einzig

einzig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
einzig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:einzig

Anmerkung zur Steigerung:

Das Adjektiv einzig ist nicht steigerbar;^[1] umgangssprachlich wird jedoch gleichbedeutend auch die Form (der/die/das) einzigste verwendet.

Worttrennung:

ein·zig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nt͡sɪç], [ˈaɪ̯nt͡sɪk]

Hörbeispiele:

einzig^(Info),

einzig^(Info)

Bedeutungen:

[1] nur einmal vorhanden

[2] in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden

[3] selten oder unvergleichlich

[4] adverbielle Verwendung, starke Form für: nur, allein

Herkunft:

mittelhochdeutsch einzec, einzic, belegt seit dem 12. Jahrhundert^[2]

Synonyme:

[1] alleinig

[3] außergewöhnlich, beispiellos, einzigartig

[4] allein, alleinig, ausschließlich, nur

Beispiele:

[1] Das einzige Frachtschiff der Reederei ist im Sturm gesunken.

[1] „Mit diesem moralischen Gottesbeweis hätten wir den einzig möglichen Gottesbeweis vor uns.“^[3]

[1] „Der einzigste Lehrer war mein leerer Magen“^[4]

[2] Wir waren die einzigen Gäste in der Freitagabendvorstellung.

[2] Das sind meine einzigen Teller.

[3] Die Leistung der Schauspieler steht einzig auf weiter Flur.

[4] Das ist das einzig Richtige! Glaube mir!

[4] Einzig er kann uns jetzt noch helfen.

Redewendungen:

einzig und allein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das einzige Exemplar

Wortbildungen:

einzigartig

Übersetzungen

[1] nur einmal vorhanden

Englisch: only ^→ en, sole ^→ en, unique ^→ en
Finnisch: ainoa ^→ fi
Französisch: seul ^→ fr, unique ^→ fr
Griechisch (Neu-): μóνος (monos) ^→ el
Interlingua: unic ^→ ia
Italienisch: unico ^→ it
Katalanisch: únic ^→ ca, sol ^→ ca
Norwegisch: eneste ^→ no
Polnisch: jedyny ^→ pl
Portugiesisch: único ^→ pt
Russisch: единственный (edinstvennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: enda ^→ sv
Spanisch: solo ^→ es, singular ^→ es, único ^→ es
Tschechisch: jediný ^→ cs, jedině ^→ cs
Türkisch: tek ^→ tr
Ungarisch: egyedüli ^→ hu

[2] in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden

Englisch: only ^→ en, sole ^→ en
Französisch: seul ^→ fr
Italienisch: solo ^→ it
Polnisch: jedyny ^→ pl
Portugiesisch: único ^→ pt
Russisch: единственный (edinstvennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: enda ^→ sv
Spanisch: únicos ^→ es

[3] selten oder unvergleichlich

[4] adverbielle Verwendung, starke Form für: nur, allein

Russisch: только (tolʹko^☆) ^→ ru, единственно (edinstvenno^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einzig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einzig“

[1, 2] The Free Dictionary „einzig“

Quellen:

↑ Der „Duden - Die deutsche Rechtschreibung“ weist explizit darauf hin, dass dieses Adjektiv nicht gesteigert werden darf. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 , Seite 359
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „einzig“, Seite 236.
↑ Johannes Hirschberger: Geschichte der Philosophie, Bd. 2. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1952] , Seite 1729.
↑ Capital Bra: Komm Komm. In: CB7. 2020 (https://www.azlyrics.com/lyrics/capitalbra/kommkomm.html)

[1] Der „Duden - Die deutsche Rechtschreibung“ weist explizit darauf hin, dass dieses Adjektiv nicht gesteigert werden darf. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 , Seite 359

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „einzig“, Seite 236.

[3] Johannes Hirschberger: Geschichte der Philosophie, Bd. 2. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1952] , Seite 1729.

[4] Capital Bra: Komm Komm. In: CB7. 2020 (https://www.azlyrics.com/lyrics/capitalbra/kommkomm.html)

[1]

[2]

[3]

[4]

einzig

Seitenversionsstatus

einzig (Deutsch)

Adjektiv

Übersetzungen

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier! Saves Data!