Seyfi Kenan
(Ed.), Osmanlılar ve Avrupa, İstanbul:
ISAM, pp. 299-317.

Thomas Thornton British Merchant 18 1792 1806 Thomas Thornton (1809) Present State of Turkey. London.

Bailly (İngiliz Selim) English Engineer 18 1792 K. Beydilli. Türk Bilim Ve Matbaacılık
Tarihinde Mühendishane-
Mühendishane Matbaası ve
Kütüphanesi (1776-1826), İstanbul:
Eren, p. 90. / İ. Soysal. (1999)
Fransız İhtilali ve Türk- Fransız
Diplomasi Münasebetleri (1789-
1802), p. 50, 53. / (25.12.1794) PRO
FO 78/15. 31.

Guillaume Antoine Olivier French Physician, Biologist 18 1793 1797 Guillaume Antoine Olivier (1807) Voyage dans l'Empire
Othoman, l'Égypte et la Perse. / A. Olivier (1991). Türkiye
Seyahatnamesi, 2 cilt. İstanbul: Tifdruk Matbaacılık.

Bruguéri Painter 18 1793 1797 Guillaume Antoine Olivier (1807) Album in Voyage dans
l'Empire Othoman, l'Égypte et la Perse.

81
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

François Charles Hugues Laurent Pouqueville French Diplomat, Writer, Explorer, 18 1793 1801 F.C.H.L. Pouqueville (1805). Voyage en Morée, a
Physician, Historian, Member of Constantinople et en Albanie. Paris: Chez Gabon et Come.
the Institut de France. / Travels in Southern Epirus, Acarnania, Aetolia, Attica, and
Peloponnesus, or the Morea, etc. etc., in the Years
1814-1816 (London, Sir Richard Phillips and Co., 1822).

Jacques-Balthasard le Brun French Naval engineer 18 1793 1804 S. Shaw (1966). The Nizam-i Cedid
army under Sultan Selim III,
1789-1807, Leiden: Brill., pp. 222. /
M. Kaçar (1998). Osmanlı
İmparatorluğu'nda Askeri Teknik
Eğitimde Modernleşme Çalışmaları
ve Mühendishanelerin Kuruluşu
(1808'e Kadar), Osmanlı Bilimi
Araştırmaları, 2, pp. 115, n. 190.

Jean-Baptiste Benoit French Naval engineer 18 1793 1804 S. Shaw (1966). The Nizam-i Cedid
army under Sultan Selim III,
1789-1807, Leiden: Brill., pp. 222. /
Osmanlı İmparatorluğu'nda Askeri
Teknik Eğitimde Modernleşme
Çalışmaları ve Mühendishanelerin
Kuruluşu (1808'e Kadar), pp. 115, n.
190.

Lazowski French Military works 18 1793 S. Shaw (1966). The Nizam-i Cedid
army under Sultan Selim III,
1789-1807, Leiden: Brill. pp. 169-182.
/ İ. Soysal. (1999) Fransız İhtilali ve
Türk- Fransız Diplomasi
Münasebetleri (1789- 1802), pp. 158.

H. von Reimers 18 1793 (Meriç, 2010)

Ignatz von Brenner 18 1793 Ignaz von Brenner (1824). Ausflug von Konstantinopel
nach Bursa in Kleinasien. Wien & Triest.

John B. S. Morritt 18 1794 1796 John B.S. Morritt (1914) the Letters of John B.S. Morritt of
Rekey: Description of Journeys in Europe and Asia Minor
in the Years 1794-1796. Tran. G.E. Marindin. London.

Félix de Beaujour French Baron, diplomat, politician, 18 1794 1817 Felix de Beaujour (1829). Voyage Militaire dans l’Empire
historian, and French Ottoman ou Descrition de ses Frontiéres, Tome Second,
ambassador to the United States Paris: Chez Firmin Didot Libraire.

Guillaume Martin French 18 1794 Martin, G. (2007) İstanbul’a Seyahat, çev. İsmail Yerguz,
İstanbul: İstiklal Kitabevi.

Trécourt (Tirekor) brothers French Engineer 18 1794 K. Beydilli. Türk Bilim Ve Matbaacılık
Tarihinde Mühendishane-
Mühendishane Matbaası ve
Kütüphanesi (1776-1826), İstanbul:
Eren, p. 88. / (25.12.1794). Liston’dan
Grenville’ye PRO FO 78/15, n. 31

82
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Daniel British Engineer 18 1795 1795 K. Beydilli. Türk Bilim Ve Matbaacılık

Tarihinde Mühendishane-
Mühendishane Matbaası ve
Kütüphanesi (1776-1826), İstanbul:
Eren, pp. 89. / İ. Bostan (1994).
Osmanlı Bahriyesinin
Modernleşmesinde Yabancı
Uzmanların Rolü (1785-1819).Tarih
Dergisi , 35, p. 186.

Richard White British Naval Engineer 18 1795 1796 (25.06.1795) PRO FO 78/15. 24.

Nathaniel Cooke British General, Engineer 18 1795 1797 (Yalçınkaya, 2010, pp. 442-444)

Rhode /Rodé) Sweedish Military Engineer 18 1795 1811 İ. Bostan (1994). Osmanlı
Bahriyesinin Modernleşmesinde
Yabancı Uzmanların Rolü
(1785-1819).Tarih Dergisi , 35, p.
183. / K. Beydilli. Türk Bilim Ve
Matbaacılık Tarihinde Mühendishane-
Mühendishane Matbaası ve
Kütüphanesi (1776-1826), İstanbul:
Eren, p. 88-89.

Ferraggeau French Naval engineer 18 1795 S. Shaw (2006). Selim III and the
Ottoman Navy. Routledge. p. 224.

James Dallaway 18 1795 Ebersolt, Jean (1996) Bizans James Dallaway (1797) Constantinople, Ancient and
İstanbul’u ve Doğu Seyyahları, (çev. İ. Modern. London. / James Dallaway (1800) Reise nach
Arda). İstanbul. Constantinople und die umliegende Gegend: mit Charts
und Kupfer. Chemnitz.

Menant French General 18 1796 1798 K. Beydilli. Türk Bilim Ve Matbaacılık

Tarihinde Mühendishane-
Mühendishane Matbaası ve
Kütüphanesi (1776-1826), İstanbul:
Eren, p. 90. / İ. Soysal. (1999)
Fransız İhtilali ve Türk- Fransız
Diplomasi Münasebetleri (1789-
1802), p. 159.

Charles Louis Adanson 18 1796 1823 (Denel, 1982)

Antoine-Lourent Castellan French Painter, Architect, Engraver 18 1796 Antoine-Lourent Castellan (1820) Letteres su la Morée,
l’hellespont et Constantinople. London.

Michał Kleofas Ogiński Polish Nobleman, composer, diplomat, 18 1796 Iwona Horodecka. “Michał Kleofas Memoires de Michel Oginski sur la Pologne et les Polonais
and politician Ogiński: polityk, dyplomata i minister depuis 1788 jusqu' a la.fin de 1815, T. II, Paris 1826.
(1786–1794)” (“Michał Kleofas
Ogiński: Politician, Diplomat, and
Minister (1786–1794)”) / Renata
Suchowiejko “Michał Kleofas Ogiński:
kompozytor, patriota, obywatel
świata” (“Michał Kleofas Ogiński:
Composer, Patriot, Citizen of the
World”) / Alina Żórawska-Witkowska
“Michał Kleofas Ogiński: życie i
twórczość” (“Michał Kleofas Ogiński:
Life and Works”)

83
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Dimo & Nicolo Stephanopoli Corsican Dimo: Cavalry officer & Nicolo 18 1797 1798 Stephanopoli, Dimo & Nicolo, Voyage еп Grece pendant les
was his nephew annees 1797 et 1798 d'apres deux missions, dont l'une du
Gouvernement franrais, et l'autre du general еп chef
Buonaparte, 2 vo1s., Paris, Guilleminet, 1800.
Lakos Sweedish Military Engineer 18 1797 İ. Bostan (1994). Osmanlı
Bahriyesinin Modernleşmesinde
Yabancı Uzmanların Rolü
(1785-1819).Tarih Dergisi , 35, p.
183.

A.L. Costellan Painter 18 1797 (Dirimtekin, 1953)

Beauchamps 18 1797 (Denel, 1982)

Hellwig 18 1797 (Denel, 1982)

P.O. d’Arp 18 1797 (Denel, 1982)

Michel François Preault (Preaux) French Painter 18 1798 1799 (Tsigakou, 1991, p. 198) M. F. Preault (1810-1823). Travels, London.

Lord Elgin 18 1798 W.St. Clair (1967). Lord Elgin and

the Marbles. Oxford.

Joseph Eugene Beauvoisins 18 1799 1781 Joseph Eugene Beauvoisins (1809). Notice sur la Cour du
Grande-Seigneur, son serail, son harem, la famille du sang
imperial, sa maison militaire, & ses ministres. Paris:
Gabriel Waree.

John Philip Morier British Diplomamat 18 1799 1800 “Memoir of a Campaign with the Ottoman Army in Egypt
from February to July 1800”: Published in 1801

William Wittman British Member of the British military 18 1799 1801 Wittman, W. (1804) Travels in Turkey, Asia-Minor, Syria
mission and across Desert into Egypt. James Humphreys,
Philadelphia.

Michel François Préaulx French Painter 18 1799 1803

Henry Aston Barker English Artist 18 1799 1819 (Germaner & İnankur, 2002) Description of the view of Athens and surrounding country,
now exhibiting in HENRY ASHTON BARKER and JOHN
BURFORD’s Panorama, Strand, with an improved
explanation, giving a complete outline of the whole picture,
with numbers and references. London; Jas. Adlard, 1818./
Description of the Corfu, with part of the coast of Greece,
Epirus, and the Suliote chain of mountains in the
distance… J. And C. Adlard, 1822.London

John Tweddell British Philologist 18 1799 (Tsigakou, 1991, p. 200) J. Tweddell (1816). Remains of the late John Tweddell by
the Rev. B. Tweddell. London.

John Bulford English Artist 18 1799 Description of the view of Athens and surrounding country,
now exhibiting in HENRY ASHTON BARKER and JOHN
BURFORD’s Panorama, Strand, with an improved
explanation, giving a complete outline of the whole picture,
with numbers and references. London; Jas. Adlard, 1818./
Description of the Corfu, with part of the coast of Greece,
Epirus, and the Suliote chain of mountains in the
distance… J. And C. Adlard, 1822.London

William Francklin 18 1799 (Denel, 1982), (Madran, 1981)

84
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Joseph Dacre Carlyle British Orientalist and professor of 18 1800 1801 (Denel, 1982) Carlyle, Joseph, 'Letters ... to the Bishops of Lincoln &
Arabic Durham' in Robert Walpole, ed., Memoirs Relating to
European and Asiatic Turkey, and other countries of the
East, London: Longman, Hurst, Rees, Onne, and Brown,
1818, 152-197.

William Martin Leake English Military diplomat 18 1800 1801 William Martin Leake (1823). Journey of a Tour in Asia
Minor. London. / (1841). The Topography of Athens, with
Some Remarks on its Antiquities, 2nd ed., London. /
Travels in the Morea (published 1830)

J. Villiote French Missionary 18 1730 Villote, J. (1730). Voyages d’un Missionaire de la

Compagnie de Jesus. Paris: Jacques Vincent.

Andrew Borde British Physician , Traveller, Writer 18 1735 (1735) The Peregrination of Doctor Board, printed by
Thomas Hearne in Benedictus Abbas Petroburgensis, vol.
ii. Borde, A. (1542). Introduction of Knowledge. London:
Courtauld Institute Records.

Jean Baptiste Bourgulgnon d’Anville French Geographer and cartographer 18 1770 A.J.B. d’Anville (1770), Mémoires sur l’étendue de
Constantinople. Paris.

Richard Chandler British 18 1776 Richard Chandler (1817) Travels in Asia Minor and
Greece. In 2 volumes, Third Edition. London: Joseph
Booker. / Chandler, Richard. Travels in Greece: or an
Account of a Tour Made at the Expense of the Society of
Dilettanti. Oxford, Clarendon Press, 1776.

Le Chevalier French Military works 18 1788 İ. Soysal. (1999) Fransız İhtilali ve

Türk- Fransız Diplomasi
Münasebetleri (1789- 1802), pp. 64.

Mazurier French Military works 18 1793 S. Shaw (1966). The Nizam-i Cedid
army under Sultan Selim III,
1789-1807, Leiden: Brill. pp. 169-182.
/ İ. Soysal. (1999) Fransız İhtilali ve
Türk- Fransız Diplomasi
Münasebetleri (1789- 1802), pp. 158.

Olaf British Naval Engineer 18 1796 K. Beydilli. Türk Bilim Ve Matbaacılık

Tarihinde Mühendishane-
Mühendishane Matbaası ve
Kütüphanesi (1776-1826), İstanbul:
Eren, p. 89.

Guinon Pampelonne French Military works 18 1799 S. Shaw (1966). The Nizam-i Cedid
army under Sultan Selim III,
1789-1807, Leiden: Brill. pp. 171-172.
/ İ. Soysal. (1999) Fransız İhtilali ve
Türk- Fransız Diplomasi
Münasebetleri (1789- 1802), pp. 159.

J. Cartwright British Artist 18 1821 View of the Ionian Islands, drawn by J. Cartwright,
engraved and coloured by H. Havell and son. London
1821.

Ami Boué French Geologist and traveler 18 1840 Boué, Ami. La Turquie d’Europe: Observations Sur La
Geographie, La Geologie, L’histoire Naturelle, Etc. 4 vols.,
Arthus Bertrand, 1840.

85
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Alexandre Bisani British 18 A. Bisani, (1793). A Picturesque Tour through Part of

Europe, Asia, and Africa Containing Many New Remarks
on the Present State of Society, Remains of Ancient
Edifices, etc., London.

Spurring British Naval engineer 18 S. Shaw (2006). Selim III and the
Ottoman Navy. Routledge. p. 223,
225, n. 5.

Betolen French Gunner 18 İ.H. Uzunçarşılı. Osmanlı TarihiI V/1,

p. 484.

Carra French Secretary (Boğdan prince) 18 (Iorga, 1928) Carra (1777). Histoire de la Moldavie et de la Valachie.
Yaş.

Chevalier Louis Nicolas de L'espinasse French Illustrator 18 Ignatius Mouradgea d’Ohsson (1787-1789, 1820) Tableau
Général de l’Empire Ottoman (Ottoman), Divisé en deux
Parties, Dont l’une Comprend la Législation Mphamétane,
l’autre, l’Histoire de l’Empire Ottoman & Planches, Paris

du Dérailleurs French Ambassador 18 Anon. (1894). Memories Histories sur

l’Ambassade de France. Paris: Ch.
Schéfer.

François (Fransuva) Alexi French Gunner 18 İ.H. Uzunçarşılı. Osmanlı TarihiI V/1,
p. 484.

François Riviere French Painter 18 (İstanbul Manzaraları Sergisi, 1959)

Gregoire Miran French Translater 18 Kaçar (1998). Osmanlı

İmparatorluğu’nda Askeri Teknik
Eğitimde Modernleşme Çalışmaları
ve Mühendishanenin Kuruluşu
(1808’e kadar), in Osmanlı Bilimi
Araştırmalar IIı, pp. 94-95.

Hauterive French 18 (Iorga, 1928) Ubicini (1877). Hauterive’s Travel Log. Geography
Magazine(?).

Jean-Jacques François le Barbier French Painter, Illustrator, Writer 18

Kermorvan French Geometry specialist 18 (Yalçınkaya, 2010)

Louis de Révo Chénier French Merchant, diplomat, author 18 L de R. Chénier (1789). Byzance a Stamboul Eutronde
Lutrions de l’Empire Ottoman. Paris

M. Lifov French French teacher 18 Kaçar (1998). Osmanlı

İmparatorluğu’nda Askeri Teknik
Eğitimde Modernleşme Çalışmaları
ve Mühendishanenin Kuruluşu
(1808’e kadar), in Osmanlı Bilimi
Araştırmalar IIı, pp. 108.

M. Tandu French Envoy, cartographer 18 Kaçar (1998). Osmanlı

İmparatorluğu’nda Askeri Teknik
Eğitimde Modernleşme Çalışmaları
ve Mühendishanenin Kuruluşu
(1808’e kadar), in Osmanlı Bilimi
Araştırmalar IIı, pp. 94-95.

86
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Parale French Cartographer, geographer 18 K. Beydilli. Türk Bilim Ve Matbaacılık

Tarihinde Mühendishane-
Mühendishane Matbaası ve
Kütüphanesi (1776-1826), İstanbul:
Eren, p. 34.

Toussaint Dumen Petit French Naval engineer 18 İ. Bostan (1994). Osmanlı

Bahriyesinin Modernleşmesinde
Yabancı Uzmanların Rolü
(1785-1819), Tarih Dergisi, 35, pp.
182., 184-185. / Shaw, Corps. P. 171.

Fott Hungarian 18 (Iorga, 1928) Fott (). Observations sur les Turcs et les Tatar.

Luigi Ferdinando Marsigli Italian Natural Scientist, Emissary, 18 Marsigli, L. (1934). Osmanlı İmparatorluğunun Zuhur ve
Soldier Terakkisinden İnhitatı Zamanına Kadar Askeri Vaziyeti.
M.Kaymakam Nazmi, Çev. Ankara: Büyük Erkanı Harbiye
Matbaası.

M.A. Benoist Maltese Engraver 18 (Güngör, 2013)

Migiel Military Engineer Spanish 18 K. Beydilli. Türk Bilim Ve Matbaacılık

Tarihinde Mühendishane-
Mühendishane Matbaası ve
Kütüphanesi (1776-1826), İstanbul:
Eren, p. 89.

Wloa (Volla) Military Engineer Spanish 18 Shaw (1965). The Established

Ottoman Army Corps under Sultan
Selim III (1789-1807). Der Islam, XL,
pp. 172.

Uluslu İbrahim Hamdi Ottoman Geographer, envoy, traveler 18 Yaman, T. M. (1940). Cihannüma’nın İlaveli Nüshası. Ülkü
Halkevleri Dergisi, XV(85, 86, 87).

A. Fernandez Spanish 18

J. Enguidanos Spanish 18

Antoine de H. Favoliusray 18

Arthur Pullinger 18 Thomas Drew-Bear, Christian Naourt, Ronald S. Stroud

(1985) Arthur Pulling: an Early Traveller in Syria and Asia
Minor. Philadelphia, Transactions of the American
Philosophical Society, 73 (3).

Babaré 18

Charles Nicolas Cochin 18 Özgencil Yıldırım

Charles Perry 18

Ferriéres-Sauveboeuf Kontu 18

Heyne 18

Ignace Priest 18

Jean-Michel Moreau Painter 18 Elisabeth A. Fraser (2010) “Dressing Ignatius Mouradgea d’Ohsson (1787-1789, 1820) Tableau
Turks in the French Manner” Général de l’Empire Ottoman (Ottoman), Divisé en deux
Mouradgea d’Ohsson’s Panorama of Parties, Dont l’une Comprend la Législation Mphamétane,
the Ottoman Empire. Ars Orientalis, l’autre, l’Histoire de l’Empire Ottoman & Planches, Paris
39. Pp.198-230.

87
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Léveillé 18

Sir Richard Worsley 18

Von Morn Painter 18 (Dirimtekin, 1953)

Vraçalı Sofroni 18

Willey Reveley 18

Eremiten (Hermit) von Gauting German 19 1636 1839 “Reise nach dem Orient vom Eremiten von Gauting; zum
Besten der Kolonie Hallberg im Freisinger Moos,
1836-1837-1838” published in Stuttgart by Hallberg in
1839, chronicles a journey to the Orient by the Hermit of
Gauting.

Esprit Marie Cousinéry French Scholar and diplomat 19 1773 1817 Voyage dans la Macédoine, contenant les recherches sur
l'histoire, la géographie et les antiquités de ce pays. Par M
E. M. COUSINERY '. .. Paris, Imprimerie Royale, 1831.

Charles Robert Cockerell English Architect, artist 19 1800 1817 (Pınar); Fredrik Thomasson (2008). C.R. Cockerell (1903). Travels in Southern Europe and the
Differing Attitudes of a few European Levant 1800-1817. London.
Scholars and Travellers towards the
Removal of Artifacts from the
Ottoman Empire. In Seyfi Kenan
(Ed.), Osmanlılar ve Avrupa, İstanbul:
ISAM, pp. 299-317.

Giovanni Battista Lusieri Italian Painter 19 1800 (Tsigakou, 1991, p. 198)

William Richard Hamilton British Antiquarian, Traveller, Diplomat 19 1801 1802 W.R. Hamilton (1809). Remarks on Several Parts of
Turkey: Aegyptiaca or some Account of the Ancient and
Modern State of Egypt, as Obtained in the Years 1801,
1802; Accompanied with Etching, from Original Drawings
Taken on the Spot by the Late Charles Heyes of the Royal
Engineers, vol. 1, London.

William George Browne English Traveller, writer and explorer 19 1801 1802 Browne (1820) In Travels in Various Countries of the East:
Being a Continuation of Memoirs Relating to European and
Asiatic Turkey, ed. Robert Walpole. London.

Edward Dodwell Irish Traveler, painter and writer on 19 1801 1806 E. Dodwell, (1819). Α Classical and Topographical Tour
archaeology. through Greece, during the Years 1801, 1805, and 1806…,
2 vols., London. / [1819] 1821. Views in Greece, from
Drawings, London.

William Gell British Classical archaeologist and 19 1801 1811 W. Gell (1804). The Topography of Troy and its vicinity
illustrator illustrated and explained by drawings and descriptions etc..
London. / (1810). The Itinerary of Greece, with a
commentary on Pausanias and Strabo, and an account of
the Monuments of Antiquity at present existing in that
country, compiled in the years 1801, 2, 5, 6 etc.. Londo.
[2nd ed. containing a hundred routes in Attica, Boeotia,
Phocis, 1827]

Robert Thomas Wilson British General & politician 19 1801 (Güçlü, 2014)

C.S. Sonini 19 1801

Jean Morand 19 1801 Dirimtekin

Williamman 19 1801 (Meriç, 2010)

88
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Ulrich Jasper Seetzen (Iospar Sentzen) German Explorer 19 1802 1803 Ulrich Jasper Seetzen (2017). İstanbul Günlükleri -
Anadolu’da Yolculuk / Bursa, Manisa, İzmir, Uşak, Afyon,
Konya, Antakya / 12 Aralık 1802- 22 Kasım 1803) (trans. S.
Türkis Noyan). 2 volumes. İstanbul: Kitap yayınevi.

Horace Sebastiani French General 19 1802 (Dirimtekin, 1953) Sebastiani, Horace, 'Report made to the French Consul ...
extracted from the Moniteur of 30 January 1803', Annual
Register .. /or the Year 1803, London, 1805,
742-752.

Mirza abu Taleb Khan Indian Tax Collector, Administrator of 19 1802 Mirza abu Taleb Khan (2016) The Travels of Mirza Abu
Stock Taleb KhanIn Asia, Africa, and Europe, during the years
1799, 1800, 1801, 1802, and 1803, Africa and Europe
1810. Broadview Press.

L.H. Delamarre 19 1802 (Meriç, 2010)

Mirza ebu Talib Han 19 1802 Pınar

Georg Christian Gropius Austrian Draughtsman 19 1803 1804 (Tsigakou, 1991, p. 196) Jakob Ludwig Salomon Bartholdy (1805). Bruchstücke zur
nähern Kenntniss des heutigen Griechenlands, gesammelt
auf einer Reise … im Jahre 1803–1804. Erster Theil. Mit
neun illum. Kupfern (von Gropius) mit Vignetten und
Musikbeilagen. Berlin 1805

Jakob-Ludwig Salamon Bartholdy Prussian Diplomat and art patron 19 1803 1804 (Tsigakou, 1991, p. 193) J. L. S. Bartholdy & G. Ch. Gropius ( 1805). Bruchstücke
zur näheren Kenntnis des heutiger Griechenlands
gesammelt auf einer Reise, 2 volumes. Berlin.

Domenico Francisco Jorge Badia y Leblich (Ali Bey el Spanish Explorer, Soldier, Spy, 19 1803 1807 Badia i Leblich, D.F.J. (1814), Voyages d'Ali Bey el Abbassi
Abbasi) en Afrique et en Asie pendant les Années 1803, 1804,
1805, 1806, et 1807 [Voyages of Ali Bey in Africa and Asia
during the Years 1803–1807] (in French), Vol. I, II, & III,
Paris: P. Didot l’Ainé.

Karl Friedrich von Schinkel German Architect 19 1803 1834 (Tsigakou, 1991, p. 199)

William Walker British Painter 19 1803 (Tsigakou, 1991, p. 200) W. Walker (1804) Six Picturesque Views of Greece.
London.

William Hunter Lawyer 19 1803 William Hunter (1803) Travels through France, Turkey, and
Hungary, to Vienna, in 1792 : to which are added, several
tours in Hungary, in 1799 and 1800 : in a series of letters to
his sister in England. London : Printed for J. White ... by T.
Bensley ...

Karl Graf von Rechberg & Rothenlöwen German 19 1804 1805 K.G. von Rechberg und Rothenlöwen (1974). Das
Griechenland-Album des Grafen Carl von Rechberg,
1804-1805. Wolfsbergdrucke.

Simone Pomardi Italian Painter & chronicle 19 1804 1806 (Tsigakou, 1991, p. 198) S. Pomardi (1820). Viaggio nella Grecia fatto... negli anni
1804, 1805, e 1806 1, Rome.

Pierre Amédée Jaubert French Diplomat, Academic, Orientalist, 19 1804 1821 Pierre Amédée Jaubert (1821) Voyage en Arménie et en
Traveller, Translator, Politician Perse. Paris.

Monnier 19 1804 (Denel, 1982)

89
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Alphonse de Beauchamp French Historian, bibliographer 19 1805 Voyage en Perse, en Armenie, en Asie Mineure, et a.
Constantinople, fait dans les annees 1808 et 1809. Par M.
Jacques Morrier ... Enrichi de vingt-quatre planches
gravees d'apres les dessins de !'auteur et d'une carte ...
Traduit de l'anglais par ME***. Suivi 1°) d'un Memoire sur
Trebizonde, par Beauchamp; d’un Voyage de l'Inde a
Chyraz ... suivi de l'Itineraire inedit d'un voyage en
Perse ... fait en 1805. Paris, Nepveu, 1813.

Thomas Macgill Merchant 19 1806 1807 Thomas Macgill (1808). Travels in Turkey, Italy and Russia.
London.

François Rene de Chateaubriand French 19 1806 1811 Chateaubriand, F.R. de (2004) Paris, İstanbul Kudüs / Bir
Seyyahın Günlüğü, İstanbul: İlkBiz Yayınevi. /F. R.
Chateaubriand (1963). Itinéraire de Paris a Jerusalem.
Paris: les Productions de Paris.

Charles Wilkinson British Traveler 19 1806 C. Wilkinson (1806). A Tour Through Asia Minor and the
Greek Islands: With an Account of the Inhabitants, Natural
Productions, and Curiosities; For the Instruction and
Amusement of Youth. London, Eng. Darton and Harvey

Winterton Coronel 19 1806 (Ulugün, 2008, p. 106)

Antoine de Juchereau de Saint-Denis French Baron 19 1807 1808 Antoine de Juchereau de Saint-Denis (1819). Révolutions
de Constantinople en 1807 et 1808, précédées
d'observations générales sur l'état actuel de l'Empire
Ottoman. Paris: A la librairie de Brissot-Thivars.

Chaumette des Fossés French Secratery 19 1807 1808 Voyage en Bosnie dans les années 1807 et 1808. Par M.
AMEDEE CHAUMETTE des FOSSES. Paris, 1822.

Adrien Dupré French Orientalist, dragoman, diplomat 19 1807 1809 Adrien Dupré (1819), Voyage en Perse, fait dans les
années 1807, 1808 et 1809, en traversant la Natolie et la
Mésopotamie, depuis Constantinople jusqu’à l’extrémité du
Golfe Persique, et de là à Iréwan, Tome I-II, Paris: J.G.
Dentu.

Paul Ange de Gardane 19 1807 1809 Ange de Gardane (1809). Journal d’un Voyage dans la
Turquie - d’Asie et la Perse Fait en 1807 et 1808.Marseille.

Adrien Dupré French Traveller, Orientalist, Diplomat 19 1807 1830 A. Dupré (1819). Voyage en Perse, fait dans les années
1807, 1808 et 1809, en traversant la Natolie et la
Mésopotamie, depuis Constantinople jusqu'à l'extrémité du
Golfe Persique, et de la à Irèwan. Paris: J.G. Dentu

Salvatori Physician 19 1807 Salvatori (1814). The Classical Journal for March and June
1814. pp. 631-634.

Robert Adair British Diplomat 19 1808 1809 Adair, Robert, The Negotiations for the Peace of the
Dardanelles in 1808-9, with Dispatches and Official
Documents, 2 vols., London, Longman, 1845.

Jacque Justinien Morrier French 19 1808 1809 Voyage en Perse, en Armenie, en Asie Mineure, et a.
Constantinople, fait dans les annees 1808 et 1809. Par M.
Jacques Morrier ... Enrichi de vingt-quatre planches
gravees d'apres les dessins de !'auteur et d'une carte ...
Traduit de l'anglais par ME***. Suivi 1°) d'un Memoire sur
Trebizonde, par Beauchamp; d’un Voyage de l'Inde a
Chyraz ... suivi de l'Itineraire inedit d'un voyage en
Perse ... fait en 1805. Paris, Nepveu, 1813.

90
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

J. M. Tancoigne French Attache 19 1808 1814 Serpil Gürer (2013). XVII-XVIII ve J. M. Tancoigne (2003). İzmir’e, Ege Adalarına ve Girit’e
XIX. Yüzyıllarda Fransız Seyahat, çev. Ercan Eyüboğlu.İstanbul: Büke Tarih-
Seyahatnamelerinde Osmanlı Seyahat.
Toplumu. Ankara: Bilgin Kültür Sanat
Yayınları.

James Justinian Morier British Diplomat, Author 19 1808 1816 James Morier (1813).Voyage en Perse, en Arménie, en
Asie-Mineure et à Constantinople, 3 volumes.

Stratford Canning British Lord 19 1808 1858 Stanley Lane Poole (1999) Lord Stratford Canning’in
Anıları, çev. C. Yücel. İstanbul: Tarih Vakfı, Yurt Yayınları
83. / (1959). Lord Stratford’un Türkiye Hatıraları, çev. C.
Yücel.İstanbul: Türkiye İş Bankası.

Alexander Frolovich Krachkovsky (Александр Фролович Russian Diplomatic or military mission(?) 19 1808 Краснокутскiй, Александръ Григорьевичъ, Дпевны.я
Крачковский) Записки Поgздки въ Константинополь въ 1808 ~оду,
Москва, 1815.

Ali Zubari Sheik 19 1808 (Ulugün, 2008, p. 116)

Robert Semple Merchant 19 1808 Robert Semple (1807). Observations on a Journey through
Spain and Italy to Naples; and thence to Smyrna and
Constantinople. London.

John Cam Hobhouse British President of the Board of Control 19 1809 1810 Ebersolt, Jean (1996) Bizans J. C. Hobhouse, [1813] (1817). A Journey through Albania
of a British East India Company İstanbul’u ve Doğu Seyyahları, çev. İ. and Other Provinces of Turkey in Europe and Asia, to
Arda. İstanbul. Constantinople during the Years 1809 and 1810,
Philadelphia.

