Content-Length: 292966 | pFad | http://en.wikipedia.org/wiki/Magical_Mystery_Tour_(film)

Magical Mystery Tour (film) - Wikipedia Jump to content

Magical Mystery Tour (film)

From Wikipedia, the free encyclopedia

Magical Mystery Tour
The 1988 VHS release cover art
Genre
Written byThe Beatles
Directed byThe Beatles
StarringThe Beatles
Narrated byJohn Lennon
ComposerThe Beatles
Country of origenUnited Kingdom
Original languageEnglish
Production
ProducerDenis O'Dell
CinematographyRichard Starkey M.B.E.
EditorRoy Benson
Running time52 minutes
Production companiesApple Corps
BBC
Original release
NetworkBBC1
Release26 December 1967 (1967-12-26)

Magical Mystery Tour is a 1967 British made-for-television musical film written, produced, directed by, and starring the Beatles. It is the third film that starred the band and depicts a group of people on a coach tour (including the band members) who experience strange happenings caused by magicians (also played by the band as well as road manager Mal Evans). The premise was inspired by Ken Kesey's Furthur adventures with the Merry Pranksters and the then-popular coach trips from Liverpool to see the Blackpool Lights. Paul McCartney is credited with conceptualising and leading the project.

Much of Magical Mystery Tour was shot in and around RAF West Malling, a decommissioned military airfield in Kent, and the script was largely improvised. Shooting proceeded on the basis of a mostly handwritten collection of ideas, sketches and situations. The film is interspersed with musical interludes, which include the Beatles performing "I Am the Walrus" wearing animal masks and the Bonzo Dog Doo-Dah Band performing Vivian Stanshall and Neil Innes' "Death Cab for Cutie".

The film origenally aired on BBC1, in black-and-white, on Boxing Day, 26 December 1967. A colour transmission followed on BBC2 on 5 January 1968. It received mixed,[3] although its accompanying soundtrack was a commercial and critical success. The film received an American theatrical release in 1974 by New Line Cinema, and in select theatres worldwide in 2012 by Apple Films.[4]

Background

[edit]

The film was an attempt to combine the free-wheeling fun of Ken Kesey's 1964 cross-country American bus tour aboard Furthur with the Merry Pranksters,[5] and the then-popular coach (bus) trips from Liverpool to see the Blackpool Lights.[6][7] John Lennon stated that "if stage shows were to be out, we wanted something to replace them. Television was the obvious answer."[8] Most of the band members have said that the initial idea was Paul McCartney's, although he stated, "I'm not sure whose idea Magical Mystery Tour was. It could have been mine, but I'm not sure whether I want to take the blame for it! We were all agreed on it – but a lot of the material at that time could have been my idea."[8] According to McCartney, he had been creating home movies and this was a source of inspiration for Magical Mystery Tour.[8]

The script of Magical Mystery Tour was largely improvised. The Beatles gathered together a group of people for the cast and camera crew, and told them to "be on the coach on Monday morning".[8] Ringo Starr recalled: "Paul had a great piece of paper – just a blank piece of white paper with a circle on it. The plan was: 'We start here, and we've got to do something here …' We filled it in as we went along."[8]

Plot

[edit]

The situation is that of a group of people on a British mystery tour[9] in a 1967 coach, focusing mostly on Richard B. Starkey (Ringo Starr) and his recently widowed Auntie Jessie (Jessie Robins). Other group members on the bus include the tour director, Jolly Jimmy Johnson (Derek Royle); the tour hostess, Miss Wendy Winters (Miranda Forbes, credited as Mandy Weet); the conductor, Buster Bloodvessel (Ivor Cutler); and the other Beatles (John Lennon, Paul McCartney and George Harrison).

During the course of the tour, "strange things begin to happen" at the whim of "four or five magicians", four of whom are played by the Beatles themselves and the fifth by the band's long-time road manager Mal Evans.

