POWER GENERATION | TRANSMISSION & DISTRIBUTION | GREEN POWER | INDUSTRIAL

WE ARE NOT THE NUMBER ONE

YOU ARE
WE WORK FOR YOU
 1907
APFELBAUM
GERMANY
1992-99
Apfelbaum
Industrial, Inc.
ME&Co.
USA 2012
APFELBAUM
MXICO

1998 2005
MAIN/HATCH APFELBAUM
, SA de CV VENEZUELA
MXICO

APFELBAUM 1907 Apfelbaum 2005 Apfelbaum de Venezuela

1992-99 Apfelbaum-(ME& Co.)
GROUP
2012 Apfelbaum SA de CV
1998 MAIN/HATCH, SA de CV
BUSINESS
SCOPE
 Business Scope 06

Apfelbaum Inc.
Portfolio offers a complete range of products and
systems for any industry. As an Apfelbaum
client/partner you can rely on a
comprehensive portfolio of products tailored
to your needs. We provide the services from
the pre-engineering, engineering to mounting
and construction.
 Business Divisions 08

Business Divisions
Apfelbaum Inc main objective is the Wholesale, Engineering, installation, commissioning and maintenance of Power Generation, Transmission & Distribution
Lines HV and MV voltage equipment accessories and supplies, electronic test instruments and apparatus for maintenance, as well as tools and industrial
equipment, spare parts and machinery.

POWER GENERATION TRANSMISSION & GREEN POWER INDUSTRIAL

DISTRIBUTION
 Nuestra Filisofa 07

Our Philosophy

We believe in listening to our customers to discover their real needs, and meeting
those needs with quality products, timely, accurate and efficient services and
bottom-line savings.

Efficient, well thought-out SYSTEMS help insure that good performance to meet your
expectations.

Weve developed highly sophisticated systems and utilize the latest technologies, to
effectively deal with the complex and expanding needs of our customers state-of-
the art service and maximize the value of our service to them.

Solid systems, built on a powerful philosophy, can only work if the PEOPLE using
these systems are of the highest caliber, And committed to SERVICE EXCELLENCE.
 POWER
GENERATION
Power Generation
POWER TURBINE GENERATORS-DIESEL/GAS
Simple Cycle
Combine Cycle
CHP-Combine Heat & power
HRS-Heat Recovery System
STEAM TURBINES
ENGINE DIESEL AND GAS GENERATORS
 Power Generation
SPARE PARTS
Blades, Instrumentation: Pressure, Flow, Temperature, level gauges,
Deflectors transmitters and switches.
Bushings- Different Type, Material and Usage. Time, Control y Monitoring Relays
Electronics Boards Canters
NOZZLES
Recorders
Mechanical Seals
Terminal Blocks
Flex Couplings
Solenoid valves
Rotors
ORings Heating Resistors
Bearings Voltage Regulators
Combustion Chambers Converters & Power Supplies
Thermocouples Battery Banks
Ignition Cables Insulation components
Igniters & Spark Plugs Boilers and HSTG
Servovalves
Circulation Pumps, Safety Valves, Shut Off, By-pass & Check
Valves
Centrifuge Pumps
TRANSMISSION
&
DISTRIBUTION
 Transmission & Distribution 15

Transmission & Distribution

Engineering, Procurement & Commissioning

Power Transformers
GIS Power Circuit Breakers (SF6)
Disconnecting Switches & Cut-Outs
Lighting & Surge Arresters
Ceramic, Glass and Composite Insulators
Bushing for Power Circuit Breakers and Transformers
Voltage and Current Transformers (Split Core and Padmount)
Hardware for Transmission and Distribution
Protection Equipment for Aerial Pulling/Tension Cable Accessories
Substation (mobile and Stationary)
Control Room for Motors and Switchgears
Withdrawal and Stationary Power Circuit Breaker for Low and Medium
Voltage
Power Circuit Breakers Retrofit for Low and Medium Voltage
Equipment Protection for Power Circuit Breakers
 ENGINEERING,
PROCUREMENT, TEST
COMMISSIONING &
MAINTENANCE
 Commissioning, Test and Maintenance 16

