besuchen

Siehe auch: Besuchen

Siehe auch:

Besuchen

besuchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	besuche
	du	besuchst
	er, sie, es	besucht
Präteritum	ich	besuchte
Konjunktiv II	ich	besuchte
Imperativ	Singular	besuch! besuche!
	Plural	besucht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	besucht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:besuchen

[1] Kinder besuchen mit ihren Lehrerinnen den Louvre.

Worttrennung:

be·su·chen, Präteritum: be·such·te, Partizip II: be·sucht

Aussprache:

IPA: [bəˈzuːxn̩]

Hörbeispiele:  besuchen ^(Info),  besuchen ^(Info),  besuchen (Österreich) ^(Info)

Reime: -uːxn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können

[2] transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen

[3] transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs suchen mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] veraltet: visitieren, frequentieren

[1] umgangssprachlich: sich (bei jemandem) sehen lassen

Sinnverwandte Wörter:

[1] zusammen sein

[3] teilnehmen

Gegenwörter:

[1] ausbleiben, ausweichen, fernbleiben, meiden, wegbleiben

Beispiele:

[1] Gestern haben wir unsere Verwandten besucht.

[2] Wollen wir nicht mal die neue Ausstellung im Museum besuchen?

[2] Heute besucht uns der Vertreter der Versicherung.

[2] „Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“

[3] Ich besuche noch die Schule.

[3] „In der Elementarschule, die Wilhelm Ostwald gemeinsam mit russischen und lettischen Kindern besuchte, erreichte er gute Leistungen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden auf einen Sprung besuchen ( Audio ^(Info))

[3] die Kirche besuchen ( Audio ^(Info)), einen Kurs besuchen ( Audio ^(Info)), die Schule besuchen ( Audio ^(Info)), eine Versammlung besuchen ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Konversionen: Besuchen, besuchend, besucht

Substantive: Besuch, Besucher

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können

Albanisch: vizitoj → sq Bosnisch: posjetiti → bs Bulgarisch: посещавам (poseštavam☆) → bg Dänisch: besøge → da Englisch: visit → en Esperanto: viziti → eo Estnisch: külastama → et Färöisch: vitja → fo Finnisch: käydä → fi, vierailla → fi Französisch: aller voir → fr, visiter → fr, rendre visite à quelqu'un → fr Galicisch: visitar → gl Griechisch (Neu-): επισκέπτομαι (episképtome) → el Ido: vizitar → io Interlingua: visitar → ia Isländisch: heimsækja → is, vitja → is Italienisch: visitare → it Japanisch: 尋ねる (たずねる, tazuneru) → ja, 訪れる (おとずれる, otozureru) → ja, 訪問する (ほうもんする, hōmon suru) → ja Katalanisch: visitar → ca Klingonisch: Such → tlh Kroatisch: posjetiti → hr, pohoditi → hr Latein: visitare → la Lettisch: apciemot → lv Litauisch: aplankyti → lt Niederländisch: bezoeken → nl Nordsamisch: gallet → se Norwegisch: besøke → no Polnisch: odwiedzać → pl Portugiesisch: visitar → pt Rumänisch: a vizita → ro Russisch: посещать (poseščatʹ☆) → ru Schwedisch: besöka → sv, hälsa på → sv Serbisch: посетити (posetiti☆) → sr Slowakisch: navštíviť → sk Spanisch: visitar → es Tschechisch: navštívit → cs Türkisch: ziyaret etmek → tr Ukrainisch: відвідати (vidvidaty☆) → uk Ungarisch: látogat → hu, felkeres → hu

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [?] besöke Schwäbisch: [1] bsuacha

 [2] transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen

Französisch: visiter → fr Interlingua: visitar → ia Japanisch: ～に行く (～にいく, … ni iku) → ja (an Ren’yōkei von Verben) Portugiesisch: visitar → pt Rumänisch: a vizita → ro Russisch: посещать (poseščatʹ☆) → ru Schwedisch: besöka → sv, hälsa på → sv Serbisch: посетити (posetiti☆) → sr Slowakisch: navštíviť → sk Tschechisch: navštívit → cs

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [?] besöke Schwäbisch: [1] bsuacha

 [3] transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen

Englisch: attend → en Französisch: aller à → fr, fréquenter → fr Griechisch (Neu-): παρακολουθώ (parakolouthó) → el Japanisch: 通う (かよう, kayou) → ja Portugiesisch: frequentar → pt Rumänisch: a frecventa → ro Russisch: посещать (poseščatʹ☆) → ru Schwedisch: gå i → sv Serbisch: посетити (posetiti☆) → sr Slowakisch: navštevovať → sk Tschechisch: navštěvovat → cs

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [?] besöke Schwäbisch: [1] bsuacha

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besuchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besuchen“

[1–3] The Free Dictionary „besuchen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Beuchens, buchenes