Alkohol

Alkohol (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Alkohol	die Alkohole
Genitiv	des Alkohols	der Alkohole
Dativ	dem Alkohol	den Alkoholen
Akkusativ	den Alkohol	die Alkohole

Worttrennung:

Al·ko·hol, Plural: Al·ko·ho·le

Aussprache:

IPA: [ˈalkohoːl], [alkoˈhoːl]

Hörbeispiele:

Alkohol^(Info),

Alkohol^(Info)

Reime: -oːl

Bedeutungen:

[1] kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol

[a] speziell und kurz für Getränk, welches Ethanol enthält; Trinkalkohol

[2] Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Abkürzungen:

[1] EtOH (= Ethyl-OH)

[2] ROH (= Rest-OH)

Symbole:

[1] C₂H₅OH

Herkunft:

vom arabischen Wort الكحل (al-kuhl) ^→ ar, dessen Aussprache sich später unter spanischem Einfluss zu al-kuhúl wandelte; ursprünglich bezeichnete man damit ein Pulver, das so genannte Spießglanzpulver, das aus Antimon hergestellt wurde und zum Einfärben der Wimpern, Augenbrauen und Lider benutzt wurde. Im 16. Jahrhundert existierte in Alchemistenkreisen bereits das Wort Alcohol zur Bezeichnung von feinem Pulver. Auf den Branntwein wurde es dadurch übertragen, dass man von der Wortverbindung alcool vini (Destillat des Weines) den Bestandteil vini wegließ.^[1]

Synonyme:

[1] Ethanol, Ethylalkohol, Trinkalkohol, Weingeist; juristisch: Branntwein

[1a] umgangssprachlich: Alk, Sprit, Stoff; schweizerisch: gebrannte Wasser

[2] Alkanol

Oberbegriffe:

[1, 2] chemische Verbindung; Kohlenwasserstoffverbindung, organische Verbindung

[1a] Getränk

Unterbegriffe:

[1] Blutalkohol, Brennspiritus, Feinsprit, Gärungsalkohol, Restalkohol, Spiritus

[2] Ethanol, Methanol, Methylalkohol, Glykol, Glyzerin

Amylalkohol, Äthylalkohol, Benzylalkohol, Bioalkohol, Butylalkohol, Vinylalkohol

Beispiele:

[1] In diesem Bier sind 5 % Alkohol enthalten.

[1] „Alkohol ist überall im Norden ein Reizthema, zwischen magnetischer Anziehung und Verteufelung gibt es hier selten einen vernünftigen Mittelweg.“^[2]

[1] „Oft sind Alkohol und Drogen im Spiel.“^[3]

[1a] Ich habe gestern zu viel Alkohol getrunken.

[1a] „Mir ist Alkohol nicht so wichtig, ich trinke ihn selten.“^[4]

[1] „Im Ernst: Zu viel Alkohol ist schädlich für Körper und Geist.“^[5]

[2] Glycerin ist ein dreiwertiger Alkohol.

[2] „Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“^[6]

Redewendungen:

Alkohol macht Birne hohl

Teufel Alkohol

Wortbildungen:

[1] alkoholabhängig, alkoholarm, alkoholfest, alkoholfrei, alkoholhaltig, alkoholisch, alkoholisieren, alkoholisiert, alkoholkrank, alkohollöslich, alkoholreich, alkoholselig

[1] Alkoholabgabe, Alkoholabhängigkeit, Alkoholat, Alkoholausschank, Alkoholbestand, Alkoholdelir, Alkoholeinfluss, Alkoholeinwirkung, Alkoholexzess, Alkoholfahne, Alkoholfahrt, Alkoholgegner, Alkoholgehalt, Alkoholgenuss, Alkoholgeruch, Alkoholiker, Alkoholismus, Alkoholkonsum, Alkoholkontrolle, Alkoholkonzentration, Alkoholkrankheit, Alkoholmissbrauch, Alkoholnachweis, Alkoholopfer, Alkoholpegel, Alkoholproblem, Alkoholrausch, Alkoholspiegel, Alkoholsucht, Alkoholsünder, Alkoholtest, Alkoholverband, Alkoholverbot, Alkoholvergiftung, Alkoholwert, Alkoholwirtschaft, Alkopop

