Athīrat: Journal of Ancient Arabia

‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬

brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

.‫ انظر أدناه‬،‫للنسخة العربية‬

Scope
Athīrat: Journal of Ancient Arabia is a double-blind peer-reviewed journal published by the Hassan bin
Mohammed Center for Historical Studies in collaboration with Brill. The Journal is dedicated to the field
of the study of Ancient Arabia covering all of its subdisciplines and approaches (in terms of theories,
methodologies, approaches, and findings). Athīrat welcomes a wide range of historical, archaeological,
epigraphic, rock art, linguistic, textual, philological, social, cultural, economic and intellectual
approaches. The Journal prioritizes the publication of the most recent epigraphic and rock art
discoveries in Arabia. Athīrat also encourages interdisciplinary studies that synthesize the
aforementioned approaches. The Journal’s chronological remit extends from pre-historic times to the
early Islamic period (seventh century CE), and covers the Arabian Peninsula geographically defined,
from Yemen and Oman in the south to the Syrian desert in the north, and occasionally adjacent areas.

Ethical and Legal Conditions

The publication of a manuscript in a peer-reviewed work is expected to follow standards of ethical
behavior for all parties involved in the act of publishing: authors, editors, and reviewers. Authors, editors,
and reviewers should thoroughly acquaint themselves with Brill’s publication ethics, which may be
downloaded here: brill.com/page/ethics/publication-ethics-cope-compliance.

Online Submission
ATHR now uses online submission only. Authors should submit their manuscripts online by email to
athirat.journal@gmail.com.

Double-blinded Peer Review for Academic and Scholarly Submissions

ATHR uses a double-blind peer review system, which means that manuscript author(s) do not know who
the reviewers are, and that reviewers do not know the names of the author(s). When you submit your
article, please attach a separate title page that includes the full title of the manuscript, the names and

Last revised on 31 May 2024 page 1 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

complete contact details of all authors, the abstract, keywords, and any acknowledgement texts. Authors
also have to send along their full affiliation: department, university, city, country. These pages will not be
accessible to the referees. All other files (manuscript, figures, tables, etc.) should not contain any
information concerning author names, institutions, etc. The names of these files and the document
properties should also be anonymized.

File Format
Contributions should be submitted as both a Word document and a Portable Document Format
(PDF).

Contact Address
For any questions or problems relating to your manuscript please contact: ATHR’s e-mail address:
athirat.journal@gmail.com.

Affiliation and Acknowledgements

After reviewers’ approval, the following information should be added underneath the article title:
Author’s name, author’s full affiliation accompanied by the city and country of the institution in
addition to the author’s e-mail address (e.g., Mohammed Maraqten, Berlin-Brandenburg Academy of
Sciences and Humanities, Berlin, Germany, mohammed.maraqten@gmail.com). If an author wishes
to list acknowledgements, they should be placed in the first footnote appended to the author’s name.
This is also the appropriate place for personal words of faith and praise, opening religious formulae
and the like, with which authors enhance their work. Hence, authors are kindly requested to avoid
repeating such formulae and phrases in the main text of their manuscript.

File Format
Both Windows and Mac users are requested to save the file with the extension: .doc or .rtf.

Major Criteria for Acceptance of Articles

When composing their texts, authors are requested to take into account the following major criteria
for acceptance:
Archaeological Discoveries: The Journal prioritizes the publication of cutting-edge discoveries in the
fields of epigraphy and rock art.

Theory: Papers should inform or improve our understanding of existing empirical or theoretical
knowledge in the field of the study of Ancient Arabia. Concepts should be clearly explained. There
should be no major flaws in the argument and the paper should be free from any factual errors.
Literature Review: The paper should cite appropriate literature and provide proper credit to existing
work on the topic. It should show awareness of and interaction with recent scholarship. It should

Last revised on 31 May 2024 page 2 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

neither be over-referenced, nor under-referenced.

Contribution/Novelty: The paper should make a new and meaningful contribution to the field of
Ancient Arabia Studies, e.g. by arguing a new thesis, demonstrating a new approach, or
presenting a valuable synthesis of other research.
Plagiarism & Potential Legal Issues: The work should in no way duplicate the work of others. It should
not be offensive or libelous.
Audience/Scope: The work should be intended for scholars and researchers and fall within the scope
of Ancient Arabia Studies, both in its theoretical and/or applied and empirical dimensions. It should
contain suggestions for the improvement of the contemporary field.
Structure/Coherence: The work should cohere internally, without addition of any superfluous, non-
constituent elements or omission of any necessary, constituent parts.

Submission Requirements

Language
Contributions should be written in English or Arabic. Spelling should be consistent throughout
(except, of course, in quotes and references where the original spelling needs to be retained). If it is
necessary to include text in another language, please follow the spelling and capitalization rules for
those languages.
N.B. When referring to titles in languages that use the Latin script, the capitalization rules of those
languages should be observed.

Unicode and Non-Roman Fonts

In view of a uniform encoding of non-Latin scripts and diacritics used for Roman transliteration
of Arabic, the use of fonts conforming to the Unicode standard is required. For the handling of
special scripts and transliteration, we recommend following the rules given below, and the information
provided on the Brill website at:
https://brill.com/fileasset/downloads_static/static_fonts_latinipaunicodelist.pdf. If you have need of
special diacritics then Brill suggests the Brill font (brill.com/about/brill-fonts). For all
diacritics that cannot be displayed with regular fonts or the Brill, please send along the
font with the article's electronic version. Please use a Unicode compliant font. For any
article using special fonts, send along a PDF file with the fonts embedded.
In case the author uses specific non-standard fonts for the diacritics of Arabic or Persian letters,
notes about these fonts must be submitted.

Last revised on 31 May 2024 page 3 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

Length
Contributions should not exceed 12,000 words, inclusive of in-text citations and notes, but
exclusive of a bibliography. Please include a word count with your contribution. The length of the
paper should be commensurate with what it actually contributes. It should be clear and concise, free of
rhetoric and verbosity.

Transliteration
Transliterations of foreign words should follow accepted formats. For the transliteration of Arabic and
Persian script, we follow the system commonly used in the study of Ancient Arabia.

Consonants
‫ء‬ʾ ‫ب‬b ‫پ‬p ‫ت‬t ‫ث‬ṯ ‫ج‬j ‫چ‬č ‫ح‬ḥ ‫خ‬ḫ ‫د‬d ‫ذ‬ḏ ‫ر‬r ‫ز‬z

‫ ژ‬zh ‫س‬s ‫ش‬š ‫ص‬ṣ ‫ض‬ḍ ‫ط‬ṭ ‫ظ‬ẓ ‫ع‬ʿ ‫غ‬ġ ‫ف‬f ‫ق‬q ‫ک‬k ‫گ‬g

‫ل‬l ‫م‬m ‫ن‬n ‫ هـ‬h ‫و‬w ‫ي‬y

Hamza
The ʾ (hamza) should not be used when it appears in an initial position in a word: al-akhdh not al-ʾakhdh,
Amīr not ʾAmīr.

Short Vowels
‫ ـَــ‬a ‫ ــَـ‬u
‫ ـَــ‬I

Long Vowels
‫اى‬ā ‫و‬ū
‫ي‬ī

Diphthongs
‫ ـَ و‬aw ‫ ـَ ي‬ay
‫ ة‬a; at (construct state): Risālat al-Tarbīʿ wa-l-tadwīr.

Definite Article
‫ ال‬al- (article), no elision takes place for sun-letters: al-shams, al-kitāb.
In case of prepositions preceding definite nouns and pronouns, the a is dropped: fī l-madīna, bi-l-ʿaql, li-l-
ṣāḥib.

Last revised on 31 May 2024 page 4 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

Ancient South Arabian and North Arabian Scripts

h l ḥ m q w s² r b t s¹ k n ḫ ṣ s³ f ʾ ʿ ḍ g d ġ ṭ z ḏ y ṯ ẓ

Fonts
English: Brill Font
Arabic: Scheherazade
Early Sabaic: Musnad https://corpuscoranicum.de/en/about/tools#coranicafont

Abbreviations and Sigla

For the Sigla of the Ancient South Arabian inscriptions, see:
CSAI - Corpus of South Arabian Inscriptions: http://csai.humnet.unipi.it
DASI - Digital Archive for the Study of Pre-Islamic Arabian Inscriptions, http://dasi.cnr.it/
SW - Sabäisches Wörterbuch, Jena: http://sabaweb.uni-jena.de/

For the Sigla of the Ancient North Arabian inscriptions, see:

OCIANA Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia, http://ociana.osu.edu

Last revised on 31 May 2024 page 5 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

AAE Arabian Archaeology and Epigraphy

AAS Annales Archéologique de Syrie
AASOR Annual of the American Schools of Oriental Research
AAWW Anzeiger der [Keiserlichen, Österreichischen], Akademie der Wissenschaften
in Wien. Philosophisch-historische [Classe/Klasse]
ABADY Archäologische Berichte aus dem Yemen, Mainz: Philipp von Zabern
ABD Freedman, D.N. (ed.). The Anchor Bible Dictionary
AcOrHung Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
ADAJ Annual of the Department of Antiquities of Jordan
Adumatu An Academic Refereed Journal on the Archaeology of the Arab World
AE Annales d’Ethiopie, Addis-Abeba
AfO Archiv für Orientforschung
AHw von Soden, W. Akkadisches Handwörterbuch
AION Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli. Sezione linguistica
AIS Journal of Arabic and Islamic Studies
AJA American Journal of Archaeology
AJSL American Journal of Semitic Languages and Literatures
ANET Prichard, J. B. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament
AnOr Analecta Orientalia
Anthropos Anthropos. Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde
Antiquity Antiquity. A quarterly review of archaeology
AO Acta Orientalia
AOAT Alter Orient und Altes Testament
AoBel Acta Orientalia Belgica, Société Belge d'Études Orientales
AoF Altorientalische Forschungen
Arabica A journal focusing on Arab and Islamic studies
Archeology A magazine dealing with the Antiquity of the world
ARM Archives royales de Mari (TCL 22-31)
ArOr Archiv Orientalni
AT Altes Testament
Atiqot Journal of the Israel Department of Antiquities
Atlal The Journal of Saudi Arabian Archaeology
AuOr Aula Orientalis
AuOrS Aula Orientalis Supplements
BA Biblical Archaeologist (now Near Eastern Archaeology)
BAAL BAAL, Bulletin d’archéologie et d’architecture libanaises
Babel & Bibel Babel und Bibel. Ancient Near Eastern, Old Testament and Semitic studies
BAfO Beihefte zum Archiv für Orientforschung

Last revised on 31 May 2024 page 6 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