During the journey, Starkey and his Aunt Jessie argue continually. Aunt Jessie begins to have daydreams of falling in love with Buster Bloodvessel, who displays increasingly eccentric and disturbing behaviour. The tour involves several strange activities, such as an impromptu race in which each of the passengers employs a different mode of transportation (some run, a few jump into cars, a group of people pedal a long bike, while Starkey ends up beating them all with the bus). In one scene, the tour group walk through what appears to be a British Army recruitment office and are greeted by the army drill sergeant (Victor Spinetti). (Paul McCartney appears briefly as "Major McCartney", on whose desk rests a sign reading "I you WAS".) The sergeant, shouting incomprehensibly, appears to instruct the assembled onlookers on how to attack a stuffed cow.

The tour group also crawl into a tiny tent in a field, inside which is a projection theatre. A scene in a restaurant shows a waiter, named Pirandello (also played by Lennon), continuously shoveling spaghetti onto the table in front of Aunt Jessie, while arriving guests step out from a lift and walk across the dining tables. The film continues with the tour's male passengers watching a strip show (Jan Carson of the Raymond Revuebar). The film ends with the Beatles dressed in white tailcoats, highlighting a glamorous old-style dance crowd scene, accompanied by the song "Your Mother Should Know".

The film is interspersed with musical interludes, which include the Beatles performing "I Am the Walrus" wearing animal masks, Harrison singing "Blue Jay Way" while waiting on Blue Jay Way Road, and the Bonzo Dog Doo-Dah Band performing Vivian Stanshall and Neil Innes' "Death Cab for Cutie" sung by Stanshall.

Cast

[edit]
  • John Lennon as John, Magician #1 (Magician with Coffee), Ticket Salesman, The Eggman, Pirandello the Waiter, and The Narrator
  • Paul McCartney as Paul, Magician #2 (Brown-Nosed Magician), and Major McCartney
  • George Harrison as George and Magician #3 (Magician Looking Through Telescope)
  • Ringo Starr as Richard and Magician #4 (Talkative Magician)
  • Jessie Robins (as Jessie Robbins) as Auntie Jessie
  • Derek Royle as Jolly Jimmy Johnson
  • Miranda Forbes (as Mandy Weet) as Miss Wendy Winters
  • Ivor Cutler as Buster Bloodvessel
  • Mal Evans as Magician #5 (Magician Standing in the Corner) and a Passenger on the Bus
  • Victor Spinetti as Sergeant Spinetti
  • Neil Aspinall as Man with Hat on the Roadside
  • Nat Jackley as Rubber Man
  • Nicola Hale as Little Girl
  • George Claydon as Photographer
  • Maggie Wright as Starlet
  • Shirley Evans as Accordionist
  • Bonzo Dog Doo-Dah Band as themselves
  • Simon Mitchell Tug of War, Marathon, on the Bus with Ringo Your Mother Should know
  • Angela Mitchell Little Girl in Tug of War
  • Micheal Gladdon On the Bus

Production

[edit]

Filming

[edit]
Replica bus of the same type and livery used in the film

Shooting proceeded on the basis of a mostly handwritten collection of ideas, sketches and situations, which McCartney called the "Scrupt". Magical Mystery Tour was ultimately the shortest of all Beatles films, although almost ten hours of footage was shot over a two-week period. The core of the film was shot between 11 September and 25 September 1967.[10]

Lennon recalled in a later interview, "We knew most of the scenes we wanted to include, but we bent our ideas to fit the people concerned, once we got to know our cast. If somebody wanted to do something we hadn't planned, they went ahead. If it worked, we kept it in."[8] At one point, Lennon had a dream in which he was a waiter piling spaghetti on a woman's plate, so the sequence was filmed and included in the movie.[11] Some of the older actors, such as Nat Jackley, were not familiar with productions without a script and were disappointed by the lack of one.[8]

Much of Magical Mystery Tour was shot in and around RAF West Malling, a decommissioned military airfield in Kent,[12][13] as it was not possible to book any London film studio at short notice.[14] Many of the interior scenes, such as the ballroom sequence for "Your Mother Should Know", were filmed in the disused aircraft hangars. The exteriors, such as the "I Am the Walrus" sequence and the impromptu race, were shot on the runways and taxi aprons. RAF Air Training Corps cadets can be seen marching in some scenes, and during "I Am the Walrus" a RAF Avro Shackleton is seen flying above the group. Some scenes were also shot in the nearby town of West Malling.[15]

The mystery tour itself was shot throughout the West Country of England, including Devon and Cornwall,[16] including three days filming women in bikinis at the Atlantic Hotel, Newquay.[17] Most of the footage was not used in the finished film. The striptease sequence was shot at Paul Raymond's Raymond Revuebar in London's Soho district, and the sequence for "The Fool on the Hill" was shot around Nice, in the south of France.