[2] Alkoholometer

Entlehnungen:

polnisch: alkohol

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: كحول (kḥwl) ^→ ar
Birmanisch: အရက် () ^→ my
Bosnisch: алкохол (alkohol ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: спирт (spirt^☆) ^→ bg, алкохол (alkochol^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 酒 (jiǔ) ^→ zh
Dänisch: alkohol ^→ da u
Dimli: alkol ^→ diq
Englisch: alcohol ^→ en
Estnisch: alkohol ^→ et
Färöisch: rúsdrekka ^→ fo n
Finnisch: alkoholi ^→ fi
Französisch: alcool ^→ fr m
Georgisch: ალკოჰოლი (alk'oholi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): οινόπνευμα (inópnevma) ^→ el n
Grönländisch: imigassaq ^→ kl
Ido: alkoholo ^→ io
Interlingua: alcohol ^→ ia
Isländisch: áfengi ^→ is n
Japanisch: 酒 (さけ, sake) ^→ ja, アルコール (arukōru) ^→ ja
Koreanisch: 술 (sul) ^→ ko
Kroatisch: alkohol ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: alkol ^→ kmr f
Latein: alcohol ^→ la m, alcoholum ^→ la n
Lettisch: alkohols ^→ lv
Luxemburgisch: Alkohol ^→ lb m
Mazedonisch: алкохол (alkohol^☆) ^→ mk m
Nordsamisch: alkohola ^→ se
Norwegisch: alkohol ^→ no m
Persisch: الکل (alkol) ^→ fa
Polnisch: alkohol ^→ pl m
Portugiesisch: álcool ^→ pt m
Rumänisch: alcool ^→ ro n
Russisch: алкоголь (alkogolʹ^☆) ^→ ru m, спирт (spirt^☆) ^→ ru m
Sardisch: arculu ^→ sc
Schwedisch: sprit ^→ sv, alkohol ^→ sv u
Serbisch: алкохол (alkohol ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: алкохол (alkohol ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: alkohol ^→ sk m
Slowenisch: alkohol ^→ sl m
Spanisch: alcohol ^→ es m
Tetum: alkol ^→ tet
Tschechisch: alkohol ^→ cs m, líh ^→ cs m
Türkisch: alkol ^→ tr
Ungarisch: alkohol ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: [2] Rachenputzer Südtirolerisch: [2] Läps

[2] ?

Arabisch: كحول (kḥwl) ^→ ar
Bosnisch: алкохол (alkohol ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: алкохол (alkochol^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 酒精 (jiǔjīng) ^→ zh
Englisch: alcohol ^→ en
Esperanto: alkoholo ^→ eo
Estnisch: alkohol ^→ et
Finnisch: alkoholi ^→ fi
Französisch: alcool ^→ fr m
Georgisch: ალკოჰოლი (alk'oholi) ^→ ka
Interlingua: alcohol ^→ ia
Isländisch: vínandi ^→ is, alkóhól ^→ is n
Italienisch: alcol ^→ it m, (veraltet) alcool ^→ it m
Japanisch: アルコール (arukōru) ^→ ja
Katalanisch: alcohol ^→ ca m
Koreanisch: 알코올 (alkool) ^→ ko
Kroatisch: alkohol ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: alkol ^→ kmr f
Litauisch: alkoholis ^→ lt
Luxemburgisch: Alkohol ^→ lb m
Maori: waiwaihā ^→ mi, waipiro ^→ mi
Mazedonisch: алкохол (alkohol^☆) ^→ mk m
Niederländisch: alcohol ^→ nl f, m
Okzitanisch: alcoòl ^→ oc m
Polnisch: alkohol ^→ pl m
Portugiesisch: álcool ^→ pt m
Rumänisch: alcool ^→ ro n
Russisch: алкоголь (alkogolʹ^☆) ^→ ru m, спирт (spirt^☆) ^→ ru m
Schwedisch: alkohol ^→ sv u
Serbisch: алкохол (alkohol ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: алкохол (alkohol ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: alkohol ^→ sl m
Spanisch: alcohol ^→ es m
Tschechisch: alkohol ^→ cs m, líh ^→ cs m

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: [2] Rachenputzer Südtirolerisch: [2] Läps

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 1a] Wikipedia-Artikel „Ethanol“

[2] Wikipedia-Artikel „Alkohole“

[1, 1a] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alkohol“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alkohol“

[1, 1a] The Free Dictionary „Alkohol“

[1, 2] Duden online „Alkohol“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Alkohol“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Alkohol“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Alkohol“

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Alkohol“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Alkohol“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Alkohol“

Verzeichnis:Chemie

Quellen:

↑ Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten C.H. Beck, München 2002, ISBN 3-406-47621-X , „Alkohol“, Seite 18 f.
↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 41.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 34.
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 81.
↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 147.
↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

[1] Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten C.H. Beck, München 2002, ISBN 3-406-47621-X , „Alkohol“, Seite 18 f.

[2] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 41.

[3] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 34.

[4] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 81.

[5] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 147.

[6] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Alkohol (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier! Saves Data!