BAR British Archaeological Reports. International Series. Society for Arabian Studies
Monographs, 10)
BARev Biblical Archaeology Review
BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research
BIFAO Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale
BiOr Bibliotheca Orientalis
BSOAS Bulletin of the School of Oriental and African Studies
BTS Beiruter Texte und Studien
CAD The Assyrian Dictionary of the University of Chicago
CDA Black, J., George, A. and Postgate, N. A Concise Dictionary of Akkadian
CDG Leslau, W. Comparative dictionary of Geʿez: (classical Ethiopic)
CEFAS Centre Français d’Archéologie et de Sciences Sociales de Sanaa
CIAS Corpus des inscriptions et antiquités sud-arabes
CIH Corpus inscriptionum semiticarum IV. Pars quarta: inscriptiones ḥimyariticas
et sabæas continens
CIS Corpus Inscriptionum Semiticarum
CRAILBL Comptes-rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres
CR-GLECS Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Études chamito-sémitiques
CSAI Corpus of South Arabian Inscriptions: http://csai.humnet.unipi.it
CY Chroniques Yéménites 1993-2012
DAI Deutsches Archäologisches Institut
DASI Digital Archive for the Study of pre-Islamic Arabian Inscriptions,
http://dasi.cnr.it/
DDD Dictionary of Deities and Demons in the Bible
DJBA Sokoloff, M. A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic
DJPA Sokoloff, M. A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period
DNWSI Hoftijzer, J. and Jongeling, K. Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions
DOSA Biella, J.C. Dictionary of Old South Arabic. Sabaean Dialect
DSR Cohen et al. Dictionnaire des Racines Sémitiques, 1970-1999
DUL del Olmo Lete, G. and Sanmartín, J. A dictionary of the Ugaritic language in the
alphabetic tradition
EA Knudtzon, J. A. Die El-Amarna-Tafeln
EAE Encyclopaedia Aethiopica
EALL Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics
EFAH Epigraphische Forschungen auf der arabischen Halbinsel
EI Encyclopaedia of Islam (first edition, 1913–1938)
EI² The Encyclopaedia of Islam, 2nd Edition
EI³ Encyclopaedia of Islam, Third Edition (ongoing)
EIr Encyclopædia Iranica

Last revised on 31 May 2024 page 7 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

EJ Encyclopaedia Judaica
EQ Encyclopaedia of the Qurʾān
ERE Encyclopedia of Religion (Mircea Eliade)
EV Epigrafika Vostoka
EVO Egitto e Vicino Oriente
GAS Geschichte des arabischen Schrifttums (Fuat Sezgin)
GLECS Comptes rendus du Groupe Linguistique d’études chamito-sémitiques
HAHAT Gesenius, W. Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über die
Schriften des Alten Testaments. 18th Edition
HALAT Koehler, L. & Baumgartner, W.: Hebräisches und aramäisches Lexikon zum
Alten Testament
HALOT Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Koehler-Baumgartner)
HdO Brill’s Handbuch der Orientalistik (Handbook of Oriental Studies)
IDIS Inventaire des inscriptions sudarabiques
IEJ Israel Exploration Journal
IJMES International Journal of Middle East Studies
IOS Israel oriental studies
Iraq Iraq (British School of Archaeology in Iraq)
IsMEO Istituto italiano per il Medio ed Estremo, Rome
JA Journal asiatique
JANEH Journal of Ancient Near Eastern History
JANES Journal of the Ancient Near Eastern Society
JAOS Journal of the American Oriental Society
JBL Journal of Biblical Literature
JBVO Jenaer Beiträge zum Vorderen Orient
JCS Journal of Cuneiform Studies
JEOL Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap EX ORIENTE LUX
JESHO Journal of the Economic and Social History of the Orient
JNER Journal of Ancient Near Eastern Religions
JNES Journal of Near Eastern Studies
JNSL Journal of Northwest Semitic Languages
JPOS Journal of the Palestine Oriental Society
JQR Jewish Quarterly Review
JRAS Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
JSAI Jerusalem Studies in Arabic and Islam
JSOT Journal for the Study of the Old Testament
JSS Journal of Semitic Studies
Lane Lane E An Arabic-English Lexicon
LAOS Leipziger Altorientalische Studien

Last revised on 31 May 2024 page 8 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

Levant Levant. Journal of the British School of Archaeology in Jerusalem

LIQ Ricks, S.D. Lexicon of Inscriptional Qatabanian
Lisān Ibn Manẓūr. Lisān al-ʿarab
LM Arbach. Lexique madhābien
MDOG Mitteilungen der Deutschen Orient-gesellschaft zu Berlin
MO Le Monde Oriental, Revue des Etudes Orientales
MSAL Modern South Arabian Languages (Mehri, Soqotri, etc.)
Mus. Le Muséon
NABU Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires
NEA Near Eastern Archaeology
NESE Neue Ephemeris für semitische Epigraphik
OBO Orbis Biblicus et Orientalis
OCIANA Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia,
http://ociana.osu.edu
OLA Orientalia Lovaniensia analecta
OLP Orientalia Lovaniensia periodica
OLZ Orientalistische Literaturzeitung
OrAnt Oriens Antiquus
OrNS Orientalia, NS = Nova Series
OrSu Orientalia Suecana (Uppsala)
PEQ Palestine Exploration Quarterly
PSAS Proceedings of the Seminar for Arabian Studies
PSBA Proceedings of the Society of Biblical Archaeology
PSD The Sumerian Dictionary of the University Museum of the University of
Pennsylvania
QDAP Quarterly of the Department of Antiquities in Palestine
RA Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale
RAI/CRRAI Rencontre Assyriologique Internationale (Conference proceedings)
Rivista degli Studi Orientali
Raydan Raydan: Journal of Ancient Yemeni Antiquities and Epigraphy
RB Revue Biblique
RES Répertoire d’Epigraphie Sémitique, Paris 1914-
RIA Reallexikon der Assyriologie (und Vorderasiatischen Archäologie) (Berlin 1928
ff.)
RSO Rivista degli Studi Orientali
SAA State Archives of Assyria
SAAS State Archives of Assyria Studies
Sab.Dic Beeston, A.F.L., Ghul, M.A., Müller, W.W., Ryckmans, J. Sabaic Dictionary

Last revised on 31 May 2024 page 9 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

SAWW Sitzungsberichte der Kaiserlichen Österreichischen Akademie der Akademie

der Wissenschaften in Wien, philosophisch-historische Klasse
SDB Suuplément au Dictionnaire de la Bible
SE Südarabische Expedition der Akademie der Wissenschaften
SEG Sammlung Eduard Glaser
SEL Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente Antico
SemClas Semitica et Classica
Semitica Semitica. Cahiers publiés par le Laboratoire d’études sémitiques, Collège de
France
SHAJ Studies in the History and Archaeology of Jordan
Shams al- Al-Ḥimyarī, Nashwān b. Saʿīd: Shams al-ʿulūm wa-dawāʾ al-ʿarab min al-kulūm
ʿulūm
SL Sokoloff, M. A Syriac Lexicon: a translation from the Latin, Correction,
Expansion, and Update of C. Brockelmannʾs Lexicon Syriacum
Studia Pohl Studia Pohl Dissertationes scientificae de rebus orientis antique
Sumer Journal of Archaeology and History in Iraq
SW Sabäisches Wörterbuch, Jena: http://sabaweb.uni-jena.de/
Syria Syria. Revue d'art oriental et d'archéologie
Tāǧ Az-Zaīdī, Tāǧ al-ʿarūs
TDAA Thematic Dictionary of Ancient Arabia, online https://ancientarabia.huma
Tel Aviv Tel Aviv. Journal of the Tel Aviv University Institute of Archaeology
The Glaser The Glaser Collection: http://glaser.acdh.oeaw.ac.at/#/
Collection
TSO Texte und Studien zur Orientalistik
TUAT Texte aus der Umwelt des Alten Testaments
TWAT Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament
UF Ugarit-Forschungen
VÖAW Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
VOK Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission der Akademie der
Wissenschaften und der Literatur Mainz
VT Vetus Testamentum
WdO Die Welt des Orients
WKAS Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache, Ullmann, M. 1970-.
World World Archaeology (London)
Archaeology
WZKM Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes
ZA Zeitschrift für Assyriologie
ZABR Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte
ZAL Zeitschrift für Arabische Linguistik

Last revised on 31 May 2024 page 10 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

ZAW Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft

ZDMG Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
ZDPV Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins
ZOA Zeitschrift für Orient-Archäologie

Manuscript Structure
The text must be formatted with 1.5-inch margins and be double-spaced. For all other matters of style
such as capitalization and the use of italics, the Chicago Manual of Style (available online at:
chicagomanualofstyle.org/contents.html) should be used as a guide.

Abstract and Keywords

All submissions should be accompanied by concise abstracts (max. 150 words) in both English and Arabic.
At least five keywords should be included after the abstract text in both Arabic and English.

Punctuation Marks
All punctuation marks (, : ; .) placed next to quotation marks, should generally be included within
the quotation marks (e.g. “right,” but not “false”, etc.). Moreover, if a footnote number is placed next
to a punctuation mark, it should be placed after the punctuation mark (;1 .2) unless the context
exigently requires it to be arranged differently.

Indentation
Authors should use tabs for the indentation of paragraphs.

Headings
Obvious structures in the article should be clearly outlined with the use of headings.
1 First Level Headings Are Bold
1.1 Second Level Headings Are Bold Italic
1.1.2 Third Level Headings Are Roman

Footnotes
Footnotes are confined to short commentaries or necessary digressions. (Citations or references are
only provided in the main text, as indicated before and illustrated below). ATHR does not make
use of endnotes. Please ensure that notes are relevant and necessary and if the note becomes longer
than a few short sentences, please consider whether it merits being included in the main text.

Last revised on 31 May 2024 page 11 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

References
In Text Citations
Citations or references have to be provided in the text between brackets and in accordance with
the Author-Date approach as outlined below from the Chicago Manual of Style (see
chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html).

Bibliography
Please provide an alphabetical list of all sources cited in your contribution in the form of a
bibliography. The style to be followed is that of the Author-Date approach as outlined below from
The Chicago Manual of Style. This bibliography will not contribute to your word count.
The following examples illustrate citations using the author-date system. Each example of a reference
list entry is accompanied by an example of a corresponding parenthetical citation in the text. For
more details and many more examples, see The Chicago Manual of Style, chapter 15.

Book, Single Author

Text: (Mbembe 2001: 65)
Bibliography: Mbembe, A. 2001. On the Postcolony. Berkeley, CA: University of California Press.

Book, Two or More Authors

Text: (Ward and Burns 2007: 52)
Bibliography: Ward, G. C. and Burns, K. 2007. The War: An Intimate History, 1941–1945. New York: Knopf.

Book, Several Authors

For four or more authors, list all of the authors in the reference list; in the text, list only the first
author, followed by et al. (“and others”): (Barnes et al. 2010)
In text: (Laumann et al. 1994: 262)
Bibliography: Laumann, E. O., Gagnon, J. H., Michael, R. T. and Michaels, S. 1994. The Social Organization
of Sexuality: Sexual Practices in the United States. Chicago: University of Chicago Press.

Book series
For a book series, add the name of the series followed by the series number between brackets after the
book title.
Bibliography: Ricks, S. D. 1989. Lexicon of Inscriptional Qatabanian (Studia Pohl, 14). Rome: Pontifical
Biblical Institute.

Book Chapter
Text: (Wiese 2006: 101-102)

Last revised on 31 May 2024 page 12 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

Bibliography: Wiese, A. 2006. ‘The house I live in’: Race, class, and African American suburban dreams in
the postwar United States. Pages 99-119 in Kruse, K. M. and Sugrue, T. J. (eds.). The New Suburban History.
Chicago: University of Chicago Press.

More Publications per Author

Text: (Smith 1998: 123; 2000: 456) or in case of same year (Smith 2000a: 123; 2000b: 456)
Bibliography: follow above.

Editor, Translator, or Compiler Instead of Author

Text: (Lattimore 1951: 91–92)
Bibliography: Lattimore, R., trans. 1951. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press.

Editor, Translator, or Compiler in Addition to Author

Text: (García Márquez 1988: 242–255)
Bibliography: García Márquez, G. 1988. Love in the Time of Cholera, translated by Edith Grossman.
London: Cape.