John Galt Scottish Entrepreneur, Political, Social 19 1809 1811 (Ulugün, 2008, p. 111-114) J. Galt (1812). Voyages and Travels in the years 1809,
commentator, Novelist 1810 and 1811, Containing Observations on Gibraltar,
Sardinia, Sicily, Malta, Scrigo and Turkey. London. / J. Galt
(1813). Letters from the Levant. London: T. Cadell and W.
Davies, Strand.

Johann Ludwig Burckhardt Swiss Traveler, geographer, orientalist 19 1809 1817 J.L. Burckhardt (1821). Travels in Syria and the Holy
Lands. London.

William Haygarth English Poet 19 1810 1811 (Tsigakou, 1991, p. 196) W. Haygarth (1814). Greece, a Poem in three Parts, with
Notes, Classical Illustrations and Sketches of the Scenery.
London.

Bozoklu Osman Şakir Ottoman Envoy, translater 19 1810 1811 A. Zeki Memioğlu (2001). Musavver
İran Seyahatnamesi (1811), Atatürk
Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları
Dergisi, (17), ss. 237-245.

Peter-Oluf Brondsted Danish Traveler & antiquarian 19 1810 1813 (Tsigakou, 1991, p. 193) P. O. Brondsted (1826-1830). Voyages dans la Grèce.
Paris.

John Foster British Architect 19 1810 1815 (Tsigakou, 1991, p. 195)

Karl Christoph Jacob Wilhelm Joachim Hallerstein Bavaria Architect 19 1810 1817 (Tsigakou, 1991, p. 196)

Carl Haller von Hallerstein German, Nürnberg Architect, Construction 19 1810 1817 (Volker, 2000)
Researcher

L. C. Vialla de Sommiéres French Author, military officer 19 1810 1820 Voyage historique et politique au Montenegro, contenant
l'origine des Montenegrins ... la description topographique,
pittoresque et statistique du pays; les moeurs . . . les
ceremonies curieuses et bizarres ... Par M le Colonel L. C.
VIALLA de SoMMIERES.. Paris, Alexis Eymery, 1820.

91
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

John Galt Scottish Traveler 19 1810 J. Galt (1812). Voyages and Travels in the Years 1809,
1810 and 1811. London.

Otto Magnus von Stackelberg Estonian Draughtsman, Archaeologist 19 1811 1814 (Tsigakou, 1991, p. 199)(Pınar) O. M. Von Stackelberg (1826). Der Apollotempel zu
Bassae in Arkadien und die ausgegraben Bildwerke.
Rome. / (1837). La Grece, Sues pittoresques et
topographies. Paris.

J. L. Stephen British Scholar, antiquarian, and 19 1811 “Narrative of a Journey to the Site of Babylon in 1811”
diplomat by Claudius James Rich explores Rich’s travels to
Babylon and includes detailed engravings from his
sketches. The publication, enriched by remarks from Major
Rennell and a second memoir in response to Rennell’s
comments, also covers Rich’s journey to Persepolis,
documenting unpublished cuneiform inscriptions. Edited
posthumously by his widow, this work provides a significant
contribution to the understanding of these ancient sites,
including their topography and inscriptions. It was
published in 1839 by Duncan and Malcolm in London,
spanning 324 pages with 26 plans and plates.

Rennell British Major, traveler, antiquarian, and 19 1811 “Claudius James Rich’s Narrative of a Journey to the Site
the British Consulate’s resident in of Babylon in 1811,” published posthumously in 1839 and
Baghdad edited by his widow, encompasses a detailed account of
Rich’s explorations in Babylon and Persepolis.

Julien French Domestique de M. de 19 1811 Itineraire de Paris a Jerusalem par JULIEN, domestique de
Chateaubriand M de Chateaubriand, publie d'apres le manuscrit original
appartenant a M Lesouef, avec introduction et notes par
Edouard Champion ...Paris, Champion, 1904.

Francis Beaufort İrlanda Amiral, Hidrograf 19 1811 (Madran, 1981) F. Beaufort (1817). Karamania. London.

A. Timoti 19 1811 (Meriç, 2010)

Charles Lewis Meryon Physician 19 1811 Frank Hamel (1913) Lady Hester Lucy Stanhope: a New
Light on Her Life and Love Affairs. London & New York.

Joseph von Hammer-Purgstall Historian 19 1811 Joseph von Hammer (2011) İstanbul ve Boğaziçi, çev. S.
Özkan. Ankara: TTK. / Joseph von Hammer (2020)
Hammer Seyahatnamesi, çev. N. Epçeli. İstanbul: Timaş./
(1811). Topographische Ansichten gesammelt auf einer
Reise in die Levante, Joseph von Hammer, Wien: bey Carl
Schaumburg und Comp.

Lady Hester Stanhope 19 1811 Lady Hester Stanhope (1846/1983) Travels of Lady
Hester Stanhope, Forming the Completion of Her Memoirs,
3 vol. narrated by C.L. Meryon. London. Reprint by
University of Salzburg, Institut für Anglistik und
Amerikanistik in 1983.

Henry Holland British Physician &Traveler 19 1812 1813 (Tsigakou, 1991, p. 197) H. Holland (1815). Travels in the Ionian Isles, Albania,
Tessaly, Macedonia. London.

Gaspard Drouville 19 1812 1813 Voyage en Perse pendant Jes annees :1812 et 1813,
contenant des details peuconnus sur les moeurs,
usages,coutumes et ceremonies religieuses des Persans,
ainsi sur leur etat militaire, tant ancien qu’ actuel, et
generalement sur tout ce qui concerne Jes forces
regulieres et irregulieres de cet empire. Par GASPARD
ROUVILLE.. St.-Petersbourg, chez Pluchart; a Paris, chez
Firmin Didot, 1819.

92
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Thomas Smart Hughes English Reverend theologian and 19 1812 1814 (Tsigakou, 1991, p. 197) R. Th. S. Hughes (1820). Travels in Sicily, Greece and
historian Albania. London.

M. le Comte Andréossy, Antoine-François French, Italian Ambassador, Nobleman, 19 1812 1841 M. le Comte Andréossy (1828) Constantinople et le
diplomat, army general, Bosphore de Thrace Pendant les Annes 1812-1813, et
parlemantarian 1814, et Pendant 1826, Atlas. Paris.

Christophe Aubin British, Glascow Commercial Representative 19 1812 Christophe Aubin (1983) the Journal of Christophe Aubin: a
Report of the Levant Trade in 1812, ed. A. Cunningham. In
Archivum Ottomanicum, 8: 5-80.

Henry Salt English Artist, traveller, collector of 19 1812 Voyage en Abyssinie par Mr. SALT, traduit de l'anglais et
antiquities, diplomat, and extrait des voyages de Lord VALENTIA. Paris, chez J. J.
Egyptologist Paschoud, 1812.

William Ouseley English Businessman, linguist, diplomat 19 1812 W. Ouseley (1819). Travels in Various Countries of the
East, More Particularly Persia. London: Roswell and
Martin.

Valentia Irish Viscount 19 1812 Voyage en Abyssinie par Mr. SALT, traduit de l'anglais et
extrait des voyages de Lord VALENTIA. Paris, chez J. J.
Paschoud, 1812.

Felice Caronni Italian Memoir writer, numismatic and 19 1812 Caronni in Dacia. Mie osservazioni locali, nazionali,
archeologist, slave antiquarie sui Valacchi specialmente e zingari transilvani. ..
con un rapporto su le miniere piu ricche di quel principato.
Milano, G. Pirotto, 1812.

M. M. Bruce 19 1812 (Ulugün, 2008, p. 114), John

macDonald Kinneir (1818) Journey
through Asia Minor, Armenia, and
Kurdistan in the Year 1813 and 1814.
London: John Murray.

John macDonald Kinneir British 19 1813 1814 John macDonald Kinneir (1818) Journey through Asia
Minor, Armenia, and Kurdistan in the Year 1813 and 1814.
London: John Murray.

Fred. Sylv. North Douglas British Author and politician 19 1813 An essay on certain points of resemblance between the
ancient and modern Greeks. By the Honourable FRED.
SYLV. NORTH DOUGLAS, .. Second edition, corrected.
London, John Murray, 1813.

Edward Blaquiére English Author and philhellene 19 1813 Letters from the Mediterranean; containing a civil and
political account of Sicily, Tripoly, Tunis, and Malta: with
biographical sketches, anecdotes and observations... By E.
BLAQUIERE... London, Henry Colburn, 1813.

Dr. Parsegh G. İnciciyan Ottoman, Armenian Historian, educator, and priest 19 1813 (Denel, 1982) “Կոստանդնուպոլսի մէջ հայոց կեանքը” (The Life of
Armenians in Constantinople):

John Lewis Burckhardt Swiss Traveler and orientalist 19 1814 1815 Travels in Arabia, comprehending an account of those
territories in Hedjaz which the Mohammedans regard as
sacred. By the late JOHN LEWIS BURCKHARDT
Published by authority of the Association for Promoting the
Discovery of the Interior of Africa. London, Henry Colburn,
1829.

93
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Caroline England Queen 19 1814 1820 Voyages de sa Majeste la Reine d'Angleterre et du Baron
Pergami, son Chambellan, en Allemagne, Italie, Grece,
Sicilie, Tunis, Jaffa, Jerusalem, Constantinople, etc.,
pendant les annees 1814 … [a] ... 1820; avec des
anecdotes curieuses et piquantes. Par TALMINI
ALMERTE•• Paris, Locard et Davi, etc., 1821. / Journal of
the visit of her Majesty the Queen, to Tunis, Greece, and
Palestine, written by LOUISE DEMONT with other
corresponding papers, collected in Switzerland, and
translated by Edgar Garston. London, T. and J. Allman,
1821. / Voyages de S. M. Caroline, Reine d'Angleterre, en
Allemagne, en Suisse, en Italie, en Grece et en Palestine.
Traduits ~e l'anglais par J. Dubar ... Ostende, P.
Scheldewaert, 1825.

Pergami England Baron 19 1814 1820 Voyages de sa Majeste la Reine d'Angleterre et du Baron
Pergami, son Chambellan, en Allemagne, Italie, Grece,
Sicilie, Tunis, Jaffa, Jerusalem, Constantinople, etc.,
pendant les annees 1814 … [a] ... 1820; avec des
anecdotes curieuses et piquantes. Par TALMINI
ALMERTE•• Paris, Locard et Davi, etc., 1821. / Journal of
the visit of her Majesty the Queen, to Tunis, Greece, and
Palestine, written by LOUISE DEMONT with other
corresponding papers, collected in Switzerland, and
translated by Edgar Garston. London, T. and J. Allman,
1821. / Voyages de S. M. Caroline, Reine d'Angleterre, en
Allemagne, en Suisse, en Italie, en Grece et en Palestine.
Traduits ~e l'anglais par J. Dubar ... Ostende, P.
Scheldewaert, 1825.

Talmini Almerte 19 1814 1820 Voyages de sa Majeste la Reine d'Angleterre et du Baron

Pergami, son Chambellan, en Allemagne, Italie, Grece,
Sicilie, Tunis, Jaffa, Jerusalem, Constantinople, etc.,
pendant les annees 1814 … [a] ... 1820; avec des
anecdotes curieuses et piquantes. Par TALMINI
ALMERTE•• Paris, Locard et Davi, etc., 1821.

Thomas Allason British Architect, surveyor, landscaper 19 1814 (Tsigakou, 1991, p. 193) “Picturesque Views of the Antiquities of Pola in Istria”
(1819).

John Spencer Stanhope English Antiquarian 19 1814 J. S. Stanhope (1817).Topography illustrative of the Battle
of Plataea . London: J. Murray.

Claude François Théodore Aligny French Painter 19 1814 (Tsigakou, 1991, p. 193) Théodore Caruelle d’aligna (1845). Vues des sites les plus
célèbres de la Grèce antique : dessinées sur nature et
gravées à l'eau forte. Paris.

Ludwig Christian Fuhrmann German Draughtsman 19 1814 Edward Raczyński (2019) Türkiye
Seyahati Günlüğü (çev. S. Arık).
Ankara: TTK.

Atanazy Raczyński Polish Count, Painter 19 1814 Edward Raczyński (2019) Türkiye
Seyahati Günlüğü (çev. S. Arık).
Ankara: TTK.

Edward Bernard Raczyński Polish Count, Historian, Traveler 19 1814 Edward Bernard Raczyński (1824) Malerische Reise in
einigen Provinzen des Osmanischen Reichs. Breslau. /
Edward Raczynski (1980) 1814’de İstanbul ve
Çanakkale’ye Seyahat, İstanbul: Tercüman 1001 Temel
Eser. / Edward Raczynski (2019) Türkiye Seyahati
Günlüğü (çev. S. Arık). Ankara: TTK.

94
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Henryk Zabello Polish Count, Painter 19 1814 Edward Raczyński (2019) Türkiye
Seyahati Günlüğü (çev. S. Arık).
Ankara: TTK.

Konstansja Potocka Polish Countess, Painter 19 1814 Edward Raczyński (2019) Türkiye
Seyahati Günlüğü (çev. S. Arık).
Ankara: TTK.

le Lorenstern Polish Baron, Painter 19 1814 Edward Raczyński (2019) Türkiye

Seyahati Günlüğü (çev. S. Arık).
Ankara: TTK.

Giovanni Belzoni Italian prolific Italian explorer and 19 1815 1819 Barbara Spackman, (2017).
pioneer archaeologist of Accidental Orientalist: Modern Italian
Egyptian antiquities Travelers in Ottoman Lands,
Liverpool: Liverpool University.

William Jowett English Clergyman and missionary 19 1815 1820 (Madran, 1981) Christian Researches in the Mediterranean, from 1815 to
1820, in Furtherance of the Objects of the Church
Missionary Society was authored by Rev. William Jowett
and published in London in 1822.

Charles Pertusier French Captain, Military Attaché 19 1815 1820 Charles Pertusier (1817) Atlas des Promenades dans
Constantinople et sur les Rives du Bosphore. Paris /
Charles Pertusier (1820) Picturesque Promenades in and
near Constantinople and on the Waters of the Bosphorus,
(illustrated by aquatints executed by Piringer). London.

Otto Friedrichs von Richter Baltic German Philologist, Explorer 19 1815 1821 Otto Friedrichs von Richter (1822) Otto Friedrichs von
Richter Wallfahrten im Morgenlande. Berlin, G. Reimer

Tertius T. C. Kendrick British Traveler, author 19 1815 1822 The Ionian Islands; Manners and Customs; Sketches of
the Ancient History; with Anecdotes of the Septinsulars by
Tertius T. C. Kendrick, published in London in 1822

Albert Brayer French Physician 19 1815 1824 A. Brayer (1836). Neuf Années a Constantinople. Paris:
Bellizard, Barthès, Dufour et Lowell.

Francis Vyvyan Jago Arundell British Antiquary, Clergyman 19 1815 1834 M.F.S. Hervey (1921). The Life, Francis Vyvyan Jago Arundell (1828). A Visit to the seven
Correspondence & Collections of Churches of Asia, with an Excursion into Pisidia London:
Thomas Early of Arundel. J. Rodwell,
Cambridge.

Benedict Piringer Austrian Etcher, naturalist 19 1815

Henry John van Lennep Ottoman, Smyrna, Christian Minister, Missionary, 19 1815 Henry John van Lennep (1870) Travels in Little-known
American Writer, Educator, Artist, Sketcher. Parts of Asia Minor: with Illustrations of Biblical Literature
and Researches in Archaeology, London: j. Murray.

George Russell 19 1815 A tour through Sicily in the year 1815. By GEORGE
RUSSELL. Illustrated by a map and eighteen interesting
plans and views. London, Sherwood, Neely, and Jones,
1819.

James Silk Buckingham British Journalist, Author, Politician, 19 1816 1817 Yılmaz / Yılmazçelik 2013) James Silk Buckingham (1825). Travels among the Arab
Traveller Tribes. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown &
Green. / James Silk Buckingham (1827). Travels in
Mesopotamia, 2 volumes. London: Henry Colburn.

Firmin Didot French Printer, engraver, and type 19 1816 1817 F. Didot (1826). Notes d’un Voyage Fait Dans le Levant.
founder Paris.

Guillaume Antoine Olivier French Entomologist and naturalist 19 1816 1817 Notes d’un Voyage Fait Dans le Levanten

95
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Robert Richardson Scottisch Traveler and physician 19 1816 1817 Travels Along the Mediterranean and Parts Adjacent; in
Company with the Earl of Belmore, During the Years
1816-17-18, authored by Robert Richardson and published
in London by T. Cadell in 1822

William Heude Liutenant 19 1816 1817 (Yılmazçelik 2013) William Heude (1819). A voyage up the Persian Gulf.
London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown.

Joseph Woods English Architect, botanist and geologist 19 1816 1818 J. Woods (1828). Letters of an Architect, from France, Italy,
and Greece 2, London.

Comtesse de La Ferté-Meun French Comtesse 19 1816 1819 “Lettres sur le Bosphore, ou Relation d’un voyage à
Constantinople et en différentes parties de l’Orient,
pendant les années 1816, 1817, 1818 et 1819” is a travel
narrative authored by the Comtesse de La Ferté-Meun.
The second edition, published in Paris by Locard et Davi in
1822

Vicomte de Marcellius French 19 1816 1820 de Marcellus (1839) Souvenirs de l’Orient. 2 vol. Paris.

J. M. Jovannin 19 1816 1820 (Meriç, 2010)

William Page English Artist 19 1816 1830 (Germaner & İnankur, 2002) Society of Dilettanti (nd). Antiquities of Athens.
(Tsigakou, 1991, p. 198)

William Turner British Diplomat, writer 19 1816 William Turner (1820). Journal of a Tour in Levant. London.

Frères Bacheville French Captain 19 1816 Voyages des Frères BACHEVILLE Capitaines de !’ex-
garde, Chevaliers de la Legion d'Honneur, en Europe et en
Asie, après leur condamnation par la Cour Prévôtale du
Rhone, en 1816. [Par BARTHELEMY BACHEVILLE
Deuxième edition revue et augmentée. Paris, chez Bechet
Aine, 1822.

Louis Alexandre Olivier de Corancez French Traveler, orientalist, and diplomat 19 1816 ITINERAIRE d'une partie peu connue de l'Asie Mineure,
contenant la description des regions septentrionales de la
Syrie, celle des cotes méridionales de l'Asie Mineure et
des regions adjacentes encore peu inconnues, !'examen
des causes de l'abaissement du niveau a.l' extrémité du
bassin oriental de la Méditerranée, etc., etc. Paris, chez J.-
M. Ebehrard et chez Antoine - Augustin Renouard, 1816.

Jean Paul Richter German Romantic writer 19 1816 “Siebenkäs” (Flower, Fruit, and Thorn Pieces): This
novel is one of his most famous works and exemplifies his
style of blending humor with deep philosophical musings.

“Titan”: Another of his major novels, this work continues

his exploration of individuality and the human
condition.

“Hesperus”: This novel further cemented his reputation in

German literature and showcases his skill in
creating intricate and emotionally resonant
narratives.
Frédéric Dubois de Montpéreux Swiss Traveler, naturalist, and explorer. 19 1816 Lettres sur le Caucase et la Georgie, suivies d’une relation
d’un voyage en Perse en 1812. Hambourg, chez Perthes ~
Besser, 1816. / LETTERS from the Caucasus and Georgia,
to which are added the account of a journey into Persia in
I8r2, and an al;>ridged history of Persia since the time·of
Nadir Shah. Translated from the French· and illustrated
with maps and engravings. London, John Murray, 1823.

96
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

William macMichael English Doctor, travel writer 19 1817 1818 Journey from Moscow to Constantinople, in the years
1817, 1818. By WILLIAM MACMICHAEL London, John
Murray, 18I9.

Louis Nicolas Philippe Auguste, comte de Forbin French Painter, Antiquary 19 1817 1818 de Forbin, Louis N P A (12 September 1819). Travels in
Egypt being a continuation of the Travels in the Holy Land
in 1817-18.

Charles Leonard Irby 19 1817 1818 Charles Leonard Irby & James Mangles ( 1823). Travels in
Egypt and Nubia, Syria and Asia Minor during the Years
1817 & 1818. London.

William Purser English Artist 19 1817 1820 (Germaner & İnankur, 2002) Syria, the Holy Land, Asia Minor, etc., illustrated, in a
(Tsigakou, 1991, p. 198) / “Travels in series of views drawn from nature by W. H. BARTLETT,
Syria and the Holy Land” by John WILLIAM PURSER, etc. With descriptions of the plates by
Lewis Burckhardt features landscape John Carne ... London, Fisher, Son, & Co., (1836).
illustrations by William Purser. This
book includes detailed accounts of
Burckhardt’s travels in the region, and
Purser’s illustrations helped to
visualize the text, bringing the
landscapes and scenes described by
Burckhardt to the audience in Europe.

Robert Ker Porter Scottish Sir, Artist, Author, Diplomat 19 1817 1820 Robert Ker Porter (1822), Travels in Georgia, Persia,
Traveller Armenia, Ancient Babylonia, etc. during the Years 1817,
1818, 1819 and 1820. 2 volumes. London: S. Longman,
Hurst, Rees, Orme and Brown.

Ernst Friedrich von Germar German Professor and director of the 19 1817 Reise nach Dalmatien und in das Gebiet von Ragusa. Von
Mineralogical Museum ERNST FRIEDRICHG ERMAR. Leipzig und Altenburg, F.
A. Brockhaus, I8I7.

F. W. von Sieber German Botonist 19 1817 “Reise nach der Insel Kreta im griechischen Archipelagus
im Jahre 1817” ist ein Reisebericht von Franz Wilhelm
Sieber, veröffentlicht 1823 in Leipzig und Sorau bei
Friedrich Fleischer.

Mourice de Kotzebue Russian Officer, play writer 19 1817 Voyage en Perse, a la suite de I' Ambassade Russe en
1817, par MAURICE de KOTZEBUE Traduit de l'allemand
par M Breton. Orne de gravures colorises. Paris, A.
Nepveu, 1819.

Hugh William Williams Scottish Painter 19 1817 (Tsigakou, 1991, p. 200) H. W. Williams (1820). Travels in Italy, Greece and the
Ionian Islands, in a Series of Letters, 2 volumes.
Edinburg. / (1827-1828). Select Views in Greece.
Edinburg.

De. re Paolo Della Cella 19 1817 Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali dell’
Egitto, fatto nel 1817 dal D.r e P. DELLA-CELLA Genova,
A. Ponthenier, 1819.

Forbin Knot 19 1817

William Hende 19 1817 (Denel, 1982)

Peter Edmund Laurent French Mathematician, Writer 19 1818 1819 Peter Edmund Laurent (1821). Recollections of a Classical
Tour through Various Parts of Greece, Turkey, and Italy,
made in the Years 1818 & 1819, London, G. and W. B.
Whittaker.

P. Bergren 19 1818 1819 (Meriç, 2010)

97
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

William Rae Wilson Scottish Traveler and author 19 1818 1823 William Rae Wilson’s Travels in Egypt and the Holy Land,
second edition (1824)

Adam Neale British Physician and traveler 19 1818 Travels through some parts of Germany, Poland, Moldavia;
and Turkey. By ADAM NEALE ... London, Longman, Hurst,
Rees, Orme, and Brown. 1818.

Charles Barry British Architect 19 1818 (Tsigakou, 1991, p. 195) https://

www.gutenberg.org/cache/epub/
71663/pg71663-images.html

Charles Lock Eastlake British Painter, gallery director, collector 19 1818 (Tsigakou, 1991, p. 195) “Materials for a History of Oil Painting,”
and writer

Gore Ouseley British Ambassador 19 1818 Second voyage en Perse, en Arménie et dans I' Asie
Mineure, fait de 1810 a 1816, avec le journal d'un voyage
au Golfe Persique par le Brésil et Bombay, suivi du récit
des operations de S. E. Sir Gore Ouseley, Ambassadeur
de S. M. Brittanique. Par JACQUES MORIER. Traduit
del'anglais par M~**. Paris, Gide Fils, 1818

Henry Light British Collonial administrator 19 1818 Travels in Egypt, Nubia, Holy Land, Mount Lebanon, and
Cyprus, in the year 1814. By HENRY LIGHT, London,
Rodwell and Martin, 1818.

John Fuller British Traveler and writer 19 1818 John Fuller (1829) Narrative of a Tour through Some Parts
of the Turkish Empire. London: Richard Taylor. / Narrative
of a tour through some parts of the Turkish Empire. By
JOHN FULLER. London, John Murray, 1830

William Kinnard British Architect 19 1818 (Tsigakou, 1991, p. 197)

Bernard Eugène Antoine Rottiers Flemish-Dutch Soldier, author and collector of 19 1818 B.E.A. Rottiers (1829). Itinéraire de Tiflis a Constantinople.
antiquities Bruxelles.

Graf Istvan Szechenyi Hungarian Politician 19 1818 G.I. Szecheny (1925). Morgenländische Fahrt 1818-1819.
Budapest.

August Wilhelm von Kephalides 19 1818

James Mangles 19 1818 Charles Leonard Irby & James Mangles ( 1823). Travels in
Egypt and Nubia, Syria and Asia Minor during the Years
1817 & 1818. London.

Giorgi Avalishvili Georgian diplomat, writer and one of the 19 1819 1820 Orbeliani, S.S. (2021). Beş Gürcü Seyyah ve
founding fathers of the Georgian Seyahatnameleri (XVIII. Ve XIX. Yüzyıl) (ed. & trans. H.
theatre Çimke). İstanbul: Selenge.

Carlo Vidua Count 19 1819 1821 Carlo Vidua (1834). Lettere del Conte Carlo Vidua. Torino.

Lord George Gordon Byron English Poet 19 1819 1824 Schiffer

Amalia Nizzoli Italian Writer 19 1819 1828 Barbara Spackman, (2017).

Accidental Orientalist: Modern Italian
Travelers in Ottoman Lands,
Liverpool: Liverpool University. /
https://www.lib.uchicago.edu/efts/
IWW/BIOS/A0219.html

William Price British Officer 19 1819 PRICE, WILLIAM. Journal of the British Embassy to
Persia. (1819). 1832

98
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Antoine François Comte Andreossy Franco Italian Nobleman 19 1819 Voyage a !'embouchure de la Mer-Noire, ou, Essai sur le
Bosphore et la partie du delta de Thrace comprenant le
systeme des eaux qui abreuvent Constantinople, precede
de considerations générales sur la géographie-physique;
avec un atlas compose d'une carte nouvelle du Bosphore
et du canal de la Mer-Noire, et de plusieurs autres
nouveau dessins. Par M le Comte [ANTOINE FRANt;Ois]
ANDREOSSY. .. Paris, ~hez Plancher, 18I8.

Louis Dupré French Artist 19 1819 (Germaner & İnankur, 2002)

Franz Heger German Architect 19 1819 (Tsigakou, 1991, p. 196) F. Heger (1823). Malerische Ansichten von Athen.
Darmstadt. / F. Heger, H. Hübsch & J. Thürmer (1825).
Entwürfe ausgeuferter und zur Ausrfuhrung bestimmter
Gebaude. Darmstadt.

Gottlieb Heinrich Christian Hübsch German Architect & architectural historian 19 1819 (Tsigakou, 1991, p. 197)

Joseph Thürmer German Draughtsman 19 1819 (Tsigakou, 1991, p. 200) J. Thürmer (1823-1826). Ansichten von Athen und seinen
Denkmälern nach dessinier et Graves dares nature. Roma.

Henry A.S. Dearborn 19 1819 Henry A.S. Dearborn (1819). a Memoir on the Commerce
and Navigation of the Black Sea and the Trade and
Maritime Geography of Turkey and Egypt. Boston.

Frederick Henniker British Baronet, writer and traveler 19 1820 1822 Notes During a Visit to Egypt, Nubia, the Oasis, Mount
Sinai, and Jerusalem by Sir Frederick Henniker, published
in London by John Murray in 1823.

Frederick William Beechey English Naval officer, artist, explorer, 19 1820 1822 Proceedings of the expedition to explore the northern coast
hydrographer, and writer of Africa, from Tripoly eastward in 1821 and 1822,
comprehending an account of the Greater Syrtis and
Cyrenaica, and of the ancient cities composing the
Pentapolis. By Captain F. W. BEECHEY•• • and H. W.
BEECHEY... London, John Murray, 1828.

Henry William Beechey English Painter and explorer 19 1820 1822 Proceedings of the expedition to explore the northern coast
of Africa, from Tripoly eastward in 1821 and 1822,
comprehending an account of the Greater Syrtis and
Cyrenaica, and of the ancient cities composing the
Pentapolis. By Captain F. W. BEECHEY•• • and H. W.
BEECHEY... London, John Murray, 1828.

Mary Holderness British Writer 19 1820 1823 New Russia; Journey from Riga to the Crimea by Way of
Kiev, with Some Account of the Colonization, and the
Manners and Customs of the Colonists of New Russia; to
Which Are Added Notes Relating to the Crim Tartars was
authored by Mary Holderness and published in London by
Sherwood, Jones, and Co. in 1823.

Benjamin Barker British, American Missionary 19 1820 1859 H.D. Leeves & B. Barker (1824). Proceedings on the Coast
of Asia Minor, in Missionary Register 1824, pp. 188-189. /
Barker (1824). Mr. Barker’s Journal in Asia Minor, in the
Missionary Register, Pp. 449-452.

Georg Emanuel Opiz (Opitz) Czech Painter & engraver 19 1820 (Tsigakou, 1991, p. 198)

Giacomo Bussi Italian Painter, Engraver 19 1820 (Arslan, 1992)

Lapie 19 1820 (Denel, 1982)

99
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Victor Fontanier French Consul 19 1821 1829 Victor Fontanier (2015) Doğuya V. Fontanier (1829). Voyages en Orient de l’Année 1821 a
Seyahat / bir Fransız Konsolosun l’Année 1829. Paris.
Gözüyle 1830’ların Trabzon’undan
Siyaset ve Toplum. Çev. Ö. Yılmaz.
İstanbul: Heyamola.

John Arrowsmith English Cartographer 19 1821 1832 Arrowsmith's 1838 Atlas

Greek Independence (21 February 1821 – 12 September 1829) 19 1821 1832

Christian Müller German Author and Traveler 19 1821 Junius, Julius und August by Dr. Christian Müller, published
in Leipzig by F. A. Brockhaus in 1822.

Stamatis Kleanthis Greek Architect 19 1821 (Tsigakou, 1991, p. 197)

Friedrich Wilhelm von Mauvillon German Artillery officer 19 1822 1823 Reise eines deutschen Artillerieoffiziers nach Griechenland
und Aufenthalt daselbst von August 1822 bis Juli 1823
(Journey of a German Artillery Officer to Greece and Stay
There from August 1822 to July 1823), edited by F. W. von
Mauvillon, was published in 1824 by G.D. Baedeker.

Michel-François Préaulx French Draughtsman 19 1822

Philippe Jourdain French French frigate captain, passed as 19 1822 1828 Jourdain, Philippe. (1828). Mémoires historiques et
colonel at the Greek service militaires sur les événements de la Grèce. Vol. 1 and 2.
Paris: Chez Gabon et Come.

F. A. Lessen German Traveler and writer 19 1822 “Schilderung einer enthusiasmirten Reise nach
Griechenland im Jahr 1822” ist ein Reisebericht von F. A.
Lessen, veröffentlicht 1823 in Garlitz bei C. G. Zobel.

Franz Lieber German Scholar, lawyer, and traveler 19 1822 Tagebuch meines Aufenthaltes in Griechenland während
der Monate Januar, Februar und März im Jahre 1822
(Diary of My Stay in Greece During the Months of January,
February, and March in the Year 1822) by D. Franz Lieber,
published in Leipzig by F.A. Brockhaus in 1823

George Waddington English Priest, traveller and church 19 1823 1824 G. Waddington (1825). A Visit to Greece in 1823 and 1824,
historian London.

