Oxford AQA SOW Urdu v1.0
Oxford AQA SOW Urdu v1.0
International GCSE
Urdu (9264)
Scheme of work
For teaching from September 2024 onwards
For International GCSE exams in June 2026 onward
OxfordAQA is a partnership between AQA, the UK’s largest awarding body, and Oxford University Press, a department of the University of Oxford. We offer globally relevant international
GCSEs, AS and A-levels to schools across Europe, Africa and Asia.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Introduction
These outline schemes of work are intended to help teachers plan and implement the
teaching of the Oxford AQA International GCSE Urdu specification. The purpose of these
outline schemes is to provide advice and guidance to teachers, not to prescribe and restrict
their approach to the specification. Each scheme has been produced by a subject expert.
There are obviously many other ways of organising the work, and there is absolutely no
requirement to use this scheme.
Assumed coverage
Guided learning hours suggest the recommended amount of teaching time required to cover
a course. For GCSE Urdu, syllabus is structured with an assumption of approximately 130
hours of instruction. This duration, however, can differ based on regional educational
practices and the prior knowledge learners have of the subject.
Specification reference
The title of the qualification is: OxfordAQA International GCSE Urdu. This qualification is linear.
Linear means that students will sit all their exams at the end of the course.
Included within this framework are recommendations for self-directed learning and ongoing
assessment, highlighting opportunities for tailoring content, grouping strategies, learning
outcomes, and the level of instructor support based on student needs. The discretion for
scheduling activities and determining the duration of tasks, reflective of learner ability and
class size, is vested in the educator, allowing for further customization of the learning
experience.
2
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Contents – if appropriate
You can use the title links to jump directly to the different sections of this scheme of work
(Use Ctrl and click to follow the link)
Themes 4
Assessment objectives 5
Learning outcomes 5
Paper 1 6
Questions 1 and 2 6
Questions 3, 4 and 5 7
Question 6 9
Paper 2 11
Question 1 11
Questions 2 and 3 13
Question 4 15
Question 5 17
3
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Themes
Topic 1: My studies
4
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Assessment Objectives
The exams will measure how students have achieved the following assessment objectives.
• AO1: Understand and respond to written language.
• AO2: Manipulate language to create meaning using a range of vocabulary and grammar
structures.
• AO3: Articulate ideas, opinions and information for a range of purposes and audiences.
• AO4: Show knowledge and understanding of, and respond critically to, different aspects
of the culture and society of countries where Urdu is spoken.
Learning outcomes
Courses based on this specification should enable students to:
• develop their ability to communicate confidently and coherently with native speakers in
writing, conveying what they want to say with increasing accuracy
• express and develop thoughts and ideas spontaneously and fluently
• deepen their knowledge about how language works and enrich their vocabulary to
increase their independent use and understanding of extended language in a range of
contexts
• acquire knowledge, skills and ways of thinking through the ability to understand and
respond to authentic written material, adapted and abridged as appropriate, including
literary texts
• develop control of the language system to convey meaning, and written skills, including
an extended range of vocabulary, as increasingly confident, accurate and independent
users of the language
5
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Learning outcomes
• Improve comprehension skills and ability to extract relevant information quickly.
• Expand vocabulary and better comprehension of the reading material.
• Improved ability to distil main ideas from a text, aiding in answering short questions
accurately.
• Enhance analytical skills in breaking down texts to understand underlying meanings and
details.
Suggested timing
25 hours
Resources
• Selected reading texts (stories, news paper articles, reports), question sets related to the
texts.
• Dictionaries
• Summarisation worksheets
• Discussion guides with potential analytical questions
6
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Section B
Questions
Questions 3 and 4 (15 marks) – short answer questions answered in Urdu that require the
construction of sentences using parts of speech, idioms and conversion of tenses.
Question 5 (15 marks) – summarise the main points from a reading stimulus text in Urdu.
Learning outcomes
• Improved understanding of how different parts of speech function in Urdu sentences.
• Enhanced ability to use idioms appropriately in different context
• Mastery in changing sentence tenses accurately and understanding their impact on
meaning.
• Improved sentence structure understanding and the ability to quickly identify and
correct errors.