Chapter of an Edited Volume Originally Published Elsewhere (as in Primary Sources)

Text: (Cicero 1986: 35)
Bibliography: Cicero, Q. T. 1986. Handbook on Canvassing for the Consulship in Kaegi, W. E. and
White, P. ( e ds .) . Rome: Late Republic and Principate. [Republished] Pages 33–46 in Boyer, J. and
Kirshner J. (eds.). Vol. 2 of University of Chicago Readings in Western Civilization. Chicago: University of
Chicago Press. Originally published in Evelyn S. Shuckburgh, trans. 1908. The Letters of Cicero, vol. 1.
London: George Bell & Sons.

Preface, Foreword, Introduction, or Similar Part of a Book

Text: (Rieger 1982: xx–xxi)
Bibliography: Rieger, J. 1982. Introduction to Frankenstein; or, The Modern Prometheus, by Mary
Wollstonecraft Shelley, xi–xxxvii. Chicago: University of Chicago Press.

E-Book
If a book is available in more than one format, cite the version you consulted. For books consulted
online, list a URL; include an access date only if one is required by your publisher or discipline. If no
fixed page numbers are available, you can include a section title or a chapter or other number.
Text: (Austen 2007)
Bibliography: Austen, J. 2007. Pride and Prejudice. New York: Penguin Classics. Kindle edition.
Kurland, P. B. and Lerner, R. (eds.) 1987. The Founders’ Constitution. Chicago: University of Chicago
Press. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/.

Last revised on 31 May 2024 page 13 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

Journal Article
Text: (Smith 1998: 639)
Bibliography: Smith, J. M. 2012. The origin of altruism. Nature 1/2: 639-640.
If a DOI number is available for journal articles, please insert it.

Article in an Online Journal

Include a DOI (Digital Object Identifier) if the journal lists one. A DOI is a permanent ID that, when
appended to http://dx.doi.org/ in the address bar of an Internet browser, will lead to the source. If
no DOI is available, list a URL. Include an access date only if one is required by your publisher or
discipline.
Text: (Kossinets and Watts 2009: 411)
Bibliography: Kossinets, G. and Duncan J. W. 2009. Origins of Homophily in an Evolving Social
Network. American Journal of Sociology 115:405–450. DOI: 10.1086/599247.

Newspaper or Magazine Articles

Newspaper and magazine articles may be cited in running text (“As Sheryl Stolberg and Robert Pear
noted in a The New York Times article on 27 February 2010,. . .”), and they are commonly omitted
from a reference list. The following examples show the more formal versions of the citations. If you
consulted the article online, include a URL; include an access date only if your publisher or
discipline requires one. If no author is identified, begin the citation with the article title.
Text: (Mendelsohn 2010: 68; Stolbergand Pear 2010)
Bibliography: Mendelsohn, D. 2010. But Enough about Me. New Yorker, 25 January.
Stolberg, S. G. and Pear, R. 2010. Wary Centrists Posing Challenge in Health Care Vote. The New
York Times, 27 February. www.nytimes.com/2010/02/28/us/politics/28health.html.

Book Review
Text: (Kamp 2006)
Bibliography: Kamp, D. 2006. Deconstructing Dinner. Review of The Omnivore’s Dilemma: A Natural
History of Four Meals, by Michael Pollan. The New York Times, 23 April, Sunday Book Review.
www.nytimes.com/2006/04/23/books/review/23kamp.html.

Thesis or Dissertation
Text: (Choi 2008)
Bibliography: Choi, M. 2008. Contesting Imaginaires in Death Rituals during the Northern Song
Dynasty. PhD diss. Chicago: University of Chicago.

Conference Paper
Text: (Adelman 2009)
Bibliography: Adelman, R. 2009. ‘Such Stuff as Dreams Are Made On’: God’s Footstool in the Aramaic

Last revised on 31 May 2024 page 14 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

Targumim and Midrashic Tradition. Paper presented at the annual meeting for the Society of
Biblical Literature, New Orleans, Louisiana, 21–24 November.

Website
A citation to website content can often be limited to a mention in the text (“As of July 19, 2008,
the McDonald’s Corporation listed on its website . . .”). If a more formal citation is desired, it may
be styled as in the examples below. Because such content is subject to change, include an access date
or, if available, a date that the site was last modified. In the absence of a date of publication, use the
access date or last-modified date as the basis of the citation.
Text: (Google 2009)
Bibliography: Google. 2009. Google Privacy Policy. Accessed 11 March.
www.google.com/intl/en/privacypolicy.html.

Blog
Blog entries or comments may be cited in running text (“In a comment posted to The Becker-Posner Blog
on 23 February 2010, . . .”), and they are commonly omitted from a reference list. If a reference list
entry is needed, cite the blog post there but mention comments in the text only. (If an access date is
required, add it before the URL; see examples elsewhere in this guide.)
Text: (Posner 2010)
Bibliography: Posner, R. 2010. Double Exports in Five Years? The Becker-Posner Blog, 21 February.
http://uchicagolaw.typepad.com/beckerposner/2010/02/double-exports-in-five-years-posner.html.

E-mail
E-mail and text messages may be cited in running text (“In a text message to the author on 1 March
2010, John Doe revealed . . .”), and they are rarely listed in a reference list. In parenthetical citations,
the term personal communication (or pers. comm.) can be used.
(John Doe, e-mail message to author, 28 February 2010) or
(John Doe, pers. comm.)

Commercial Database Item

For items retrieved from a commercial database, add the name of the database and an accession
number following the facts of publication. In this example, the dissertation cited above is shown as
it would be cited if it were retrieved from ProQuest’s database for dissertations and theses.
Bibliography: Choi, M. 2008. Contesting Imaginaires in Death Rituals during the Northern Song
Dynasty. PhD diss. Chicago: University of Chicago. ProQuest (AAT 3300426).

Figures
Diagrams, charts, maps, plans, and other line drawings that are not embedded into the text files, as well

Last revised on 31 May 2024 page 15 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

as photographs must be submitted as high-resolution image files (TIFF format). If excessive file size
forbids the uploading of images by e-mail, these may be forwarded on CD-ROM while being replaced by
low-resolution link copies at the appropriate places in the article.
They should be graphic files that are at least 300 dpi for pictures and at least 600 dpi for line drawing.

Book Reviews
In addition to the Articles, ATHR regularly publishes reviews of major new contributions to the field
of Ancient Arabia Studies. In general, the Editorial Board of ATHR will invite experts to write these
reviews. However, it also welcomes the submission of book reviews by individual authors at their own
initiative. The combined purpose of the typical book review for A TH R is to summarize and, at the
same time, critically evaluate the work discussed. With a space limit between 800 and 2000 words,
there will always be the need to strike a balance between providing information about the work to be
reviewed on the one hand, and leaving enough space for the reviewer’s own evaluation on the other
hand. Besides these two elements, a third aspect is to be covered in the type of “extended review”
required for ATHR, namely providing a critical commentary on the relevance of the work under review to
(one or more of) the fields of Ancient Arabia Studies. Therefore, book reviews for ATHR should cover
the following three basic elements:
1 Summary: In this section, the reviewer provides a concise overview and background of the
work. The text’s key points and main ideas will be highlighted. It is also advised to use certain
quotes which illustrate the author’s major points of view.
2 Critical Evaluation: The reviewer selects specific points related to the work for further
discussion and evaluation, giving, wherever this is possible, priority to issues of methodology.
One can also think of addressing questions like, how does this work compare with other
publications by the same author or other books in the same genre? What make this work
good, different, or ground-breaking? What are the main strengths and weaknesses of the
work? What worked well for you and what was difficult to understand?
3 Relevance for the field of Ancient Arabia Studies: This relevance can be highlighted by
addressing the following questions:
− Which key questions did this work raise for you as a specialist in one of the field of
Ancient Arabia Studies?
− Where does the work’s major contribution to Ancient Arabia Studies lie?
− Do you have any ideas or concrete proposals about how to address such questions?

Review Headings
Information given in the headings of reviews takes the following form in order and punctuation:
 Rashed, Roshdi (ed.), Lexique historique de la langue scientific arabe, Liv + 971pp. Arabic
Science and Culture 1. Hidesheim: Georg-Olms-Verlag, 2017. €98. Hardcover. ISBN 9783-487-
15528-9.

Last revised on 31 May 2024 page 16 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

 Ansari, Hassan, L’imamat et l’occultation selon l’imamisme: Étude bibliographique et histoire des
textes, xx + 310pp + 268pp (Annexe en Arabe). Islamic History and Civilization: Studies and
Text 134. Leiden and Boston: Brill, 2017. $245. Hardback. ISBN 978-90-04-23228-0.
 Toral-Niehoff, Isabel, Al-Ḥīra: Eine arabische Kulturmetropole im Spätantiken Kontext, xvii +
246pp. Leiden and Boston: Brill, 2014. ISBN 978-90-04-22926-6.

Publication

Proofs
Upon acceptance, a PDF of the article proofs will be sent to the author by e-mail to check carefully for
factual and typographic errors. In the event of a multi-authored contribution, proofs are sent to the first-
named author unless otherwise requested. Authors are responsible for checking these proofs and are
strongly urged to make use of the Comment & Markup toolbar to note their corrections directly on the
proofs. At this stage in the production process only minor corrections are allowed. Alterations to the
original manuscript at this stage will result in considerable delay in publication and, therefore, are not
accepted unless charged to the author. Proofs should be returned promptly.

Consent to Publish

Transfer of Copyright
By submitting a manuscript, the author agrees that the copyright for the article is transferred to the
publisher if and when the article is accepted for publication. For that purpose the author needs to sign
the Consent to Publish form, which will be sent with the first proofs of the manuscript.

Open Access
All issues of ATHR are published with Open Access, which allows for non-exclusive Open Access
publication under a Creative Commons. During the publication process, authors will be required to sign
a special Brill Open Consent to Publish Form. More information on Brill Open can be found on
www.brill.com/openaccess.

Last revised on 31 May 2024 page 17 of 33

‫‪Athīrat: Journal of Ancient Arabia‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة‬
‫‪brill.com/athr‬‬

‫إرشادات الباحثين المشاركين | ‪Instructions for Authors‬‬

‫نطاق التخصص‬

‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة مجلة محكمة تصدر بالتعاون بين مركز حسن بن محمد للدراسات‬
‫التاريخية وبريل‪ .‬المجلة مخصصة لتطوير األبحاث في الدراسات العربية القديمة‪ ،‬والتي تشمل مجموعة واسعة‬
‫من التخصصات مثل التاريخ وعلم اآلثار والنقوش واللغويات والفن الصخري وفن العمارة وغيرها‪ .‬وباعتبارها‬
‫مطبوعة ومح ّكمة من قبل النظراء‪ ،‬تسعى أثيرت إلى عرض أحدث التطورات في هذا المجال‪ ،‬بما في ذلك‬
‫النظريات والمنهجيات والنتائج‪ .‬يتم التركيز بشكل خاص على الفن الصخري واالكتشافات الكتابية في شبه‬
‫الجزيرة العربية‪ .‬تشجع المجلة الدراسات متعددة التخصصات لتعزيز الفهم الشامل لتاريخ المنطقة وثقافتها‬
‫ومجتمعها‪ .‬من الناحية التاريخية‪ ،‬تغطي أثيرت الفترة حتى بداية اإلسالم‪ ،‬وتغطي شبه الجزيرة العربية بأكملها‬
‫والمناطق المحيطة بها مباشرة‪.‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة هي مجلّةٌ تنشر جميع المقاالت وفق رخصة اإلتاحة المفتوحة غير‬
‫المقيّدة برعاية مركز حسن بن محمد للدراسات التاريخية في الدوحة (قطر)‪.‬‬

