눈물

朝鮮語

눈 + 물

文化观光部式 nun.mul 马科恩-赖肖尔式 nun.mul 耶鲁拼音 nwun.mul / nwūn.mul 国际音标

---

〔名〕

语源： ＜ 믈 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447) ← 눈[目] + 물[水]。

[1] 눈물.

1. 泪，眼泪

   눈물을 흘리다　　流泪

   눈물을 닦다　　抹眼泪

   눈물을 참다　　忍住不流淚

   눈물을 머금고 말하다　　含着泪水说

   눈에 눈물이 맺히다　　眼里噙着泪花

   눈물 젖은 눈 / 얼굴 / 목소리로　　淚水朦朧的眼睛 / 沾滿眼淚的臉龐、哭臉 / 帶著哭腔

   그 영화는 상투적으로 눈물짜게 하는 이야기이다　　那部電影是典型的哭劇

2. 〈喻〉（同情、理解的）眼淚，同情，憐憫，感同身受

---

〔名〕

语源： ← 눈[雪] + 물[水]。

1. （溶化的）雪水

   近義詞：설수(雪水)