Jacob Berggren Sweedish Language scholar, chaplain at the 19 1823 1826 Fredrik Thomasson (2008). Differing Jacob Berggren (1826, 1828 & 1830).Resor i Europa och
Swedish embassy in Attitudes of a few European Scholars Österländerne, 3. Volumes. Stockholm: Almqvist & Wiksell.
Constantinopl and Travellers towards the Removal
of Artifacts from the Ottoman Empire.
In Seyfi Kenan (Ed.), Osmanlılar ve
Avrupa, İstanbul: ISAM, pp. 299-317.

Edward John Trelawny British Biographer, novalist, adventurer 19 1823 1827 E. J. Trelawny (1858). Recollections of the Last Days of
Shelley and Byron, London.

100
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

George Finlay British Philhellene and historian 19 1823 1827 (Tsigakou, 1991, p. 195) Finley, George (1877). A History of Greece: The Byzantine
empire. pt. I. A.D. 716-1057 – via Google Books. / (1877).
A History of Greece: The Byzantine and Greek empires, pt.
2, A.D. 1057-1453 – via Google Books. / "Greece Under
the Romans". E. P. Dutton & co. 8 January 1907. Retrieved
8 January 2023 – via Internet Archive. / (8 January 1851).
"The history of Greece, from its conquest by the crusaders
to its conquest by the Turks, and of the empire of
Trebizond: 1204-1461". Edinburgh, Blackwood. Retrieved
8 January 2023 – via Internet Archive. 7 "A History of
Greece: From Its Conquest by the Romans to the Present
Time, B.C. 146 to A.D. 1864". Clarendon Press. 8 January
1877. Retrieved 8 January 2023 – via Internet Archive. / (8
January 1861). "History of the Greek revolution".
Edinburgh : Blackwood. Retrieved 8 January 2023 – via
Internet Archive.

S. S. Wilson British Clergyman 19 1823 1839 “A Narrative of the Greek Mission; or, Sixteen Years in
Malta and Greece” by Rev. S.S. Wilson, published in 1839
by John Snow in London,

Henry Daniel Leeves Missionary 19 1823 H.D. Leeves & Barker (1824). Proceedings on the Coast of
Asia Minor, in Missionary Register 1824, pp. 188-189.

Bernard Eugène Antoine Rottiers Flemish Army officer and antiquarian 19 1824 1825 (Meriç, 2010) Description des monuments de Rhodes •.. par le Colonel
ROTTIERS.,. Bruxelles, Tence Freres, 1828. / Monuments
de Rhodes. Bruxelles, Tence Freres. Engraved
title and 75 lithograph plates, to accompany the preceding.
Oblong folio.

Anton von Prokesch-Osten Austrian Diplomat, statesman and general 19 1824 1826 (Denel, 1982), (Madran, 1981), A von Osten Prokesch (1836). Denkwürdigkeiten aus dem
(Lowry, 2004) Orient. Stuugart.

John Davy English Doctor 19 1824 1835 ((Meriç, 2010)) J. Davy (1842). Notes and observations on the Ionian
islands and Malta : with some remarks on Constantinople
and Turkey, and on the system of quarantine as at present
conducted. London: Smith, Elder, & Co.

J. M. Beuscher 19 1824 (Denel, 1982)

Charles M. Deval French Physician and interpreter 19 1825 1826 (Meriç, 2010) Deux années à Constantinople et en Morée (1825-1826),
ou Esquisses historiques sur Mahmoud, les Janissaires,
les nouvelles troupes, Ibrahim-Pacha, Solyman-Bey, etc.,
was authored by Charles Deval, who is identified as “M. C.
D.” in the publication. Deval served as an interpreter for the
French king in Constantinople. The work was published in
1828 by R. G. Jones in London and Nepveu in Paris.

Various 19 1825 1826 UNPUBLISHED manuscripts of a traveller in the East.

(Extract in 16 parts from the Oriental Herald, from July,
1825 to Nov. 1826). London, Sandford Arnot.

James Edward Alexander Scottish Traveller, Author, Soldier 19 1825 1829 James Edward Alexander ( 1827). Travels from India to
England: comprehending a visit to the Burman empire, and
a journey through Persia, Asia Minor, European Turkey, &c.
In the years 1825-26. – London : Parbury, Allen, & Co.

Edward William Lane British Orientalist 19 1825 1876 Edward William Lane (2000) Description of Egypt: Notes
and Views in Egypt and Nubia. Cairo: the American
University in Cairo.

101
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Jules van Gaver French Painter 19 1825 Joseph Marie Jouannin & Jules van Gaver (1840) Turquie.
Firmin Didot frères. / Joseph Marie Jouannin (1829).
Souvenirs d’un Séjour a Brousse en Bithynie, dans l’Année
1825, Bulletin de la Société de Géographie, pp. 288-290.

Joseph Marie Jouannin 19 1825 Joseph Marie Jouannin & Jules van Gaver (1840) Turquie.
Firmin Didot frères.

Thédore de Lesseps 19 1825 (Denel, 1982)

Friedrich Eduard Schulz German Scholar and explorer 19 1826 1827 (Denel, 1982)(Mangaltepe, 2009) F.E. Schulz (1840). Sur le Lac de van et Ses Environs,
Journal Asiatique, Troisième Serie, Tome IX, Imprimerie
Royale, Avril-Mai-Juin, Paris, pp.257-323. / Notice sur le
voyage littéraire en Orient de M Schulz, et sur les
découvertes qu'il a faites récemment dan!;, les ruines de la
viIIe de--Semiramis en Armenie. Par M SAINT-MARTIN
Extrait du Nouveau Journal Asiatique, Paris, r828).

Karl Krazeisen German Draughtsman 19 1826 1827 (Tsigakou, 1991, p. 197) K. Krazeisen (1828-1831). Bildnisse ausgezeichneter
Griechen und Philhellenen nebst einigen Ansichten und
Trachten. Nach der natura gezeichnet und herausgegeben
von Karl Kraieisen. München.

Edwin John Davis İskenderiye Rewerend 19 1826 1827 Rew. Edwin John Davis (1879). Life in Asiatic Turkey. A
Journal

John Hartley British Reverend 19 1826 1828 Researches in Greece and the Levant. By the Rev. John
HARTLEY... London, Hatchard and Son, 183I,

Joseph Wolff 19 1826 1831 Joseph Wolff (1829). Missionary Journal of the Rev.
Joseph Wolff. London.

L. Victor Letellier French Traveler, explorer 19 1826 1833 (Denel, 1982) “Voyage et itinéraire à Constantinople, chez les Lazzes, en
Géorgie, dans une partie de la Perse et de la Russie, de
1826 à 1833” by L. Victor Letellier, published in 1840 by
Arthus Bertrand in Paris,

Karl Wilhelm von Heydeck (Heideck, Heidegger) German Painter 19 1826 1835 (Tsigakou, 1991, p. 196) K. W. Von Heydeck (1897-1898). Dusterllungen aus der
Bayerische Kriegs und Heeresgeschichte. München.

Sir James William Redhouse English Dictionary writer, linguist, 19 1826 1853 (Şahin 2017) J.W. Redhouse (1890). A Turkish and English lexicon
interpreter shewing the English significations of the Turkish terms.

Sandor Alexander Swoboda Hungarian Painter, photographer, travel 19 1826 1868 Semra & İnankur, 1989) / Çınar Atay:
writer (1997). 19. yüzyıl İzmir fotoğrafları.
Istanbul: Suna & Kiraç Akdeniz
Medeniyetleri Araştırma Enstitüsü.

John Carne British Traveller, Writer 19 1826 John Carne (1826) Letters from the East. London.

Alexandre Gabriel Decamps French Artist 19 1826 (Germaner & İnankur, 2002)

Léon Emmanuel Simon Joseph Laborde French Archaeologist, Traveler 19 1826 Léon de Laborde 1838) Voyage de l’Asie Mineure. Paris. /
(1854). Athénes aux 15-16 et 17 Siécles. Paris. / (1854).
Athénes aux XVe, XVIe et XVIIe si.cles, 2 vols., Paris.

Vaka-i Hayriyye (16 Haziran 1826) 19 1826

Charles Colville Frankland British Admiral 19 1827 1828 Charles Colville Frankland (1829). Travels to and from
Constantinople in the Years 1827 and 1828. London.

Montefiore English, Jewish Philanthropist and author 19 1827 1828 Private journal of a visit to Egypt and Palestine by way of
Italy and the Mediterranean [by Mrs.
M0NTEFIORE].London, Joseph Rickerby, 1836.

102
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Marie-Théodore Renouard de Bussiere French Diplomat and traveler 19 1827 1828 (Lowry, 2004) Lettres sur l'Orient, écrites pendant les années r827 et
r828, par le B.on TH. RENOUARD de BUSSIERRE.. Paris,
F. G. Levrault, 1829

David Urquhart British Diplomat, Writer, Politician 19 1827 1830 David Urquhart (1939). The Spirit of the East 2 volumes.
London: Henry Colburn Publisher.

Charles E. mac Farlane 19 1827 1848 Charles macFarlane (1829) Constantinopel in 1828 / a
Residence of Sixteen Months in the Turkish Capital and
Provinces: with an Account of the Present State of the
Naval and Military Power and of the Resources of the
Ottoman Empire. London: Saunders and Otley. Charles
mac Farlane, Esq. (1850) Turkey and Its Destiny: the
Result of Journeys Made in 1847 and 1848 to Examine
into the State of That Country, in Two Volumes. London:
John Murray.

Josiah Brewer American Minister and author 19 1827 J. Brewer (1830). A Residence at Constantinople in the
Year 1827 with Notes to Present Time (Missionary to the
Mediterranean). New Haven.

James Webster Scottish 19 1827 J. Webster (). Travels Through the Crimea, Turkey, and
Egypt: Performed During the Years 1825-1828 : Including
Particulars of the Last Illness and Death of the Emperor
Alexander, and of the Russian Conspiracy in 1825

Thomas Alcock English Traveler and member of the 19 1828 1829 Travels in Russia, Persia, Turkey, and Greece, in 1828-9.
parliament By THOMAS ALCOCK.., London, E. Clarke and Son, 1831

Serristori French Count 19 1828 1829 Serristori (1834). Itinéraire de Constantinople a Aboucher
Rédigé dans les Années 1828 et 1829. Paris: Société de
Géographie.

Jean Pierre Eugene Félicien Peytier French Military engineer 19 1828 1836 (Tsigakou, 1991, p. 198)

J. F. Bessan French Officer 19 1828 J.-F. Bessan (1835.) Souvenirs de l’expédition de Mor.e en
1828. Suivis d’un m.moire historique sur Athenes, avec le
plan de cette ville, Valognes.

Thédore Leblanc French Artist 19 1828 (Germaner & İnankur, 2002)

George Thomas Keppel Albemarle British Earl of Albemarle, Soldier, 19 1829 1830 George Earl (1831). Narrative of a Journey Across the
Politician, Writer Balcan. London.

Auguste Joseph Desarnod French Engraver & war painter 19 1829 1830 Album d’un voyage en Turquie fait par ordre de Sa Majeste
l'Empereur Nicolas Ier en 1829 et en 1830 par C. SAYGER
& A. DESARNOD. Paris Engelmann & Cie, [1832 ?].

Édouard Gauttier d’Arc French Diplomat, orientalist, and writer 19 1829 1830 Fragmens d'un voyage en Italie, en Grece et en Asie,
pendant les années 1829-1830. Par E. GAUTTIER d'ARC,
1831.

Jean Baptiste Geneviève Marcellin Bory Bory de Saint- French Naturalist 19 1829 1830 “Relation du voyage de la Commission scientifique de
Vincent Morée, dans le Péloponnèse, les Cyclades et l’Attique,”
was authored by Jean Baptiste Geneviève Marcellin Bory
de Saint-Vincent. It was published between 1836 and
1838.

Jean Charles de Besse French 19 1829 1830 (Denel, 1982) “Voyage en Crimée, au Caucase, en Géorgie, en Arménie,
en Asie-Mineure et à Constantinople, en 1829 et 1830” by
Jean Charles de Besse was published in 1838 by
Delaunay in Paris.

103
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

C. Sayger Librarian 19 1829 1830 Album d’un voyage en Turquie fait par ordre de Sa Majeste
l'Empereur Nicolas Ier en 1829 et en 1830 par C. SAYGER
& A. DESARNOD. Paris Engelmann & Cie, [1832?].

E. C. Wines American Navy officer 19 1829 1831 E. C. Wines. Two Years and a Half in the American Navy:
Comprising a Journal of a Cruise to England, in the
Mediterranean, and in the Levant, on Board of the U.S.
Frigate Constellation, in the Years 1829, 1830, and 1831.
Published in 1833 by Richard Bentley in London.

Thomas Elwon British Captain, Painter 19 1829 1834

Édmond de Cadalvene French Writer and traveler 19 1829 1836 L'Egypte et la Turquie, de 1829 a I836. Par Ed. de
CADALVENEE et J. de BREUVERY. Paris, Arthus
Bertrand, 1836. 2 vols.

Jules-Xavier Saguez de Breuvery French Archaelogist and politician 19 1829 1836 L'Egypte et la Turquie, de 1829 a I836. Par Ed. de
CADALVENEE et J. de BREUVERY. Paris, Arthus
Bertrand, 1836. 2 vols.

Rufus Anderson American Minister and missionary 19 1829 Observations upon the Peloponnesus and Greek islands
made in r829. By RUFUS ANDERSON one of the
secretaries of the American Board of Commissioners for
Foreign Missions. Boston, Crocker and Brewster, 1830.

Johann Jacob Friedrich Wilhelm Parrot Baltic German Naturalist, explorer, and 19 1829 J.J.F.W. Parrot (1834). Reise zum Ararat. Berlin.
mountaineer, governor

Adolphus Slade British Admiral 19 1829 “Squarci di storia e ragionamenti sull’ Sir Adolphus Slade (2012) Müşavir Paşa’nın Kırım Harbi
isola di Malta” is a critical response to Anıları, çev. C. Badem. İstanbul Türkiye İş Bankası, Kültür
Adolphus Slade’s descriptions of Yayınları.Adolphus Slade (1973) Kaptan Paşa, çev. O.
Malta in his work “Turkey, Greece; Öndeş. İstanbul: Boğaziçi Yayınları.
and Malta.” Written by an unnamed
Maltese author, the book aims to
correct and contest many points
made by Slade regarding Malta. It
was published in 1839 in Malta,
reflecting a local perspective on the
historical and cultural discussions
presented by Slade about the island.
This work provides an alternative and
corrective view from a native’s
standpoint.

Edward Alexander British Captain and travel writer 19 1829 Travels to the Seat of War in the East, Through Russia and
the Crimea, in 1829, with Sketches of the Imperial Fleet
and Army, Personal Adventures, and Characteristic
Anecdotes by Captain James Edward Alexander, published
in 1830 by Henry Colburn and Richard Bentley in London.

James Emerson Tennent British Politician, Traveller 19 1829 Rew. Edwin John Davis (1879). A Journey of Travel in
Cilicia (Pedias and Trachoea), Isauria, and Parts of
Lycaonia and Capadocia. London: Edward Stanfors.

Adrien Dauzats French Landscape, genre painter and 19 1829

painter of Oriental subject matter

Edgar Quinet French Intellectual and historian 19 1829 De la Grece moderne et de ses rapports avec l'antiquité.
Par QUINET. Paris, chez F. G. Levrault, 1830.

104
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Richard Robert Madden Irish Doctor, Writer, Abolitionist, 19 1829 Richard Robert Madden (1829) Travels in Turkey, Egypt,
Historian Nubia and Palestine, 2 volumes. London: Whittacer,
Treacher & Co.

Alexander Sergeyevich Pushkin Russian Poet 19 1829 A.S. Puşkin. Puteşestviye v Arzrum vo vremya pohoda
1829 goda. A. Puşkin (2020) Erzurum Yolculuğu (çev. A.
Behramoğlu), İstanbul: İş Bankası.

P. C. Briand 19 1829 P.C. Briand (1829). Les Jeunes Voyageurs en Asie. Paris.

T. B. Armstrong 19 1829 (Denel, 1982) Journal of travels in the seat of war during the last two
campaigns of Russia _and Turkey, intended as an itinerary
through the south of Russia, the Crimea, Georgia, and
through Persia, Koordistan,. and Asia Minor, to
Constantinople. With map expressly drawn- up, and
illustrative of the author's tour, by T. B. ARMSTRONG.
London, A. Seguin, 1831

Thomas Abercromby Trant Britisk Captain 19 1830 1830 Trant, T. Abercromby. Narrative of a Journey Through
Greece in 1830, with Remarks Upon the Actual State of the
Naval and Military Power of the Ottoman Empire. London:
Henry Colburn and Richard Bentley, 1830.

Jean Joseph François Poujoulat French Historian & Journalist 19 1830 1831 J.F. Michaud, J. F. ve J.J F. Poujoulat (2007) İzmir’den
İstanbul’a Batı Anadolu / 1830. çev. N. Demirtaş. İstanbul:
İstiklal Kitabevi. / Michaud, J. F. ve J.J.F. Poujoulat (2014)
İmparatorluklar Şehri / İstanbul / 1830. çev. N. Demirtaş.
İstanbul: Say Yayınları. / J.F. Michaud & J.J.F. Poujoulat
( 1833). Correspondance d’Orient 1830-1831, 3. Volumes.
Paris: Ducollet, Libraire-Editeur.

Joseph François Michaud French Historian, Publicist 19 1830 1831 Michaud, J. F. ve J. J. F. Poujoulat (2007) İzmir’den
İstanbul’a Batı Anadolu / 1830. çev. N. Demirtaş. İstanbul:
İstiklal Kitabevi. / Michaud, J. F. ve J. J. F. Poujoulat (2014)
İmparatorluklar Şehri / İstanbul / 1830. çev. N. Demirtaş.
İstanbul: Say Yayınları. /
J.F. Michaud & J.J.F. Poujoulat ( 1833). Correspondance
d’Orient 1830-1831, 3. Volumes. Paris: Ducollet, Libraire-
Editeur.

Constantine (Basili) Bazili Russian Historian and writer 19 1830 1831 C. Basili. Archipelag i Gretsia v 1830 i 1831 godach (The
Archipelago and Greece in 1830 and 1831), was published
in 1834 by N. Grech in St. Petersburg.

Samuel Gobat Swiss Missionary 19 1830 1832 S. Gobat. Journal d’un séjour en Abyssinie, pendant les
années 1830, 1831 et 1832 by Samuel Gobat was
published in 1834, with editions from Paris by J. J. Risler
and Geneva by Suzanne Guers.

M. M. Stamaty 19 1830 1833 M.M. Stamaty & C.A. Cailier(1830). Extrait d’une lettre de
MM. Stamaty et Callier, lieutenants au corps des
ingénieurs-géographes attachés au voyage de M.
Michaud, en Orient, adressée au général Lâchasse de
Vérigny, directeur par intérim du Dépôt général de la
guerre. Therapia, le 12 août 1830. — Bulletin de la Société
de géographie. T. 14. p. 194—198.

105
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Ernst Christoph Döbel German Carriage Jorneyman 19 1830 1836 Ernst Christoph Döbel (1843) des Wagnergesellen E.Ch.
Döbel Wanderungen im Morgenlande. Gotha: Döbel
Verlag. / Ernst Christoph Döbel (2015) Saksonya’dan
İskenderiye’ye bir Faytoncunun Serüvenleri, (çev. C.
Schnettger). İstanbul: Say Yayınları.

Nicola Carelli Italian Artist 19 1830 1842 (Germaner & İnankur, 2002)

Eli Smith American Protestant missionary and 19 1830 American (1833) Researches of the Rev. E. Smith and
scholar H.G.H. Dwight in Armenia Including a Journay through Asia
Minor. New York: Crocker and Brewster. / E. Smith &
H.G.O. Dwight (1834). Missionary Researches in Armenia:
Including a Journey through Asia Minor, and into Georgia
and Persia. London.

H. G. O. Divide American Protestant missionary and 19 1830 American (1833) Researches of the Rev. E. Smith and
scholar H.G.H. Dwight in Armenia Including a Journay through Asia
Minor. New York: Crocker and Brewster. / E. Smith &
H.G.O. Dwight (1834). Missionary Researches in Armenia:
Including a Journey through Asia Minor, and into Georgia
and Persia. London.

Harrison Griswold O. Dwight American Consular offices & writer 19 1830 H.G. Dwight (1913).Constantinople, Old and New, New
York: Charles Scribner’s Sons. / (1916). Stamboul Nights.
Garden City, New York: Doubleday , Page & Co.

Charles Holte Bracebridge British Philhellene 19 1830 Notes descriptive of a panoramic sketch of Athens, taken
May, 1839 (sketched from nature and on zinc-by Mrs.
[CHARLES HOLTE] BRACEBRIDGES) old in aid of the
funds of the London Benevolent Depository. London, W. H.
Dalton, 1839.

Robert Burfold English Panaroma painter 19 1830 R. Burfold (1854). Description of a View of Constantinople,
With its European and Asiatic Suburbs, and a Great Extent
of Surrounding Country

William Allan English 19 1830

Camille Antoine Callier French Army officer 19 1830 (Denel, 1982) (1830). Extrait d’une lettre de MM. Stamaty et Callier,
lieutenants au corps des ingénieurs-géographes attachés
au voyage de M. Michaud, en Orient, adressée au général
Lâchasse de Vérigny, directeur par intérim du Dépôt
général de la guerre. Therapia, le 12 août 1830. — Bulletin
de la Société de géographie. T. 14. p. 194—198. / S.
Reinach (1890). Inscriptions inédites d'Asie Mineure et de
Syrie, recueillies par le capitaine Callier (1830-1834)
Revue des Études Grecques Année 1890 3-9 pp. 48-85.
(C.A. Callier & M.M. Stamaty. Voyage par Terre de Smyrna
a Constantinople. / Voyage en Orient de M CAMILLEC
ALLIE.R.. Note lue dans l'assemblez generate de la
Société de Géographie, le 27 mars 1835. (Extrait du
Bulletin de la Societe de Géographie).Paris, Paul
Renouard,
1835

Jean Schranz Maltese Painter 19 1830 Semra & İnankur, 1989)

James Ellsworth de Kay American Zoologist 19 1831 1832 De Kay (1833) Sketches of Turkey in 1831 and 1832. New
York: J. & J. Harper.

106
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Louis Damoiseau French Traveler and writer 19 1831 1832 Voyage en Syrie et dans le désert (“Journey in Syria and
the Desert”) by Louis Damoiseau was published in Paris by
Hippolyte Souverain in 1833.

David Porter 19 1831 1843 David Porter (1835). Constantinople and its Environs. New
York.

Edvard Schaubert Prussian Architect 19 1831 1850 (Tsigakou, 1991, p. 199) E. Schauber, Ludwig Ross and Christian Hansen: Die
Akropolis von Athen nach den neuesten Ausgrabungen.
Abt. I: Der Tempel der Nike Apteros. Berlin 1839.

James Rennell 19 1831 James Rennell (1831). A Treatise on the Comparative

Geography of Western Asia. London.

Edward Hogg British Physician 19 1832 1833 Visit to Alexandria, Damascus,· and Jerusalem, during the
success£u l campaign of Ibrahim Pasha. By EDWARD
HOGG. London, Saunders and Otley, 1835. 2 vols.

Owen Jones English Artist 19 1832 1833 (Germaner & İnankur, 2002)

Muravyev Russian General 19 1832 1833 (Kolesnikov, 2011)

Johann Jacob Wolfensberger Swiss Painter 19 1832 1834 (Tsigakou, 1991, p. 200) G. N. Wright ((1840). The Shores and Islands of the
Mediterranean. 2 volumes. London. / J. Sherer
(1879-1881). The Classic Lands of Europe… with
Southern Shore of the Mediterranean, 2 volumes. London.

Charles Fellows British Archeolog 19 1832 1840 Sir Charles Fellows (1838) a Journel Written during an
Excursion in Asia Minor, 2 volumes. London.

Giuseppe (Joseph) Schranz Austrian, Painter 19 1832 1853 (Güngör, 2013)(Arslan, 1992)

John Anthony Cramer English Geographer, scientist, historian, 19 1832 J.A. Cramer (1832). A Geographic and Historical
priest Description od Asia Minor.

Ferdinand Stademann German Painter 19 1832 (Tsigakou, 1991, p. 199) F. Stademann (1841). Panaroma von Athen. Athens.

Joseph Schranz Maltese Painter 19 1832 (Tsigakou, 1991, p. 199) T. A. B. Spratt (1865). Travels and Researches in Crete, 2
volumes. London.

John Auldjo 19 1833 1833 John Auldjo (1835) Journal of a Visit to Constantinople and
Some of the Greek Islands in the Spring and Summer of
1833. London.

Friedrich von Tietz German Theatre director, publicist, and 19 1833 1834 F. Von Tietz (2018). St. Petersburgh, Constantinople, and
writer Napoli Di Romania in 1833 and 1834: A Characteristic
Picture, Drawn During a Residence There ./ F. Von Tietz
(1971) Türkiye 1833. İstanbul: Yenilik Basımevi. /
Erinnerungs-Skizzen aus Russland der Türkei und
Griechenland, entworfen währen des Aufenthaltes in jenen
Ländern in den Jahren 1833 und 1834 vom Legationsrat I-
III, Coburg Leipzig 1836.

Johann Michael Wittmer (Widmer) German Artist 19 1833 1834 (Germaner & İnankur, 2002)(Tsigakou
1991, p. 200)

Godfred Levinge 19 1833 1834 Godfred Levinge (1839). The Traveller in the East. London.

James Baillie Fraser Scottish Traveller, Writer, Illustrator 19 1833 1836 James Fraser (1838) a Winter Journey from
Constantinople to Tehran, Vol. I. London: Richard Bentley.

Hermann Fürst von Pückler-Muskau German Nobleman, Landscape Gardener, 19 1833 1840 (Löschburg), Pınar H.F. von Pückler-Muskau (1840). Südöstlicher Bildersaal
Travel Writer (on Greece) / (1844). Aus Mehemed Ali’s Reich (on Egypt),
3 vols.

107
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Elizabeth Cheney Abbott Schneider 19 1833 1842 Eliza Cheney Abbott Schneider (2009) Bursa Mektupları /
bir Osmanlı Kentinde Müminler ve Kafirler, çev. N. Akın.
İstanbul: Dergah.

Charles Texier French Architect, Architecture Historian 19 1833 1859 Charles Texier (2002) Küçük Asya Coğrafyası, Tarihi ve
Arkeolojisi. çev. A. Suat, transliterasyon. K.Y. Kopraman ve
M. Yıldız. Ankara: Enformasyon ve Dokümantasyon Vakfı.

Ludwig Köllnberger Bavarian Army officer 19 1833 (Tsigakou, 1991, p. 197)

William Cole British Architect 19 1833 (Tsigakou, 1991, p. 194) W. Cole (1853). Select Views of the Remains of Ancient
Monuments in Greece as at Present Existing. London:
Pub. for the author, by Ackerman and Co.

William Cole British Architect 19 1833 Select views of the remains of ancient monuments in
Greece, as at present existing, from drawings taken and
coloured on the spot in the year 1833. By WILLIAM COLE,
architect. London, published for the author by Ackermann
and Co., 1835.

Francis Arundale English Draughtsman 19 1833 Arundale, Francis. Illustrations of Jerusalem and Mount
Sinai; including the most interesting Sites between Grand
Cairo and Beirut, London, Henry Colburn, 1837.

Alphonse de Lamartine French 19 1833 Çelik Gülersoy (ed.) (1971) Lamartine, A. (2011). Osmanlı Tarihi (2.Baskı). (çev. Serhat
Alphonse de Lamartie ve İstanbul Bayram). İstanbul: Kapı Yayınları. / M. De Lamartin (1842).
Yazıları. İstanbul. Voyage en Orient, Tome Septime.Paris: Imprimerie de H.
Fournier et Ce.

Francis Hervé French / British 19 1833

J. Giraudeau French(?) 19 1833 Marchebeus, –. (1839) Voyage de Paris à Constantinople

par bateau à vapeur. Nouvel itinéraire orné d’une carte et
de cinquante vues et vignettes sur acier…, Paris, A.
Bertrand.

G.M. 19 1833 G.M. (1833). A Visit to Ibrahim Pacha. The Museum of

Foreign Literature and Science, 24, pp. 455-458.

Marchebeus Architect 19 1833 Marchebeus, –. (1839) Voyage de Paris à Constantinople

par bateau à vapeur. Nouvel itinéraire orné d’une carte et
de cinquante vues et vignettes sur acier…, Paris, A.
Bertrand.

St. Gervais 19 1833 Marchebeus, –. (1839) Voyage de Paris à Constantinople

par bateau à vapeur. Nouvel itinéraire orné d’une carte et
de cinquante vues et vignettes sur acier…, Paris, A.
Bertrand.

Vere Monro cleric/religious official 19 1833 V. Monro (1835). A Summer Ramble in Syria, a Tartar Trip
from Aleppo. 2. Vol. London.

Anonymous British Explorer 19 1834 1835 “Letters on a Journey to Bombay, through Syria and Arabia
in 1834-35” is a privately printed work from 1837 by Aird
and Russell in Glasgow.

Karl Gustav Fiedler German Scholar, specifically a geographer 19 1834 1837 “Reise durch alle Theile des Königreiches Griechenland in
or a naturalist den Jahren 1834 bis 1837” by Dr. Karl Gustav Fiedler,
published in Leipzig by Friedrich Fleischer in 1840,

Adalbert de Beaumont French Painter, designer, seramist 19 1834 1844 Enis Batur (2001). Avrupa Güneşinin l’Illustration - Journal Universel
Doğduğu Yere Yolculuk. İstanbul:
Türkcells. s. 123-131.

108
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Thomas Hartley Cromex British Landscapist 19 1834 1846 (Tsigakou, 1991, p. 194)

Alexander William Kinglake British 19 1834 Kinglake, A.W. (1982) Doğu Hasreti, çev. A.E. Uysal,
Ankara: Kültür ve Turizm BakanlığıYayınları, 526.

Bart Grenville Temple British Author, illustrator, Major 19 1834 (Meriç, 2010)(Iorga, 1928, p. 78) G. Temple (1835).Excursions in the Mediterranean : Algiers
and Tunis. / (1836). Travels in Greece and Turkey being
the second part of Excursions in the Mediterranean.
London.

Marc Gabriél Charles Greyre Swiss Artist 19 1834 (Germaner & İnankur, 2002)

Allen Lietunent 19 1834 The Shores and islands of the Mediterranean, drawn from
nature, by Sir GRENVILLE TEMPLE, W .L. LEITCH,Major
IRTON, & Lieut ALLEN. With an analysis of the
mediterranean and descriptions of the plates, by the Rev.
G. N. WRIGHT, .. London [etc.], Fisher, Son, & Co.,
[1840 ?]

Duc de Raguse 19 1834 (Denel, 1982), (Lowry, 2004)

G. N. Wright Reverent 19 1834 The Shores and islands of the Mediterranean, drawn from
nature, by Sir GRENVILLE TEMPLE, W .L. LEITCH,Major
IRTON, & Lieut ALLEN. With an analysis of the
mediterranean and descriptions of the plates, by the Rev.
G. N. WRIGHT, .. London [etc.], Fisher, Son, & Co.,
[1840 ?]

Irton Major 19 1834 The Shores and islands of the Mediterranean, drawn from
nature, by Sir GRENVILLE TEMPLE, W .L. LEITCH,Major
IRTON, & Lieut ALLEN. With an analysis of the
mediterranean and descriptions of the plates, by the Rev.
G. N. WRIGHT, .. London [etc.], Fisher, Son, & Co.,
[1840 ?]