‫الشروط األخالقية والقانونية‬

‫يشترط على األبحاث المنشورة في المجلّة أن تتّبع مبادئ أخالقيّة محدّدة‪ ،‬ويتعيّن على جميع األطراف المشاركة‬
‫ملف بريل‬
‫ومحررون ومراجعون) االلتزام بها‪ .‬ولإلحاطة بهذه الشروط يمكن تحميل ّ‬ ‫ّ‬ ‫في النشر (باحثون‬
‫ألخالقيّات النشر عن طريق هذا الرابط‪.brill.com/page/ethics/publication-ethics-cope-compliance :‬‬

‫التقديم عبر اإلنترنت‬

‫تستلم أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة المشاركات إلكترونيًّا فقط‪ .‬ويطلب من الباحثين إرسال مقاالتهم عن‬
‫طريق البريد اإللكتروني على العنوان التالي‪.athirat.journal@gmail.com :‬‬

‫السريّة للمشاركات األكاديميّة والعلميّة‬

‫ّ‬ ‫نظام التحكيم المزدوج‬
‫السريّة‪ ،‬وهو يقوم على حجب هويّة المؤلّف‬ ‫ّ‬ ‫تعتمد أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة نظام تحكيم مزدوج‬
‫ونظرا إلى إخفاء هويّة المشاركين في هذه العمليّة‪ ،‬يطلب من الباحثين تقديم معلومات منفصلة‬ ‫ً‬ ‫والمح َّكمين‪.‬‬
‫فضال عن اسم المؤلّف (أو أسماء المؤلّفين)‪ ،‬وبيانات االت ّصال بالكامل‪،‬‬
‫ً‬ ‫للنص‪،‬‬
‫ّ‬ ‫تتض ّمن العنوان الكامل‬
‫موجز النتمائهم‬
‫ٍ‬ ‫ضا تقديم تعريفٍ‬
‫والمستخلصات‪ ،‬والكلمات المفتاحيّة‪ ،‬والشكر والتقدير إن وجدا‪ .‬ويطلب منهم أي ً‬
‫ّ‬
‫يطلع المح ّكمون على هذه المعلومات‪ .‬كذلك يجب أال تحتوي‬ ‫ي‪ :‬القسم‪ ،‬الجامعة‪ ،‬المدينة‪ ،‬الدولة‪ .‬وال ّ‬ ‫سس ّ‬‫المؤ ّ‬
‫ّ‬
‫ي معلومات تتعلق بأسماء‬ ‫ّ‬
‫جميع الملفات األخرى (النصوص المقدّمة واألشكال البيانيّة والجداول وغيرها) على أ ّ‬
‫ّ‬
‫ضا إخفاء أسماء هذه الملفات وخصائص‬ ‫سسات التي ينتمون إليها وما إلى ذلك‪ ،‬وينبغي أي ً‬ ‫المؤلّفين أو المؤ ّ‬
‫المستندات‪.‬‬

‫الملف‬
‫ّ‬ ‫نوع‬

‫‪Last revised on 31 May 2024‬‬ ‫‪page 18 of 33‬‬

‫‪Athīrat: Journal of Ancient Arabia‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة‬
‫‪brill.com/athr‬‬

‫إرشادات الباحثين المشاركين | ‪Instructions for Authors‬‬

‫ملف "ميكروسوفت وورد" وملف "بي دي أف"‪.‬‬

‫ترسل جميع اإلسهامات في صيغتي ّ‬

‫عنوان التراسل‬
‫ستفسار أو‬
‫ٍ‬ ‫ي الخاص بالمجلّة ‪ .athirat.journal@gmail.com‬لطرح أ ّ‬
‫يا‬ ‫يرجى التواصل على البريد اإللكترون ّ‬
‫سؤال يتعلّق بالمقال‪.‬‬

‫ي والشكر والتقدير‬
‫سس ّ‬
‫االنتماء المؤ ّ‬
‫صص الحاشية األولى – التي تحمل رقم‬ ‫بعد الحصول على موافقة المح ّكمين يمكن لصاحب الورقة البحثيّة أن يخ ّ‬
‫الخاص‬
‫ّ‬ ‫ي‬
‫سسة المنتمي إليها ثم وعنوان البريد اإللكترون ّ‬ ‫‪ 1‬في الحواشي – للمعلومات التالية‪ :‬اسم المؤلّف والمؤ ّ‬
‫بالمؤلّف (مثال‪ ،‬محمد مرقطن‪ ،‬أكاديمية برلين براندنبورغ للعلوم‪ ،‬برلين‪ ،‬ألمانيا‪،‬‬
‫شكر أو تقدير‪ ،‬يجب أن يوضع ذلك ضمن‬ ‫‪ .)mohammed.maraqten@gmail.com‬إذا رغب المؤلّف في إبداء ٍ‬
‫ضا موضعًا‬ ‫سسة التي ينتمي إليها وما إلى ذلك‪ .‬ويمثّل هذا أي ً‬ ‫ضا‪ ،‬وذلك قبل اسم المؤلّف والمؤ ّ‬‫الحاشية األولى أي ً‬
‫مناسبًا لكتابة كلمة شخصيّة أو عبارة ثناء أو استهالل بصيغة دينيّة أو غير ذلك‪ ،‬إذ قد يودّ المؤلّف تعزيز عمله‬
‫النص الرئيس للمقال‪.‬‬
‫ّ‬ ‫من خالل استعمال تلك العبارات‪ .‬ويطلب من المؤلّفين تجنّب تكرار هذه العبارات في‬

‫الملف‬
‫ّ‬ ‫تنسيق‬
‫ملف وورد أو ماك بتنسيقين ‪ .doc‬أو ‪.rtf‬‬
‫يطلب تسليم ّ‬

‫المعايير الرئيسة لقبول المقاالت البحثيّة‬

‫يطلب من الباحثين المساهمين مراعاة المعايير الرئيسة التالية عند كتابة مقاالتهم حتّى تحظى بالموافقة على‬
‫النشر‪:‬‬
‫المكتشفات األثرية‪ :‬المجلة تحبذ نشر االكتشافات األثرية والنقوش‪.‬‬
‫الجانب النظري‪ :‬ينبغي أن تسهم األوراق البحثيّة في إثراء أو تعزيز فهمنا بالمعارف التجريبيّة أو النظريّة في‬
‫مجال دراسات الجزيرة العربية القديمة‪ .‬وينبغي كذلك شرح المفاهيم المطروحة بشكل واضح‪ ،‬فال يكون هناك‬
‫مآخذ جوهريّة في عمليّة طرح الحجج أو أخطاء متّصلة بالوقائع المطروحة‪.‬‬
‫مراجعة األدبيات‪ :‬ينبغي أن تستشهد الورقة البحثيّة بالدراسات واألدبيّات المناسبة‪ ،‬وتوفي األعمال المتّصلة‬
‫بموضوع البحث حقَّها الواجب من التقدير واالعتراف‪ .‬وعليها كذلك أن تحيط بالدراسات الحديثة وتتفاعل معها‪.‬‬
‫وال يجدر بالباحث اإلفراط في استعمال المراجع كما ال يقبل منه ذكر عد ٍد غير كافٍ منها‪.‬‬
‫اإلسهام وأصالة الطرح‪ :‬ينبغي أن تقد ّم الورقة البحثيّة إسها ًما جديدًا ذا مغزى في أحد مجاالت دراسات الجزيرة‬
‫العربية القديمة‪ ،‬ومن األمثلة على ذلك مناقشة فرضيّة جديدة‪ ،‬أو السعي إلثبات مقاربة جديدة‪ ،‬أو الجمع بين‬
‫خالصات بحوث أخرى في توليفة مبتكرة وقيّمة‪.‬‬
‫ي حال من األحوال أن يكون العمل المقدَّم نس ًخا لما‬ ‫السرقة األدبية واألمور القانونية المحتملة‪ :‬ال ينبغي في أ ّ‬
‫أنجزه اآلخرون‪ ،‬كما أنّه ال ينبغي أن يكون الغرض منه االعتداء أو التشهير باآلخرين‪.‬‬
‫جمهور المتلقين ونطاق البحث‪ :‬يتعيَّن أن يخاطب العمل المقدَّم العلماء والباحثين العاملين في مجال دراسات‬
‫الجزيرة العربية القديمة‪ ،‬سواء على مستوى األبعاد النظريّة أو التطبيقيّة والتجريبيّة‪ .‬كما يجب أن يقد ّم اقتراحات‬

‫‪Last revised on 31 May 2024‬‬ ‫‪page 19 of 33‬‬

‫‪Athīrat: Journal of Ancient Arabia‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة‬
‫‪brill.com/athr‬‬

‫إرشادات الباحثين المشاركين | ‪Instructions for Authors‬‬

‫تهدف إلثراء الفكر المعاصر‪.‬‬

‫ي واالتّساق بين أجزائه‪ ،‬دون الحاجة‬
‫بنية النص والترابط المنطقي‪ :‬ينبغي أن يتّسم العمل المقدّم بالترابط المنطق ّ‬
‫ي أجزاء ضروريّة أو أساسيّة‪.‬‬ ‫النص‪ ،‬أو حذف أ ّ‬
‫ّ‬ ‫ي عناصر غير ضروريّة أو غير أساسيّة على‬ ‫إلدخال أ ّ‬

‫متطلبات النشر‬

‫مواصفات اللغة‬
‫ي ثابت بالنسبة‬‫يطلب من المساهمين كتابة النصوص باللغة العربيّة أو االنجليزية‪ .‬وينبغي االلتزام بنظام هجائ ّ‬
‫لنص المقدّم (طبعًا فيما عدا االقتباسات واالستشهادات بالمراجع التي تستلزم االحتفاظ بنظام الهجاء‬
‫إلى ا ّ‬
‫نص بلغ ٍة أخرى‪ ،‬فيرجى التقيّد بالتهجئة المعتمدة في تلك اللغة‪.‬‬
‫ي)‪ .‬وإن استلزم إيراد ّ‬
‫األصل ّ‬
‫ي‪.‬‬‫األول بشك ٍل كبير عند اإلحالة إلى مراجع بالحرف الالتين ّ‬‫مالحظة‪ :‬تراعى قواعد كتابة الحرف ّ‬

‫ي المو ّحد (اليونيكود) والخطوط غير الرومانيّة‬

‫نظام الحروف الدول ّ‬
‫نظرا للترميز المو ّحد للنصوص غير الالتينيّة وعالمات التشكيل المستخدمة في نظام كتابة الحروف العربيّة‬ ‫ً‬
‫صة وكتابة‬‫باللغة الرومانيّة‪ ،‬يجب استخدام خطوطٍ تطابق معيار اليونيكود‪ .‬ولمعالجة بعض النصوص الخا ّ‬
‫الحروف بلغة أخرى‪ ،‬نوصي باتّباع القواعد الواردة أدناه‪ ،‬وكذا المعلومات المتاحة عبر الموقع اإللكتروني لدار‬
‫بريل للنشر‪:‬‬
‫‪.brill.com/fileasset/downloads_static/static_fonts_latinipaunicodelist.pdf‬‬
‫صة استعمال ّ‬
‫خط بريل (‪ .)brill.com/about/brill-fonts‬أ ّما عالمات‬ ‫وتقترح بريل لعالمات التشكيل الخا ّ‬
‫ّ‬
‫الخط المستعمل مع‬ ‫التشكيل التي ال تتوفّر في الخطوط العاديّة أو في خط بريل‪ ،‬فيطلب من الباحث إرسال‬
‫صة فال بدّ من‬
‫ق لليونيكود‪ ،‬وفي حال استعمال خطوطٍ خا ّ‬ ‫النسخة االلكترونيّة للمقال‪ .‬يرجى استعمال ٍ ّ‬
‫خط مواف ٍ‬
‫ملف ‪ .PDF‬وفي حال استعمال خطوطٍ غير قياسيّة لتدوين عالمات تشكيل‬ ‫نص المقال في ّ‬ ‫إرسالها مرفقةً مع ّ‬
‫األحرف العربيّة أو الفارسيّة‪ ،‬يتعيّن إرسال مالحظات بشأن هذه الخطوط‪.‬‬