• Enhanced fluency in using idioms naturally in conversation.
• Solid understanding and application of tense rules in sentence construction.
• Strengthened grasp of grammar topics through teaching and clarified doubt through
peer interaction.
• Personal engagement with the texts, leading to better recall and understanding of the
material covered.
Suggested timing
25 hours
oxfordaqa.com
Copyright © 2023 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved. 7
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Resources
• Flashcards
• Interactive whiteboards
• Worksheets with sentences for practice
• List of Urdu idioms with meanings and examples
• Storybooks and creative writing prompts
• Sentences in various tenses written on cards
• A stopwatch/timer
• Scrambled sentences on strips of paper
• Role play scenarios
• Idioms list
• Tense transformation workbooks
• Grammar guides
• Reference materials
• Presentation tools
• Journals
• Notebooks
8
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Section C
Question 6 (15 marks) – A translation from English into Urdu, of minimum 100 words.
Learning outcomes
• Improved ability to accurately translate nuanced and context-specific language.
• Enhanced teamwork skills and collective problem-solving in translation tasks, leading
to a deeper understanding of both languages.
• Ability to critically evaluate translations and apply constructive feedback, improving
future translation accuracy.
• Broadened vocabulary in both English and Urdu, aiding in smoother translation
processes.
• Consistent practice leading to enhanced translation fluency and the ability to tackle a
variety of subjects and writing styles.
• Familiarity with technological aids in translation, coupled with the critical skill to edit
and refine machine-generated translations.
Suggested timing
15 hours
Incorporating these activities into the curriculum will not only prepare students for the
specific translation question on the exam but also equip them with valuable bilingual
skills applicable in academic, personal, and professional contexts.
9
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Resources
• Bilingual dictionaries, example texts in English with their translations in Urdu.
• English texts, collaborative workspaces (physical or digital).
• Completed translations, peer review guidelines.
• Flashcards, quiz tools, vocabulary lists.
• English paragraphs (news, fiction, non-fiction), diary or journal.
• Computers or tablets, access to translation software and online dictionaries.
10
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Paper 2: Writing
Questions
Question 1 (10 marks) – A task which demonstrates students’ ability to write short
sentences in Urdu using familiar language in a familiar context.
Learning outcomes
• Improved understanding of sentence structure and the ability to create
sentences using familiar vocabulary.
• Increased fluency in writing short sentences and greater comfort in using
Urdu for personal expression.
• Enhanced ability to use descriptive language and compose sentences that
accurately reflect the content of the pictures.
• Improved understanding of Urdu syntax and sentence formation.
• Encourages teamwork while practicing sentence construction speed and
accuracy.
• Continuous exposure to and practice with thematic vocabulary, aiding in
sentence formation.
Suggested timing
10 hours
11
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Organise a relay race where students, in teams, run to a board to write one
word at a time to form a sentence. Each team member adds one word to
complete the sentence correctly.
• Classroom vocabulary walls
Create a vocabulary wall in the classroom with words categorised by themes
(e.g., school, family, food). Use the wall as a reference for sentence-making
activities.
Incorporating these activities into lesson plans will not only prepare students for
successfully completing the sentence-writing task but will also deepen their overall
proficiency in using Urdu for communication in familiar situation.
Resources
• Flashcards with nouns, verbs, adjectives, and adverbs in Urdu
• Notebooks or digital journal apps
• A collection of images/photos
• Scrambled sentence worksheets or cards
• Whiteboard or chalkboard, markers or chalk
• Wall space, cards with words in Urdu, adhesive for wall mounting.
12
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Questions
Question 2 (10 marks) – A prompt will be given that requires a dialogue/speech in Urdu.
Students are expected to write approximately 60-70 words but, provided the tasks set are
completed, the number of words is not important.
Question 3 (15 marks) – A prompt will be given that requires a letter/email response in Urdu.
Students are expected to write approximately 90-100 words but, provided the tasks set are
completed, the number of words is not important.
Learning outcomes
• Ability to create realistic and culturally appropriate dialogues or speeches in Urdu.
• Enhanced spoken to written translation of dialogues and improved conversational
writing skills.