Richard Burgess Reverend 19 1834 Richard Burgess (1835). Greece and the Levant. London.

W. L. Leitch 19 1834 The Shores and islands of the Mediterranean, drawn from
nature, by Sir GRENVILLE TEMPLE, W .L. LEITCH,Major
IRTON, & Lieut ALLEN. With an analysis of the
mediterranean and descriptions of the plates, by the Rev.
G. N. WRIGHT, .. London [etc.], Fisher, Son, & Co.,
[1840 ?]

Coke Smyth British Traveler, artist 19 1835 1836 LEWIS's Illustrations of Constantinople, made during a
residence in that city, etc., in the years 1835-6. Arranged
and drawn on stone from the original sketches of COKE
SMYTH, by JOHN F. LEWIS. London, T. McLean, (1837).

John Frederick Lewis English Orientalist painter 19 1835 1836 LEWIS's Illustrations of Constantinople, made during a
residence in that city, etc., in the years 1835-6. Arranged
and drawn on stone from the original sketches of COKE
SMYTH, by JOHN F. LEWIS. London, T. McLean, (1837).

Miss Julia Pardoe İngiltere 19 1835 1836 Julia Pardoe (1997) 18. Yüzyılda İstanbul, çev. B. Şanda.
İstanbul: İnkilap. / Julia Pardoe (1838) the Beauties of the
Bosphorus; (1837) the City of the Sultan and Domestic
Manners of Turks in 1836. London. Julia Pardon (2010)
Sultanlar Şehri İstanbul. (Sev. M.B. Büyükkal). İstanbul:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.

109
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Hugh Edwin Strickland 19 1835 1837 William Jardine (1858). Memoirs of Hugh Edwin Strickland.
London.

John Lloyd Stephens American Explorer and writer 19 1835 1838 Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland,
published in 1838,

Helmut von Moltke German 19 1835 1838 Helmut von Moltke, H. (1960) Türkiye’deki Durum ve
Olaylar Üzerine Mektuplar. Ankara: Türkiye İş Bankası
Kültür Yayınları.

J. A. Mayer 19 1835 1838 “Auszug aus meinem Tagebuche während meines

dreijährigen Aufenthaltes in Griechenland,” edited by J. A.
Mayer and published in 1838 by Joh. Baptist Ganser in
Ottobeuren.

William Francis Ainsworth İngiltere 19 1835 1840 William Francis Ainsworth (1842) Travels and Researches
in Asia Minor, Mesopotamia, Chaldea, and Armenia.
London: John W. Parker

William John Hamilton British Jeolog 19 1835 1842 William John Hamilton (1838), Notes of a Journal in Asia
Minor, in 1837, Journal of the Royal Geographical Society
of London (8), 137-150. / William John Hamilton (1842)
Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia, London
John Murray.

Charles G. Addison British Writer, historian 19 1835 (Lowry, 2004) “Damascus and Palmyra: A Journey to the East, with a
Sketch of the State and Prospects of Syria under Ibrahim
Pasha” by Charles G. Addison was published in 1838 by
Richard Bentley in London.

Karl Pavloviç Brülof Russian Artist 19 1835 (Germaner & İnankur, 2002)

Nikolai Jefimov Russian Architect, Engraver 19 1835 (Volker, 2000)

Charles Romeo A. Gallenga-Stuart 19 1835 Ch. R. A. Gallenga-Stuart (1854). Journal of a Residence

in Northern Persia.

J.K. Paulding 19 1835 (Meriç, 2010)

Karl Bryullov Painter 19 1835

Pauline Nostitz Countess 19 1835 Pınar, (Şahin, 2017)

Remi Aucher-Eloy 19 1835 Remi Aucher-Eloy (1843) Relations de Voyages en Orient.

Paris.

M. Baptistin Poujoulat French Author, editor, curator, contributor 19 1836 1837 M.B. Poujoulat (1852). Récits en Souvenirs d’un Voyage
en Orient. / (1840). Voyage dans l'Asie Mineure, en
Mésopotamie, à Palmyre, en Syrie, en Palestine et en
Égypte : faisant suite à la Correspondance d’Orient. Paris:
Ducollet.

Robert Walsh Irish Writer, clergyman, historian, 19 1836 1837 Robert Walsh (2017) İstanbul Manzaraları / Rumeli’de ve
writer and physician Batı Anadolu’da Gezintilerle, (çev. Ş. Türkömer). İstanbul:
Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları. / Robert Walsh (2021).
İrlandalı bir Vaizin Gözüyle II. Mahmud İstanbul’u (trans. Z.
Rona). İstanbul Kitap Yayınevi.

Thomas Allom British Painter 19 1836 1850 Thomas Allom (2017) İstanbul Manzaraları / Rumeli ‘de ve
Batı Anadolu’da Gezintilerle, çev. Ş. Türkömer. İstanbul:
Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları.

110
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Edmund Spencer British Captain, travel writer 19 1836 (Lowry, 2004) E. Spencer (1851). Travels in European Turkey, in 1850,
through Bosnia, Servia, Bulgaria, Macedonia, Thrace,
Albania, and Epirus, with a visit to Greece and the Ionian
Isles. London.

Martinus Christian Wesseltoft Rorybe Danish Artist 19 1836 (Germaner & İnankur, 2002)

Henri Cornille French a captain in the French Royal 19 1836 “Voyage en Orient de M. Camille Callier,” was indeed
Corps of Engineers presented at the Société de Géographie on March 27,
1835, and was published by Paul Renouard in Paris the
same year.

M. de St. Sauveur French Consul 19 1836 “Excursion en Crimée et sur les côtes du Caucase, au
mois de Juillet, 1836” by M. de St. Sauveur, Published by
Firmin Didot Frères et Cie. in Paris in 1837.

Johann Martin Bernatz German Artist 19 1836 (Germaner & İnankur, 2002)

de Verneuil 19 1836 (Denel, 1982)

Leon Parvillee 19 1836 (Lowry, 2004)

R. T. Claridge 19 1836 R.T. Claridge (1837). A Guide along the Danube from
Vienna to Constantinople, Smyrna, Athens, the Morea, the
Ionian Islands and Venice from the Notes of a Journey
Made in the Year 1836. London.

Walter Colton 19 1836 Walter Colton (1836). Visit to Constantinople and Athens.
Leavitt.

H. N. Von Ulrich German Archaeologist and historian, with 19 1837 1838 “Reisen und Forschungen in Griechenland” by H. N.
a focus on Greek archaeology Ulrichs is a two-part work that documents his travels and
and topography archaeological research in Greece. The first part,
published in 1840 by Johann Georg Heyse in Bremen.

Eusébe de Salle French Pilgrim, traveler and writer 19 1837 1839 “Peregrinations en Orient, ou, Voyage pittoresque,
historique et politique en Egypte, Nubie, Syrie, Turquie,
Grece, pendant les années 1837-38-39” by Eugène de
Salle offers a vivid account of travels across Egypt, Nubie,
Syria, Turkey, Greece, and other regions from 1837 to
1839. This detailed travelogue, spanning two volumes in
one, begins in Alexandria and includes visits to significant
cities and archaeological sites across the Middle East and
the Eastern Mediterranean, documenting cultural,
historical, and political observations. The work, published
in its second edition in 1840 by Pagnerre in Paris.

William Henry Bartlett British Artist, Engraver 19 1837 1840 (Güngör, 2013), Özgencil Yıldırım, Syria, the Holy Land, Asia Minor, etc., illustrated, in a
Volker, (Arslan, 1992) series of views drawn from nature by W. H. BARTLETT,
WILLIAM PURSER, etc. With descriptions of the plates by
John Carne ... London, Fisher, Son, & Co., (1836).

Gaspare Fossati Italian Architect 19 1837 1857 Gaspare Fossati (1852) Aya Sofia, Constantinople, as
Recently Restored by Order of H.M. the Sultan Abdul
Medjid, London.

Auguste Etienne François Mayer French Painter, Illustriator 19 1837 1867 (Güngör, 2013)

Gordon British Major General 19 1837 “Account of Two Visits to the Anopaea or Highlands Above
Thermopylae Made in June and July 1837, with a Map” by
Major General Gordon F.R.S., published in 1838 by Em.
Antoniades in Athens.

111
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

R. Mignan British Captain, scholar and scientist 19 1837 “Notice d’un voyage dans l’Asie Mineure, fait en 1837” by
W. J. Hamilton is an account excerpted in the “Nouvelles
annales des voyages, I” in 1839.

Charles Boileau Elliott British(?) 19 1837 (Lowry, 2004)(Yüksel, 2012) “Travels in the Three Great Empires of Austria, Russia, and
Turkey” by C. B. Elliott, published in 1838 by Richard
Bentley in London, encompasses two volumes.

Auguste Raffet French Artist 19 1837 (Germaner & İnankur, 2002)

L. von Feldmann 19 1837 “Eine Woche auf Syra” by L. Feldmann, written in 1837, is
a short 22-page document detailing the author’s
experiences during a week-long stay on the Greek island
of Syros.

L. von Wrangel 19 1837 Pınar

Jean-Nicolas-Henri de Chacaton French Painter 19 1838 1839 (Tsigakou, 1991, p. 193) G. L. Dawson Damer (1841). Diary of a Tour in Greece,
Turkey, Egypt and the Holy land. London: Colborn.

David Roberts Scottish Painter 19 1838 1839 Sim, Katharine (1984), David Roberts
R.A. 1796-1864. A Biography,
London: Quartet / Kathryn A. Ebel
(2005). Visual Sources for Urban
History of the Ottoman Empire,
Türkiye Araştırmaları Literatür
Dergisi, 3(6), pp. 457-486.

Mrs. Dawson Damer 19 1838 1840 (Tsigakou, 1991, p. 193) G. L. Dawson Damer (1841). Diary of a Tour in Greece,
Turkey, Egypt and the Holy land. London: Colborn.

John Frederick Lewis British Oryantalist Painter 19 1838 1851 Kathryn A. Ebel (2005). Visual Weeks, Emily M. (2013), Oil and Water: (Re)Discovering
Sources for Urban History of the John Frederick Lewis (1804–76), Nineteenth-Century Art
Ottoman Empire, Türkiye Worldwide, Volume 12, Issue 2, Autumn.
Araştırmaları Literatür Dergisi, 3(6),
pp. 457-486. / (Güngör, 2013),
Özgencil Yıldırım, (Arslan, 1992)

Fischer German 19 1838 1854 (Madran, 1981) Map of Asia Minor / comp. by von Vincke, Fischer and von
Moltke in 1838-1839. Corrected by H. Kiepert in
1841-1843, Berlin, publ. by S. Schropp & Co., 1844, 6 s.,
fond 450, opis 1, delo 297.

von Vincke 19 1838 1854 (Madran, 1981) H. Kiepert (1854). Vincke-Fischer-Moltke- Kiepert, Memoir
iiber die construction der karte von Kleinasien hisch
Armenien, Berlin.

Jacob Albrecht Michael Jacobs Belgian Artist 19 1838 (Germaner & İnankur, 2002)

John Reid British Publisher 19 1838 (Iorga, 1828, p. 81) John Reid (1840), Turkey and the Turks, Being the Present
State of the Ottoman Empire. London: R. Tyas.

Herzoge von Maximilian German Duke 19 1838 “Wanderung nach dem Orient im Jahre 1838” by Duke
Maximilian in Bayern, published in its second edition in
1840 by Georg Franz in Munich.

Eugéne Boré Zachariae 19 1838 (Barth, 2017, p. 46, n. 19) E. Bore (1840). Correspondances et Mémoires d’un
Voyageur en Orient. Paris. / (1843). Fragment d’un Voyage
en Arménie, Bulletin de la Société Industrielle d’Angers,
Mars-Avril, Imprimerie de Cosnier et Lâcheuse, Anger pp.
152-158.

Hüseyin Han Nizamüddövle 19 1838 (Meriç, 2010)

112
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Horace Vernet French Artist 19 1839 1840 (Germaner & İnankur, 2002) “Voyage en Orient fait avec Horace Vernet en 1839 et
1840” by M. Goupil Fesquet, published by Challamel in
1840,

Jean-Baptiste Eugène Napoléon Flandin French Orientalist, Painter, Politician, 19 1839 1842 Flandin Eugene Napoléon (1853) l’Orient, Paris
Archaeologist

Odoardo Thouvenel Belçika 19 1839 1855 Odoardo Thourenel (1840). Constantinopoli Nel Regno di
Abdul-Medjid. Rivista Europea, 3 (3).

Cyrus Hamlin American 19 1839 1876 C. Hamlin (1877). Among the Turks. New York. / C. Hamlin
(2015) Türkler Arasında / Türkiye’deki Misyonerlik
Faaliyetleri ve Robert Kolej, çev. A. Taşcan. İstanbul:
Kahverengi.

Sir Austen Henry Layard Assyriologist, traveller, 19 1839 1880 A.H. Layard (1873). Nineveh and Its Remains, a Narrative
cuneiformist, art historian, of An Expedition to Assyria.
draughtsman, collector, politician
and diplomat, archaeologist

A. Grisebach Germany 19 1839

Raffaele Carelli Italian Artist 19 1839 (Germaner & İnankur, 2002)

Edict of Gülhane 19 1839

Jules Charles Teule 19 1839 (Denel, 1982)

Charles William Vane British Marquess 19 1840 1841 C.W. Vane (1842). Marquess of Londonderry: a Steam
Voyage to Constantinople by the Rhine and the Danube in
1840-41. Vol. 1.. London: Colburn.

Jakob Philipp Fallmerayer Bavyeralı 19 1840 1842 Fallmerayer, Jocob Philipp (2002) Doğudan Fragmanlar,
çev. Hüseyin Salihoğlu, Ankara: İmge Kitabevi.

Camille Adolphe Rogier French Painter Illustrator 19 1840 1847 (Meriç, 2010), (Arslan, 1992)

Alexander van Millingen Osmanlı 19 1840 1912 Constantinople Painted by Warwick A. van Millingen, (2003) Konstantinopolis - İstanbul, çev. A.
Goble, Described by Alexander van Gürçağlar. İstanbul: Alkın.
Millingen, Published by A. & C. Black,
London. 1906.

Thomas Miles Richardson British Landscapist 19 1840 (Tsigakou, 1991, p. 199)

David Wilkie English Artist 19 1840 (Germaner & İnankur, 2002)

Johann Hermann Kretzschmer German Artist 19 1840 (Germaner & İnankur, 2002)

Karl Aubois (Charles Ambroise) Bernard İstanbul Physician 19 1840 C.A. Bernard (1843). Bursa Banyoları (çev. R.R. Yücer).
İstanbul: Kenan Matbaası.

Pietro Luchini Italian Artist 19 1840 (Germaner & İnankur, 2002)

C. Vimercati 19 1840 (Meriç, 2010)

Friedrick Gottlieb Welcker German Classical philologist, 19 1841 1843 F.G. Welcker (1865). Tagebuch einer Griechischen Reisen.
archaeologist Berlin.

Luigi Acquarone Italian Artist 19 1841 1896 (Germaner & İnankur, 2002)

James Robertson British Photographer, Engraver 19 1841 (Volker, 2000)

Ma Dexin Chinese Scholar & pilgrim 19 1841 (Jost 2022)

113
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Jean-Jacques Ampére French Philologist 19 1841 Enis Batur (2001). Avrupa Güneşinin
Doğduğu Yere Yolculuk. İstanbul:
Türkcells. s. 37-55.

Hans Christian Andersen İsveçli 19 1841 H.C. Andersen (2016) İstanbul’da İki İskandinav Seyyah,
çev. B. Gürsaler-Syvertsen. İstanbul: YKY.

Gaetano Osculati Italian 19 1841 Felice de Vecchi & Gaetano Osculati (1854). Escursione
Lungo il Teatro della Guerra Attuale da F. de Vecchi E.G.
Osculati. Milano.

Felici de Vecchi 19 1841 Felice de Vecchi & Gaetano Osculati (1854). Escursione
Lungo il Teatro della Guerra Attuale da F. de Vecchi E.G.
Osculati. Milano.

Richard Dadd English Artist 19 1842 1843 (Germaner & İnankur, 2002)

Joseph Scherer German Painter 19 1842 1844 (Tsigakou, 1991, p. 199)

Hubert Sattler Austrian Artist 19 1842 1875 (Germaner & İnankur, 2002)

Amedeo Preziosi Maltese Watercolour and print painter 19 1842 1882 (Germaner & İnankur, 1989)

Alexis de Valon French Archaelogist, traveler, writer 19 1842 A. De Valon (1846). Une année dans le Levant, Paris, J.
Labitte (I. La Sicile sous Ferdinand II et la Grèce sous
Othon Ier ; II. La Turquie sous Abdul-Medjid)

Karl Richard Lepsius German Archaelogist 19 1842 (Erdemir & Erdemir, 2013)

Constantios Rum, Osmanlı 19 1842 (Meriç, 2010)

Ida Pfeiffer 19 1842 Ida Pfeffer (1852). Visit to the Holly Land, Egypt and Italy.
London.

William James Mueller English Artist 19 1843 1844 (Germaner & İnankur, 2002)

Antoine-Marie Chenavard French Painter 19 1843 1844 (Tsigakou, 1991, p. 198) E. Rey & A. M. Chenavard (1846). Voyage en Grece…
Lyon. / (1867). Voyage Pittoresque en Grece et dans le
Levant fait en 1843-44… Lyon.

Antoine-Marie Chenevard French Architect, professor, and road 19 1843 1844 A.M. Chenevard (1858). Voyage en Gréce et dans Levant
inspector fait en 1843-1844. Lyon.

Etienne Rey French Painter 19 1843 1844 (Tsigakou, 1991, p. 198) E. Rey & A. M. Chenavard (1846). Voyage en Grece…
Lyon. / (1867). Voyage Pitoresque en Grece et dans le
Levant fait en 1843-44… Lyon.

Philippe le Bas French Archaeologist, translator, 19 1843 1844 R. Salomon, & P. le Bas (1888). Voyage Archéologique en
Hellenist Grece et en Asie Mineure Pendant les Années 1842-1844.
Paris, Firmin-Didot et cie. https://archive.org/details/
voyagearchologi00basgoog

Carlo Bossoli Italian Artist 19 1843 1855 (Germaner & İnankur, 2002)

Maximillian Schmidt German Artist 19 1843 1870 (Germaner & İnankur, 2002)

Alexandre Bida French Artist 19 1843 (Germaner & İnankur, 2002)

Friedrich Hofmann German Writer 19 1843 Joseph Meyer & Friedrich Hofmann (1843). Meyer’s
Universum, oder Abbildung und Beschreibung des
Sehenswertesten und Merkwürdigsten der Natur und
Kunst auf der Ganzen Erde. Amsterdam & Philadelphia.

114
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Joseph Meyer German Publisher, Industrialist 19 1843 Joseph Meyer & Friedrich Hofmann (1843). Meyer’s
Universum, oder Abbildung und Beschreibung des
Sehenswertesten und Merkwürdigsten der Natur und
Kunst auf der Ganzen Erde. Amsterdam & Philadelphia.

Ippolito Caffi Italian Artist 19 1843 (Germaner & İnankur, 2002)

Gérard de Nerval Paris 19 1843 Nerval, G. de (2004) Doğu’da Seyahat, çev. S. Hilav.
İstanbul: YKY. / G. Nerval (1984). Voyage en Orient. Paris:
Gallimart.

Grillparzer Paris 19 1843

Viktor Ivanovich Grigorovich Russian Traveler, professor 19 1844 1845 (Gerd, 2019)

Horatio Southgate American a member of the Episcopal 19 1844 1849 Horatio Southgate (1840) Narrative of a Tour Armenia,
Church Kurdistan, Persia and Mesopotamia. London: Tilt and
Bogue.

Miner Kilbourne Kellogg American Artist 19 1844 (Germaner & İnankur, 2002)

Franz Vervloet Belgian Artist 19 1844 (Germaner & İnankur, 2002)

Charles White British 19 1844 Elif Süreya Genç (2010) XIX. White, C. Esq. (1846) Three Years in Constantinople; or
Yüzyıl İstanbul’u / bir İngiliz Domestic Manners of the Turks in 1844. London: Henry
Seyyahın İzlenimleri. İstanbul: Colborn, Publisher.
Doğu Kitabevi.

Etienne Raffort French Artist 19 1844 (Germaner & İnankur, 2002)

Théodose (Achille Louis Vicomte) du Moncel French Physicist, writer and advocate of 19 1844 T. du Moncel (1845). Vues pittoresques des monuments
the use of electricity d’Athénes, Paris.

Charles Reynaud 19 1844 (Lowry, 2004)

Xavier Marmier French Author 19 1845 1849 X. Marmier (1887). Impressions et Sovvenire d’un
Voyageur. Tours

A. de Caston German 19 1845 1879

Ivan Constantinovitch Aivazovsky Ottoman Armenian Painter 19 1845 1900 (Germaner & İnankur, 1989)

(Sir) Arthur Augustus Thurlow Cunynghame British Army Commander 19 1845 A.A. Thurlow Cunynghame (1872). Travels in the Eastern
Caucasus, on the Caspian and Black Seas. London: John
Murray.

Gustave Boulanger French Painter and Academic Artist 19 1845 Kathryn A. Ebel (2005). Visual Montrosier, Eugène (1888). "Gustave Boulanger, Revue
Sources for Urban History of the Illustrée, v. 6, no. 69, 15 Oct. 1888, pp. 274–280.
Ottoman Empire, Türkiye
Araştırmaları Literatür Dergisi, 3(6),
pp. 457-486.

Gustave Clarence Rudolphe Boulanger French Fugirative painter, Academic 19 1845 Semra & İnankur, 1989)
artist, Orientalist

Ludvig Ross German Archaelogist 19 1845 L. Ross (1841). Reisen und Reiserouten durch
Griechenland. / (1855). “Zur Geschichte der Topographie
und Denkmäler Athens,” in Archäologische Aufsätze, Erste
Sammlung, Leipzig, pp. 245–281.

Weidenbach German Artist 19 1845 (Germaner & İnankur, 2002)

Archimandrite Porfiriĭ Uspenskiĭ Russian Traveler, scholar 19 1845 (Gerd, 2019)

115
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Theodor Zeerleder Swiss Architect, Draughtsman, 19 1845 (Volker, 2000)

Aquarelist

Alecsandri 19 1845 (Meriç, 2010)

Antoine de Latour 19 1845 (Lowry, 2004)

August Theodor Grimm 19 1845 (Meriç, 2010)

Belli 19 1845 (Meriç, 2010)

Berezin 19 1845 (Meriç, 2010)

Xavier Hommaire de Hell French Geographer, engineer and 19 1846 1847 Xavier de Hell (1894). Voyage en Turquie et en Perse
traveller exécuté par ordre du gouvernement français. Paris: P.
Bertrand.

Jules Joseph Augustin Laurens French Painter 19 1846 1848 Münevver Eminoğlu ed. (1998) Jules Laurens’ın Türkiye
Yolculuğu. İstanbul: YKY.

John Gadsby 19 1846 1853

Louis Vivien de Saint-Martin French Geographer 19 1846 1879 Louis Vivien de Saint-Martin (1852), Description Historique
et Géographique de l’Asie Mineure. Paris.

Andreas David Mordtmann German Orientalist 19 1846 1892 Aysel Kaya (2021). Almanca Mordtmann (1892) Esquisse Topographique de
Seyahatnamelerde Osmanlı Şehirleri Constantinople. Lille: Desclée, de Brouwer et c.
1850-1912. İstanbul: İletişim.

Charles Doussault French Artist 19 1846 (Germaner & İnankur, 2002)

François Dubois French Neoclassical painter, Orientalist 19 1846 (Germaner & İnankur, 1989)

Pierre François Eugéne French Artist 19 1846 (Germaner & İnankur, 2002)

Quetin 19 1846 (Meriç, 2010)

Phillip Anton Dethier German Archaeologist 19 1847 1848 Dethier, P.A. (1993) Boğaziçi ve İstanbul (19. Yüzyılın
Sonu), çev. Ümit Öztürk, İstanbul: Eren.

Charles James Monk 19 1847 1848 Charles James Monk (1851). The Golden Horn and
Sketches in Asia Minor, Egypt, Syria and the Hauraan.
London.

Daniel Hermann Anton Melbye Danish Artist 19 1847 1853 (Germaner & İnankur, 2002)

Félix François George Philibert Ziem French Painter, architect, Orientalist 19 1847 1856 (Germaner & İnankur, 1989)

Felix François Georges Philibert Ziem French Artist 19 1847 1856 (Germaner & İnankur, 2002)

Pierre de Tchihatchef (Piyotr Aleksandroviç Çihaçov) Russian Geographer, Traveller, Naturalist 19 1847 1858 Pierre de Tchihatchef (2000) İstanbul ve Boğaziçi, çev. A.
Berktay. İstanbul: Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları.

Alexius Gayer German Artist 19 1847 (Germaner & İnankur, 2002)

Luigi Rubio Italian Artist 19 1847 (Germaner & İnankur, 2002)

Wilhelm Salzenberg Swiss Architect 19 1847 Wilhelm Salzender (1854). Alt-Christliche Baudenkmale
von Constantinopel vom V. bis XII. Jahrhundert. Berlin:
Verlag von Ernst & Korn.

Edward Lear English Artist, illustrator, musician, author 19 1848 1849 Kathryn A. Ebel (2005). Visual Journal of a Landscape Painter in Greece and Albania
and poet, Sources for Urban History of the (1851) / The falls of the Kalama Albania (1851) / Argos
Ottoman Empire, Türkiye from Mycenae (1884), now in the collection of Trinity
Araştırmaları Literatür Dergisi, 3(6), College, Cambridge / "Edward Lear: The Corfu Years"
pp. 457-486. (1988)

116
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Robert Curzon (Baron de la Zouch) English Traveler, diplomat, author 19 1848 1852 Robert Curzon (1854) Armenia: a Year at Erzurum and on
the Frontiers of Russia, Turkey and Persia. London: J.
Murray.

Mehmed Hurşid (Paşa) Ottoman Military Commander 19 1848 1852 Hurşid (Paşa), M. (1997). Seyahatname-i Hudud (trans. A.
Eser). İstanbul, Simurg.

Cristina Belgiojoso-Trivulzio Italian Noblewoman, the princess of 19 1848 1856 (Faroqhi, 2020) C. Belgiojoso-Trivulzio (1858). Asie Mineure et Syrie. / C.T.
Belgiojoso Belgiojoso (2023). Küçük Asya ve Suriye Seyahatnamesi.
İstanbul: Selenge.

Franz Steirer Austrian Artist 19 1848 (Germaner & İnankur, 2002)

Constantin Ernest Adolphe Guys French Artist 19 1848 (Germaner & İnankur, 2002)

Tiesenhausen Russia Attache, Colonel 19 1849 1850 (Kolesnikov, 2011)

Gustave Flaubert French 19 1849 1851 Serpil Gürer (2013). XVII-XVIII ve G. Flaubert (1902). Notes de Voyage. Paris: Libraire-
XIX. Yüzyıllarda Fransız Editeur Louis Conard. Gustave Flaubert (2018). Doğu
Seyahatnamelerinde Osmanlı Seyahati, çev. Z. Canan Özatalay. : İstanbul: İletişim.
Toplumu. Ankara: Bilgin Kültür Sanat
Yayınları.

Bayle St. John British Biographer, travel writer 19 1849 1852 J. St. Bayle () A Narrative of the Expedition to Dongola and
Sennaar: Under the Command of His Excellence Ismael
Pasha, Journal of a Visit to Egypt, Constantinople, the
Crimea, Greece, &C. In the Suite of the Prince and
Princess of Wales, Travels to Discover the Source of the
Nile: In the Years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772, & 1773.
Trieste Publishing.

Germain Fabius Brest French Painter, Orientalist 19 1849 1859 Semra & İnankur, 1989)

Louis-Emile Pinel de Grandchamp French Artist 19 1849 1865 (Germaner & İnankur, 2002)

Narcisse Berchere French Painter, Engraver 19 1849 1869 Semra & İnankur, 1989)

Luigi Storari Italian Engineer 19 1849 1894 L. Storari (1857). Guida con Cenni di Smirna. Torino.

Frederick Walpole British Naval commander, Conservative 19 1850 1851 Frederick Walpole (1851) the Ansayrii and the Assassins:
politician with Travels in the Further East in 1850 to 1851, Including
a Visit to Nineveh. London: Richard Bentley.

James Henry Skene British Author, traveller and Consul 19 1850 1851 J.H. Skene (1853). Anadol: the Last Home of the Faithful
and The Frontier Lands of the Christian and the Turk,
Comprising Travel in the Regions of the Lower Danube in
1850 and 1851.

Moritz Wagner German Explorer, Antique Collector, 19 1850 1851 Moritz Wagner (18569. Travels in Persia, Giorgia and
Geographer, Nature Scientist Kordistan, 3 volumes. London: Hurst, Blackett Publishers.

Carl Ritter German Geographer 19 1850 1857 K. Ritter (1858). Die Erdkunde von Asien, Band IX: Klein
Asie Vergleichende Erdkunde des Halbinsellandes Klein-
Asien. Berlin. https://ia902703.us.archive.org/6/items/
bub_gb_B1Nwi8z6pNAC/bub_gb_B1Nwi8z6pNAC.pdf

Giovanni (Jean) Brindesi Italian Painter 19 1850 1867 Giovanni Jean Brindesi (1855&1860) Souvenir de
Constantinople. Paris: leMercier.

Eugène Fromentin French Painter, writer 19 1850 1875 (Germaner & İnankur, 1989)

Dora d’Istria (Helena Koltsova-Massalskaya) Romanian Romantic writer, feminist 19 1850 1888 Dora d’Istria (1877). La Poésie des Ottomans. Paris:
Maisonneuve.

117
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Henry Cook British Painter, Architect 19 1850 (Tsigakou, 1991, p. 194) H. Cook (1853). Recollections of a Tour in the Ionian
Islands, Greece and Constantinople. London

Albert Richard Smith English Author, entertainer, and 19 1850 A.R. Smith (1850). A Mount at Constantinople. London.
mountaineer

George Fyler Townsend 19 1850 Geo[rge] Fyler Townsend (1875) A Cruise in the
Bosphorus, and in the Marmora, and Ægean Seas, Society
for Promoting Christian Knowledge, London.

Ladd 19 1850 Ladd (1851). Letter from Mr. Ladd, December 31, 1850,
the Missionary Herald, vol. 47,pp. 116-117.

Maxime de Camp (Camps) 19 1850 (Dirimtekin, 1953)

Eduard Hildebrandt German Artist 19 1851 1852 (Germaner & İnankur, 2002) E. Hildebrandt (1867). Reise um die Erde, Berlin.
(Tsigakou, 1991, p. 196)

Richard F. Burton British Explorer, writer, orientalist 19 1851 1853 Barbara Spackman, (2017). Richard F. Burton (1855). Personal Narrative / Pilgrimage
scholar, and soldier Accidental Orientalist: Modern Italian to al’Madinah and Mecca, 3. Volumes.. London: Longman,
Travelers in Ottoman Lands, Brown, Green & Longmans.
Liverpool: Liverpool University.

Thedor Fliedner 19 1851 1856 Pınar

Petr Sevast’anov Russian Traveler, scholar 19 1851 1860 (Gerd, 2019)

John Linton Travel diarist 19 1851 1862 (Tsigakou, 1991, p. 198) J. Linton (1851-1862). European Travel Diary.

Julius Oppert French, German Assyriologist 19 1851 1863 J. Oppert (1863). Expedition Scientifique en Mesopotamie:
Executee par Ordre du Gouvernement de 1851 a 1854 par
MM. Fulgence Fresnel, Felix Thomas, et Jules
Oppert.Paris

Walter Gould American Artist 19 1851 (Germaner & İnankur, 2002)

Henry Christmast British 19 1851 Christmas, H. (2012) İstanbul ve Ege Yollarında / İzmir,
Efes, Bergama, Salihli, Alaşehir, Denizli, Akhisar / 1851,
çev. M. Özbaş. İstanbul: Kitap Yayınevi.