‫النص المكتوب‬
‫ّ‬ ‫حجم‬
‫النص‪،‬‬
‫ّ‬ ‫يجب ّأال تتجاوز الورقة البحثيّة ‪ 12‬آالف كلمة‪ ،‬بما في ذلك االستشهادات والمالحظات المدرجة في‬
‫النص ضمن المقترح المقدّم‪ .‬ويجب أن‬
‫ّ‬ ‫ي عدد كلمات‬
‫باستثناء قائمة المصادر والمراجع‪ .‬ويطلب إدراج إجمال ّ‬
‫ي لإلسهام الذي تقدّمه‪ ،‬كذلك يجب أن تكون واضحة وموجزة‪ ،‬وأن‬
‫يتناسب طول الورقة البحثيّة مع الحجم الفعل ّ‬
‫تتجنّب لغة الخطابة واإلسهاب‪.‬‬

‫نظام النقحرة‬
‫ينبغي أن تتبع عمليّة نقل األحرف من لغ ٍة إلى أخرى صيغًا مقبولة‪ .‬ولكتابة الحروف العربيّة والفارسيّة بالحرف‬
‫ي‪ ،‬يتعيّن اتّباع نظام النقحرة الوارد في النسخة الثالثة من موسوعة اإلسالم الصادرة عن دار بريل‬ ‫الالتين ّ‬
‫(‪ ،)Brill’s Encyclopaedia of Islam‬وهو على النحو اآلتي‪:‬‬

‫‪Last revised on 31 May 2024‬‬ ‫‪page 20 of 33‬‬

‫‪Athīrat: Journal of Ancient Arabia‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة‬
‫‪brill.com/athr‬‬

‫إرشادات الباحثين المشاركين | ‪Instructions for Authors‬‬

‫الحروف‬
‫ء ‪ ʾ‬ب ‪ b‬پ ‪ p‬ت ‪ t‬ث ‪ th‬ج ‪ j‬چ ‪ ch‬ح ‪ ḥ‬خ ‪ kh‬د ‪ d‬ذ ‪ dh‬ر ‪ r‬ز ‪ z‬ژ ‪zh‬‬
‫‪ s‬ش ‪ sh‬ص ‪ ṣ‬ض ‪ ḍ‬ط ‪ ṭ‬ظ ‪ ẓ‬ع ‪ ʿ‬غ ‪ gh‬ف ‪ f‬ق ‪ q‬ک ‪ k‬گ ‪ g‬ل ‪ l‬م ‪m‬‬
‫س‬
‫ن‪ n‬ه‪ h‬و‪ w‬ي‪y‬‬

‫الحركات القصيرة‬
‫ـ‪i‬‬ ‫ـ‪u‬‬ ‫ـ‪a‬‬

‫الحركات الطويلة‬
‫ي‪ī‬‬ ‫ى ا‪ ā‬و‪ū‬‬

‫اإلدغامات‬
‫ـ و ‪ aw‬ـ ي ‪ay‬‬

‫التعريف‬
‫‪( al-‬الم التعريف)‬
‫يجب االلتزام بنظام النقرحة المتعارف علية للنقوش العربية الجنوبية‬

‫‪Last revised on 31 May 2024‬‬ ‫‪page 21 of 33‬‬

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

‫الخط‬
Brill ‫ فونت بريل‬:‫لإلنجليزية‬
Scheherazade ‫ فونت شهرزاد‬:‫وللعربية‬
https://corpuscoranicum.de/en/about/tools#coranicafont :‫الخط المسند‬

‫االختصارات ورموز النقوش‬

:‫ انظر‬،‫لالطالع على رموز نقوش جنوب شبه الجزيرة العربية القديمة‬

CSAI - Corpus of South Arabian Inscriptions: http://csai.humnet.unipi.it
DASI - Digital Archive for the Study of Pre-Islamic Arabian Inscriptions, http://dasi.cnr.it/
SW - Sabäisches Wörterbuch, Jena: http://sabaweb.uni-jena.de/

:‫ انظر‬،‫ولالطالع على رموز نقوش شمال شبه الجزيرة العربية القديمة‬

OCIANA Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia, http://ociana.osu.edu

AAE Arabian Archaeology and Epigraphy

AAS Annales Archéologique de Syrie
AASOR Annual of the American Schools of Oriental Research
AAWW Anzeiger der [Keiserlichen, Österreichischen], Akademie der Wissenschaften
in Wien. Philosophisch-historische [Classe/Klasse]
ABADY Archäologische Berichte aus dem Yemen, Mainz: Philipp von Zabern
ABD Freedman, D.N. (ed.). The Anchor Bible Dictionary
AcOrHung Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
ADAJ Annual of the Department of Antiquities of Jordan
Adumatu An Academic Refereed Journal on the Archaeology of the Arab World
AE Annales d’Ethiopie, Addis-Abeba
AfO Archiv für Orientforschung
AHw von Soden, W. Akkadisches Handwörterbuch
AION Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli. Sezione linguistica
AIS Journal of Arabic and Islamic Studies
AJA American Journal of Archaeology
AJSL American Journal of Semitic Languages and Literatures
ANET Prichard, J. B. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament
AnOr Analecta Orientalia
Anthropos Anthropos. Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde
Antiquity Antiquity. A quarterly review of archaeology
AO Acta Orientalia

Last revised on 31 May 2024 page 22 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

AOAT Alter Orient und Altes Testament

AoBel Acta Orientalia Belgica, Société Belge d'Études Orientales
AoF Altorientalische Forschungen
Arabica A journal focusing on Arab and Islamic studies
Archeology A magazine dealing with the Antiquity of the world
ARM Archives royales de Mari (TCL 22-31)
ArOr Archiv Orientalni
AT Altes Testament
Atiqot Journal of the Israel Department of Antiquities
Atlal The Journal of Saudi Arabian Archaeology
AuOr Aula Orientalis
AuOrS Aula Orientalis Supplements
BA Biblical Archaeologist (now Near Eastern Archaeology)
BAAL BAAL, Bulletin d’archéologie et d’architecture libanaises
Babel & Bibel Babel und Bibel. Ancient Near Eastern, Old Testament and Semitic studies
BAfO Beihefte zum Archiv für Orientforschung
BAR British Archaeological Reports. International Series. Society for Arabian Studies
Monographs, 10)
BARev Biblical Archaeology Review
BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research
BIFAO Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale
BiOr Bibliotheca Orientalis
BSOAS Bulletin of the School of Oriental and African Studies
BTS Beiruter Texte und Studien
CAD The Assyrian Dictionary of the University of Chicago
CDA Black, J., George, A. and Postgate, N. A Concise Dictionary of Akkadian
CDG Leslau, W. Comparative dictionary of Geʿez: (classical Ethiopic)
CEFAS Centre Français d’Archéologie et de Sciences Sociales de Sanaa
CIAS Corpus des inscriptions et antiquités sud-arabes
CIH Corpus inscriptionum semiticarum IV. Pars quarta: inscriptiones ḥimyariticas
et sabæas continens
CIS Corpus Inscriptionum Semiticarum
CRAILBL Comptes-rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres
CR-GLECS Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Études chamito-sémitiques
CSAI Corpus of South Arabian Inscriptions: http://csai.humnet.unipi.it
CY Chroniques Yéménites 1993-2012
DAI Deutsches Archäologisches Institut
DASI Digital Archive for the Study of pre-Islamic Arabian Inscriptions,
http://dasi.cnr.it/

Last revised on 31 May 2024 page 23 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

DDD Dictionary of Deities and Demons in the Bible

DJBA Sokoloff, M. A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic
DJPA Sokoloff, M. A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period
DNWSI Hoftijzer, J. and Jongeling, K. Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions
DOSA Biella, J.C. Dictionary of Old South Arabic. Sabaean Dialect
DSR Cohen et al. Dictionnaire des Racines Sémitiques, 1970-1999
DUL del Olmo Lete, G. and Sanmartín, J. A dictionary of the Ugaritic language in the
alphabetic tradition
EA Knudtzon, J. A. Die El-Amarna-Tafeln
EAE Encyclopaedia Aethiopica
EALL Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics
EFAH Epigraphische Forschungen auf der arabischen Halbinsel
EI Encyclopaedia of Islam (first edition, 1913–1938)
EI² The Encyclopaedia of Islam, 2nd Edition
EI³ Encyclopaedia of Islam, Third Edition (ongoing)
EIr Encyclopædia Iranica
EJ Encyclopaedia Judaica
EQ Encyclopaedia of the Qurʾān
ERE Encyclopedia of Religion (Mircea Eliade)
EV Epigrafika Vostoka
EVO Egitto e Vicino Oriente
GAS Geschichte des arabischen Schrifttums (Fuat Sezgin)
GLECS Comptes rendus du Groupe Linguistique d’études chamito-sémitiques
HAHAT Gesenius, W. Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über die
Schriften des Alten Testaments. 18th Edition
HALAT Koehler, L. & Baumgartner, W.: Hebräisches und aramäisches Lexikon zum
Alten Testament
HALOT Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Koehler-Baumgartner)
HdO Brill’s Handbuch der Orientalistik (Handbook of Oriental Studies)
IDIS Inventaire des inscriptions sudarabiques
IEJ Israel Exploration Journal
IJMES International Journal of Middle East Studies
IOS Israel oriental studies
Iraq Iraq (British School of Archaeology in Iraq)
IsMEO Istituto italiano per il Medio ed Estremo, Rome
JA Journal asiatique
JANEH Journal of Ancient Near Eastern History
JANES Journal of the Ancient Near Eastern Society
JAOS Journal of the American Oriental Society

Last revised on 31 May 2024 page 24 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

JBL Journal of Biblical Literature

JBVO Jenaer Beiträge zum Vorderen Orient
JCS Journal of Cuneiform Studies
JEOL Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap EX ORIENTE LUX
JESHO Journal of the Economic and Social History of the Orient
JNER Journal of Ancient Near Eastern Religions
JNES Journal of Near Eastern Studies
JNSL Journal of Northwest Semitic Languages
JPOS Journal of the Palestine Oriental Society
JQR Jewish Quarterly Review
JRAS Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
JSAI Jerusalem Studies in Arabic and Islam
JSOT Journal for the Study of the Old Testament
JSS Journal of Semitic Studies
Lane Lane E An Arabic-English Lexicon
LAOS Leipziger Altorientalische Studien
Levant Levant. Journal of the British School of Archaeology in Jerusalem
LIQ Ricks, S.D. Lexicon of Inscriptional Qatabanian
Lisān Ibn Manẓūr. Lisān al-ʿarab
LM Arbach. Lexique madhābien
MDOG Mitteilungen der Deutschen Orient-gesellschaft zu Berlin
MO Le Monde Oriental, Revue des Etudes Orientales
MSAL Modern South Arabian Languages (Mehri, Soqotri, etc.)
Mus. Le Muséon
NABU Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires
NEA Near Eastern Archaeology
NESE Neue Ephemeris für semitische Epigraphik
OBO Orbis Biblicus et Orientalis
OCIANA Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia,
http://ociana.osu.edu
OLA Orientalia Lovaniensia analecta
OLP Orientalia Lovaniensia periodica
OLZ Orientalistische Literaturzeitung
OrAnt Oriens Antiquus
OrNS Orientalia, NS = Nova Series
OrSu Orientalia Suecana (Uppsala)
PEQ Palestine Exploration Quarterly
PSAS Proceedings of the Seminar for Arabian Studies
PSBA Proceedings of the Society of Biblical Archaeology