• Improved ability to articulate thoughts cohesively and convincingly in Urdu through
speech writing and delivery.
• Practice in writing personal or formal letters/emails, with emphasis on structuring
content and using appropriate language.
• Development of skills in formal writing, including addressing concerns and providing
information or solutions through written communication.
• Familiarity with various formats and the ability to quickly draft letters/emails for
different purposes.
• Enhanced writing through constructive feedback, with attention to common errors
and areas for improvement.
• Increased engagement with writing tasks and exposure to peer work for a broader
understanding of writing styles and approaches.
Suggested timing
20 hours
13
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Resources
• Dialogue prompts, examples of effective dialogues
• Scenarios for role-plays, recording devices (optional)
• Topics for speeches, criteria for evaluation
• Email platform or paper for letters, list of topics
• Mock complaints or inquiries, guidelines for response
• Examples of various letters/emails, template structure guide
• Feedback checklists, writing assignments
• Computers, internet access, platform for document sharing or blogging.
14
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Questions
Question 4 (15 marks) – A structured writing task which demonstrates students’ ability to
produce clear and coherent text of extended length, to present facts and express ideas and
opinions in Urdu. Students are expected to write approximately 100-120 words but, provided
the tasks set are completed, the number of words is not important.
Learning outcomes
Suggested timing
15 hours
15
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Incorporating these activities not only prepares students for the structured writing
task of Question 4 but also builds a solid foundation in effective communication,
critical thinking, and creative expression in Urdu.
Resources
• Sample essay topics, outline templates, peer review checklists
• Debate topics, criteria for evaluation, reflection question prompts
• Notebooks or digital journal apps, writing prompts
• Access to research resources, report writing guidelines
• Creative writing prompts, examples of literary works for inspiration
• Portfolio folders (digital or physical), selection criteria.
16
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Questions
Question 5 (20 marks) – An open-ended writing task which demonstrates student’s ability to
make independent, creative and more complex use of the language, as appropriate, to note
down key points, express and justify individual thoughts and points of view, in order to
interest, inform or convince in Urdu. Students are expected to write approximately 150-170
words.
Learning outcomes
• Enhanced ability to use Urdu creatively and expressively, improving students'
confidence in their writing voice and stylistic choices.
• Development of strong argumentation skills in Urdu, including the ability to justify
opinions and influence readers.
• Real-world experience in drafting opinion pieces that are engaging and informative,
fostering a sense of audience awareness.
• Improved creative thinking and storytelling skills, with practice in expanding on
others' ideas using complex language structures.
• Enhanced ability to critically analyse different perspectives and articulate a well-
reasoned personal stance in writing.
• Mastery in tailoring language use and writing style to suit various audience needs,
improving adaptability and effectiveness in communication.
• Integration of language skills with digital media, fostering creativity and the ability to
convey stories or arguments through multiple modalities.
• A deeper understanding of personal writing development, showcasing the ability to
engage in complex, creative, and persuasive writing in Urdu.
Suggested timing
20 hours
17
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.
INTERNATIONAL GCSE URDU (9264)
SCHEME OF WORK
Resources
• Creative writing prompts, examples of various writing forms, peer feedback
forms.
• List of persuasive writing topics, research materials, persuasive writing structure
guides.
• Writing platform (blog, newsletter software), editing guidelines, publication
schedule.
• Story starters, collaborative storytelling platform or physical meeting space.
• Debate topics, debate rules, reflection prompts.
• Writing prompts, audience profiles, examples of writing for different audiences.
• Digital creation tools, scriptwriting templates.
• Portfolio guidelines, reflective essay prompts.
Conclusion: The proposed activities outlined above offer a structured method for
implementing them throughout the school year. However, it's essential to recognize that this
is just one approach among many. Here's a suggested scheme of work that provides a
framework for organizing these activities over the academic year:
Throughout the term: Provide opportunities for peer feedback, self-assessment, and
interdisciplinary exploration to enhance the learning experience.
By following this structured approach, teachers can effectively guide students through a
comprehensive learning journey that fosters skill development, critical thinking, and personal
growth.
19
oxfordaqa.com
Copyright © 2024 Oxford International AQA Examinations and its licensors. All rights reserved.