Japanese-based pidgin spoken in the Yokohama area during the late 19th century for communication between Japanese and foreigners