Last revised on 31 May 2024 page 25 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

PSD The Sumerian Dictionary of the University Museum of the University of

Pennsylvania
QDAP Quarterly of the Department of Antiquities in Palestine
RA Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale
RAI/CRRAI Rencontre Assyriologique Internationale (Conference proceedings)
Rivista degli Studi Orientali
Raydan Raydan: Journal of Ancient Yemeni Antiquities and Epigraphy
RB Revue Biblique
RES Répertoire d’Epigraphie Sémitique, Paris 1914-
RIA Reallexikon der Assyriologie (und Vorderasiatischen Archäologie) (Berlin 1928
ff.)
RSO Rivista degli Studi Orientali
SAA State Archives of Assyria
SAAS State Archives of Assyria Studies
Sab.Dic Beeston, A.F.L., Ghul, M.A., Müller, W.W., Ryckmans, J. Sabaic Dictionary
SAWW Sitzungsberichte der Kaiserlichen Österreichischen Akademie der Akademie
der Wissenschaften in Wien, philosophisch-historische Klasse
SDB Suuplément au Dictionnaire de la Bible
SE Südarabische Expedition der Akademie der Wissenschaften
SEG Sammlung Eduard Glaser
SEL Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente Antico
SemClas Semitica et Classica
Semitica Semitica. Cahiers publiés par le Laboratoire d’études sémitiques, Collège de
France
SHAJ Studies in the History and Archaeology of Jordan
Shams al- Al-Ḥimyarī, Nashwān b. Saʿīd: Shams al-ʿulūm wa-dawāʾ al-ʿarab min al-kulūm
ʿulūm
SL Sokoloff, M. A Syriac Lexicon: a translation from the Latin, Correction,
Expansion, and Update of C. Brockelmannʾs Lexicon Syriacum
Studia Pohl Studia Pohl Dissertationes scientificae de rebus orientis antique
Sumer Journal of Archaeology and History in Iraq
SW Sabäisches Wörterbuch, Jena: http://sabaweb.uni-jena.de/
Syria Syria. Revue d'art oriental et d'archéologie
Tāǧ Az-Zaīdī, Tāǧ al-ʿarūs
TDAA Thematic Dictionary of Ancient Arabia, online https://ancientarabia.huma
Tel Aviv Tel Aviv. Journal of the Tel Aviv University Institute of Archaeology
The Glaser The Glaser Collection: http://glaser.acdh.oeaw.ac.at/#/
Collection
TSO Texte und Studien zur Orientalistik

Last revised on 31 May 2024 page 26 of 33

Athīrat: Journal of Ancient Arabia
‫ مجلة الجزيرة العربية القديمة‬:‫أثيرت‬
brill.com/athr

Instructions for Authors | ‫إرشادات الباحثين المشاركين‬

TUAT Texte aus der Umwelt des Alten Testaments

TWAT Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament
UF Ugarit-Forschungen
VÖAW Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
VOK Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission der Akademie der
Wissenschaften und der Literatur Mainz
VT Vetus Testamentum
WdO Die Welt des Orients
WKAS Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache, Ullmann, M. 1970-.
World World Archaeology (London)
Archaeology
WZKM Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes
ZA Zeitschrift für Assyriologie
ZABR Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte
ZAL Zeitschrift für Arabische Linguistik
ZAW Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
ZDMG Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
ZDPV Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins
ZOA Zeitschrift für Orient-Archäologie

‫بنية النص‬

‫ بوصة مع استعمال مساحة مزدوجة للتباعد بين‬1.5 ‫النص على مساحة للهوامش تقدّر بـ‬ ّ ‫يجب أن يشتمل تنسيق‬
ّ ّ
،‫ لمعرفة جميع األمور األخرى المتعلقة بنمط الكتابة مثل استعمال الحروف الكبيرة والخط المائل‬.‫السطور‬
‫) المتاح عبر شبكة اإلنترنت‬Chicago Manual of Style( ‫االطالع على دليل شيكاجو لنمط الكتابة‬ ّ ‫يرجى‬
.chicagomanualofstyle.org/contents.html :‫ي التالي‬ ّ ‫على الموقع اإللكترون‬

‫المل ّخصات البحثيّة والكلمات المفتاحيّة‬

ّ ‫النص بمل ّخص بحث‬
،‫ كلمة كح ٍّد أقصى) باللغة العربيّة‬150( ‫ي دقيق‬ ّ ‫ يرفق‬،‫بالنسبة لألوراق البحثيّة المقدّمة‬
ّ ّ ‫ضا تقديم مل ّخص بحث‬
‫ وينبغي إدراج خمس كلمات مفتاحيّة بكلتا اللغتين مع الملخصات‬.‫ي باللغة اإلنجليزيّة‬ ً ‫وأي‬
.‫البحثيّة‬

‫عالمات الترقيم‬
،"،‫ "حقًّا‬:‫) الواردة بعد عالمات االقتباس إلى داخلها (على سبيل المثال‬. ; : ,( ‫ينبغي نقل جميع عالمات الترقيم‬
ً
‫) ما لم‬2. 1‫ وكذلك يوضع رقم اإلحالة إلى الحاشية بعد عالمة الترقيم ال قبله (؛‬.)‫ وما إلى ذلك‬،"‫"باطال‬ ً
‫بدال من‬

Last revised on 31 May 2024 page 27 of 33

‫‪Athīrat: Journal of Ancient Arabia‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة‬
‫‪brill.com/athr‬‬

‫إرشادات الباحثين المشاركين | ‪Instructions for Authors‬‬

‫يحدّد السياق خالف ذلك‪.‬‬

‫اإلزاحة‬
‫يجب على المؤلّفين ترك مسافة في مطلع الفقرات باستعمال تاب (‪.)tab‬‬

‫العناوين‬
‫على المقال أن يعكس هيكليّةً واضحة عن طريق العناوين الرئيسة والفرعيّة‪.‬‬
‫بخط غامق‬
‫عناوين المستوى األول ٍّ‬ ‫‪1‬‬
‫بخط غامقٍّ مائل‬
‫‪ 1 .1‬عناوين المستوى الثاني ٍّ‬
‫ي‬ ‫عناوين المستوى الثالث ٍ ّ‬
‫بخط عاد ّ‬ ‫‪2 .1 .1‬‬

‫الحواشي‬
‫ي‪( .‬ترد االستشهادات أو المراجع في‬ ‫يقتصر استخدام الحواشي على كتابة التعليقات القصيرة أو االستطراد الضرور ّ‬
‫النص الرئيس فقط‪ ،‬كما هو مبيّن من قبل وموضّح أدناه)‪ .‬ال تعتمد أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة نظام التعليقات‬
‫ّ‬
‫أن المالحظات المدرجة هي ذات صلة وضروريّة‪ .‬وفي حال استغرقت هذه المالحظات أكثر‬ ‫ّ‬
‫الختاميّة‪ .‬يرجى التأكد من ّ‬
‫النص الرئيس‪.‬‬
‫ّ‬ ‫من بضع جم ٍل قصيرة‪ ،‬يرجى إعادة النظر في إدراجها ضمن‬

‫المراجع‬
‫النص‬
‫ّ‬ ‫اإلحاالت ضمن‬
‫النص وفقًا لمقاربة "‪ "Author-Date‬على النحو المبيّن في دليل شيكاجو‬
‫ّ‬ ‫ترد االستشهادات أو المراجع بين قوسين ضمن‬
‫لنمط الكتابة (‪ ،)Chicago Manual of Style‬انظر‪.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html :‬‬

‫قائمة المراجع‬
‫النص‪ .‬يت ّبع نمط الكتابة وفقًا لمقاربة "‪Author-‬‬
‫ّ‬ ‫يرجى تقديم قائمة مرتّبة أبجديًّا بجميع المصادر والمراجع الواردة في‬
‫‪ "Date‬على النحو المبيّن أدناه والوارد في دليل شيكاجو لنمط الكتابة (‪ .)Chicago Manual of Style‬ال تحسب قائمة‬
‫ي لكلمات الورقة البحثيّة‪.‬‬
‫المراجع هذه ضمن العدد اإلجمال ّ‬
‫توضّح األمثلة اآلتية طريقة كتابة االستشهادات استنادًا إلى مقاربة "‪ ."Author-date‬يرد ك ُّل مرجعٍ وفق طريقة‬
‫النص وتكون بين قوسين‪ ،‬تليها الطريقة التي يكتب بها ضمن قائمة المراجع‪ .‬وللمزيد من المعلومات‬ ‫ّ‬ ‫االستشهاد به داخل‬
‫ّ‬
‫واألمثلة‪ ،‬يرجى االطالع على الفصل ‪ 15‬من دليل شيكاجو لنمط الكتابة‪.‬‬

‫كتاب‪ ،‬مؤ ّلف واحد‬

‫النص‪( :‬موسى ‪)22 :1953‬‬‫ّ‬ ‫في‬
‫في قائمة المراجع‪ :‬كيليطو‪ ،‬موسى؛ ويوسف‪ ،‬محمد ‪ .1953‬تاريخ األخالق‪ .‬القاهرة‪ :‬دار الكتاب العربي‪.‬‬

‫كتاب‪ ،‬مؤ ّلفان أو أكثر‬

‫لنص‪( :‬السيّد وبلقزيز ‪)66 :2000‬‬
‫في ا ّ‬

‫‪Last revised on 31 May 2024‬‬ ‫‪page 28 of 33‬‬

‫‪Athīrat: Journal of Ancient Arabia‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة‬
‫‪brill.com/athr‬‬

‫إرشادات الباحثين المشاركين | ‪Instructions for Authors‬‬

‫في قائمة المراجع‪ :‬السيّد‪ ،‬رضوان؛ وبلقزيز‪ ،‬عبد اإلله ‪ .2000‬أزمة الفكر السياسي العربي‪ .‬بيروت‪ :‬دار الفكر‬
‫المعاصر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫في حال وجود أربعة مؤلفين أو أكثر‪ ،‬يدرج جميع المؤلفين ضمن قائمة المراجع‪ ،‬ويكتفى باسم المؤلف األ ّول فقط تليه‬
‫النص‪.‬‬
‫ّ‬ ‫عبارة "وآخرون" ضمن‬
‫النص‪( :‬جاد المولى وآخرون ‪ 1962‬ج‪ :1‬رقم الصفحة)‬ ‫ّ‬ ‫في‬
‫في قائمة المراجع‪ :‬جاد المولى‪ ،‬مح ّمد؛ والبجاوي‪ ،‬علي؛ وإبراهيم‪ ،‬محمد أبو الفضل ‪ 12 ،1962‬جزء‪ .‬قصص العرب‪.‬‬
‫مصر‪ :‬دار إحياء الكتب العربيّة‪.‬‬

‫سلسة الكتب‬
‫في سلسلة الكتب‪ ،‬يأتي اسم السلسلة متبوعا ً برقم السلسة بين قوسين بعد عنوان الكتاب‪.‬‬
‫في قائمة المراجع‪ :‬الحاج‪ ،‬محمد علي ‪ . 2015‬نقوش قتْبانية من هجر العادي‪ :‬دراسة في دالالتها اللغويَّة والدينيَّة‬
‫والتاريخيَّة‪ .‬كرسي األمير سلطان بن سلمان لتطوير الكوادر الوطنية في السياحة واآلثار (سلسلة دراسات علمية‬
‫محكمة‪ .)4 ،‬الرياض ‪:‬جامعة الملك سعود‪.‬‬