Charles Thédore Frère French Artist 19 1851 (Germaner & İnankur, 2002)

Karl Wilhelm Gentz German Artist 19 1851 (Germaner & İnankur, 2002)

Sahagyan Ottoman(?), Armenian Missionary 19 1851 (Yıldırım, F., 2010, pp. 93-94) Anonymous (1851). The Missionary Herald, v. KLVII, pp.
211-212, 286. / (1851). Anatolia, The Supplement to Penny
Cyclopedia of Society for the Diffusion of Useful
Knowledge. V. 1, London, p. 113.

Caroline Paine 19 1851 Caroline Paine (1859). Tent and Harem: Notes of an
Oriental Trip. New York.

J. Lawrence Smith 19 1851 J. Lawrence Smith (1851). On some of the Thermal Waters
of Asia Minor, the American Journal of Science and Arts,
vol. 12, pp. 10-16.

Edmond About French 19 1852 1853

Eustace Clare Grenville Murray British 19 1852 1854 Eustace Clare Grenville Murray (1854). The Roning
Englishman in Turkey. London.

Charles Thomas Newton British Consul, Archaelogist 19 1852 1855 Ch. Th. Newton (1865). Travels and Discoveries in the
Levant. London.

Henri Pierre Léon Pharamond French Artist 19 1852 (Germaner & İnankur, 2002)

118
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Julius Heinrich Petermann German Orientalist 19 1852 Pınar J.H. Petermann (1860)J ourneys in the Orient, 1st edition.
2 vols. Leipzig: Veit & Comp.

A. von Schank 19 1852 (Meriç, 2010)

Bayard Taylor 19 1852 Bayard Taylor (1862). The Land of Saracen, New York.

Ch. Rolland 19 1852 (Meriç, 2010)

George William Frederick Howard British Earl of Carlisle 19 1853 1854 George William Frederich Howard (1855). Diary in Turkish
and Greek Waters. Boston. / G.W.F. Howard (1978) Türk
Sularında Seyahat, çev. Şevket Serdar Türet, İstanbul:
Tercüman 1001 Temel Eser.

Crimean War 19 1853 1856

Jean-Léon Gérôme French Painter & sculptor 19 1853 1878 Semra & İnankur, 1989)

Franz Xaver Karl Georg Arthur von Werner (Murad Efendi) Avusturyalı 19 1853 1881 Franz Xaver Karl Georg Arthur von Werner (Murad Efendi)
(2004) Avusturyalı Murad Efendi Biyografisi ve Türkiye
Seyahatnamesi, Der. M. Uysal. Fakülte Kitabevi, Isparta. /
Murad Efendi (2007) Türkiye Manzaraları, İstanbul: Kitap
Yayınevi.

Willis Maddox English Artist 19 1853 (Germaner & İnankur, 2002)

Victor Pierre Huguet French Orientalist painter 19 1853 (Germaner & İnankur, 1989)

Bernard Fiedler German Artist 19 1853 (Germaner & İnankur, 2002)

Arthur Penrhyn Stanley 19 1853 Arthur Penrhyn Stanley (1883). Lectures on the History of
the Eastern Church. London.

Boucher de Perthes 19 1853 (Lowry, 2004)

E. of Carlisle 19 1853 (Meriç, 2010)

G. Rhodes 19 1853 (Meriç, 2010)

George Perkins Marsh 19 1853 Caroline Crane Marsh (1888). Life and Letters of George
Perkins Marsh. New York.

L. Brunel 19 1853 (Meriç, 2010)

Jerry Barrett English Artist 19 1854 1855 (Germaner & İnankur, 2002)

Samuel Green Wheeler Benjamin American Artist 19 1854 1876 Samuel Green Benjamin Wheeler (1857). Recollections of
a Trip to Brusa, National Magazine: Devoted to Literature,
Art and Religion, vol. 11, pp. 106-111. / Samuel Green
Benjamin Wheeler 1867). The Turks and the Greek. New
York.

Jean-Léon Gérôme French Painter and sculptor 19 1854 Kathryn A. Ebel (2005). Visual Catalogue of the exhibition in the Musée de Vésoul
Sources for Urban History of the (August 1981). Jean-Léon Gérôme : peintre, sculpteur et
Ottoman Empire, Türkiye graveur; ses oeuvres conservées dans les collections
Araştırmaları Literatür Dergisi, 3(6), françaises et privées. Ville de Vésoul.
pp. 457-486.

Anonymous Prussian Lawyer 19 1854 (Lowry, 2004)

Eu. Jouve 19 1854 (Meriç, 2010)

George Higginson 19 1854 George Higginson (1916). Seventy-One Years of a

Guardsman’s Life. London.

119
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Gordon Trenery 19 1854 Gordon Trenery (1854) the City of Crecsent. London.

Th. von Grimm 19 1854 (Meriç, 2010)

William Holman Hunt English Artist 19 1855 1856 (Germaner & İnankur, 2002)

Lady Elizabeth Emelia Bithynia Maceroni Hornby British 19 1855 1858 E.E.B.M. Lady Hornby (1863) Constantinople during the
Crimean War. London: Richard Bentley.

Lady Alicia Blackwood British Painter, Nurse 19 1855 1881 Lady Alicia Blackwood (1857) Scutari; the Bosphorus and
Crimea, 2 volumes. London.

Frederic John Goldsmid English Officer in British Army and East 19 1855 1883 F.J. Goldsmid (1875). Telegraph and Travel. A Narrative of
India Co. the Formation and Development of Telegraphic
Communication Between England and India, Under the
Orders of Her Majesty's Government, with Incidental
Notices of the Countries Traversed by the Lines.. London:
Macmillan.

Mary Adelaide Walker 19 1855 1886 Mary Adelaide Walker (1897). Old Tracks and New
Landmarks. London. / Mary Adelaide Walker (1886).
Eastern Life and Scenery. London.

Philippe Bello Venetian Painter, Architect, Orientalist 19 1855 1909 (Germaner & İnankur, 1989)

J.M.E. Dauzats French Pharmacist 19 1855 J.M.E. Dauzats (1861). Excursion Agricole dans le Nord de
l’Anatolie 1855, Le Tour du Monde, v. 3, pp. 145-160.
https://fr.wikisource.org/wiki/
Excursion_agricole_dans_le_nord_de_l’Anatolie

Jean-Henri Abdolonyme Ubicini Lombardian 19 1855 Ubucini, J.H.A. (1977) 1855’de Türkiye, 2 Cilt, çev. Ayda
Düz. İstanbul: Tercüman 1001 Temel Eser.

Nafizade Ahmet Fuad Ottoman 19 1855 Nafizade Ahmet Fuad (1897). 1855’de Anadolu’nun bir
Köşesi

Eçmiadzin Kateğikosu 19 1855 N. Günaydın & R. Kaplanoğlu (2000)

Eçmiadzin Keteğikosu, in
Seyahatnamelerde Bursa, Bursa:
Bursa Ticaret Borsası Kültür
Yayınları, pp. 132-135.

F. Maynard 19 1855 (Meriç, 2010)

Alberto Pasini Italian Artist 19 1856 1869 (Germaner & İnankur, 2002)

Frankini Russia Attache, General 19 1856 1870 (Kolesnikov, 2011)

Pierre Jules Théophile Gautier French Poet, Dramatist, Novelist, 19 1856 1879 Théophile Gautier (1857) Constantinople. Paris: Michel
Journalist, Art and Literary Critic Lévy Fréres. / Théophile Gautier (2018) İstanbul /
Dünyanın En Güzel Şehri, çev. N. Yiğitler. İstanbul: Profil
Kitap.

Herman Melville American Writer, Poet, Author 19 1856 Herman Melville (1955). Journal of a Visit to Europe and
the Levant. Princeton: Princeton University.

Jan Baptiste Huysmans Belgian Artist 19 1856 (Germaner & İnankur, 2002)

James Sullivan British 19 1856 J. Sullivan (1857). Diary of a Tour: in the Autumn of 1856 to
Gibraltar, Malta, Smyrna, Dardanelles, Marmora,
Constantinople. London.

Sir Frederic Charles Lascelles Wraxall British Author 19 1856 L. Wraxall (1856). A Week in Constantinople. In Bentley’s
Miscellany, 39 p. 306.

120
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Edward Stepherd Creasy English Historian and jurist 19 1856 E.S. Creasy (1854). History of the Ottoman Turks, from the
Beginning of Their Empire to the Present Time.

Adolphe Yvon French Artist 19 1856 (Germaner & İnankur, 2002)

Charles Emile Labbé French Artist 19 1856 (Germaner & İnankur, 2002)

Adolphe (Adolf) Schreyer German Painter 19 1856 (Germaner & İnankur, 1989)

Nassau William Senior English Lawyer, economist 19 1857 1858 N.W. Senior (1859). Journal Kept in Turkey and Greece in
the Autumn of 1857 and the Beginning of 1858. London.

Georges Perrot French Archaelogist 19 1857 1861 Georges Perrot (1864). Souvenirs d’un Voyage en Asie
Mineure. Paris. / (1867). Exploration Archeological et de la
Galata et de Bithynia. Paris.

Edmund Grimani Hornby Jewish, Italiana, British Judge 19 1857 1867 Sir Edmund Hornby (1929) An Autobiography.

Donald Sandison British Merchant, Consul 19 1857 Nurşen Günaydın & Raif Kaplanoğlu J. Lewis Farley (1862). Report by Mr. Sandison, her
(2000) İngiliz Konsolosu Mr. Britannic Majesty Consul, on Inducements for Forming a
Sandison’un Ahmet Vefik Efendi Branch Bank at Brussa, in the Resources of Turkey, pp.
Yönetimindeki Bursa’da Ortaya Çıkan 102-115. London.
Gelişmelere İlişkin Raporu, in
Seyahatnamelerde Bursa. Bursa:
Bursa Ticaret Borsası Kültür
Yayınları, pp. 135-136. / Emine
Zeytinli (2018). A British Merchant in
Turkey: Freeman of the Levant
Company and Consul, Donald
Sandison at Bursa, 1795-1868, Tarih
Dergisi, Sayı 68 (2018/2), İstanbul
2018, s. 31-56

Fernand David Georges de Schickler French Banker, historian, baron 19 1858 1859 F.D.G. de Schickler (1863). En Orient Souvenirer de
Voyage. Paris.

Heinrich Barth German 19 1858 1901 Barth, H. (2017) Heinrich Barth Seyahatnamesi /
Trabzon’dan Üsküdar’a Yolculuk, 1858, çev. Selma Türkis
Noyan. İstanbul: Kitap Yayınevi. / H. Barth (1860). Reise
von Trapezunt durch die Nördliche Halfte Klein-Asien nach
Scutari in Herbst 1858. Berlin.

John Yeardley American Missionary 19 1858 Charles Taylor (1860). Memoir and Diary of John Yardley.
Philadelphia.

la Baronne Durand de Fontmagne French 19 1858 la Baronne Durand de Fontmagne (1977) Kırım Harbi
Sonrasında İstanbul, (çev. G. Soytürk). İstanbul: Tercüman
1001 Eser.

Carl Haag German Artist 19 1858 (Germaner & İnankur, 2002)

Emily Anne Beaufort British Viscountess Strangford, 19 1859 Emily Anne Beaufort (1874). Egyptian Sepulchres and
Illustrater Syrian Shrines Including a Visit to Palmyra. London.

Archimandrite Antonin Kapustin Russian Traveler, scholar 19 1859 (Gerd, 2019)

Moritz Busch 19 1859 Moritz Busch (1870). Die Türkei: Reisehandbuch für
Rummelten, die Untere Donate, Anatolien, Syrien,
Palaestina, Rdosus und Zypern. Triest.

121
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

French Switzerland Comtesse 19 1860 1860 Serpil Gürer (2013). XVII-XVIII ve Comtesse de Gasparin (1877). A Constantinople. Paris:
XIX. Yüzyıllarda Fransız Calmann Lévy.
Seyahatnamelerinde Osmanlı
Toplumu. Ankara: Bilgin Kültür Sanat
Yayınları.

Elijah Walton English Artist 19 1860 1862 (Germaner & İnankur, 2002)

Feliz Kanitz Austro-Hungarian Explorer and historian 19 1860 1875 Kanitz, Felix. Donau-Bulgarien und der Balkan: Historisch-
Geographisch-Ethnographische Reisestudien aus den
Jahren 1860-1875. 3 vols., Hermann Fries, 1875-1879.

François-Claude Hayette French Painter 19 1860 1890 (Germaner & İnankur, 1989)

Alois Schön Austrian Artist 19 1860 (Germaner & İnankur, 2002)

Anna Maria Elisabeth Jerichau-Baumann Danish Artist 19 1860 (Germaner & İnankur, 2002)

George Walter Thornbury English Author 19 1860 G.W. Thorrnbury (1860). Turkish Life and Character.

Hercules Brabazon French Artist 19 1860 (Germaner & İnankur, 2002)

Julius von Minutoli German 19 1860

Hermann Scherer 19 1860 Pınar

Petır Mateev Bulgarian Assistant Archeologist, Officer 19 1861 1904 P. Mateev (2014). Avtobiografiya, Varna. / (2017).
Avtobiografiya, Spomeni, Deynost (der. Alaka Strezova &
Strahil Panayotov). Sofia. / (2020) Osmanlı Topraklarından
Anılar (Trans. H. Mevsim). İstanbul: Kitap Yayınevi.

George E. White American Congregationalist missionary 19 1861 1934 G. White (1995). Bir Amerikan Misyonerinin Merzifon
Amerikan Koleji Hatıraları, trans. Cem Tarık Yüksel.
İstanbul: Enderun Kitabevi.

Adolphe Joanne French Geographical writer, Author of 19 1861 Adolphe Joanne & Emile Isambert (1861). Itinéraire de
travel books l’Orient. Paris.

Emile Isambert French Medical professional, Author of 19 1861 Adolphe Joanne & Emile Isambert (1861). Itinéraire de
specialist primarily tropical l’Orient. Paris.
diseases

Jules de Mme (Hentiette Browne) French Artist 19 1861 (Germaner & İnankur, 2002)

Dr. Theodor Schuchardt 19 1861 Pınar

Léon Verhaeghe Belgian 19 1862 1863 L. Verhaeghe (1865). Voyage en Orient 1862-1863. Paris:
G. Rougier.

James Lewis Farley Legal Profession, Diplomat 19 1862 1870 Gürsoy Şahin (2017). İngiliz J. Lewis Farley (1863). The Resources of Turkey. London.
Seyahatnamelerinde Osmanlı
Toplumu ve Türk İmajı. İstanbul:
Gökkubbe.

Carl Humann German Director of Prussian Museum 19 1862 1882 Eduard Schulte (1974), Humann Karl Humann (1931) “Berichte”, in der Entdecker von
Carl. In Neue Deutsche Pergamon. C. Humann, C. Schuchhardt & T. Wiegand,
Biographie, Band 10,. Berlin: eds.), 2.nd edition. Berlin.
Duncker & Humboldt. / Reinhard
Stupperich (1985), Carl Humann,
in Westfälische Lebensbilder,
Band 13. Münster.

122
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Richard Popplewell Pullan British Architect 19 1862 Ch. Texier & R. P. Pullan (1864). Byzantine architecture
illustrated by examples of edifices erected in the East
during the earliest ages of christianity. London.

Édouard Antilde Léonel Audéric de Moustier French Ambassador, explorer, comte 19 1862 Auderic de Moustier (1864). Voyage de Constantinople a
Ephese, par l’Intérieur de l’Asie Mineure, Bithynie, Phrygie,
Lydie, Ionie, le Tour du Monde, vol. 9, pp. 225-272.

Giorgio Eristavi Georgian playwright, poet, journalist, and 19 1862

the founder of modern Georgian
theatre

E. Landron German 19 1862 (Yüksel, 2012) / E. Curtius (1872).

Beiträge zur Geschichte und
Topographie Kleinasien (Ephesus,
Pergamon, Smyrna, Sarden). Berlin.

Ernst Curtius German Archaeologist, historian and 19 1862 Curtius, E., and J. Kaupert. (1903). Karten von Attika, Bl. 1.
museum director Athen mit Umgebung, Berlin, accessible: http://digi.ub.uni-
heidelberg.de/diglit/curtius1895a/0003

Ferenc Kubinyi Hungarian Parliamentar 19 1862 (Ulugün, 2008, p. 219)

Imre Henszlmann Hungarian Architect, archaelogist 19 1862 (Ulugün, 2008, p. 219)

Ipolyi Hungarian Priest, historian 19 1862 (Ulugün, 2008, p. 219)

Louis Amable Crapelet French Artist 19 1863 (Germaner & İnankur, 2002)

Pierre-Julien René du Parquet French 19 1864 1865 René du Parquet (2008) İstanbul’da Bir Yıl, çev. S.
Canbolat. İstanbul: Tarih Vakfı, Yurt Yayınları.

Frederic Leighton British Lord 19 1864 1867 Ernet Rhys (1900). Frederic Lord Leighton: Late President
of the Royal Academy of Arts: an Illustrated Record of his
Life and Work. London.

Charles William Wilson British Army officer, geographer, 19 1864 1868 W. Charles (1895). Murray’s Handbook for Traves in Asia
archaeologist, editor, traveller, Minor Trancaucasia Persia. London. / Ararat (mountain),"
writer in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911) / "Armenia," in
Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911) / "Asia Minor," in
Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911) / "Beirut," in
Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911) (in part) /
"Caesarea Mazaca," in Encyclopædia Britannica (11th ed.,
1911) (in part) / "Cilicia," in Encyclopædia Britannica (11th
ed., 1911) (in part) / "Diarbekr," in Encyclopædia Britannica
(11th ed., 1911) (in part) / "Erzerum," in Encyclopædia
Britannica (11th ed., 1911) (in part) / "Erzingan," in
Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911) (in part) /
"Euphrates," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
(in part)
"Galilee, Sea of," in Encyclopædia Britannica (11th ed.,
1911) / "Hierapolis," in Encyclopædia Britannica (11th ed.,
1911) (in part) / "Jerusalem," in Encyclopædia Britannica
(11th ed., 1911) (in part)
"Jordan," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911) (in
part) / "Kūrdistān," in Encyclopædia Britannica (11th ed.,
1911) (in part) / "Sivas," in Encyclopædia Britannica (11th
ed., 1911) (in part) / "Turkey," in Encyclopædia Britannica
(11th ed., 1911) (in part)

Stanislav Chlebowski Polish Artist 19 1864 1876 (Germaner & İnankur, 2002)

123
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Alexander Freiherr von Warsberg Austrian Government official, Travel writer 19 1864 Alexander Freiherr von Warsberg (1869). Ein Sommer im
Orient. Wien.

Collas M. Bernard Camille French Captain 19 1864 M. Bernard Camille Collas (1864). La Turqui en 1864.
Paris

F. Reuter 19 1864 K. von Haller (1871). Orientalische Ausflüge von Karl von
Haller

Karl von Haller 19 1864 Pınar

T.M. Chevalier Lycklama a Nijeholt French Geographer 19 1865 1868 Lycklama A Nijeholt, T. M. Chevalier, (1872) Voyage En
Russie, Au Caucase Et En Perse, Tome Premier, Arthus
Bertrand, Paris.

Parsons American Missionary 19 1865 (Yıldırım, 2010, p. 113) Anonymous (1866). The Missionary Herald, v. LXII(II), p. 7.

Anna Vivanti 19 1865 (Lowry, 2004)

Achille Formis Befani Italian Artist 19 1867 1870 (Germaner & İnankur, 2002)

Friedrich Julius Seiff German Engineer 19 1867 1872 F.J. Seiff (). Weitere Ausgaben von Reisen in der
asiatischen Türkei.

William Gifford Palgrave British Diplomat, Linguist, Explorer 19 1867 1873 Ergun Türkcan (1986) İngiliz W.G. Palgrawe (1869). Report by Mr. Consul on the
Konsolosu W. Gifford Palgrave’in Anatolian Coast the Corresponding Island Districts,
Raporlarına göre 1870’de Trabzon. between the Longitudes of Sinope and Trabizond, in the
Tarih ve Toplum Dergisi, (31) 34-46. Summer of the Year 1869, Turner, Anatolian Provinces.

Richardson American Missionary 19 1867 (Yıldırım, 2010, p. 113) Anonymous (1867). The Missionary Herald, LXII.(XII), p.
393.

Sir Henry George Elliot British Diplomat 19 1867 G. Elliot (1922). Some Revolutions and other Diplomatic
Experiences.

Marc Twain USA 19 1867 (Meriç, 2010)

Emile Gehbardt 19 1867 (Lowry, 2004)

Emile Guimet 19 1867 (Lowry, 2004)

John George Taylor Consul, early archaeologist 19 1868 (Şahin 2017) J.G. Taylor (1865). Travels in Kurdistan, with Notices of the
Sources of the Eastern and Western Tigris, and Ancient
Ruins in Their Neighbourhood. The Journal of the Royal
Geographical Society of London. Wiley. 35: 21–58. /
(1868). Journal of a tour in Armenia, Kurdistan and Upper
Mesopotamia, with Notes of Researches in the Deyrsim
Dagh, in 1866', in: Journal of the Royal Geographical
Society of London, vol.38 (1868) pp. 281–361.

Mailing Vice-Consul 19 1869 1872 (Lowry, 2004)

Stefano Ussi Italian History painter, Orientalist 19 1869 1882 Semra & İnankur, 1989)

Sir Henry Felix Woods (Paşa) British, Ottoman Admiral 19 1869 1909 H:F: Woods (1860). Truths about Asia Minor.

Sanford Robinson Gifford American Artist 19 1869 (Germaner & İnankur, 2002)

124
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

John Frederich Albany Maling British Vice Consul 19 1869 Nurşen Günaydın & Raif Kaplanoğlu
(2000) İngiliz Viskonsülü Maling’in
Bursa’daki Zanaatkarların ve diğer
Çalışan Sınıfların Durumuna İlişkin
Raporu, 24 Kasım 1869, in
Seyahatnamelerde Bursa, Bursa:
Bursa Ticaret Borsası Kültür
Yayınları, pp. 132-135. / Nurşen
Günaydın & Raif Kaplanoğlu (2000)
İngiliz Viskonsülü Maling’in
Bursa’daki Tekstil Fabrikalarında İpek
İpliği Üretimine İlişkin Raporu, 24
Kasım 1869, in Seyahatnamelerde
Bursa, Bursa: Bursa Ticaret Borsası
Kültür Yayınları, pp. 150-151.

M. Téophile Deyrolle French Naturalist 19 1869 Téoplile Deyrolle (1939) 1869’da Trabzon’dan Erzurum’a
Seyahat, çev. R.E. Koçu. İstanbul: Çığır Kitabevi.

Gustav Hirschfeld German Classical Archaeologist 19 1870 1877 (von der Nahmen, 1904) Athena und Marsyas (Berlin 1872)
Paphlagonische Felsengräber (Berlin 1885)
Berichte über alte Geographie (1885)
Die Felsenreliefs in Kleinasien und das Volk der Hittiter
(1887)
Griechische Inschriften des Britischen Museums (1893)
he contributed to the first two volumes of Ausgrabungen zu
Olympia (Berlin 1877-78)

Zelönoy Russia Colonel, Attache 19 1870 1877 (Kolesnikov, 2011)

Heinrich Schliemann German 19 1870 1890 Vladimir Tolstikov & Mikhail

Treister (1996), the Gold of Troy,
Searching for Homer’s Fabled
City. Harry N. Abrams. / David A.
Traill (1995), Schiliemann of Troy:
Treasure and Deceit. New York:
St. Martin’s Press.

Edwin Lord Weeks American Painter 19 1870 (Germaner & İnankur, 2002) E.L. Weeks (1896). "Review of From the Black Sea
through Persia and India by Edwin Lord Weeks". The
Athenaeum (3558): 10–11. 4 January 1896. https://
babel.hathitrust.org/cgi/pt?
id=uc1.c3469032;view=1up;seq=26

Rudolf von Ottenfeld Austrian Artist 19 1870 (Germaner & İnankur, 2002)

Hubert Edward Henry Jerningham British Ploitician, Governor 19 1870 Hubert E.H. Jerningham (1873). To and from
Constantinople. London.

Hippolyte Dominique Berteaux French Artist 19 1870 (Germaner & İnankur, 2002)

Léon Joseph Florentin Bonnat French Artist 19 1870 (Germaner & İnankur, 2002)

Luigi Querena Italian Artist 19 1870 (Germaner & İnankur, 2002)

Annie Jane Tennant Harvey English 19 1871 A.J.T. Harvey (1871) (of Ickwell Bury), Turkish Harems and
Circassian Homes.

Bernhard Stark 19 1871 Pınar

C.E. Austin 19 1871 (Şahin 2017)

125
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Josef Černik Czech Engineer 19 1872 1873 J. Černik (1875). Ingenieur Josef Cernik's technische
studien-expedition durch die gebiete des Wuphrat und
Tigris nebst ein- und ausgangs-routen durch Nord-Syrien:
Nach den tagebüchern, topographischen aufnahmen und
mündlichen mittheilungen des expeditions-leiters bearbeit.
https://archive.org/stream/bub_gb_nyYcAAAAMAAJ/
bub_gb_nyYcAAAAMAAJ_djvu.txt.

A. Ritter Helle von Samo 19 1872 (Lowry, 2004)

Ernst Karl Eugen Körner German Artist 19 1873 1874 (Germaner & İnankur, 2002)

Pierre-Désiré Guillemet French Painter 19 1873 1878 Kathryn A. Ebel (2005). Visual
Sources for Urban History of the
Ottoman Empire, Türkiye
Araştırmaları Literatür Dergisi, 3(6),
pp. 457-486.

M. Ernest Chantre French Archaelogist & antropologist 19 1873 1913 (Mangaltepe, 2009) M.E. Chantre (1889). De Beyrouth a Tiflis (a Travers la
Syrie, la Haute-Mesopotamie et le Kurdistan), le Tour du
Monde Nouveau Journal des Voyages, Deuxième
Semestre, Paris: Hachette. Pp. 209-304. / (1895).
Recherches Anthropologiques dans l’Asie Occidentale,
Mission Scientifique en Transcaucasie, Asie Mineure et
Syrie 1890-1894. Lyon: Henri Georg.

Ernst Heinrich Philipp August Haeckel German Zoolist, Naturalist, Eugenicist, 19 1873 Ernst Haeckel (1873). Bursa und der Asiatische Olymp.
Philosopher, Physician,
Professor, Marine biologist, Artist

Gustav Rasch German Author 19 1873 (Meriç, 2010), (Güngör, 2013)

Nasreddin Şah Gacar 19 1873 (Meriç, 2010)

Johannes Hochgrassl German Railway Inspector 19 1874 1905 (Fuhrmann, 2003)

Lady Anne (Annie) Brassey British Boroness 19 1874 Lady Anne Brassey (1880) Sunshine and Storm in the East
or Cruises to Cyprus and Constantinople. London.

Edmund Berninger German Artist 19 1874 (Germaner & İnankur, 2002)

Léopold Carl Müller German Artist 19 1874 (Germaner & İnankur, 2002)

Edmondo de Amicis Italian novelist, journalist, poet, and 19 1874 Edmondo de Amicis (1883) Constantinople. / Edmondo de
short-story writer Amicis ( 1981) İstanbul (1874), çev. B. Akyavaş. Ankara:
Kültür Bakanlığı Yayınları, 320. / Edmondo de Amicis
( 2013) İstanbul (1874), çev. B. Akyavaş. Ankara: TTK
Yayınları.

James Baker Lieutenant Colonel 19 1874 J. Baker (1877) Turkey. New York: Henry Holt and Co.

Şehzade Abdüssamed Mirza Salur İzzüddevele 19 1874 (Meriç, 2010)

J. Kaupert German Cartographer and topographer 19 1875 1877 E. Curtius, E., and J. Kaupert. (1903). Karten von Attika,
Bl. 1. Athen mit Umgebung, Berlin, accessible: online:
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/curtius1895a/0003.

Ch. de Moüy 19 1875 1878 (Meriç, 2010)

Ludwig Hans Fischer Austrian Artist 19 1875 (Germaner & İnankur, 2002)

Harald Adolf Nikolaj Jerichau Danish Artist 19 1875 (Germaner & İnankur, 2002)

Walter Charles Horsley English Artist 19 1875 (Germaner & İnankur, 2002)

126
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Auguste Choisy French Engineer, architecture historian 19 1875 A. Choisy (1876). l’Asie Mineure et les Turquie en 1875.
Paris.

François-Auguste Choisy French Architectural Historian 19 1875 F. Auguste Choisy (1903). l’Asiemineur et les Turcs en
1875. Paris.

Jean Jules Antoine Lecomte du Noüy French Artist 19 1875 (Germaner & İnankur, 2002)

Antonio Carlo Napoleone Gallenga Italian Author, Patriot 19 1875 A. Gallenga (1877). Two Years of the Eastern Question.
Southampton.

Ernst Heinrich Philippe August 19 1875 (Lowry, 2004)

Henry Charles Barkley British Civil Engineer, Author 19 1876 1877 Henry Charles Barkley (1891). A Ride through Asia Minor
and Armenia. London: John Murray. / H. Ch. Barkley
(2007). Anadolu ve Ermenistan’a Yolculuk. İstanbul: Kesit
Yayınları. / Barkley, H.C. (2016) Anadolu ve Ermenistan’a
Yolculuk, çev. N. Demir. İstanbul: Köprü Kitapları.

Pierre Loti (Louis-Marie Julien Viaud) French 19 1876 1910 Pierre Loti (1921). Bursa Özel Sayısı, P. Loti, (2002) Doğu Düşleri Sona Ererken. İstanbul: Kitap
Yeni Mecmua. Yayınevi.

Frederich Gustavus Burnaby British 19 1876 Burnaby, F. (1998) Küçük Asya Seyahatnamesi /
Anadolu’da bir İngiliz Subayı, 1876. çev. Meral Gaspıralı,
İstanbul: Sabah Kitapları.

Edward Lewes Cutts English Curate, writer, antiquarian, 19 1876 E.L. Cutts (1915). Christians under the Crescent in Asia.
ecclesiastical history, New York: Pott, Young & Co.
archaeologist

B. Johnstane 19 1876 (Meriç, 2010)

Gertrude Eliot 19 1876 (Şahin 2017)

Charles S. Ryan British Surgeon 19 1877 1878 Charles S. Ryan (1962). Kızılay Emri Altında Pilevne ve
Erzurum’da 1877-1878, çev. Ali Rıza Seyfioğlu. İstanbul:
MEB Yayını.

Nikolay Ivanoviç Speranski Russian Military officer 19 1877 1878 N. İ. Speranski (2023). Bir Rus Subayın Kars Mektupları
(1877-1878), çev. E. Karaoğlu. İstanbul: Post Yayınevi.

Cesare Biseo Italian Painter 19 1877 1882 (Güngör, 2013)

Wilhelm Dörpfeld German Architect 19 1877 Wilhelm Dörpfeld (1902), das Griechische Theater. Berlin:
Weidmännische Buchhandlung. / Wilhelm Dörpfeld (1902),
Troja und Ilion. Athens: Beck & Barth.

Althan 19 1877 (Meriç, 2010)

E. Renan 19 1877 (Meriç, 2010)

Henry Fanshawe Tozer British Writer, Teacher, Traveler, 19 1878 H.F. 1861 (1881), Turkish Armenia and Eastern Asia Minor.
Geographer London.