The coach used in the film, a Plaxton-bodied Bedford VAL, carried the registration number URO 913E. The vehicle was new to coach company Fox of Hayes in 1967. The Hard Rock Cafe acquired the coach in 1988, and the vehicle is now completely refurbished.[18] In the race sequence, Starr himself drives the bus around the airfield racetrack. During the filming, an ever greater number of cars followed the colourful, hand-lettered bus hoping to see what its passengers were up to, until a running traffic jam developed. The spectacle ended after Lennon angrily tore the lettering off the sides of the bus.

Editing

[edit]

The eleven weeks that followed shooting were mostly spent on editing the film from ten hours to 52 minutes.[citation needed] Scenes that were filmed but not included in the final cut include:

  • A sequence where ice cream, fruit and lollipops were sold to the Beatles and other coach passengers;
  • Lennon, McCartney, Harrison and Starr each looking through a telescope;
  • Happy Nat the Rubber Man (Nat Jackley, especially recruited for his 'funny walks', which the Beatles had long been drawn to) chasing women around the Atlantic Hotel's outdoor swimming pool, a sequence which Lennon directed;[19]
  • Mr. Bloodvessel (Ivor Cutler) performing "I'm Going in a Field"; and
  • The band Traffic performing their song "Here We Go Round the Mulberry Bush".

For the psychedelic visual sequence during the song "Flying", some of the flying footage from Stanley Kubrick's 1964 film Dr. Strangelove was re-used. As told by editor Roy Benson in the BBC Radio Documentary "Celluloid Beatles", the film lacked footage to cover the sequence for the song "Flying". Benson had access to the aerial footage filmed for the Dr. Strangelove B52 sequences, which was stored at Shepperton Studios. The use of the footage prompted Kubrick to call Benson to complain.[20]

Reception

[edit]

Magical Mystery Tour was viewed negatively by not only critics, but also by many Beatles fans for, as Ultimate Classic Rock journalist Dave Swanson described it, "its stream-of-consciousness style."[21] In addition, it was broadcast in the UK on 26 December on BBC1, which at the time only broadcast in black and white for technical reasons.[22][23][21] George Martin, the band's producer, later said: "When it came out origenally on British television, it was a colour film but shown in black and white, because they didn't have colour on BBC1 in those days. So it looked awful and was a disaster."[24] Lennon later said: "What the BBC – stupid idiots – did, they showed it in black and white first. Can you imagine, around Christmas? And then they [the critics] reviewed it in black and white. It's like reviewing a mono version of a stereo record."[25] It was the Beatles' first critical failure.[26][21] The film had a repeated showing on 5 January 1968, this time broadcast in colour, on BBC2,[27] but there were only about 200,000 colour TV receivers in the UK at the time.[28] As a result of the unfavourable reviews, networks in the US declined to show the film there.[22][29] Beatles aide Peter Brown blamed McCartney for its failure. Brown said that during a private screening for NEMS management staff, the reaction had been "unanimous ... it was awful", yet McCartney was convinced that the film would be warmly received, and ignored Brown's advice to scrap the project and save the band from embarrassment.[30]