‫فص ٌل من كتاب‬
‫النص‪( :‬القاضي ‪)462 :1997‬‬‫ّ‬ ‫في‬
‫ي‪ :‬تقنيّة القناع ومراميها الفنّيّة والفكريّة‪ .‬في‬
‫ّ‬ ‫الهمذان‬ ‫مان‬ ‫ّ‬
‫الز‬ ‫بديع‬ ‫مقامات‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫وداد‬ ‫القاضي‪،‬‬ ‫المراجع‪:‬‬ ‫قائمة‬ ‫في‬
‫محراب المعرفة‪ :‬دراسات مهداة إلى إحسان عباس‪ ،‬تحرير السعافين‪ ،‬إبراهيم‪ .482-461 ،‬بيروت‪ :‬دار صادر‪.‬‬

‫أكثر من منشور لمؤ ّلفٍ واحد‬

‫النص‪( :‬القاضي ‪462 :1997‬؛ ‪)73 :2019‬‬ ‫ّ‬ ‫في‬
‫في قائمة المراجع‪ :‬اتبع النموذج السابق‪.‬‬

‫بدال من المؤ ّلف‬

‫المحرر‪ ،‬أو المترجم‪ ،‬أو الجامع ً‬
‫ّ‬
‫النص‪( :‬فودج ‪)82 :2015‬‬
‫ّ‬ ‫في‬
‫في قائمة المراجع‪ :‬فودج‪ ،‬بروس‪ ،‬تحقيق وترجمة‪ .2015 .‬مائة ليلة وليلة‪ .‬نيويورك‪ :‬جامعة نيويورك‪.‬‬

‫المحرر‪ ،‬أو المترجم‪ ،‬أو الجامع إلى جانب المؤ ّلف‬

‫ّ‬
‫ي ‪)32 :1984‬‬ ‫النص‪( :‬التوحيد ّ‬
‫ّ‬ ‫في‬
‫ي‪ ،‬أبو حيّان ‪ .1984‬البصائر والذخائر‪ ،‬تحقيق القاضي‪ ،‬وداد‪ .‬بيروت‪ :‬دار صادر‪.‬‬
‫في قائمة المراجع‪ :‬التوحيد ّ‬

‫األوليّة)‬ ‫فص ٌل من مج ّلد ّ‬

‫محرر سبق نشره (كما في المصادر ّ‬
‫النص‪ ،‬ويشار إلى الطبعتين الحديثة والقديمة في قائمة المراجع‪.‬‬
‫ّ‬ ‫الخاص بالطبعة الحديثة ضمن‬
‫ّ‬ ‫يوضع عام النشر‬

‫ي جزء آخر مشابه‬

‫المقدّمة‪ ،‬أو التصدير‪ ،‬أو مدخل الكتاب‪ ،‬أو أ ّ‬
‫نص‪( :‬اليقطين ‪)4 :2010‬‬‫في ال ّ‬
‫في قائمة المراجع‪ :‬اليقطين‪ ،‬سعيد ‪ .2010‬مقدّمة أوان الرحيل‪ ،‬لعلي القاسمي‪ .12-2 ،‬الدار البيضاء‪ :‬دار الثقافة للنشر‬
‫والتوزيع‪.‬‬

‫‪Last revised on 31 May 2024‬‬ ‫‪page 29 of 33‬‬

‫‪Athīrat: Journal of Ancient Arabia‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة‬
‫‪brill.com/athr‬‬

‫إرشادات الباحثين المشاركين | ‪Instructions for Authors‬‬

‫الكتب اإللكترونيّة‬
‫إذا كان الكتاب متا ًحا في أكثر من صيغة‪ ،‬يستشهد بالنسخة التي استعان بها الباحث‪ .‬أ ّما في حال الكتب التي يت ّم تص ّفحها‬
‫ي للموقع (‪ ،)URL‬مع ذكر تاريخ تص ّفح المصدر فقط إذا كان ذلك‬ ‫عبر شبكة اإلنترنت‪ ،‬فيرجى إدراج العنوان اإللكترون ّ‬
‫صص‪ .‬إذا لم تكن هناك أرقام صفحات‪ ،‬يمكن إدراج عنوان القسم أو‬ ‫مطلوبًا من قبل الناشر أو متعارفًا عليه ضمن التخ ّ‬
‫ي رقم آخر‪.‬‬‫الفصل أو أ ّ‬

‫مقاالت الدوريّات العلميّة‬

‫النص‪( :‬الخطيب ‪)50 :2013‬‬ ‫ّ‬ ‫في‬
‫ي‪ .‬إسالمية المعرفة ‪:71/18‬‬‫في قائمة المراجع‪ :‬الخطيب‪ ،‬معتز ‪ .2013‬منهجيّة المقاصد والوسائل في االجتهاد الفقه ّ‬
‫‪.78-43‬‬
‫النص‪ ،‬إن وجدت‪ .‬أ ّما في قائمة المراجع‪ ،‬فيتعيّن ذكر نطاق صفحات المقال‬ ‫ّ‬ ‫توضع أرقام الصفحات المستشهد بها في‬
‫ي ثابت يمكن عن طريقه الوصول إلى‬ ‫ّ‬
‫معرف الوثيقة (‪ )DOI‬إذا كان متوف ًرا للمقال‪ ،‬وهو رق ٌم تعريف ٌّ‬‫كلّه‪ .‬أضف رقم ّ‬
‫ي التالي‪ http://dx.doi.org/ :‬في شريط عنوان متصفّح اإلنترنت‪.‬‬ ‫المصدر إذا ما ألحق بالرابط اإللكترون ّ‬

‫مقاالت الدوريّات العلميّة اإللكترونيّة‬

‫معرف الوثيقة (‪ )DOI‬إذا كان متوفّ ًرا للدوريّة‪ ،‬وإذا لم يكن متوفّ ًرا‪ ،‬يمكن إدراج عنوان الرابط اإللكترون ّ‬
‫ي‬ ‫أضف رقم ّ‬
‫صص‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تخ‬‫ال‬ ‫ضمن‬ ‫عليه‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ف‬ ‫متعار‬ ‫أو‬ ‫الناشر‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ًا‬ ‫ب‬‫مطلو‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫المصدر‬ ‫ح‬ ‫ّ‬ ‫ف‬‫تص‬ ‫وتاريخ‬ ‫)‪،‬‬ ‫للموقع (‪URL‬‬

‫ّ‬
‫المجالت‬ ‫المقاالت الواردة في الصحف أو‬
‫النص الرئيس ("ذكر ذلك صالح فضل في جريدة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والمجالت ضمن‬ ‫يمكن االستشهاد بالمقاالت الواردة في الصحف‬
‫أن‪ ،)"...‬والشائع حذفها من قائمة المراجع‪ .‬وللمقال المنشور على اإلنترنت‪ ،‬اذكر‬‫اللواء ‪ 29‬مايو\أيّار‪ ،2019 ،‬مؤ ّكدًا ّ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ي (‪)URL‬؛ مع تاريخ تصفح المصدر إذا كان ذلك مطلوبًا من قبل الناشر أو متعارفا عليه ضمن‬ ‫عنوان الرابط اإللكترون ّ‬
‫صص‪ .‬وفي حال عدم تو ّفر اسم المؤلّف‪ ،‬يبدأ االستشهاد بعنوان المقال مباشرة‪ً.‬‬ ‫التخ ّ‬

‫مراجعات الكتب‬
‫النص‪( :‬رباح ‪)100 :2016‬‬
‫ّ‬ ‫في‬
‫في قائمة المراجع‪ :‬رباح‪ ،‬مكرم ‪ .2016‬مراجعة بين المركز واألطراف‪ :‬حوران في الوثائق العثمانية ‪،1918-1842‬‬
‫لعبد الرحيم أبو حسين‪ .‬األبحاث ‪.102-99 :64‬‬

‫األطروحات والرسائل الجامعيّة‬

‫النص‪( :‬الكعبي ‪)54 :2004‬‬ ‫ّ‬ ‫في‬
‫في قائمة المراجع‪ :‬الكعبي‪ ،‬ضياء ‪ .2004‬تحوالت السرد العربي القديم‪ :‬دراسة في األنساق الثقافية وإشكاليات التأويل‪.‬‬
‫أطروحة دكتوراه‪ .‬ع ّمان‪ :‬الجامعة األردنيّة‪.‬‬

‫األوراق البحثية المقدّمة في المؤتمرات‬

‫النص‪( :‬الحكيم ‪)2019‬‬
‫ّ‬ ‫في‬
‫التصوف‪ :‬بين تزكية النفس وتزكية السلوك‪ .‬ورقة بحثيّة قدّمت في‬
‫ّ‬ ‫في قائمة المراجع‪ :‬الحكيم‪ ،‬سعاد ‪ .2019‬األخالق في‬

‫‪Last revised on 31 May 2024‬‬ ‫‪page 30 of 33‬‬

‫‪Athīrat: Journal of Ancient Arabia‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة‬
‫‪brill.com/athr‬‬

‫إرشادات الباحثين المشاركين | ‪Instructions for Authors‬‬

‫التصوف واألخالق في اإلسالم في الجامعة األميركيّة في بيروت‪ 3-2 ،‬مايو\أيّار‪.‬‬

‫ّ‬ ‫مؤتمر‬

‫المواقع اإللكترونيّة‬
‫النص الرئيس ("أعلن موقع المكتبة‬
‫ّ‬ ‫غالبًا ما يقتصر االستشهاد بمحتوى المواقع اإللكترونيّة على اإلشارة إليه ضمن‬
‫ونظرا‬
‫ً‬ ‫ضا اتّباع األسلوب الوارد في األمثلة أدناه‪.‬‬
‫أن ‪ ،)...‬دون ذكره في قائمة المراجع‪ ،‬ولكن يمكن أي ً‬ ‫العربيّة بتاريخ ‪ّ ...‬‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ألن مثل هذا المحتوى عرضة للتغيير‪ ،‬يتعيّن إدراج تاريخ تصفح المصدر أو تاريخ آخر تعديل خضع له الموقع‬ ‫ّ‬
‫ضا‪ ،‬يتعيّن ذكر تاريخ تصفّح المصدر أو تاريخ آخر‬ ‫ي‪ ،‬إذا كان ذلك متا ًحا‪ .‬وفي حال عدم توفّر تاريخ النشر أي ً‬
‫اإللكترون ّ‬
‫تعديل عند االستشهاد‪.‬‬
‫النص‪( :‬المكتبة العربيّة ‪)2021‬‬‫ّ‬ ‫في‬
‫نصرا ممي ًّزا لرسالة الغفران‪ .‬ت ّمت المراجعة بتاريخ ‪ 4‬أغسطس\آب‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ّة‬ ‫ي‬‫العرب‬ ‫المكتبة‬ ‫المراجع‪:‬‬ ‫قائمة‬ ‫في‬
‫‪.https://www.libraryofarabicliterature.org/ar‬‬

‫المدونات أو التعليقات‬
‫ّ‬
‫النص الرئيس‪ ،‬ومن الشائع حذفها من قائمة المراجع‪ .‬وإذا اقتضى األمر‬
‫ّ‬ ‫للمدونات والتعليقات ضمن‬
‫ّ‬ ‫يمكن اإلشارة‬
‫النص الرئيس فقط‪( .‬إذا‬
‫ّ‬ ‫ضمن‬ ‫التعليقات‬ ‫ذكر‬ ‫ت‬ ‫ولكن‬ ‫نة‪،‬‬‫المدو‬
‫ّ‬ ‫مشاركة‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫يمكن‬ ‫المراجع‪،‬‬ ‫قائمة‬ ‫ضمن‬ ‫إدراجها‬
‫ّ‬
‫االطالع على‬ ‫ي "‪ ،"URL‬يرجى‬ ‫كان مطلوبًا ذكر تاريخ تصفّح المصدر‪ ،‬يتعيّن إضافة ذلك قبل عنوان الرابط اإللكترون ّ‬
‫األمثلة الواردة ضمن المواضع األخرى في هذا الدليل)‪.‬‬