Alexander Christian Leopold Conze German Archaelogist 19 1878 A.C.L. Conze (1860). Reise auf den Inseln des Tragischen
Meeres. Berlin.

F. Blunt 19 1878 F. Blunt (1878). People of Turkey, by a Consul’s Daughter

and Wife. London.

R.H. Kammond 19 1878 R.H. Kammond (1878). A History of Empire and People:
Turkey and the East. Toronto.

Salomon Reinach French Archaeologist, religious historian 19 1879 1882 S. Reinach ( 1888). Voyage Archéologique en Grèce et en
Asie Mineure. Paris.

127
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Nikola Naçov Bulgarian 19 1879 Hüseyin Mevsim (2009). Bulgar

Gözüyle Bursa. İstanbul: Kitap
Yayınevi.

Paul Bistaacgne French Artist 19 1879 (Germaner & İnankur, 2002)

Marie de Launay 19 1880 1881 Nurşen Günaydın & Raif Kaplanoğlu

(2000) Marie de Launay / Bonkowski,
in Seyahatnamelerde Bursa, Bursa:
Bursa Ticaret Borsası Kültür
Yayınları, pp. 132-135.

Edmond du Temple French 19 1880 1883 Edmond du Temle (1883) en Turquie d’Asie / Notice de
Voyage en Anatolie. Paris. / (2015). Türkiye - Yunanistan -
Ege Adaları / Akdeniz’de Geziler. İstanbul: Say Yayınları.

William Mitchell Ramsey Scottisch Archaelogist, Scholar 19 1880 1892 William Mitchell Ramsay (1890). The Historical Geography
of Asia Minor. London: John Murray. / W.M. Ramsey
(1897). Impression of Turkey. London:

Bertrand Bareilles French Orientalist 19 1880 1912 Bertrand Bareilles (1918) Constantinople ses cités
franques et levantines (Péra, Galata, banlieue)…Paris:
édition Bóssard. / Bertrand Bareilles ( 2003) İstanbul’un
Frenk ve Levanten Mahalleleri / Pera - Galata - Banliyöler,
çev. A. Berktay. İstanbul: Güncel Yayıncılık.

Rudolf Ernst Austrian Artist 19 1880 (Germaner & İnankur, 2002)

Georges Washington French Orientalist painter 19 1880 (Germaner & İnankur, 1989)

Maxime Collignon French Archaelogist 19 1880 (Yılmaz)(Kurt, 2019) M. Collignon (1897). Notes d’un Voyage en AsieMineure.

Fraschery (Sami Bey) 19 1880 (Lowry, 2004)

Otto Puchstein German Classical Archaeologist 19 1881 1883 C. Humann & O. Puchstein (1890). Reisen in Kleinasien
und Nordsyrien: ausgeführt im Auftrage der Königlichen
Preussischen Akademie der Wissenschaften (Atlas).
Berlin: Dietrich Reimer.

Lady Dorina L. Neave British 19 1881 1907 Neave, D.L. (1987) Eski İstanbul’da Hayat, İstanbul:
Tercüman 1001 Temel Eser., s. 128.

Ahmed Şah Gacar 19 1881 1907 (Meriç, 2010)

Darina 19 1881 1907 (Meriç, 2010)

Hugo Winckler German Archaelogist 19 1881 1913 (Erdemir & Erdemir, 2013)

Arthur Merville English Artist 19 1881 (Germaner & İnankur, 2002)

Albert Aublet French Artist 19 1881 (Germaner & İnankur, 2002)

Amand von Schweiger-Lerchenfeld 19 1881 Pınar

François Léon Prieur-Bardin French Artist 19 1882 1901 (Germaner & İnankur, 2002)

Edouard Bernard Debat-Ponsan French Artist 19 1882 (Germaner & İnankur, 2002)

Jules Verne French Author 19 1882 (Ulugün, 2008, p. 223) J. Verne (2002). İnatçı Keraban, trans. N. Özyıldırım.
İstanbul.

H. Field 19 1882 (Meriç, 2010)

Otto Punchstein 19 1882 (Lowry, 2004)

128
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Salvatore Valéri Italian Painter 19 1883 1915 (Germaner & İnankur, 1989) / http://
www.akademikbakis.org/30/28.pdf

Leonardo de Mango Italian Painter 19 1883 1930 Semra & İnankur, 1989)

Joseph Warnia-Zarzecki French Polish Painter 19 1883 (Germaner & İnankur, 1989)

Karl Krumbacher German 19 1884 1885 Semavi Eyice (1985).

Bizantinolojinin Kurucusu
Krumbacher’in 1884-1885’te
Osmanlı Devleti’nde
Gördükleri,Tarih ve Toplum, (23),
ss. 57-63.

Hermann David Salomon Italian Artist 19 1884 1887 (Germaner & İnankur, 2002)

Paul Alexandre Alfred le Roy French Artist 19 1884 (Germaner & İnankur, 2002)

Francesco Netti Italian Artist 19 1884 (Germaner & İnankur, 2002)

A.F. Macintosh 19 1884 (Şahin 2017)

Johannes Ninck 19 1884 Pınar

John Robert Stlington Sterrett 19 1884 (Madran, 1981) J.R..S. Sterrett (1888) The Wolfe Expedition to Asia Minor,
Papers of the American School of Classical Studies at
Athens.

Samuel Sullivan Cox USA Diplomat 19 1885 1887 Samuel S. Cox (1882). Orient Sunbeams or from the Porte
to the Pyramids, by Way of Palestine. New York / Cox, S.S.
(2010) Bir Amerikalı Diplomatın İstanbul Anıları / 1885 –
1887. İstanbul: Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları.

Marius Alexandre Jacques Bauer Dutch 19 1885 1896

Daniel Israel Austrian Artist 19 1885 (Germaner & İnankur, 2002)

Ronald Charles Sutherland-Leveson—Gower British Lord, Politician, Sculptor, Writer 19 1885 Roland Sutherland Gower (1902). Old Diaries (1881-1901).
London.

Thomas Stevens British Cyclist 19 1885 Th. Stevens (1887). Around The World on a Bicycle,
London: Sampson Low, Marston, Searle and Rivington.

Adolfo Veber Tkalčević Chorotian Philologist, writer, literary critic, 19 1885 Veber Tkalčević, Adolfo. Journey to Constantinople:
aestheticist, and politician Reflections on the Ottoman World. 1886.

Tristam Ellis English Artist 19 1885 (Germaner & İnankur, 2002)

Paul Eudel French Shipowner, trader, collector and 19 1885 P. Eudel (1885). Constantinople, Smyrna et Athenes:
art columnist Journal de Voyage. Paris: E. Dentu.

Charles Bigot 19 1885 (Lowry, 2004)

H. Zschokke 19 1885 (Meriç, 2010)

Leonardi 19 1885 (Meriç, 2010)

M. de Blowitz 19 1885 M. de Blowitz (1884). Une Course a Constantinople, Paris:

Plon.

Walter Judeich German Historian 19 1886 1888 W. Judeich (1897). “Athen im Jahre 1395 nach der
Beschreibung des Niccol. da Martoni,” Mitteilungen des
Deutschen Archaeologischen Instituts, Athenische
Abteilung 22, pp. 423–438.

129
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Paul de Régla 19 1886 1888 Paul de Régla (2015) Hafiyeler Ülkesi Türkiye / Sultan
Murat V ve Abdülhamit II, çev. T. Tunçdoğan. İstanbul:
Bilişim Yayınevi.

Max Anton German 19 1886 1892 Max Anton (2015) Kuzeybatı Küçük Asya’da Yeni
Araştırmacılar, çev. Z. Karakaya. Sinop: Sinop Üniversitesi.

Walter von Dienst German 19 1886 1892 von Dienst, W. (2015) Kuzeybatı Küçük Asya’da Yeni
Araştırmacılar, çev. Z. Karakaya. Sinop: Sinop Üniversitesi.

Edmond Maximilien Berthout van Berchem Swiss Philologist, epigraphist & 19 1886 1920 M. von Berchem & Halil Edhem (1917). Corpus
historian Inscriptionum Arabicum. Cairo.

Walker 19 1886 (Şahin 2017)

Joseph Grünzel Political Scientist, German 19 1887 1896 Aysel Kaya (2021). Almanca Joseph Grünzel (1897). Die wirtschaftlichen Verhältnisse
Orientalist Seyahatnamelerde Osmanlı Şehirleri Kleinasien. Viena: Volkswirtschaftlicher Verlag Alexander
1850-1912. İstanbul: İletişim. Dorn.

George David Hogarth British Archaelogist 19 1887 1900 G.D. Hogarth (2020). Ancient East

Frank Brangywn English Artist 19 1887 (Germaner & İnankur, 2002)

A. Koptev Russian Pilgrim 19 1887 A. Koptev (1888) Vospominame o Poezdke v

Konstantinopol, Kair i Jerusalim v 1887 Godu. S.
Petersburg v 1887.

James Theodore Benth English Explorer, archaelogist 19 1888 1889 J. Th. Bent (1888). Discoveries in Asia Minor. London.

Anna Grosser Rilke Avusturya- 19 1888 1918 A.G. Rilke (2017) Avrupa Saraylarından Yıldız’a
Hungarianistan İstanbul’da bir Hoş Sada, (çev. D. Banoğlu). İstanbul:
Türkiye İş Bankası.

Émile-Paul-Constant-Ange Le Camus French Catholic priest, known as a 19 1888 E.P.C.A le Camus (1896). Voyages aux Sept Eglises de
preacher, theologian, scripturist, l’Apocalypse. Paris: Librairie Sanard Et Derangeon
Bishop

Ignac Kunos Hungarian Tucologist 19 1888 (Ulugün, 2008, p. 231-233)

Kálmán Thaly Hungarian Poet, historian and politician 19 1888 (Ulugün, 2008, p. 231-233)

Bernard Schwarz 19 1888 (Lowry, 2004)

Francis Hopkinson Smith American Artist 19 1889 (Germaner & İnankur, 2002)

Isabella Lucy Bird-Bishop British Explorer, writer, photographer 19 1889 I.L. Bird (1891). Journeys in Persia and Kurdistan. Vol. II.
and naturalist London.

Jean-Baptiste-Étienne Deforcade French Portrait and landscape painter, 19 1889 (Germaner & İnankur, 1989)
Orientalist

J. Theodore Bent 19 1889 J. Theodore Bent (1889). On the Slope of Olympus, in

Littel’s Living Age, pp. 371-377.

Theophile Roller 19 1889 (Lowry, 2004)

Alois Hans Schram Austrian Artist 19 1890 (Germaner & İnankur, 2002)

Robert Lambert Playfair British Soldier, Diplomat, Naturalist, 19 1890 R. Lambert Playfair (1890). Handbook to the
Author Mediterranean its Cities, Coasts and Islands. London.

Augustus John Cuthbert Hare English Writer, Reconteur 19 1890 Augustus J.C. Hare (1900). The Story of My Life. London

Margaret Murray Cookesley English Artist 19 1890 (Germaner & İnankur, 2002)

130
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Francis de Crue French Traveler 19 1890 de Crue, Francis. La Grèce et la Sicile: Villes romaines et
Byzantines - Constantinople et Smyrne. Armand Colin &
Cie, 1895.

Heinrich Edmund Naumann German Geologist 19 1890 Tolga Bozkurt (2019). Anadolu Naumann, Edmund, (1893) Vom Goldenen Horn zu den
Selçuklu Mimarisi Quellen des Euphrat, München: Verlag von R. Oldenbourg,
Araştırmalarında bir Öncü: / Naumann, Edmund, (1896). “Seldschukische
Heinrich Edmund Naumann, Baudenkmale in Kleinasien“, Süddeutschen Bauzeitung,
USAD, Güz 2019; (11): 189-202. Ayrı Basım, München u. Dachau, s.1-18.

Lamec Saad German Physician 19 1890 J. Saad (1913). Sechzehn Jahre als Quarantaeneartz in
der Türkei. Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Wohnen).

Francis Marion-Crawford USA 19 1890 F. Marion-Crawford (1895) Constantinople. London. / F.

Marion-Crawford (2011) 1890’larda İstanbul, çev. Ş.
Türkömer. İstanbul: Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları.

A. Matthes 19 1890 Pınar

Max Friedrich Rabes German Artist 19 1891 1892 (Germaner & İnankur, 2002)

Friedrich Schrader German 19 1891 1918 Friedrich Schrader (2015) İstanbul / 100 Yıl Öncesine bir
Bakış, (çev. K. Çalışkan), İstanbul: Remzi Kitabevi.

Albert Shaw American Journalist, Academic 19 1891 Albert Shaw (1891). Constantinople and the Waning Turks.
In the Chautauquan. Meadville.

John Singer Sargent American Artist 19 1891 (Germaner & İnankur, 2002)

William Lewis Sachtleben American Student, traveler, journalist & 19 1891 T.G. Allen Jr. & W.L. Sachtleben (1894). Across Asia on a
lecturer Bicycle: the Journey of Two American Students from
Constantinople to Peking. New York: the Century Co.

Thomas Gaskell Allen Jr. American, British Student, traveler, engineer 19 1891 T.G. Allen Jr. & W.L. Sachtleben (1894). Across Asia on a
Bicycle: the Journey of Two American Students from
Constantinople to Peking. New York: the Century Co.

Clément Imbault Huart French Orientalist, Writer, Translator 19 1891 Clément Imbault Huart (1897). la ville des derviches
tourneurs. Souvenirs d’un voyage en Asiemineure Paris. /
Clément Huart (1978) Mevlevi Beldesi Konya. İstanbul:
Tercüman 1001 Temel Eser.

İbn ül-Celal Sezayi Ottoman 19 1891 (Lowry, 2004)

A. Scholer Vice-Consul 19 1891 (Lowry, 2004)

Mary Lucy Jane Garnett Folklorist, Traveller 19 1891 M.L.J. Garnett. Greek Folk-Songs from the Turkish
Provinces of Greece (1890), The Women of Turkey and
their Folk-Lore (1890), Mysticism and Magic in Turkey
(1912), Ottoman Wonder Tales (1915) and Balkan Home
Life (1917).

Josef Strzygouski (Stzzygowski) Polish, Austrian Art Historian 19 1892 1907 J. Strzygouski (1907) der Kiosk von Konia. Heidelberg.

Fausto Zonaro Italian Realist painter 19 1892 1909 (Germaner & İnankur, 1989)

Ernst Krick Austrian 19 1892

Halil Serkis Lebanese Journalist, Writer 19 1892 Halil Serkis (nd) Rihletu mudiri’l-Lisan. Beyrut.

Shinli No’mani (Muhammed Şiblî Nu‘mânî) Moslem Indian Islamic Scholar, Writer, Historian 19 1892 Mevlana Şibli Numani (2002). Anadolu, Suriye ve Mısır
Seyahatnamesi. İstanbul: Risale Yayınları.

131
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Anton Johannes Hallbauer 19 1892 A.J. Hallbauer (1893). Nach Pergamon: Reiseskizze aus
dem Jahre 1892. Berlin.

Dr. Paul Wilhelm Keppler 19 1892 Pınar

Hans Barth 19 1892 Pınar

Woldemar Urban 19 1892 Pınar

Henry Finnis Blosse Lynch British Traveller, Businessman 19 1893 1894 H.F.B. Lynch (1901). Armenia, Travels and Studies, vol. 2.
London: Longmans, Green, and co.

Colmar Freiherr von der Goltz Prusian Marshal, Military Writer 19 1893 1895 Colmar Freiherr (1896) Anatomische Ausflüge. Berlin.

Max Müller (Georgina Adelaide Grenfell Müller) 19 1893 1897 Georgina Adelaide Grenfell Müller (1897). Letters from
Constantinople. London. / Georgina Adelaide Müller (2010)
On Dokuzuncu Asır Biterken İstanbul’un Saltanatlı Günleri,
çev. H.B. Kara. İstanbul: Dergah.

Sir Charles Eliot British 19 1893 1898 Charles Eliot (tarihsiz) Avrupa!daki Türkiye, 2 Cilt, çev. A.
Sınar & Ş.S. Türet. İstanbul: Tercüman 1001 Temel Eser. /
C. Eliot (1965). Turkey in Europe. London: Cass & Co.

Alfred Körte German Linguist 19 1893 1900 Aysel Kaya (2021). Almanca Alfred Körte (1896). Anatomische Skizzen. Berlin: Verlag
Seyahatnamelerde Osmanlı Şehirleri von Julius Springer.Gustav Körte & Alfred Körte (1904),
1850-1912. İstanbul: İletişim. Gordion: Ergebnisse der Ausgrabung im Jahre 1900, in
Jahrbuch des Kaiserlich Deutschen Archäologischen
Instituts, Erganzungsheft V. Berlin: Reimer.

John Punnett. Peters American 19 1893 John Punnett Peters (nd). Notes of Eastern Travel.
Rahway, N.J., The Mershon company Press, 189-?

Francis Minto Elliot English Traveller, writer 19 1893 F.M. Elliot (1893). Diary of an Idle Woman in
Constantinople. London: J. Murray.

Antoine Saller 19 1893 (Lowry, 2004)

L. Guyot 19 1893 (Meriç, 2010)

Thaddéus Ajdukiewicz Polish Artist 19 1894 (Germaner & İnankur, 2002)

10.07.1894 Eartquake 19 1894

H.M. Anthony 19 1894 J.A.R. Munro & H.M. Anthony (1897). Explorations in
Mysia, the Geographic Journal, 9 (2), 150-169, 256-276.

J.A.R. Munro 19 1894 J.A.R. Munro & H.M. Anthony (1897). Explorations in
Mysia, the Geographic Journal, 9 (2), 150-169, 256-276.

Vital Cuinet 19 1894 Vital Cuinet (1890) la Turquied’Asie: Geographe,

Administrative, Statistique, Descriptive et Raisonnée de
Chaque Province de l’aise Mineure, tome 1-4. Paris: E.
Leroux.

Friedrich Paul Theodor Sarre German Archaelogist, art historian, 19 1895 1895 Friedrich Sarre (1895) Reise in Kleinasien. Berlin. Friedrich
orientalist Sarre (1998). Küçükasya Seyahati / 1895 Yazı, çev. Dara
Çolakoğlu. İstanbul: Pera.

Edwin Augustus Grosvenor American Historian, Author 19 1895 1900 Edwin A. Grosvenor. Constantinople. Boston.

132
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Theodor Wiegand German Archaelogist 19 1895 1911 Th. Wiegand (1970). Halbmond im
letzten Viertel, Briefe und
Reiseberichte aus der alten Türkei
von Theodor und Marie Wiegand
1895 bis 1918. Munich.

William J. J. Spry British Painter 19 1895 William J. J. Spry (1895). Life of the Bosphorus Doings in
the City of Sultan / Turkey Past and Present. London: H. S.
Nichols.

Rudolf von Lindau German Author, diplomat 19 1895 R. Von Lindau(1885). Erzählungen und Novellen. Chicago.

Fatma Fahrunisa Hanım Ottoman Writer 19 1895 Fatma Fahrunisa (1896) Hüdavendigar Vilayetinde Kısmen
bir Cevelam, Hanımlara Mahsus Gazete, s. 42-63.

Demetrius Coufopoulos 19 1895 Demetrius Coufopoulos (1895). A Guide to Constantinople.

London.

E. Kauder 19 1895 (Pınar)

Heinrich Zimmerer German Doctor 19 1896 1898 Roman Oberhummer & Heinrich Zimmerer (1899) Durch
Syrien und Kleinasien Reise Schilderungen und Studien.
Berlin.

Roman Oberhummer German Geographer 19 1896 1898 Roman Oberhummer & Heinrich Zimmerer (1899) Durch
Syrien und Kleinasien Reise Schilderungen und Studien.
Berlin.

Ernst Kalinka Austrian Classical philologist and 19 1896 E. Kalinka (1897). Bericht über zwei Reisen im
archaelogist südwestlichen Kleinasien (with Rudolf Heberdey), 1897 –
On two trips to southwestern Asia Minor.

Gustave Larroumet French Traveler 19 1896 Vers Athenes et Jerusalem. Journal de voyage en Grece et
en Syrie [par] Gustave Larroumet. . . Paris, Hachette et
Cie, 1898. xi + 354p. 12mo. Journey made in 1896.

İhtifalci Mehmet Ziya Turkish Local Historian, Teacher, 19 1896 İhtifalci Mehmet Ziya (2009) Bursa’dan Konya’ya Seyahat.
Conserver, Writer İstanbul: Kırambar Yayınları.

Paul von Lindau German Dramatist, Novalist 19 1897 1898 Nurşen Günaydın & Raif Kaplanoğlu
(2000) Küçük Asya’nın Batı
Kıyılarında, Doğu’da Tatil ve Doğu
Gezisi, in Seyahatnamelerde Bursa,
Bursa: Bursa Ticaret Borsası Kültür
Yayınları, pp. 211-214.

Henry Algernon George Percy Warkworth Lord 19 1897 1899 Warkworth, Henry Algernon George Percy. Notes from a
Diary in Asiatic Turkey. London: Arnold, 1898.

John George Clark Anderson Scottish Classical scholar, historian 19 1897 1902 J.G.C. Anderson (1903). A Journey Exploration in Pontus.
Bruxelles.

William Miller British Historian, Mediavelist, Journalist 19 1897 W. Miller (1898). Travels and Politics in the Near East.
New York. / (1923). The Ottoman Empire and its
Successors. Cambridge: University Press. / (1908). The
Latins in the Levant: A History of Frankish Greece (1204–
1566), 2 vols., London. / (1921). “The Venetian Revival in
Greece, 1684–1718,” in Essays on the Latin Orient, ed. W.
Miller,
Cambridge, pp. 403–427.

Hagop Mintzuri Demirciyan Erzincan 19 1897

133
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Max Schlagintweit German Major 19 1897 Max Schlagintweit (1898) Reise in Kleinasien. München:
Gedruckt im K.B. Kriegsministerium.

F. Pears 19 1897 (Meriç, 2010)

Marius Renard French Writer 19 1898 Marius Renard (1899). Brousse. Paris.

Carl Ferdinand Friedrich Lehmann-Haupt German Orientalist and historian 19 1898 C.F. Lehman-Haupt (1907). Materialien zur älteren
geschichte Armeniens und Mesopotamiens, 1907 (with
Max van Berchem) – Material for the early history of
Armenia and Mesopotamia. Berlin: Weidmännische
Buchhandlung. / (1926) Armenien einst und jetzt: Vom
Kaukasus zum Tigris und nach Tigranokerta, 1910 –
Armenia past and present, volume I: From the Caucasus to
the Tigris and Tigranocerta. Berlin: B Behrs Verlag /
Friedrich Feddensen.

Ernst Axel Clemens von der Nahmer German Geographer & traveler 19 1898 (Tuzcu, 2007, p. 305-316) E. von der Nahmen (1904). Von Mittelmeer zum Pontus.
Berlin: Allgemeiner Verein für Deutsche Litteratur.

Friedrich Naumann German Liberal politician and Protestant 19 1898 F. Baş (9.6.2015). Deli fişek bir F. Naumann (6.11.1898). Hinter Constantinopel. Die Hilfe,
parish pastor Alman: Friedrich Naumann. Tarih 4, 45, p.7.
Haber. http://www.tarihhaber.net/
sosyal-liberal-bir-alman-milliyetcisi-
friedrich-naumann/

Jose Ramon Melida 19 1898 (Lowry, 2004)

Howard Crosby Butler American Archaelogist 19 1899 1914 H.C. Butler (1907). Ancient Architecture in .Syrie, Leyden:
Brill

Frederick William Hasluck British Antiquarian, Historian, 19 1899 1916 Frederick William Hasluck (1929). Christianity and Islam
Archaeologist under the Sultan. Oxford: Clarendon Press. / F.W. Hasluck
(1910). Cyzicus. Cambridge.

Gertrude Margaret Lowthian Bell Writer, Traveller, British 19 1899 1916 Bell, Gertrude (1911). Amurath to Amurath. New York: A.P.
Political Officer, Dutton.
Administrator,
Archaeologist

Max Freiherrn von Oppenheim German Baron, lawyer, diplomat, 19 1899 1929 M.F. von Oppenheim (1913). Inschriften Syrien,
historian, archaeologist Mesopotamien und Kleinasien. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche
Buchhandlung.

Cyrille van Overbergh Belgian Sociologist, Politician 19 1899 Cyrille van Overgergh (1899). Dans le Levant: en Greece
et en Turquie. Paris.

Vasil Kınçov Bulgarian 19 1899 Hüseyin Mevsim (2009). Bulgar Gözüyle Bursa, İstanbul:
Kitap Yayınevi

E. Hauptmann von Bodemeyer German Natural Scientist 19 1899 Aysel Kaya (2021). Almanca E. Hauptmann von Bodemeyer (1900) Quer durch Klein-
Seyahatnamelerde Osmanlı Şehirleri Asien in den Bulghar Dagh: eine Naturwissenschaftliche
1850-1912. İstanbul: İletişim. Studien-Reise. Freiburg: die Druck und Verlags Aktien
Gesellschaft Vormals Dölter, Emmendingen.

Knut Hamsun Norvegian 19 1899 K. Hamsun (2016) İstanbul’da İki İskandinav Seyyah, çev.
B. Gürsaler-Syvertsen. İstanbul: YKY.

Hac Mirza Ali Han Sadrazam Eminüdelövle 19 1899 (Meriç, 2010)

134
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Albert Howe Lybyer American Historian, scholar 19 1900 1906 A.H. Lybyer (1913) The Government
of the Ottoman Empire in the Time of
Suleiman the Magnificent.
Cambridge: Harward University
Press. https://
ia800901.us.archive.org/12/items/
governmentofotto18lybyuoft/
governmentofotto18lybyuoft.pdf

Adolf Kaufmann Austrian Animal and sea painter 19 1900 (Germaner & İnankur, 1989)

Dr. von der Namer German Archaelogist 19 1900 (Erdemir & Erdemir, 2013)

Gustav Körte German Archaelogist 19 1900 Gustav Körte & Alfred Körte (1904), Gordion: Ergebnisse
der Ausgrabung im Jahre 1900, in Jahrbuch des Kaiserlich
Deutschen Archäologischen Instituts, Erganzungsheft V.
Berlin: Reimer.

Hugo Grothe German Archaelogist 19 1900 (Erdemir & Erdemir, 2013) H. Grothe (1903). Auf Türkischen Endes. Berlin. / (1912).
Meine Vorderasien Expeditions. Leipzig.

Abdullah Cevdet Ottoman, Türkish Intellectual, Physician 19 1900

Anna Bowman Dodd 19 1900 (Lowry, 2004)

Muzaffereddin Şah Gacar 19 1900 (Meriç, 2010)

John Squire British Army officer 19 ? “An Account of the Greek Inscription on Pompey’s
Pillar” (1806): Co-authored with William Martin Leake, this
paper examines the Greek inscription on Pompey’s Pillar in
Alexandria, Egypt. Presented to the Society of Antiquaries
of London, it was published in Archaeologia, Volume 15,
pages 59-64.

“The Plain of Marathon” (1818): In this essay, Squire

provides insights into the historical and topographical
aspects of the Plain of Marathon in Greece. It appears in
Robert Walpole’s edited volume, Memoirs Relating to
European and Asiatic Turkey, and Other Countries of the
East, pages 329-336.

“Remarks on Parts of the Continent of Greece” (1818):

Squire shares observations from his travels across various
regions of Greece. This work is also included in Walpole’s
Memoirs, pages 337-346.

“Isthmus of Corinth” (1818): This piece focuses on the

geographical and historical significance of the Isthmus of
Corinth. It is found in the same volume edited by Walpole,
pages 346-349.

“Travels through Part of Ancient Coele Syria and Syria

Salutaris” (1820): Squire documents his journeys through
regions of ancient Syria, providing valuable historical and
cultural insights. This account is part of Walpole’s Travels in
Various Countries of the East: Being a Continuation of
Memoirs Relating to European and Asiatic Turkey, pages
293-352.
Edward Daniel Clarke British Minarolog 19 1804 Edward Daniel Clarke (1891) Travels in Various Countries
in Europe., Asia and Africa. London.

135
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Thomas Leigh English Politician 19 1817 Narrative of a journey in Egypt and the country beyond the
Cataracts. By THOMAS LEIGH. Second edition. London,
John Murray, 1817.

Thomas R. Jolliffe English Traveler, writer 19 1819 Letters from Palestine descriptive of a tour through Gallilee
and Judaea, with some account of the Dead Sea, and of
the present state of Jerusalem. [By THOMARS JOLLIFFE]
London, James Black, 1819.

John Turner British Attache 19 1820 Journal of a tour in the Levant. By JOHN TURNER.
London, John Murray, I820.

Robert Walpole English Scholar and orientalist 19 1820 Travels in various countries of the East; being a
continuation of Memoirs relating to European and Asiatic
Turkey, etc. Edited by ROBERT WALPOLE. London,
Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 1820.

Johann Heinrich Mayr Traveler 19 1820 JOHANN HEINRICH MAYR's Reise nach Konstantinopel,
Agypten, Jerusalem, und auf den Libanon, herausgegeben
von Johann Conrad Appenzeller. Zweyte verbesserte
Auflage. St. Gallen, Huber und Compagnie, 1820.

John Bramsen 19 1820 Travels in Egypt, Syria, Cyprus, the Morea, Greece, Italy,
etc, etc. in a series of letters, interspersed with anecdotes
of distinguished persons and illustrations of political
occurrences. By JOHN BRAMSEN. Second edition.
London, Henry Colburn and Co., I820.

Jeanne Louise Anthoinette Demont Swiss Maid to Queen Caroline 19 1821 Journal of the visit of her Majesty the Queen, to Tunis,
Greece, and Palestine, written by LOUISE DEMONT with
other corresponding papers, collected in Switzerland, and
translated by Edgar Garston. London, T. and J. Allman,
1821.

C. Willyams British Artist 19 1822 Selection of views in Egypt, Palestine, Rhodes, Italy,
Minorca and Gibraltar….London, John Hearne, 1822.

C. M. Schrebian German Traveler and author 19 1825 C. M. ScHREBIAN’ Aufenthalt in Morea, Attika und
mehreren Inseln des Archipelagus ... Leipzig, C. H. F.
Hartmann, 1825.

Gottfried von Müller 19 1825 Griechenland und zuriick durch die asiatische Tiirkei und
Italien in seine Heimath. Von GOTTFRIED MOLLER.
Bamberg, J. C. Dresch, 1825.

Kruse German Ancient and medieval history and 19 1827 Fragen iiber mehrere für das hohere Alterthum wichtige
geography Verhaltnisse im heutigen Griechenland, beantwortet von
einem Philhellenen; nebst der Beschreibung seiner Reise
durch Morea nach Athen. Aus den Alten commentirt und
herausgegeben von Dr. FR. KRUSE, .. Mit zwei Halbplan-
Charten von der Ebene um Napoli di Romania, und der
Gegend von Hydra und Kastri. Berlin, bey Duncker und
Humblot, 1827.

W. Von Lüdemann German Poet, lawyer, writer 19 1827 Konstantinopel zoo als het is, en de Turken zoo ala zu zyn,
een tafereel naar het leven. (Van W. yon LUEDEMANNT).
Te Leeuwarden, by Steenbergen van Goor, 1827.

136
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Grégoire Paleologue (Palaiologue) Ottoman Greek Diplomat, scholar 19 1827 Palaiologue, Grégoire. Esquisses des moeurs Turques au
XIXe siècle; ou Scènes populaires, usages religieux,
cérémonies publiques, vie intérieure, habitudes sociales,
idées politiques des Mahométans, en forme de dialogues.
Paris: Moutardier, 1827.