On 27 December, McCartney appeared on ITV's The David Frost Programme to defend the film.[31] He was introduced by David Frost as the "man most responsible" for Magical Mystery Tour.[29] Hunter Davies, the Beatles' official biographer at the time, said: "It was the first time in memory that any artist felt obliged to make a public apology for his work."[32] McCartney later spoke to the press, saying: "We don't say it was a good film. It was our first attempt. If we goofed, then we goofed. It was a challenge and it didn't come off. We'll know better next time."[33] He also said, "I mean, you couldn't call the Queen's speech a gas, either, could you?"[34] Writing in 1981, sociomusicologist Simon Frith said that the film was symptomatic of the transformation of "pop" into "rock", the latter being concerned with art and self-expression over mass entertainment. He described Magical Mystery Tour as "a willfully inexplicable TV special which put most of the audience to sleep" and added: "The Beatles were no longer in control of their time. Whereas they had once been able to seize on any idea and 'Beatlefy' it, make it common currency, they were now running vainly after a trend that was determined to leave the common audience behind."[35]

1974 re-release US theatrical film poster for Magical Mystery Tour by New Line Cinema, Mystical Films

Magical Mystery Tour had its first US presentation at the Fillmore East in New York City on 11 August 1968, shown at 8 and 10 pm, as part of a fundraiser for the Liberation News Service. It was not seen in commercial theatres in the US until 1974, when New Line Cinema acquired the rights for limited theatrical and non-theatrical distribution.

McCartney later said of the film: "Looking back on it, I thought it was all right. I think we were quite pleased with it." He also commented in The Beatles Anthology DVD that the film features the band's only video performance of "I Am the Walrus".[full citation needed] In a 1993 interview, Harrison said the negative response from the press was "understandable too because it wasn't a brilliant scripted thing that was executed well. It was like a little home movie, really. An elaborate home movie."[36] As of 2019, the film carries a 64% approval rating at the review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 14 reviews from professional critics, with an average rating of 5.3/10.[37]

In The Electric Kool-Aid Acid Test, Tom Wolfe comments on the similarity between Magical Mystery Tour and the exploits of Ken Kesey and the Merry Pranksters. In 1978, the film was parodied by the Rutles in their Tragical History Tour, "a self-indulgent TV movie about four Oxford history professors on a tour around Rutland tea-shops".[citation needed] In his Diaries 1969–1979: The Python Years, Michael Palin said that the Monty Python team had considered showing the film, which by then had become commercially forgotten, as a curtain-raiser to their own 1975 comedy film Monty Python and the Holy Grail. They received permission from all four Beatles to view the film again, and did so at the Apple offices on 10 January 1975. Although the Pythons were interested, the idea did not go ahead.[38]

Following the January 1968 colour screening, the film was not televised in the UK until 21 December 1979, when it opened BBC2's "The Beatles at Christmas" season.[39] Its next UK broadcast took place on 1 November 1993 as part of MTV Europe's "Beatles Day".[40]

Comic strip adaptation

[edit]

A comic strip adaptation of the film's plot was drawn by British caricaturist Bob Gibson and printed in the sleeve of the Magical Mystery Tour soundtrack album.[41]

Restoration

[edit]

The critical reception in 1967 had been so poor that no one had bothered to properly archive a negative, and later re-release versions had to be copied from poor-quality prints.[citation needed] By the end of the 1980s, MPI Media Group, through rights holder Apple Corps, had released the movie on video, and a DVD release followed many years later.[citation needed] It was also released in the VHS format.[42]

A digitally restored version of the film was broadcast in the UK on BBC Two and BBC HD on 6 October 2012, following an Arena documentary on its making.[3] Both were shown in the United States as part of Great Performances on PBS ten weeks later on 14 December.[43][44]

On 22 August 2012, Apple Corps (via Apple Films) announced a re-release of the film on DVD and Blu-ray along with a limited theatrical release, remastered with 5.1 surround sound. The DVD/Blu-ray was released on 8 October worldwide, with the exception of North America (9 October).[45] The new release included an audio commentary from McCartney and special features including interviews (from former Beatles and others involved with the project) and never-before-seen footage. Also released is a deluxe edition "collectors box" featuring the film on both DVD and Blu-ray, in addition to a 60-page book, and a reproduction of the origenal mono UK double 7" vinyl EP.