‫صيّة‬
‫ي أو الرسائل الن ّ‬
‫رسائل البريد اإللكترون ّ‬
‫النص الرئيس‪ ،‬ويندر ذكرها في قائمة المراجع‪.‬‬
‫ّ‬ ‫صيّة ضمن‬
‫ي والرسائل الن ّ‬
‫يمكن االستشهاد برسائل البريد اإللكترون ّ‬
‫يمكن استعمال عبارة "اتّصاالت شخصيّة" للتعبير عن ذلك (الرا حرب‪ ،‬اتصاالت شخصيّة)‪.‬‬
‫ّ‬

‫الموادّ الواردة ضمن قاعدة بيانات تجاريّة‬

‫بالنسبة للموادّ المستخدمة من قواعد بيانات تجاريّة‪ ،‬يمكن إضافة اسم قاعدة البيانات والرقم التسلسل ّ‬
‫ي للمادّة بعد معلومات‬
‫النشر‪ .‬في هذا المثال‪ ،‬ت ّم إدراج االستشهاد بالرسالة العلميّة المذكورة أعاله كما لو أنّها مأخوذة من قاعدة بيانات‬
‫"بروكويست لألطروحات والرسائل العلميّة (‪.)ProQuest‬‬
‫في قائمة المراجع‪ :‬الكعبي‪ ،‬ضياء ‪ .2004‬تحوالت السرد العربي القديم‪ :‬دراسة في األنساق الثقافية وإشكاليات‬
‫التأويل‪ .‬أطروحة دكتوراه‪ .‬عمان‪ :‬الجامعة األردنيّة‪ .‬بروكويست (أأت ‪.)3300426‬‬

‫األشكال التوضيحيّة‬
‫ّ‬
‫الخطيّة األخرى‪ ،‬وكذلك الصور الفوتوجرافيّة‪ ،‬غير‬ ‫المخططات والرسوم البيانيّة والخرائط والخطط والرسوم‬‫ّ‬ ‫تقدَّم‬
‫كبيرا بحيث‬
‫لملف ً‬ ‫ّ‬
‫بالنص‪ ،‬في هيئة صور عالية الدقة (في صيغة ‪ .)TIFF‬وإذا كان حجم ا ّ‬ ‫ّ‬ ‫صة‬ ‫ّ‬
‫المدرجة ضمن الملفات الخا ّ‬
‫بصور أق ّل جودة ووضعها في‬
‫ٍ‬ ‫الملف‬
‫ّ‬ ‫تحميل‬ ‫يمكن‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫ّ‬ ‫اإللكترون‬ ‫البريد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الصور‬ ‫يحول دون إتمام عمليّة تحميل‬
‫األماكن المناسبة لها في المقال‪ ،‬على أن ترسل الصور بجود ٍة عالية في قرص مدمج‪.‬‬

‫مراجعات الكتب‬

‫صة باإلسهامات الجديدة الرئيسة المتّصلة بمجال‬

‫إلى جانب نشر المقاالت‪ ،‬تنشر أثيرت بانتظام مراجعات خا ّ‬

‫‪Last revised on 31 May 2024‬‬ ‫‪page 31 of 33‬‬

‫‪Athīrat: Journal of Ancient Arabia‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة‬
‫‪brill.com/athr‬‬

‫إرشادات الباحثين المشاركين | ‪Instructions for Authors‬‬

‫دراسات الجزيرة العربية القديمة‪ .‬وبوجه عا ّم‪ ،‬تو ّجه هيئة تحرير أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة الدعوة‬
‫ضا بتلقّي مراجعات الكتب من جانب المساهمين‬ ‫صة لنشرها‪ .‬وتر ّحب المجلّة أي ً‬ ‫للخبراء لكتابة مراجعاتهم الخا ّ‬
‫كمبادرةٍ فرديّة من قبلهم‪ .‬وتنطوي عمليّة تقديم مراجعة نمطيّة للكتب على هدفين‪ ،‬يتمثّل ّأولهما في تلخيص‬
‫األعمال المطروحة وفي الوقت ذاته تقييمها تقيي ًما ناقدًا‪ .‬وسوف توفّر المجلّة دائ ًما مساحة تتراوح بين ‪1000‬‬
‫و‪ 3000‬كلمة وذلك لتحقيق التوازن بين توفير المعلومات حول العمل قيد المراجعة من ناحية‪ ،‬وترك مساحة‬
‫فضال عن هذين العنصرين‪ ،‬يشتمل هذا النوع من "المراجعة‬ ‫ً‬ ‫كافية للمراجع لعرض تقييمه من ناحية أخرى‪.‬‬
‫ث يتطلّب وجوده في أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة ‪ ،‬أال وهو توفير إمكانيّة‬ ‫ب ثال ٍ‬
‫سعة" على جان ٍ‬ ‫المو ّ‬
‫كتابة التعليقات الناقدة حول مدى صلة العمل قيد المراجعة بواحد أو أكثر من مجال دراسات الجزية العربية‬
‫القديمة‪ .‬وهكذا‪ ،‬سوف تشمل مراجعات الكتب التي تنشرها أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة العناصر‬
‫األساسيّة الثالثة التالية‪:‬‬
‫صة به‪.‬‬‫‪ .1‬الملخص‪ :‬يقدّم المراجع في هذا القسم نظرة عا ّمة موجزة عن العمل وكذا المعلومات األساسيّة الخا ّ‬
‫ضا استعمال اقتباسات‬ ‫ويلقي الضوء على النقاط األساسيّة واألفكار الرئيسة التي يطرحها النص‪ ،‬ويستحسن أي ً‬
‫محدّدة تعكس اآلراء الرئيسة للمؤلّف‪.‬‬
‫طا محدّدة تتعلّق بالعمل إلجراء المزيد من المناقشة والتقييم حيثما كان ذلك‬ ‫‪ .2‬التقييم الناقد‪ :‬يختار المراجع نقا ً‬
‫ضا في طرح‬ ‫ممكنًا وبحيث يعطي األولويّة لمناقشة القضايا المتعلّقة بمنهجيّة البحث‪ .‬وربّما يف ّكر المراجع أي ً‬
‫النص مع غيره من إصدارات المؤلّف األخرى أو مع الكتب التي‬ ‫ّ‬ ‫بعض األسئلة من قبيل‪ :‬هل يمكن مقارنة‬
‫قوة العمل ونقاط‬ ‫تتناول الموضوع نفسه؟ أو ما الذي يجعل هذا العمل ممي ًّزا أو مختلفًا أو رائدًا؟ أو ما هي نقاط ّ‬
‫ضعفه؟ أو ما هي األمور التي استحسنتها من العمل وما هي األمور التي واجهت صعوبة في فهمها؟‬
‫‪ .3‬مدى الصلة بمجال دراسات الجزية العربية القديمة‪ :‬يمكن إبراز تلك الصلة من خالل طرح األسئلة التالية‪:‬‬
‫صا في أحد مجال دراسات‬ ‫ص ً‬‫‪ ‬ما هي المسائل األساسيّة التي يطرحها العمل من وجهة نظرك بصفتك متخ ّ‬
‫الجزية العربية القديمة؟‬
‫‪ ‬أين تكمن اإلسهامات الرئيسة للعمل بالنسبة لمجال دراسات الجزية العربية القديمة؟‬
‫ي أفكار أو مقترحات ملموسة حول كيفيّة معالجة مثل هذه المسائل؟‬ ‫‪ ‬هل لديك أ ّ‬

‫عناوين مراجعات الكتب‬

‫على عناوين مراجعات الكتب أن تكون وفق الشكل اآلتي ‪:‬‬
‫الملخ‪ ،‬حسن خميس‪ ،‬العقل النحوي‪ :‬دارسة تفكيكية في مسائل الخالف النحوي‪ 592 ،‬ص‪ ،‬عالم الكتب‬
‫الحديث‪ ،‬إربد‪.ISBN 978-9957-631-80-2 .2017 ،‬‬
‫البعلبكي‪ ،‬روحي‪ ،‬المورد العربي‪ :‬قاموس اللغة العربية المعاصرة مع كل المترادفات‪ 1460 ،‬ص‪ ،‬دار العلم‬
‫للماليين‪ ،‬بيروت‪.ISBN 978-6146302055 .2016 ،‬‬

‫‪Last revised on 31 May 2024‬‬ ‫‪page 32 of 33‬‬

‫‪Athīrat: Journal of Ancient Arabia‬‬
‫أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة‬
‫‪brill.com/athr‬‬

‫إرشادات الباحثين المشاركين | ‪Instructions for Authors‬‬

‫النشر‬

‫المراجعة‬
‫ي لتصويب‬ ‫في حال الموافقة على نشر المقال‪ ،‬ترسل النسخة المراجعة إلى الباحث عن طريق البريد اإللكترون ّ‬
‫صيّة أو المطبعيّة‪ .‬وإذا كان المقال تأليفًا مشتر ًكا‪ ،‬ترسل النسخة المراجعة إلى المؤلّف ّ‬
‫األول ّإال إذا‬ ‫األخطاء الن ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫طلب غير ذلك‪ ،‬ويكون على المؤلفين اآلخرين مسؤوليّة االطالع عليها‪ .‬وينصح في هذه الحال استعمال‬
‫المالحظات أو العالمات ليسهل تتبّع تعديالتهم على المقال‪ .‬وفي هذه المرحلة‪ ،‬ال يسمح ّإال بالتعديالت الطفيفة‪،‬‬
‫لنص المقال تؤ ّخر عمليّة النشر‪ ،‬وال يسمح بها ما لم يكلَّف الباحث بإجرائها‪ .‬عمو ًما‪،‬‬
‫ّ‬ ‫أن التغييرات الجذريّة‬‫وذلك ّ‬
‫يطلب من الباحثين إعادة تسليم مقاالتهم في أسرع وق ٍ‬
‫ت بعد مراجعتها‪.‬‬

‫الموافقة على النشر‬

‫نقل حقوق النشر‬

‫من خالل تقديم النص للمجلة يوافق المؤلف على نقل حقوق النشر إلى الناشر عندما يتم قبول المقال للنشر‪ .‬لهذا‬
‫الغرض نرجو من المؤلف التوقيع على استمارة الموافقة على النشر‪ ،‬والتي سيتم إرسالها مع التجربة الطباعية‬
‫األولى‪.‬‬

‫اإلتاحة المفتوحة‬
‫تنشر أثيرت‪ :‬مجلة الجزيرة العربية القديمة بشكل اإلتاحة المفتوحة وفقا ً بسياسات بريل المفتوحة‪ .‬هذا يسمح‬
‫للكاتب بالنشر المفتوح الغير الحصري تحت ترخيص المشاع اإلبداعي‪ ،‬بعد التوقيع على استمارة خاصة لموافقة‬
‫مفتوحة بالنشر لبريل‪ .‬لمزي ٍد من المعلومات عن اإلتاحة المفتوحة لبريل يرجى مراجعة الرابط التالي‪:‬‬
‫‪.brill.com/brillopen‬‬

‫‪Last revised on 31 May 2024‬‬ ‫‪page 33 of 33‬‬