P. Hubert Lauvergne 19 1827 (Madran, 1981)

C. B. Walk Pilgrim 19 1828 A Visit to Jerusalem and the holy places adjacent,
including a journey to the River Jordan and the Dead Sea,
with meditations on their history and religious ceremonies.
By C. B. WALK. London, J. Hadnon, 1828.

Hector de Béarn Comte 19 1828 Quelques souvenirs d’une campagne en Turquie. Paris,
1828

M. Villemain (Abel-François) French Historian 19 1830 M. Villemain, (1830). Lascaris ou les Grecs fu Quinzieme
Siècle. Paris: Chez L’avocat Librarie.

Karl Ludwig Frommel German Artist 19 1830 Dreissig Ansichten Griechenlands zu den Werken
griechischer Autoren, Gegenden mid Monumente
vorstellend, wie sie von denselben beschrieben und jetzt
noch in der Natur vorhanden sind, nach Cokrell, Williams,
u. s. w. gestochen unter der Leitung des Herrn Professor
FROMMEL. / Trente vues de la Grece, representant des
contrees et des monumens que l'on trouve encore
aujourd'hui, gravees sous la direction de Monsieur le
professeur FROMMEL Carlsruhe, im unstverlag, [1830]. /
50 Bilder zu Virgils Aeneide gestochen unter der Leitung
von C. FROMMEL. Carlsruhe, Aug. Klose und C. Fromme!,
[1830]

P. Luca Ingigi (Ghougas Injijian) Armenian Scholar 19 1831 Villeggiature de' Bizantini sul Bosforo Tracico, opera • del
P. Luca INGIGI, tradotta [del Armeno] dal P. Cherubino
Aznavor. Venezia, S. Lazzaro, 1831

Benjamin Disraeli French Explorer, traveler 19 1833 A Pilgrimage to the Holy Sepulchre. By the author of
“Contarini Fleming" [BENJAMIND ISRAELI], Extract from
The Amulet, a Christian and Literary Remembrancer,
edited by S. C. Hall. London, Frederick Westley and A.H.
Davis, 1833

Maximilian Heine German Physician and writer 19 1833 Bilder aus der Türkei, nach eigener Anschauung skizziert,
von. MAXIMILIAN HEINE. St. Petersburg, J. Brieff, 1833.

Robert Pinkerton Scottish Missionary and agent of the 19 1833 Russia: or, Miscellaneous observations on the past and
British and Foreign Bible Society present state of that country and its inhabitants, compiled
from notes made on the spot, during travels at different
times, in the service of the Bible Society, and a residence
of many years in that country. By ROBERT PINKERTON. .
London, Seeley & Sons, 1833.

Cohen 19 1833 (Madran, 1981)

John Madox British Traveler and author 19 1834 J. Madox. Excursions in the Holy Land, Egypt, Nubia,
Syria, etc., Including a Visit to the Unfrequented District of
the Haouran by John Mason is a travelogue published in
1834 by Richard Bentley in London, spanning two
volumes.

137
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Richard Monckton Milnes British Poet, patron of literature, and a 19 1834 R. M. Milnes. Memorials of a Tour in Some Parts of
politician Greece, Chiefly Poetical by Richard Monckton Milnes was
published in 1834 by Edward Moxon in London.

W. E. Fitzmaurice British Oficer or diplomat 19 1834 W. E. Fitzmaurice. A Cruise to Egypt, Palestine, and
Greece during Five Months’ Leave of Absence by the Hon.
W. E. Fitzmaurice was published in 1834 by John Hill in
London.

Aucher 19 1834 (Madran, 1981)

Wrontschenko 19 1834 (Madran, 1981)

Brant 19 1835 (Madran, 1981)

Michael Joseph Quin British Journalist and writer 19 1836 A steam voyage down the Danube, with sketches of
Hungary, Wallachia, Servia, Turkey, etc. By MICHAEL J.
Quin ... Third edition with additions. London, Richard
Bentley, 1836. 2 vols. / Voyage sur le Danube de Pest a
Routchouk, par navire a vapeur, et notices de la Hongrie,
de la Valaquie, de la Servie, de la Turquie, et de la Grece.
Par MICHAEL J. QUIN. Ouvrage traduit par J.-B. Eyries, et
orne de planches. Paris, Arthus Bertrand, 1836.

Jean-Vaast de La Roière French Writer 19 1836 “Voyage en Orient” by J.-V. de La Roière, published in
1836 by Debécourt,

Gotthilf Heinrich von Schubert German Naturalist, physician, and 19 1836 (Madran, 1981), Pınar “Dr. Gotthilf Heinrich von Schubert” published a detailed
explorer travelogue in three volumes in 1840.

McNiven 19 1836 Panoramic view of Corfu [drawn from nature by Major

Mc NIVEN]. London, Robert Havell, 1836.

Christopher Wordsworth British Scholar and an Anglican 19 1837 “Athens and Attica: Journal of a Residence There” is a
clergyman travelogue by Rev. Christopher Wordsworth, published in
its second edition in 1837 by John Murray, London.

Edward Giffard British Travel writer 19 1837 “A Short Visit to the Ionian Islands, Athens, and the Morea”
by Edward Giffard, published in 1837 by John Murray in
London.

G. Rochford Scott British Writer, historian 19 1837 “Resources and Observations on the Government, Policy,
and Commercial System of Mohammed Ali” by G.
Rochford Scott, published in 1837 by Henry Colburn in
London, spans two volumes.

George Cochrane British Travel writer 19 1837 “Wanderings in Greece” by George Cochran was
published in 1837 by Henry Colburn in London.

George Robinson British Traveler and writer 19 1837 “Travels in Palestine and Syria” by George Robinson,
published by Henry Colburn in 1837.

Robert Pashley British Barister, traveler and scholar 19 1837 “Travels in Crete” by Robert Pashley was published in
1837 by the Pitt Press in Cambridge and John Murray in
London.

Alexandre Louis Joseph, Comte de Laborde French Antiquary, liberal politician and 19 1837 A.L.J. de Laborde (1837). Voyage de la Syrie par
writer Messieurs Alexandre de Laborde, Becker, Hall, et Léon de
Laborde Paris.

Alphonse Royer French Writer, translator 19 1837 “Aventures de voyage, tableaux, recits et souvenirs du
Levant” by Alphonse Royer is a two-volume set published
in 1837 by Dumont in Paris.

138
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Karl Otto Ludvig von Armin German Travel writer 19 1837 C.O.D. von Armin (1837), Früchtige Bemerkungen eines
flüchtige Reisenden. Berlin, 1837.

Marmont Ragusa Duc, maréchal 19 1837 “Voyage du Maréchal de Raguse” is a travelogue by

Marmont, detailing his extensive travels through Hungary,
Transylvania, Southern Russia, Crimea, the shores of the
Sea of Azov, Constantinople, parts of Asia Minor, Syria,
Palestine, and Egypt. Published in Paris by Ladvocat in
1837.

J. R. Wellsted British Naval officer 19 1838 “Travels in Arabia” by Lieutenant J. R. Wellsted, published
by John Murray in London in 1838 across two volumes.

James Carter British Engraver, Illustrator, Author, 19 1838 (Volker, 2000)

Painter, Creator

W. G. Rose British Military 19 1838 “Three Months’ Leave: or, Military Reminiscences” by W.
G. Rose, published in 1838 by Richard Bentley in London.

William Knight British 19 1838 “Oriental Outlines, or, A Rambler’s Recollections of a Tour
in Turkey, Greece, and Tuscany in 1838” by William Knight
was published in 1838 by Sampson Son in London.

Raoul-Rochette French Scholar, historian, and 19 1838 “Athènes sous le roi Othon: [lettre] à M de Pouqueville” by
archaeologist Raoul-Rochette is an article published in the Revue des
Deux Mondes in 1838.

R. Schönwaelder German Writer 19 1838 “Erinnerungen an Griechenland” by R. Schönwalder,

published in 1838 by Karl Schwartz in Brieg, is a book of
reminiscences about Greece.

Henry Ackland British 19 1839 (The plains of Troy [a panorama] drawn on the spot by H.
ACKLAND engraved [in aquatint] by F. C. Lewis. Oxford,
Wyatt & Sons, 1839).

Joseph Hall British Bishop 19 1839 Joseph Hall (1839). The Works of Joseph Hall:
Miscellaneous works; Poetical works: Appendix; Indices,
etc. Oxford: D.A.Talboys

Justin Taylor French Baron 19 1839 La Syrie, l'Egypte, la Palestine et la Jurée, considérées
sous leur aspect historique, archéologique, descriptif et
pittoresque, par MM le Baron TAYLOR et LOUIS
REYBAUD. Ouvrage orne de deux cents gravures sur
acier, dessinées par MM Dauzats, Mayer, Ciciri Fils, et
gravures par MM Finden ... Paris, Bourgogne et Martinet,
I839. 2 vols.

Louis Reybaut French Journalist and economist 19 1839 La Syrie, l'Egypte, la Palestine et la Jurée, considérées
sous leur aspect historique, archéologique, descriptif et
pittoresque, par MM le Baron TAYLOR et LOUIS
REYBAUD. Ouvrage orne de deux cents gravures sur
acier, dessinées par MM Dauzats, Mayer, Ciciri Fils, et
gravures par MM Finden ... Paris, Bourgogne et Martinet,
I839. 2 vols.

F. P. E. Greverus German(?) Writer, scholar, or an enthusiast 19 1839 “Reise in Griechenland” by F. P. E. Greverus, published in
of cultural and historical 1839 by Wilh. Kaiser in Bremen.
studies(?)

Adolph von Strahl Austrian Scholar or writer specializing in 19 1840 “Das alte und das neue Griechenland. Eine Parallele,
cultural and historical studies gezogen auf einer Reise nach Athen und der Morea” by
Adolph Strahl, published in 1840 in Vienna.

139
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Robert Sands British Painter 19 1840 (Güngör, 2013)

Thomas Cnox British Etcher 19 1840 The Seven Apocalyptic churches, by CHARLES Mac
FARLANE. The etchings by THOMAS KNOX. (London,
printed by Samuel Bentley}, [1840?].

Léon Galibert French Author 19 1840 L. Galibert (1840). l’Empire Ottoman Illustrer:
Constantinople Ancienne et Moderne. Paris.

Robert Hay Scottisch Antiquarian and Egyptologist 19 1840 Illustrations of Cairo. By ROBERT HAY, Esq. of Linplum.
Drawn on stone by J.C. Bourne, under the
superintendence of Owen B. Carter, architect. London, Tilt
and Bogue, 1840.

Danvin Engraver 19 1840 (Güngör, 2013)

Dumouxa Engraver 19 1840 (Güngör, 2013)

Frédéric LaCroix 19 1841 (Meriç, 2010) F. LaCroix (1839). Guide du Voyageur a Constantinople et
dans ses Environs. Paris. / (1841). Prise de
Constantinople. Paris.

Alexandre Timoni Constantinople Author 19 1844 (Iorgo, 1928, pp. 57-58) Timoni, Alexandre. Nouvelles promenades dans le
Bosphore ou Méditations bosphoriques. Constantinople:
Directeur du Cabinet Littéraire Français, 1844.

Maxime du Camp French 19 1845 (Etensel İldem, 2000)

Karl Heinrich Emil Koch German Botonist 19 1846 K.H.E. Koch (1846). Reisen im Pontischen Gebirge.
Weimar. / (1846). Reise nach Konstantinopel. Weimar.

W.H. Barttlet 19 1850 (Madran, 1981)

Karl Baedeker German 19 1852 Aysel Kaya (2021). Almanca Karl Baedeker (1905) Baedekers Konstantinopel und das
Seyahatnamelerde Osmanlı Şehirleri westliche Kleinasien: Handbuch für Reisende. Leipzig.
1850-1912. İstanbul: İletişim.

J.M. Michon French 19 1853 (Madran, 1981)

John Murray British 19 1854 John Murray (1873) Murray’s Handbook for Travellers in
Turkey in Asia including Constantinople the Bosphorus,
Dardanelles, Brousa and Plain of Troy. London.

H. Kiepert 19 1854 (Madran, 1981) H. Kiepert (1854). Vincke-Fischer-Moltke- Kiepert, Memoir

iiber die construction der karte von Kleinasien hisch
Armenien, Berlin.

Joseph Méry French Writer, journalist, novelist, poet, 19 1855 Joseph Méry (1855). Constantinople et la Mer Noire. Paris.
playwright and librettist

Alexandre Albert Lenoir French Historian, archaelogist 19 1856 A.A. Lenoir (1856). Instruction a l’Usage des Voyageurs en
Orient. Paris.

Rudolph Müller Swiss Painter 19 1860 (Tsigakou, 1991, p. 198)

Charles Victor Langlois French Historian, paleographer 19 1864 Ch.V. Langlois ( 1864). Voyage dans la Cilicie et dans les
Montagnes du Taurus. Paris.

Léonce Alischan Armenian Archaelogist 19 1869 (Mangaltepe, 2009)(Kurt, 2019) L. Alischan (1869). Typographie de Grande Arménia,
Journal Asiatique, trans. M.E. Dulaurier, Sixième Serie,
Tome XIII, Imprimerie Nationale, Paris, pp. 405-430.

D. Galanakis Painter 19 1877 (Özgencil Yıldırım, 2008)

140
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Charles Simon Clermont-Ganneau French Orientalist, Archaeologist 19 1882 Ch.S. Clermont-Ganneau (1885). Recueil d'archéologie
orientale.

Per Emmanuel Bergstrand Sweedish Land Surveyor, Cartographer 19 1882 K. Bergstrand (Captain Gulliver) (1905) Stockholm-
Konstantinopel. Reseupptecknigar under hörten 1882.
Gothenburg.

Jean-Joseph Sulpis French Engraver 19 1883 (Volker, 2000)

C. Smith 19 1883 C. Smith (1883). Inscriptions from Rhodes, JHS, (4), pp.
136-141.

Karl von Scherze Austrian Explorer, diplomat, natural 19 1886 K. Von Scherze (1873) Smyrna, Vienna.
scientist

Auguste Boppe French Diplomat 19 1886 Auguste Boppe (1989) les Orientalistes, les Peintres du
Bosphore au XVIII.é Siècle. Paris. / Auguste Boppe (1911)
les Peintres du Bosphore. Boppe (1998).

Stanley Lane-Poole British Orientalist, archaeologist 19 1888 S. Lane-Poole ( 1888). Turkey. London.

Louis Bonneville de Marsangy French Writer 19 1894 L.B. de Marsangy (1894). Le chevalier de Vergennes; son
ambassade à Constantinople. Paris.

Léon Dumuÿs French Archaelogist 19 1895 L. Dumuys (1895) Lettres de Gréce et de Turquie. Orleans.

Karl Buresch German Explorer, archaelogist 19 1896 K. Buresch (1896). Aus Lydia. Leibzig.

Ramsey British Mrs. 19 1897 Mrs. Ramsey (1897). Everyday Life in Turkey. London

K. Kannenberg German 19 1897 (Madran, 1981)

Clara Erskine Clement American Traveller, author 19 Clara Erskine Clement (1895). Constantinople the City of
Sultans. Cambridge.

Gabriel Bie Rvndal American Consul General 19 (Mangaltepe, 2009) G.B. Rvndal (1926). A Commercial and Industrial
Handbook, Washington: Governmental Printing Office.

George Hughes Hepworth American Preacher and journalist 19 Christina Kurica (2013) Through G.H. Hepworth (1898). Through Armenia on Horseback.
Armenia on Horseback. https:// London: Isbister & Co.
docs.google.com/document/d/
15yYFbVYy_2YV50fPqoiZ8Z6t4glbhq
wC7-xupuRmqPI/edit

Harrison Griswold O. Dwight American Congressional missionary 19 Eli Smith (1833) Researches of the Rev. E. Smith and
H.G.H. Dwight in Armenia Including a Journay through Asia
Minor. New York: Crocker and Brewster. / E. Smith &
H.G.O. Dwight (1834). Missionary Researches in Armenia:
Including a Journey through Asia Minor, and into Georgia
and Persia. London.

Jules Guérin American Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Adolf Wilhelm Austrian Classical philologist and 19 R. Heberdey & A. Wilhelm (1896). Reisen in Klikien. Wien:
epigrapher Kaiserliche Österreichische Akademie der Wissenschaften,
Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften, 44,6.

Albert Janesch Austrian Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Blasius Höfel Austrian Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

141
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

E. R. Von Friedrichsthal Austrian Traveler and scholar 19 “Reise in den südlichen Theilen von Neu-Griechenland” by
E. R. Friedrichsthal, edited by L. P. and published in 1838
by Wilhelm Engelmann in Leipzig.

Franz von Alt Austrian Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Otto Pilny Austrian Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Rudolf Heberdey Austrian Classical Phylologist and 19 R. Heberdey & A. Wilhelm (1896). Reisen in Klikien. Wien:
archaeologist Kaiserliche Österreichische Akademie der Wissenschaften,
Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften, 44,6.

Arthur Conolly British İstihbaratçı, Araştırmacı, Yazar 19 (Madran, 1981)

Francis William Topham British Watercolourist 19 (Güngör, 2013)

Frank Dillon British Painter, draughtsman 19 Kathryn A. Ebel (2005). Visual

Sources for Urban History of the
Ottoman Empire, Türkiye
Araştırmaları Literatür Dergisi, 3(6),
pp. 457-486.

Frederick Christian Lewis British Etcher, aquatint and stipple 19 (The plains of Troy [a panorama] drawn on the spot by H.
engraver, landscape and portrait ACKLAND engraved [in aquatint] by F. C. Lewis. Oxford,
painter Wyatt & Sons, 1839).

Harry Stovell Cronin British 19 H.S. Cronin (1902). First Report of a Journey in Pisidia.,
Lycaonia and Pamphylia. The Journal of Hellenic Studies,
22, p. 94-125.

Henry (Alexander) Munro-Butler-Johnstone British Author, politician 19 H. Munro-Butler-Johnson (1876). The Turks: their
character, manners, and institutions, as bearing on the
Eastern Question, London: Parker & Co. / (1996). Türkler
Karakterleri, Terbiyeleri ve Müesseseleri, trans. H. Çelik.
Ankara: TDV.

Henry Adlard British Engraver 19 Julia Pardoe (1855?). The beauties of the Bosphorus.
London : Virtue and Co. / Thomas Allow (1839?).
Constantinople and the scenery of the seven churches of
Asia Minor, illustrated : in a series of drawings from nature.
London : Fisher, Son, & Co.

Henry Andrew Harper British Lanscape painter 19 (Tsigakou, 1991, p. 196)

James Augustus British Traveler, historian, and writer 19 J. Augustus. Egypt, and Mohammed Ali, or, Travels in the
Valley of the Nile by James Augustus St. John was
published in 1834 by Longman, Rees, Orme, Brown,
Green, and Longman in London, spanning two volumes.

James Phillips Fletcher British Anglican missionary and travel 19 J.P. Fletcher (1850). Notes from Nineveh, and Travels in
write Mesopotamia, Assyria, and Syria. Philadelphia.

John Cousen British Landscape engraver 19 (Güngör, 2013)

John Potter British Archaeologist 19 J. Potter (1837). Archaeologia Graeca, or The Antiquities
of Greece, 3rd ed., London.

Richard Banks Harraden British Topographer & engraver 19 (Tsigakou, 1991, p. 196)

Robert Brandard British Landscape Engraver 19 (Güngör, 2013)

Robert Burford British Painter of Panomamas 19 Robert Burford (1829) Description of a View of the City of
Constantinople. London.

142
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Samuel Bradshaw British Engraver 19 (Güngör, 2013)

Samuel Lacey British Engraver 19 (Güngör, 2013)

Stanley Mayes British Organist 19 Stanley Mayes (2000). Sultan’ın Orgu, çev. Halim Spatar.
İstanbul: İletişim.

Thomas Robert Joliffe British 19 T. R. Joliffe (1827). Narrative of an Excursion from Corfu to
Smyrna, London.

William Makepeace Thackeray British Novelist, author and illustrator. 19 W.M. Thackeray (1889). Eastern Sketches, a Journey from
Cornell to Cairo, the Complete Works, Vol. XI. Boston and
New York: Houghton, Mifflin and Co.

A. Margetta Burr English Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Conrad H.R. Carelli English Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Harry Johnson English Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Nathaniel Hone English Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

John Roddam Spencer Stanhope English Artist 19

A. Synvet French Professor of the Ottoman Lyceum 19 A. Synvet (1872). Traité de Géographie Générale de
of Constantinople l’Empire Ottoman. Constantinople: Typographie et
Lithographie Centrales. / (1878). Les Grecs de l'Empire
ottoman : Etude statistique et
ethnographique.Constantinople: l’Orient illustre.

Achille Jacques Devéria French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Adolph Rouargue French Printmaker, Draughtsman, 19 Adolph & Émile Rouargue (1840) Constantinople et la Mer
Engraver Noire. Constantinopoli

Albert Étienne de Montémont French Writer, traveller and translator 19 A.E. de Monteront (1828). Voyage Dans Les Cinq Parties
Du Monde, Ou L'on Decrit Les Principales Contrees De. La
Terre, Les Curiosites Naturelles, Industrielles, Scientifiques
Ou Litteraire

Alfred Auguste Félix Bachmann French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Armand Pierre Cholet French Compte, Director of the 19 A.P. Compte de Cholet (1892). Voyage en Turquie d’Asie:
Constantinople Railways Arménie, Kurdistan et Mésopotamie. Paris: Librairie Plon.
Infantry Battalion Chief

Blanqui French 19 Blanqui (1843). Travel Log.

Charles Emile de Tournemine French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Claude Henri de Rouvroy, comte de Saint-Simon French Political, economic and socialist 19 (Güçlü, 2014)
theorist and businessman

David Dellepiane French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Edouard Jacques Dufeu French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Emile Godchaux French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Emile Legrand French Professor, Byzantiolog 19 E. Legrand (1889). Recueil de Textes et de Traductions:
Notice Biographique sur Jean et Theodose Zygomalas.
Paris: Imprimerie Nationale / (1894). Bibliographie
hellénique, ou Description raisonnée des ouvrages publiés
en grec par des Grecs au dix-septiéme siécle 2, Paris.

143
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Émile Rouargue French Printmaker, Draughtsman, 19

Engraver

Emile Theodore Thérond French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Ernest Bérard French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Eugéne Lambert French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Felix Magnard French Doctor 19 (Iorga, 1928) F. Magnard (1855). Impressions de Voyage. Paris

Ferdinand Bonheur French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Firmin Rougon French General Consul 19 F. Rougon (1892). Smyrne : situation commerciale et
économique des pays compris dans la circonscription du
consulat général de France (Vilayets d'Aïdin, de Konieh et
des Iles)

François Dubois French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

François Nicot French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Georges Albert Radet French Historian 19 P. Paris & G.A. Radet (1886). Inscriptions de Pisidie, de
Lycaonie et d’Isaurie, Bulletin de Correspondance
Hellénique, 10, p. 500-514.

Gustave Mendel French Archaeologist 19 G. Mendel (1902). Le Musée de Konia, Bulletin de

Correspondance Hellénique, 26, p. 209-246.

Gustave Paul Cluseret French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Gustave Schlumberger French Historian, Numismatist 19 Gustave Schlumberger (2005) İstanbul Düştü / Ben Hala
Hayatta mıyım? Bir Fethin Anatomisi, Çev. H. Varoğlu.
İstanbul: Kaknüs.

Henri Blanc French 19 H. Blanc (1880). Journal de mon Voyage a Constantinople.

Marseille: Marius Olive.

Henri Bordeaux French Novalist, publicist and member of 19 H. Bordeaux (1er mai 1932). Revue des Mondes. 2
French Academy volumes. https://archive.org/details/
revuedesdeuxmond3174pari

Henri Duvieux French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Henry Auguste Omont French Orientalist, librarian, philologist 19 H. A. Omont (1898). Athénes au XVIe siécle. Dessins des
and historian sculptures du Parthénon, attribués . J. Carrey, eté
observes a Bibliothéque nationale, accompagnés de vues
et plans d’Athénes et de l’Acropole, 2 vols., Paris.

Henry de Laborde French Comte, curator, painter, and early 19 H. de Laborde (1854). Documents inedits ou peu connus
authority on prints. sur l’histoire et les antiquit.s d’Athénes..., Paris.

Henry Malfroy French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Henry Valentin French Painter, Engraver 19 Henry Beraldi (1892) Les Graveurs
du Xixe Siècle, Vol. 12: Guide de
l'Amateur d'Estampes Modernes;
Saint-Marcel-zwinger. Paris. Librairie
L. Conquet.

Hercule Catenacci French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Isidore Jules Bonheur French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

144
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

J. Courau French 19 (Mangaltepe, 2009) J. Courau (1895). La Locomotive en Turquie d’Asie,

Bruxelles: E. Guyot.

Jean Jacques Elisée Reclus French Geographer, writer and anarchist 19 J.J.E. Reclus (1884). Nouvelle Géographie Universelle, la
Terre les Hommes, Tome IX l’Asie Antérieure, Paris:
Libraire Hachette.

Jean-Baptiste Benoît Eyriès French Geographer, Author, Translater 19 Jean-Baptiste Benoît Eyriès (1839) Pittoresque en Asie et
en Afrique. Paris.

Joseph d’Estourmel French 19 (Etensel İldem, 2000)

Jules Marie Vincent de Sinety French Painter 19 (Güngör, 2013)

Kauffer (Käfer) French Military works 19 İ. Bostan (1994). Osmanlı

Bahriyesinin Modernleşmesinde
Yabancı Uzmanların Rolü
(1785-1819).Tarih Dergisi , 35, p.
182.

Kisi French Military works 19 İ. Bostan (1994). Osmanlı

Bahriyesinin Modernleşmesinde
Yabancı Uzmanların Rolü
(1785-1819).Tarih Dergisi , 35, p.
182.

Léon Legrand French 19 L. Legrand (1895). “Relation du p.lerinage . J.rusalem de

Nicolas de Martoni, notaire italien (1394–1395),” Revue de
l’Orient latin 3, pp. 566–669;

Léon-Maxime Collignon French Archaelogist 19 L.M. Collignon (1897). Notes d’un Voyage en Asie-
Mineure. Paris

Louis Charles Collas French 19 (Mangaltepe, 2009) L.C. Collas (1909). Histoire de l’Ottoman Jusqu’a la
Revolution 1909, Paris: Felix Alcan Editeur. / (1864). La
Turquie en 1864. Paris: E. Dentu Editeur.

Louis-Philibert Brun d’Aubignosc French Officer, Polis Director. Prisoner by 19 Louis-Philibert Brun d’Aubignosc (1829). Dix chapitres sur
Turks la guerre d'Orient: 15 février 1829. Paris : Delaunay et
Dentu. / Louis-Philibert Brun d’Aubignosc (1839). la
Turquie nouvelle : jugée au point où l'ont amenée les
réformes du sultan Mahmoud, Paris, La Librairie de
Delloye, chap. 2

Ludovic de Contenson French Geographer, historian, 19 L. de Contenson (1901). Chrétiens et Musulmans,

archaeologist, Voyages et Etudes. Paris: Libraire Plon./ (1913). Les
Réformes en Turquie d’Asie, la Question Arménienne la
Question Syrienne, Deuxième Edition, Paris: Libraire Plon.

M. Jean-Baptiste Chabot French Prelate of the Diocese, Professor 19 M.J.B. Chabot (1896). Notice sur les Yezidis, Journal
of Aramaic language and Asiatique, Neuvième Serie, Tome VII., Imprimerie
literature, Member of the Nationale, Paris, pp. 100-132.
Academy of Inscriptions and
Beautiful Letters, Doctor of
Theology

M.J. Duckerts French 19 M.J. Duckerts (1904). Turquie d’Asie, Compte Rendu
d’une Exploration Commerciale, Bruxelles: Consul Général
de Belgique a Smyrna.

Noël-Marie-Paymal Lerebours French Optician & daguerreotypist 19 N.-M.-P. Lerebours (1842.) Excursions daguerriennes.
Vues et monuments les plus remarquables du globe, Paris.

145
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Pierre Paris French Archaeologist and scholar 19 P. Paris & G.A. Radet (1886). Inscriptions de Pisidie, de
Lycaonie et d’Isaurie, Bulletin de Correspondance
Hellénique, 10, p. 500-514.

Pierre Prévost French Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Prealx French Painter 19 (Dirimtekin, 1953)

R. Dussaud French Orientalist, Archaeologist, 19 R. Dussaud (1927). Topographie historique de la Syrie

Epigrapher antique et médiévale. Paris: Geuthner.

René Vigier French Vicompte 19 R. Vigier (1886). Un Parisien a Constantinople. Paris: G.

Rougier.

Théopile Homolle French Archeologist. - Director of the 19 T. Homolle (1894). “Vue d’Athénes en 1674,” Bulletin de
French School of Athens. - correspondance hellénique 18, pp. 509–528.
General Administrator of the
National Library (1913-1923). -
Member of the Institute, Academy
of Inscriptions and Fine Letters
(Source DataBNF)

Victor Adam French Painter, Lithographer 19 (Arslan, 1992)

William Henry Wallington French Statesman, ambassador 19 W.H. Wallington ( 1883). Numismatique de l’Isaurie et de la
Lycaonie, Revue Numismatique, 1, p. 24-63.

Alfred von Reumont German Historian and diplomat 19 “Reisescnitderungen und Umrisse aus südlichen
Gegenden” by Alfred Reumont, was published in 1835 by
J. G. Cotta in Stuttgart and Tübingen.

August Emil Braun German Archaelogist 19 A.E. Braun (1857). Beobachtung in Sinop. Berlin.

Curt Wachsmuth German Historian and classical philologist 19 C. Wachsmuth (1874). Die Stadt Athen im Altertum 1,
Leipzig.

Ferdinand Gregorovius German Historian 19 F. Gregorovius (1889). Geschichte der Stadt Athen im
Mittelalter, von der Zeit Justinians bis der
türkischenEroberung, 2 vols., Stuttgart.

Ferdinand-Max Brendt German Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Friedrich Delitsch German Asuriologist 19 F. Delitsch (1903). Im Lande des Einstigen Paradieses.
Stuttgart: Deutsche Verlages-Anstalt.

Gustav Friedrich Hertzberg German Historian 19 G. F. Hertzberg (1885). Athen. Historisch-topographisch

dargestellt, Halle.

Hans Lucas German Classical Philologist, 19 M.F. von Oppenheim & H. Lucas (1913). Inschriften Syrien,
Archaeologist, Teacher Mesopotamien und Kleinasien. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche
Buchhandlung.

Henri Guillaume Schlesinger German Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Leo von Klenze German Architect & painter 19 L. Von Klenze (1834). Sechs Lithographien zu L. von
Klenze’s Reise nach Griechenland, Tafel II. Plan der
Neustadt Athen, Athens.

Richard Foerster German Classical philologist and 19 R. Foerster, (1883). “Zum Pariser und Wiener Anonymus
archeologist über Athen,” Mittheilungen des Kaiserlich Deutschen
Archaeologischen Insituts. Athenische Abtheilung 8, pp.
30–32.

Wilhelm Reuter German Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

146
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Tassos Demetrios Néroutsos Greek Physician and scholar 19 Néroutsos, T. D. (1878), La forteresse d’Antioche en
Isaurie et le praeses Bassidius Lauricius, Bulletin de
correspondance hellénique 2, ss.16-19.