COMMISSIONING, TEST AND MAINTENANCE

Commissioning testing and , predictive and corrective maintenance to Power Equipment (Transmission
substation conventional and GIS)
Commissioning, test and Maintenance in general to rural substation, compact, pad mount and transmission
substation conventional and GIS from 13.8KV, 23KV, 34.5KV, 85KV, 115KV, 230KV & 400 KV.
Commissioning, Test and maintenance to Power Transformers, instrument transformers, voltage regulators.
Commissioning, test and maintenance for Metal Clad Switchgears and MCCs
Excitation current Test; Power Factor, Insulation
Relation of transformation and polarity Test
Ohm resistance Test & contact resistance test
Reactance of dispersion Test
Residual Humidity Test
Saturation test
Insulation Resistance test to the windings
Power Circuit Breaker Test
Insulation Power Factor test
Contact resistance in power circuit breakers
Operation time & simultaneously closing/opening in Power Circuit Breakers
Electric test to bushings, lighting arresters, disconnecting switches, single or group operation.
Hoy Collar bushing and disconnecting switches test.
 Commissioning, Test and Maintenance 16

COMMISSIONING, TEST AND MAINTENANCE

Electric test to bus bar, power cables and accessories. SF6 Recover Filling.
Hi-pot Tester in DC for Metal Clad switchgear On line Oil dielectric Reclaiming to Power Transformers
Capacitor test- connections, capacitance metering. Thermography analysis
Ground networks- resistivity metering and methods. Acoustic Partial discharges in SF6 substations
Detection and metering of hot points. Industrial and commercial Installations.
GIS Substations: installation, maintenance, test and Special installations.
commissioning. Power Line Installation and maintenance.
Metal Clad switchgears: operation, test, installation, and Power Transformer repair and remanufacturing.
commissioning Power factor calculus
Dielectric ridged for Power vacuum and SF6 Circuit
Breakers
Insulated fluids.
Dielectric Ridged or breaking strength.
Oil resistivity, power factor
Physical-chemical test, gas chromatography test.
Sulfur Hexafluoride Leaking and pressure test Humidity
test, decomposition purity test.
SF6 behavior, stable state
SF6 behavior under failure
 PROTECTION &
INSTRUMENT EQUIPMENT
 Equipos e Instrumentos de Proteccin 12

PROTECTION & INSTRUMENT EQUIPMENT

Vast selection of test and instrumentation equipment
 EQUIPMENT &
ACCESSORIES FOR
POWER PLANT
 Equipment & Accessories for Power Plants 09

EQUIPMENT & ACCESSORIES FOR POWER PLANTS

Seamless Pipe
Bar & Welded Pipe
Small/Large Diameters
Fittings & Flanges
Expansion Joint
 Equipment & Accessories for Power Plants 10

EQUIPMENT & ACCESSORIES FOR POWER PLANTS

01 Transmission & Substation Insulators

Santana insulators, manufactured with aluminous high mechanical strength porcelain, resist to puncture tests (IEC-1211),
thermal-mechanical tests (IEC-575 and ANSI C-29.2), besides presenting high residual resistance
(ANSI C-29.2) and impact resistance, offering no attractiveness to vandalism.

02 OPGW (Optical Fiber Ground Wire)

The OPGW has been designed to meet either the "Electrical or the Mechanical equivalent of conventional ground wire. FEATURES
USE / APPLICATIONS
Standard fiber count: 6 ~ 96 fibers
Power line protection system
Unaffectness for electromagnetic interference, large transmission capacity
Power line operation system
Maintenance data information system
Good resistance to strong winds,
Monitoring and controlling lightning and short circuit current electrical
High tensile strength design power systems
 ENGINEERING,
PROCUREMENT AND
COMMISSIONING OF
METAL CLAD
SWITCHGEARS
 Engineering, Procurement and Commissioning of Metal Clad Switchgears
13

SWITCHGEARS

Medium and Low Voltage Low voltage metal enclosed switchgear is

available through 38.5 KV
V. Applications and features include:

Automatic parallel generator control

PLC controlled functions
Insulated and segregated bus
Microprocessor based
protection
SWITCHGEAR
SAFETY
 Switchgears Security 13

SWITCHGEARS SAFETY
 MOTOR
CONTROL
CENTERS
 Motor Control Centers 18
MOTOR CONTROL CENTERS