Andrea Gasparini Italian Draughtsman 19

Carlo Brancaccio Italian Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Gabriele Carelli Italian Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Giovanni Finati Italian Oriental traveller, Ottoman soldier 19 Barbara Spackman, (2017). Giovanni Fintai (1830). Narrative of the Life and
Accidental Orientalist: Modern Italian Adventures of Giovanni Finati, Native of Ferrara: Who,
Travelers in Ottoman Lands, Under the Assumed Name of Mahomet, Made the
Liverpool: Liverpool University. / Life Campaigns Against the Wahabees for the Recovery of
and Adventures of Giovanni Finati. Mecca and Medina, and Since Acted as Interpreter to
(1831). [Review of Narrative of the European Travellers in Some of the Parts Least Visited of
Life and Adventures of Giovanni Asia and Africa. London: Murray.
Finati, native of Ferrara; who, under
the assumed named of Mahomet,
made the campaigns against the
Wahabees, for the recovery of Mecca
and Medium; and since acted as
interpreter to European travellers in
some of the parts least visited of Asia
and Africa, by G. Finati & W. J.
Bankes]. The National Magazine,
2(2), 180–186. https://doi.org/
10.2307/30057791

Giulio Rosati Italian Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Stefano Ussi Italian Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Konstantinos Oikonomos İzmir 19

Luigi Brocktorff Maltese Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Hayrullah ibni Abdülhak Efendi Ottoman Physician 19 (Günaydın & Kaplanoğlu, 2000)

Henry John van Leppen Ottoman Missionar 19 (Tuzcu, 2007, p. 162-182) H.J. van Leppen (1862). Oriental Album - People and
Scenery of Turkey. New York. / (1870). Travels in Little
Known Parts of Asia Minor. London.

Şemseddin Sami [Sami Frashëri] Ottoman Albenian Writer, philosopher, play writer 19 Ş. Sami. (1889). “Arnavudluk,” Kamusu’l Alam 1, pp. 149–
153, Istanbul.

Georgios L. Zariphes (Zariphis or Zariphis) Ottoman, Greek Banker, philanthropist, and 19 (Güçlü, 2014)
community leader

Pierre Frede Ottoman, Jew Educator, linguist, historian and 19 P. Frede (1885). Voyage en Arménie, Paris: Libraire Ch.
politician Delagrave.

Carl Haussknecht Prussian Botonist & traveler 19 (Strochmeyer 2022)

Osten-Saken Russia Attache 19 (Kolesnikov, 2011)

Avraam Sergeevich Norov (Noroff) Russian Politician, traveler, Bureaucrat 19 A.S. Norov (1860). Die sieben Kirchen der Offenbarung St.
and Educator Johannis: Reiseerinnerungen aus Kleinasien. Leipzig.

Gustaf Ehrenreich Roos Sweedisd Merchant 19 G.E. Rood (1888). A travers l'Orient et l'Occident par
Topchi, récit de huit années de voyages en Espagne,
Portugal, Grèce, Monténégro, Turquie, Bulgarie,
Roumanie, Serbie, Hongrie, Autriche, Russie, Finlande,
Suède, etc, etc…Pétersbourg: Trenké et Fusnot, Saint-

147
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Johann Rudolf Weiss Swiss Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

Otto Pilny Swiss Artist 19 (Germaner & İnankur, 2002)

P. Lewis 19 (Meriç, 2010)

A. Schopoff 19 (Mangaltepe, 2009) A. Schopoff (1904). Les Réformes et la Protection des

Chrétiens en Turquie 1673-1904. Paris: Libraire Plon.

A. Warsbera 19 (Yüksel, 2012)

Alexandros Georgios Paspates 19 Alexandros Georgios Paspates (1877) Byzantinia Meletai

Topographikai kai Historikai, Konstantinopolis.

Barbié de Bocage 19

Baron von Stürmer 19

Burr 19 [Mrs. BURR's sketches: twelve tinted lithograph plates of

fourteen views in Egypt, Jerusalem, Constantinople,
Athens, and in Spain, without title-page, and with only I leaf
of explanation of the views.] Apparently not published.
[1840?].

C. Pelle 19 Yılmaz

Charles Bonkowski Pharmacist, Chemist 19 Mari Dölone Efendi (1880-1881). Brusa ve Civarı. İstanbul.

D. Galanakes Painter 19 (Güngör, 2013)

E. Petersen 19 (Yüksel, 2012)

E. Ziebarth 19 E. Ziebarth (1899). “Ein griechischer Reisebericht des XV.

Jahrhunderts,” Mitteilungen des Deutschen
Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung 24, pp.
72–88.

Edmund Ollier 19

F. Mornand 19 Yılmaz online: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/curtius1895a/

0003.

F. von Luschan 19 (Yüksel, 2012)

G. le Bon 19 Yılmaz

G.P. Badger 19 Yılmaz

Guillaume Berggren Photographer 19 (Hedlund, 2019)

Henry Binder 19 (Mangaltepe, 2009) H. Binder (1887). Au Kurdistan en Mesopotamia et en

Perse. Paris: Maison Quantin.

Hobart General 19

J. Amerson 19 (Yüksel, 2012)

J. Clark Painter 19 (Güngör, 2013)

John Twedel 19 Robert Tweddell (1816). Remains of the Late John Twedel,
a Selection of his Letters. London.

Julius Klaproth 19

L. Galibert 19 (Yılmaz)

148
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

la Croix 19

le Comte de Chölet 19

P. Lightfoot 19 (Güngör, 2013)

Pascal Sébah Photographer 19 (Apostolou 2022, p. 203)

Quoting 19

Randal Howland Roberts 19 S.R. Roberts (1877), Asia Minor and Caucasus. Boston.

Renan 19

Robert Walsh Illastrator 19 R. Walsh (1836). A Residence at Constantinople, during a

Period Including the Commencement, Progress, and
Termination of the Greek and Turkish Revolutions 1,
London. / (1838) Constantinople and Scenery of the Seven
Churches of Asia Minor (I-II). London.

V. Adam Painter 19 Baron Marie Théodore Renouard de Bussiere (1829)

Lettres sur l'Orient, écrites pendant les années 1827 et
1828. 3 volumes Paris: F.G. Levrault.

Vyzantios 19

Heinrich Gelder 20 1899 Pınar

Dr. Alfred Philippson 20 1901 1904 (Madran, 1981), (Lowry, 2004), Pınar

Régis Delbeuf 20 1901 1905 Régis Delbeuf (1902) dex Excursions en Anatolie, de
Constantinople a Koniah. İstanbul.

Lucy Mary Jane Garnett British, American Folklorist, Traveller 20 1901 Lucy M.J. Garnett (1904). Turkish Life in Town and
Country. New York. / (1914). Turkey of the Ottomans. New
York.

Joaquim Miret I Sans Catalan 20 1901 Philips D. Rasico (2005), Cafe I Quilombo: els Diaris de
Viatge de Joaquim Miret I Sans. Barcelona.

Fritz Knoll Austrian Botonist 20 1902 Julius Jüthner, Fritz Knoll, Karl Patsch & Heinrich Swoboda
(1903) Vorläufiger Bericht über eine im Auftrage der
Gesellschaft Unternommene Archäologische Expedition
nach Kleinasien (Sommer 1902). Prag.

Heinrich Swoboda Austrian Antique Historian 20 1902 Julius Jüthner, Fritz Knoll, Karl Patsch & Heinrich Swoboda
(1903) Vorläufiger Bericht über eine im Auftrage der
Gesellschaft Unternommene Archäologische Expedition
nach Kleinasien (Sommer 1902). Prag.

Julius Jüthner Austrian Archeologist, Classical 20 1902 Julius Jüthner, Fritz Knoll, Karl Patsch & Heinrich Swoboda
Phylologist (1903) Vorläufiger Bericht über eine im Auftrage der
Gesellschaft Unternommene Archäologische Expedition
nach Kleinasien (Sommer 1902). Prag.

Franz Eugéne Cumont Belgian Flologist, Archeologiest 20 1902 Franz Cumont & Eugéne Comont (1906) Voyage
d’Explaration Archéologique Dans le Pont et la Petite
Armenie, Studio Pontica II. Bruxelles.

Karl Patsch Bulgar, Austrian Archaeologist, Historian, Slavist, 20 1902 Julius Jüthner, Fritz Knoll, Karl Patsch & Heinrich Swoboda
Albanologist (1903) Vorläufiger Bericht über eine im Auftrage der
Gesellschaft Unternommene Archäologische Expedition
nach Kleinasien (Sommer 1902). Prag.

149
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Claude Farrére French 20 1902 Claude Farrére (tarihsiz) Türklerin Manevi Gücü, (çev. O.
Bahaeddin). İstanbul: Tercüman 1001 Temel Eser. s. 10.

Albrecht Meydenbauer German Photogrametrician, Engineer 20 1902 (Volker, 2000)

Rudolf Fitzner German Geographer 20 1902 R. Fitzner (1902). Anatolien, Wirtschaftsgeographie. Berlin.

P. de Fontmagne 20 1902 (Meriç, 2010)

Anonymous 20 1903 1904 Album-Guide de Brousse et de Ses Environs.

Constantinople

Johannes Mordtmann German Consul 20 1903 1910 (Fuhrmann, 2004)

Ernst Emil Herzfeld German Architect, Assyriology, Art 20 1903 1913 E.E. Herzfeld, E. (1907). Untersuchungen über die
historian, Historian historische Topographie der Landschaft am Tigris, Kleinen
Zab und Gebel Hamrin. Leipzig. / F. P. Th. Sarre, E. E.
Herzfeld, M. van Berchem & S. Guyer (1911).
Archäologische Reise im Euphrat- und Tigris-Begiet.
Berlin: D. Reimer.

Lajos Szádeczky-Kardoss Hungarian Historian 20 1903 L. Szádeczky-Kardoss (1902). Konstantinápoly és magyar

emlékei. Budapest.

Aubrey Herbert British Intelligence officer and diplomat 20 1904 Aubrey Herbert (1999) Ben Kendim / Osmanlı Ülkesine
Son Seyahatler, çev. Y. Tezkan. Ankara: 21. Yüzyıl
Yayınları.

Karl Michel German Archaelogist 20 1904 (Erdemir & Erdemir, 2013)

Eugenius Michael Antoniades Greek Astronomer, Byzans Historer 20 1904 (Volker, 2000)

Mirza Davud Hüseyin 20 1904 (Meriç, 2010)

Vezir Vazzayif 20 1904 (Meriç, 2010)

Henri Prost French Architect, City & Regional 20 1905 1947 (Volker, 2000)
Planner

Grace Mary Ellison British Journalist 20 1905 Grace Mary Ellison, (1928). Turkey To-day Hutchinson &
Co. Ltd. / (2017). İstanbul’da bir Konak ve Yeni Kadınlar.
İstanbul: Dergah.

Sir Tatton Benvenuto Mark Sykes, 6th Baronet British Colonel, traveller, Conservative 20 1905 M. Sykes (1904). Dar-ul-Islam: a Record of a Journey
Party politician, and diplomatic through Ten of the Asiatic Provinces of Turkey. London:
advisor Dark.

Hans-Hermann Graf von Schweinitz German Prussian Admiral, Explorer, 20 1905 Kasım Hızlı (2018) Hans-Hermann Hans-Hermann Graf von Schweinitz (1906) in Kleinasien
Writer. Graf von Schweinitz, Ein Kleinasien, ein Reitausflug durch das Innere Kleinasiens im Jahre
Ein Reitusflug durch das Innere 1905. Berlin: D. Reimer.
Kleinasiens im Jahre 1905, Dietrich
Reimer, Berlin 1906. Osmanlı
Medeniyeti Araştırmaları Dergisi, 4,
(6), 82 – 88.

Cornelius Gurlitt Viyana 20 1905 Ebersolt, Jean (1996) Bizans Cornelius Gurlitt (1999). İstanbul’un Mimari Sanatı, (çev. R.
İstanbul’u ve Doğu Seyyahları, çev. İ. Kızıltan). Ankara: Enformasyon ve Dokümantasyon
Arda. İstanbul. Özgencil Yıldırım Hizmetleri Vakfı.

K. Bacdeker 20 1905 (Meriç, 2010)

Régis Delbouf 20 1905 (Lowry, 2004)

150
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Richard Patrick Boyle Davey English Author, Journalist 20 1906 Richard Davey (1907). The Sultan and his Subjects.
London.

Gabriel Millet French Archaeologist and historian 20 1906 Elie Lambert (1957). Notice sur la vie
et les travaux de M. Gabriel Millet,
membre de l’Académie, Comptes
rendus des séances de l'Académie
des Inscriptions et Belles-Lettres
Année 1957 101-4 pp. 338-343.

Lucien Levy-Dhurmer French Artist 20 1906 (Germaner & İnankur, 2002)

Michael Zeno Diemer German Artist 20 1906 (Germaner & İnankur, 2002)

Theodor von Lüpke German Architect 20 1906 (Volker, 2000)

Heinrich Johann Samuel Guyer Swiss, German Archaeologist 20 1906 Sarre, Friedrich Paul Theodor; Herzfeld, Ernst Emil; van
Berchem, Max; Guyer, Samuel(1911) Archäologische
Reise im Euphrat- und Tigris-Begiet. Berlin: D. Reimer.

Ely Bannister Soane British Major,, linguist, intelligence agent 20 1907 1909 Soane, E. B. (1910). To Mesopotamia and Kurdistan in
disguise : with historical notices of the Kurdish tribes and
Chaldeans of Kurdistan. Maynard and Company.

Jean Ebersolt French 20 1907 1920 Ebersolt, Jean (1996) Bizans İstanbul’u ve Doğu
Seyyahları, çev. İ. Arda. İstanbul.

Evgenia Mars (Bonçeva-Elmazova) Bulgarian Writer 20 1907 Evgenia Mars (2019) Abdülhamid İstanbul’unda bir Kadın
Seyyah, Çev. H. Mevsim. İstanbul: Kitap Yayınevi.

Ivan Vazov Bulgarian Writer, Poet 20 1907 İvan Ivanov (2019) Ayak Tozuyla. Evgenia Mars
Abdülhamid İstanbul’unda bir Kadın Seyyah, Çev. H.
Mevsim içinde. ss. 78-81. İstanbul: Kitap Yayınevi.

Paul Fesch French 20 1907 Paul Fesch (1907). Constantinople aux Derniers Jours
d’Abdulhamid. Paris. / Paul Fesch (1999) Abdülhamid’in
Son Günlerinde “İstanbul”, çev. E. Üyepazarcı. İstanbul:
Pera.

Gertrude Bell German Spy 20 1907 Lady Bell (1947). The Letters of Gertrude Bell. London:
Ernest Benn.

Vicente Blasco Ibáñez Spanish 20 1907 Vicente Blasco Ibáñez (2007) Fırtınadan Önce Şark /
İstanbul 1907, çev. N.G. Işık. İstanbul: Türkiye İş Bankası,
Kültür Yayınları.

Eugéne Gallois 20 1907 Eugéne Gallois (1907). Asie-Mineure et Syrie. Paris.

Louisa Jebb (Roland Wilkins) 20 1907 Louisa Jebb (1908). By Desert Way in Baghdad. London,
Edinburg, Dublin & London.

Sir Gerard Lowther British Ambassador 20 1908 1913 G. Lowther (2018). The Private Correspondence of Sir
Gerard Lowther, British Ambassador to Constantinople
(1908-1913). ISIS Press.

Walter Bachmann German Architecture historian and 20 1908 1913 W. Bachmann (1913). Kirchen und Moscheen in Armenien
conserver und Kurdistan. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

Kang You Wei Chinese Philosopher 20 1908 Kang You Wei (2013). Çin’den Görülen Osmanlı - Kang
You Wei’nin Türk Seyahatnamesi, (çev. G. Fidan). İstanbul:
Yeditepe Yayınevi.

Rudolf (Rudoph) von Mach German Archaelogist 20 1908 (Erdemir & Erdemir, 2013)

151
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Gotthold Schulz-Labischin 20 1908 Pınar

H. Charles Woods 20 1908 H. Charles Woods (1908) la Turquie et ses Voisins. Paris.

W.A. Kennedy 20 1908 W.A. Kennedy (1908). Brousa. Life and Light for Woman,
vol. 38, pp. 421-422.

Ali Suat Ottoman Intellectual, Bureaucrat 20 1909 1917 Suat, A. (2019). Bir Osmanlı Bürokratın Suriye, Irak ve
Arabistan Seyahatnamesi (ed. N.A. Özalp). İstanbul:
Büyüyenay.

Petir Daskalov Bulgarian 20 1909 Hüseyin Mevsim (2009). Bulgar Gözüyle Bursa, İstanbul:
Kitap Yayınevi.

Reşit Rıza Lübnan 20 1909 (Meriç, 2010)

Abdülgani Seni Yurtman Ottoman Officer 20 1909 A.S. Yurtman (2001). Yemen Yolunda. Ankara: Karakum.

Ahmet Şerif Ottoman Journalist 20 1909 Ahmet Şerif (1910). Anadolu’da Tanin. İstanbul.

Gorci Zeydan Ottoman Journalist, traveler, writer 20 1909 (Güçlü, 2014)

Ernest Mamboury Swiss Teacher 20 1909 Demiriz, Aynur. “İstanbul Rehber-i E. Mamboury (1925). Constantinople: guide touristique.
Seyy.h.n ve Ernest Mamboury Constantinople, Rizzo.
(Transkripsiyon ve Değerlendirme).”
Yüksek Lisans Tezi,
İstanbul .niversitesi, 2012.

Nurali Nadiyev Tataristan (İdil-Ural) Teacher 20 1909 Nurali Nadiyev (1915). Seyahat Hatıraları. Şura,

David Fraser 20 1909 D. Fraser (1909). The Short Cut to India. The Record of a
journey along the Route of the Baghdad Railway.: With 90
Illustrations, Maps, and Sketches.. London.

Hans Wilde 20 1909 (Lowry, 2004)

W.H. Hutton 20 1909 (Meriç, 2010)

Hummar German Archaelogist 20 1910 1913 (Erdemir & Erdemir, 2013)

T.E. Lawrence (of Arabia) British Archeologist, spy 20 1910 1914 Lawrence, T. E. (2003). Seven Pillars of Wisdom: The
Complete 1922 Text.

Frederick Zaccheus Duckett Ferriman English 20 1910 Z. Duckett Ferriman (1911). Turkey and the Turks. London.

Karl Klinghard German Archaelogist 20 1910 (Erdemir & Erdemir, 2013)

Alfred Kerr 20 1910 Pınar

Le Corbusier 20 1911 1911 Le Corbusier (2009). Şark Seyahati / İstanbul 1911 (çev. A.
Tümertekin). İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.

William John Childs British Officer, Traveller 20 1911 1912 William John (Childs, 2017) (2017) Yürüyerek Anadolu /
Samsun - Halep, 1911-1912., çev. F. Tayanç & T. Tayanç.
İstanbul: Kitap Yayınevi.

Henry Morgenthau German. American Lawyer, businessman, 20 1911 1916 H. Morgenthau (1919). Memories. Paris.
Ambassador

Richard Freiherr von und zu Eisenstein Austrian, Bohemian Militaey Officer, Traveller, Travel 20 1911 Aysel Kaya (2021). Almanca Richard Freiherr von und zu Eisenstein (1912) Reise nach
Writer Seyahatnamelerde Osmanlı Şehirleri Konstantinopel, Kleinasien, Rummelten, Bulgarien und
1850-1912. İstanbul: İletişim. Serbien. Wien.

Bill British Lord 20 1911 (Childs, 2017)

Karl von Neuen German Archaelogist 20 1911 (Erdemir & Erdemir, 2013)

152
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Ignác Kúnos Hungarian Turcologist 20 1911 (Ulugün, 2008, p. 304)

C.E. Jarner 20 1911 (Meriç, 2010)

D. Kelthy 20 1911 (Meriç, 2010)

Melchior Tamm 20 1911 Pınar

William Moir Calder 20 1911 Calder & Ramsey (1912) Inscriptions Sir William Mitchell Ramsay, Agnes Margaret Ramsay,
d’Iconium. Revue de Philologie de William Moir Calder, John George Clark Anderson (eds.)
Littérature et d’Histoire Anciennes. (1906). Smyrnaas Described by the Orator Aelius Aristides,
Paris. in W.M. Ramsey (ed.). Studies in the History and the Art of
the Eastern Provinces of the Roman Empire.
Aberdeen.Aberdeen University.

Eugène Dallegio d'Alessio (Evgenios Dalezios) Italian (Venetian) Researcher 20 1912 (Ulugün, 2008, p. 304)

Fatih Kerimi Samaralı, Tatar 20 1912 Fatih Kerimi (2001) İstanbul Mektupları, çev. F. Gökçek.
İstanbul: Çağrı Yayınları.

Louis de Launay 20 1912 L. de Launay (1914). La Turquie que l’on Voit. Paris:
Hachette.

Maurice Pernot 20 1912 Maurice Pernot (1914) a Travers les Vilayets de l’Asie
Mineure. Paris.

R. von Einstein 20 1912 (Meriç, 2010)

Baron Max von Freiherr Openheim German Archaelogist 20 1913 1916 (Erdemir & Erdemir, 2013)

Félix Sartiaux French Engineer, Amateur Archaelogist 20 1913 1920 Félix Sartiaux (1914), Le sac de Phocée et l'expulsion des
Grecs Ottomans d'Asie Mineure en Juin 1914, Revue des
deux mondes, 24: 654–86. / Félix Sartiaux (1928). Les
civilisations anciennes de l'Asie mineure. Paris : Éditions
Rieder.

Alfred Philippson German Jeologist, geographer 20 1913 A. Philippson (1886). Studien über Wasserscheiden,
Berlin; D(1892) der Peloponnes, ib.

Eistral German Archaelogist 20 1913 (Erdemir & Erdemir, 2013)

Rudolf German Archaelogist 20 1913 Rudolf Berliner & Paul Borchardt (1922)
Silberschmiedearbeit aus Kurdistan. Berlin: D. Reimer & E.
Vohsen.

Selbin (Celbin) German Archaelogist 20 1913 (Erdemir & Erdemir, 2013)

André Gide French Author 20 1914 André Gide (1948). The Journals of André Gide. New York.

Rafael de Nogales (Indxauspe) Méndez Venezuelan Military officer, writer 20 1915 1919 R. De Nogales Mendez (1925). Cuatro años bajo la Media
Luna, English title: Four Years Beneath the Crescent,
about his experiences as an officer of the Ottoman Empire.

Ellis Ashmead-Bartlett British Correspondent 20 1915 Ashmead-Bartlett (1913). With the Turcs in Thrace.
London: William Heinemann.

Károly Kós Hungarian Architect 20 1915 Károly Kós (1995) İstanbul Şehir Tarihi ve Mimarisi, çev. N.
(Güngör, 2013)müş. Ankara: Kültür Bakanlığı.

Franz Karl Endres 20 1916 1918 Frank Karl Endres (1919), die Ruine des Orients:
Türkische Städtebilder München und Lebzig.

J. Schlieklin 20 1916 1922 (Meriç, 2010)

Fritz Grotemeyer German Artist 20 1916 (Germaner & İnankur, 2002)

153
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Edwin Pears 20 1916 Edwin Pears ( 1916). Forty Years in Constantinople the
Recollections of Sir Edwin Pears 1873-1915. New York.

Fr. Schrader 20 1917 (Meriç, 2010)

L. Einstein 20 1917 (Meriç, 2010)

Egbert C. Hudson Canon of York, Military British 20 1918 Egbert C. Hudson (1920) the Church in Asia Minor.
Officerer Arbroath: the Herald Press

Ewald Ewald Banse German Geographer 20 1918 Ewald Bange (1919). Die Türkei: ein Moderne Geographie.
Berlin.

Gertrud Bäumer German Politician who actively 20 1918 B. Karbi, (2022 ) "GERTRUD
participated in the German civil BÄUMER’NİN İSTANBUL SEYAHATİ
rights feminist movement. She (1918) VE OSMANLI KADIN
was also a writer, HAREKETİ". Genel Türk Tarihi
Araştırmaları Dergisi 4: 839-848

Ahmet Refik Turkish Historian, Poet, Writer, Academic 20 1918 Ahmet Refik (2019) Kafkas Yollarında Hatıralar ve
Tahassüsler. Konya: Palet Yayınları.

B. Barreilles 20 1918 (Meriç, 2010)

Han Melik Sasani Iranian Ambassador 20 1919 Han Melik Sasani (2006) Payitahtın Son Yıllarında bir
Sefir, çev. H. Uygur. İstanbul: Klasik.

Burhan Cahid Ottoman Editor, Writer 20 1919 Burhan Cahid (1919). Heyet-i Nasiha, Andolu ve Rumeli
Nasihat Heyetleri.

Mary Mills Patrick British College President, Author 20 1920 Mary Mills Patrick (1920). Asia Minor in the Time of the
Seven Vise Men, the National Geographic Magazine, vol.
27, pp. 56-58.

G.E. Hubbard 20 1920 (Meriç, 2010)

Mihail Vasiyeviç Frunze Ukranian Exraordinary Ambassador 20 1921 1922 Mihail Vasiyeviç Frunze (1996) Frunze’nin Türkiye Anıları,
çev. A. Ekeş. İstanbul: Düşüş Yayıncılık.

Fredrik Böök Sweedish Author, Critic 20 1922 1922 Fredrik Böök (1922) Resa till Konstantinopel genom vajern
1922. Stockholm

Semyon Ivanoviç Aralov Russiam Diplomat 20 1922 1923 S.I. Aralov (2020) bir Sovyet Diplomatının Türkiye Anıları
1922-1923, (çev. H.A. Ediz). İstanbul: Türkiye İş Bankası.

Constance Sheltman American Officer (US relief organization 20 1922 Constance Sheltman (1922) Demirdash and Brousse
Constantinople) Weaving, Needle and Bobbin Club Bulletin, 6 (2), pp.
15-22.

Herbert Adams Gibbons American Journalist 20 1922 Lysimachos Occonomos (nd). The H.A. Gibbons (1916). The Foundations of Ottoman Empire.
Martyrdom of Smyrna and Eastern Oxford: Clarendon.
Christendom. London.

Ernest Hemingway USA Journalist, Author 20 1922 Ernest Hemingway (1970) İşgal İstanbul’u ve İki Dünya
Savaşından Mektuplar, çev. M.A. Kayabal. İstanbul: Milliyet
yayınları.

Roy Elston 20 1922 Roy Elston (1923). Cook’s Traveller’s Handbook:

Constantinople, Gallipoli & Asia Minor. London.

Turkish Republic 20 1923 1923

Isaac Frederick Marcosson American Editor 20 1923 Isaac Frederick Marcosson (1938). Kemal Atatürk, in
Turbulent Years. New York.

154
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Otto Liman von Sanders German Army general 20 1923 O.L. von Sanders (1923). Civique ans de Turquie. Paris.

Renouard de Busiére French 20 1927 (Etensel İldem, 2000)

Peter Heinrich Lambert von Hess German Painter 20 1932 (Tsigakou, 1991, p. 196) P. H. L. Von Hess (1840-1844) . Die Befreiung
Griechenlands in 39 Bildern, entworfen von Peter Hess.
München.

Sir Warington Wilkinson Smyth British Geologist 20 1954 W.W. Smyth (1854). A Year With the Turks or Sketches of
Travel in the European and Asiatic Dominions of the
Sultan. London: John W. Parker & Son.

Paul Rohrbach Baltic German Writer 20 1901 P. Rohrbach (1901). Im Vorderen Asien. Berlin.

Paul Lindenberg 20 1902 Paul Lindenberg (1902), auf Deutschen Pfaden im Orient.
Berlin: Tümmler.

George Washburn American Christian missionary, president of 20 1903 G. Washburn (1909). Fifty Years in Constantinople.
collage Boston.

Pierre Arminjon Swiss, Italian Lawyer 20 1903 Pierre Arminjon (1903). Etrangers et Proteges dans
l’Empire Ottoman. Paris: A. Chevalier-Marescq & cie.

Warwick Goble Painter 20 1906 Constantinople Painted by Warwick Goble, Described by

Alexander van Millingen, Published by A. & C. Black,
London. 1906.

J. Renwick Metheny 20 1907 (Madran, 1981)

Antoni Rubió i Lluch Spanish Historian and intellectual, and a 20 1908 A. Rubio y Lluch (1908). La Αcropolis de Atenas en
Catalan patriot la .poca catalana, Barcelona.

Carl David Ludvig Wilhelm Son Munthe Sweedish Major General 20 1910 Johan Fredrik Nyström, et al. (1910) “Konstantinopel” in
Nordisk Familjebok 2. Ed, vol. 14. Stockholm. Pp. 837-845.

Johan Fredrik Nyström Sweedish Lecturer, Journalist, Historian, 20 1910 Johan Fredrik Nyström, et al. (1910) “Konstantinopel” in
Geographer Nordisk Familjebok 2. Ed, vol. 14. Stockholm. Pp. 837-845.

Julius Ebbe Centerwall Sweedish School Headmaster 20 1910 Johan Fredrik Nyström, et al. (1910) “Konstantinopel” in
Nordisk Familjebok 2. Ed, vol. 14. Stockholm. Pp. 837-845.

M.L. Garnett 20 1911 (Madran, 1981)

Conrad von Preusser German 20 1912 C. Von Preusser (1912). Nord Mesopotamische
Baudenkmäler altchristlicher und islamischer Zeit. Leipzig:
Hinrichs

John Shapley American Art historian 20 J. Shapley (1293). Another Sidamara Sarcophagus.” Art
Bulletin 5.

Walter Augustus Hawley American 20 Walter A. Hawley (1918) Asia Minor. New York: John Lane
Co.

Wilhelm Victor Krausz Austrian Artist 20 (Germaner & İnankur, 2002)

Elsa Lindberg-Dovlette (Mirza Rıza Han Arfa) Finnish, Afgan Author, Princess 20 Prenses Mirza Rıza Han Arfa (2005) Minareler Şehrinin
Kadınları, çev. İ. Pınar. İstanbul: Selis Kitaplar.

Léon Joseph Etienne Sabatier French Painter 20 (Güngör, 2013), (Arslan, 1992)

T. Callander French Archaelogist 20 Callander, T. (1906). Explorations in Lycaonia and Isauria,

in 1904. (W. M. Ramsay, ed.), Studies in the History and
Art of the Eastern Provinces of the Roman Empirein, (ss.
157-180). Aberdeen: Aberdeen University Press.

155
Name (Title) Origin Profession Century Entry Exit Secondary Sources Primary Sources

Albercht Wirth German Historian, linguist, world traveler 20 A. Wirth (1911). Geschichte der Türken...
and ethnic "race researcher".

Gustav Humbert German Consul 20 Gustav Humbert (1927), Konstantinopel-London-Smyrna

Sikten aus dem Leben eines Kaiserlich-Deutscher
Auslandsbeamten. Berlin.

Hans Stefan von Kotze German Travel writer 20 H.S. von Kotze (1908). Im europäischen Hinterhaus /
Reiseskizzen aus dem Orient. Berlin: F. Fontane. https://
archive.org/details/bub_gb_4yArAQAAMAAJ_2

Karl Süssheim German Orientalist 20 (Güçlü, 2014)

Paul Geister German Propogandist 20 Hilmar Kaiser (1997). Imperialism, P. Geister (1907). Die Turkei Im Rahmen Der
Racism, and Development Theories : Weltwirtschaft.
The Construction of a Dominant
Paradigm on Ottoman Armenians.
Ann Arbor, Michigan: Gomidas
Institute.

Wilhelm Feldmann German Journalist 20 (Güçlü, 2014)

Kenjirō (Roka) Tokutomi Japan Writer, philosopher 20 Erdemir, Ali Volkan. “20. Yüzyıl
Başında İstanbul’da Bir Japon
Gezgin-Kenjirō Tokutomi’nin Türkiye
İzlenimleri.” Anadolu Üniversitesi
Sosyal Bilimler Dergisi 9, no. 2 (June
2009): 189–198.

Andreas Ottoman, Hessen Diplomat 20 (Erdemir & Erdemir, 2013)

Please Note: This table is neither complete nor error free. 1024 1448
Anyhow regularly updated. Your suggestions and assistance
will be accepted with appreciation. ibrahim@canbulat.com.tr

156