Low and Medium Voltage Motor Controls are

available. Custom arrangements with transition
to switchgear and bus duct are available. Some
of the custom features include:

PLC Controls
Marshalling Cabinets
Micro process based metering &
Protection
Solid state starters
Solid state soft starts
Variable frequency drives
Customs wiring Schemes Custom Medium
Voltage Reduced Voltage Motor Control
LAST DELIVERY
PRODUCTS
MCC & CDP
 Last Delivery Products MCC & CDP 14

DELIVERY PRODUCTS MCC & CDP

 POWER
TRANSFORMERS &
SUBSTATIONS
 Power Transformers & Substations 14

TACOA POWER PLANT

 Substations 29

UNIT SUBSTATIONS
Complete unit substations are available, including installation and start up. Almost any type of equipment can be designed and packaged for complete system
installation.

Packaged Substation Including Switchgear, SCR Drives

Transformer and Motor Control Center

Add to an existing substation

The usage of mobile substations are used in emergency situations

and natural disasters, where it is necessary to restore the power
supply to customers who have suffered unpredictable events.
 Power Transformers & Substations 14

400 KV SE. CRU POWER CIRCUIT BREAKERS REPLACEMENTS

 Power Transformers & Substations 14

400 KV SE. CRU POWER CIRCUIT BREAKERS REPLACEMENTS

 OIL
RECLAIMING
 Oil Reclaiming and Conditioning 21

OIL RECLAIMING AND CONDITIONING

Mobil Plants Series CMM-P for reclaiming with fuller earth

Elimination of soluble substances and acids
Dry with simultaneous oil purification-dehydration up to 5ppm
Filtration with or without heating to guarantee the obtaining of oils corresponding to class 9 of industrial purity (-15/12 according ISO 4406 and nominal
filtration finesse up to 0,5-1 um
Degasification up to 0.1%
Rise of disruptive voltage up to 70KV
Initial Fill up of transformers
Vacuum Application to transformers and other equipment's
Capacities from 1000 up to 10,000 liters per hour
 Mobil Machine for Dielectric Oil Reclaiming 19

MOBIL MACHINE FOR DIELECTRIC OIL

RECLAIMING
 Oil Reclaiming and Conditioning 21

OIL RECLAIMING AND CONDITIONING

 Oil Reclaiming and Conditioning 26

OIL RECLAIMING AND CONDITIONING

Portable Plants series CMM-A: Vacuum Column

Portable Plants series CMM-B: Water and Gas Elimination using thermal vacuum
Portable Plants series CMM-F Diesel, insulated and industrial oils (with maximum viscosity of 70 cSt at 50 C) of solid particles, free and dissolved water, acids
and alkalis.
Portable Plants series CMM-F (CFY)
Portable Plants series CMM-F (BF)
Portable Plants series CMM-C
Portable Plants series CMM-Y with single block structure
Absorbent cartridges module
Plants series WSC: Zeolite dry and WSC for a deep dehydration of transformers oil, etc.
POWER
PLANTS
 Power Plants 24

PLANT ELECTRICAL SYSTEMS

APFELBAUM provides the full spectrum of electrical systems for any industrial Power Plant requirements. This ranges from medium and low voltage
switchgear to static frequency converters and transformers.

Transformers
High, medium and low voltage
switch-gear
Generator circuit breakers and
Bus-ducts
Unit and auxiliary protection
Synchronizing, metering, measurement and control
Rectifiers, inverters and batteries
Change over devices
Drivers and static frequency converters
Emergency power supply
Cabling and tray systems
Lighting, grounding and lighting
protection
Communication and alarm
systems
 Power Plant 24

SWITCHGEAR PRODUCTION
Apfelbaum, S.A. de C.V.: It is the leading International Producer/designer of Switchgear, Electrical, Pneumatic Panels and Modular Buildings, having served
Industry on 5 continents.
We Manufacture and Assembly: The production facilities is a company with experience in implementing solutions for the areas of generation, transmission and
distribution of energy, we have enabled our customers in both the public and private sectors, maintaining high availability of their processes, equipment and
control systems through technology. Some sector solutions mentioned below:

I. Metal Clad Switchgear electrical protection UTRs

II. Low Voltage Switchgears SCADA / DCS Measurement and Power
III. CCMS for: Quality
IV. Disconnecting Switches i. Hydropower Concentrators information
V. Vacuum Circuit Breaker Retrofit In ii. Turbo-gs Automatic Generation
Joint Venture with Circuit Breaker iii. CCGT Control (AGC)
Sales, Inc. CBS. iv. Geothermal Vibration Monitoring
VI. Different Spare parts for circuit v. Substations Repowering of
breakers hydroelectric
Intelligent
Instrumentation and
analogous
Cruise controls
Voltage Regulators
 Our Promise to You 28

OUR PROMISE TO YOU

ENGINEERING
Where value engineering takes on a new meaning!
Designing diversified power, control, and instrumentation systems to meet the sophisticated requirements of modern industry,
demands extraordinary engineering proficiency.
Apfelbaum engineers posses exemplary skills in design and application engineering. In additions, they are client oriented toward
economy and efficiency, enabling us to furnish top quality equipment at attractive prices.
Close communication exists between design and manufacturing personnel with emphasis on

QUALITY ASSURANCE
Equipment is designed to client requirements and in accordance with industry standards as well as relevant state, local or utility requirements
Unrelenting attention to reliability and quality on all components
Exhaustive quality inspection of metal fabrication and finishing, equipment assembly, wiring and piping
 Our Promise to You 28

OUR PROMISE TO YOU

EQUIPMENT TESTING
Thorough factory testing of equipment and systems certify integrity to shipment.
Coordination with clients for special in-plant tests.

FIELD SERVICE
Apfelbaum offers clients World-Wide field supervision, commissioning & start-up; also equipment testing and calibration.
The depth of engineering staff insures the availability and response of personnel in situations of critical timing
.
 Line of products 53

LINE OF PRODUCTS

EQUIPMENT FOR ELECTRIC GENERATORS

General Electric Diesel/gas turbines & Voltran. Equipment & accessories for aerial cable routing
combined cycle SF6 Gas Switches ABB, Siemens, AREVA y Apfelbaum, Hydra-Tension, Bhetea, Lewis, Mfg.
Siemens- Diesel/gas turbines & combined Mitsubishi Substations (fixed & mobile) API, Virginia
cycle Disconnecting Switches and Cut-outs API, Transformers, y Brandon & Clark
Kawasaki Diesel/gas turbines and combined Line Gear, Morpac, S&C, Electric, Ferranti Live-Line equipment AB Chance: Strain, spiral,
cycle Roller Link Sticks, Adjustable Strain poles, two
Fincantieri- Combined cycle turbines up to 35 Ceramic & Glass insulators - Sediver, Lapp, pole strain Carriers, distribution strain carriers
MW Santana, Santa Teresina. and accessories, insulator cradles, suspension
Hitachi and Mitsubishi Diesel/gas turbines insulator tools, yokes, Hot Stick Tension pullers,
Bushings for switches and transformers Lapp Cast iron Pole Line Hardware, telescoping
and combined cycle Potential & Current transformers (donut & disconnecting tools, anchor tools, fiberglass
Deutz Diesel and gas generators pedestal) Ritz, Mahendra, GE, Emek construction products, hydraulic cutters, etc.
Caterpillar Diesel and gas generators Hardware for transmission & distribution
Detroit Diesel Diesel and gas generators BURNDY, Anderson, Hubbell, Allis, Preformed
Generac Diesel and gas generators Line Products, Cembre, Bethea, lewis, Mfg.
Power Transformers Brandon & Clark, Equipment for protection of generators & multi-
Virginia Transformers, ABB, Mitsubishi, function relays Beckwith Electric, Basler, ARL,
SEL
 Questions, Comments, Concerns? 56

QUESTIONS, COMMENTS, CONCERNS?

Apfelbaum Industrial We clearly understand that clients need to find first-class partners with whom to work.
Apfelbaum Industrial can meet this demand and supply the finest services available in this competitive marketplace.
 Adress 57

APFELBAUM :

Address Telephone: E-mail: Web:

6006 N. Mesa. Ste 406 915.845.2009 Info@apfelbaumind.com www.apfelbaumind.com
El Paso, Texas 79912
POWER GENERATION | TRANSMISSION & DISTRIBUTION | GREEN POWER | INDUSTRIAL