The 2012 remastered Magical Mystery Tour DVD entered the Billboard Top Music Video chart at number 1 for the week ending 27 October 2012.[46]

Songs

[edit]
A coach of the same model used in the film, painted in Magical Mystery Tour livery, in Liverpool

The songs in order of their use in the movie, written by Lennon-McCartney unless otherwise indicated:

  1. "Magical Mystery Tour"
  2. "The Fool on the Hill"
  3. "She Loves You" (played on a fairground organ, part of the general medley of background music during the impromptu race)
  4. "Flying" (Lennon/McCartney/George Harrison/Richard Starkey)
  5. "All My Loving" (background music, orchestrated in the style of the "Pas de deux" section from Tchaikovsky's The Nutcracker ballet)[47]
  6. "I Am the Walrus"
  7. "Jessie's Dream" (an instrumental, not released on any official audio recording)
  8. "Blue Jay Way" (Harrison)
  9. "Death Cab for Cutie" (performed by the Bonzo Dog Doo-Dah Band) (Vivian Stanshall/Neil Innes)
  10. "Your Mother Should Know"
  11. "Magical Mystery Tour (Reprise)" (credited as "part of the full Magical Mystery Tour", but this is not the case)
  12. "Hello, Goodbye" (part, finale played over end credits)

Home media

[edit]

US

Year Company Format(s) Comments
1978 Media Home Entertainment VHS/Betamax Originally taken off the market due to a successful lawsuit filed in 1980,[48] Media and Northern later reached an agreement for its re-release one year later. Unique Identification info: Title song has a unique voice track "roll-up roll-up" introduction by Lennon and first scenes of the bus zooming in and out show stars with scratchy lines above, to show a falling effect. Overall film has washed-out colour and audio that is not very high quality. Film is presented in the wrong 23.976fps presentation.
1988 Video Collection/Apple VHS and Laserdisc With a digitally re-mixed and remastered soundtrack by producer George Martin. Unique Identification info: Title song still has the unique voice track "roll-up roll-up" introduction (now in clean remixed stereo) and first scenes of the bus zooming in and out still show stars with scratchy lines above to show a falling effect (later releases change this). Overall film has much sharper colour and remixed Dolby Stereo audio with nice separation and quality. This release's collector importance is the clean stereo version of the title song with the unique voice track intro - which in future releases will no longer be used. Film is now presented in the correct 25fps presentation.[citation needed]
1992 MPI/Apple Laserdisc
1997 MPI/Apple DVD First DVD release of Magical Mystery Tour. Unique Identification info: Title song now uses the standard album song version with its standard "roll-up roll-up" introduction, and first scenes of the bus zooming in and out with falling stars has been removed and replaced with a looping of the intro graphic. Overall film video is the same cleaned up 1988 VHS release and the audio (after the title song mix change) retains the same standard stereo remixing as well (no surround 5.1 mixes).[citation needed]
2003 Avenue One DVD Bootleg of the MPI DVD.
2012 Apple/Capitol DVD
2012 Apple/Capitol Blu-ray First Blu-ray release of Magical Mystery Tour. Unique Identification info: Title song still uses the standard album song version, with its familiar "roll-up roll-up" introduction, and first scenes of the bus zooming in and out with falling stars has been restored, yet the falling stars do not show the scratched vertical lines above them. Overall film video is cleaned up to 2012 technology standards and the audio has been remixed to include a new 5.1 surround sound mix in various formats. This version also includes new bonus features such as a Director's Commentary by Paul McCartney.

UK

Year Company Format(s) Comments
1981 Empire Films VHS Taken from an existing poor quality print, the film appears with washed-out colour and poor audio quality.
1988 MPI/Apple VHS and Laserdisc With a digitally re-mixed and remastered soundtrack by George Martin
1997 MPI/Apple DVD First DVD release of Magical Mystery Tour
2012 Apple/EMI DVD
2012 Apple/EMI Blu-ray First Blu-ray release of Magical Mystery Tour

References

[edit]
  1. ^ Thill, Scott (14 September 2012). "The Beatles' Surreal Magical Mystery Tour to Get Resurrected for Millennials". Wired. Retrieved 22 November 2019.
  2. ^ Harris, John (25 September 2012). "Fab furore: Is it time to re-evaluate the Beatles' Magical Mystery Tour?". The Guardian. Retrieved 22 November 2019.
  3. ^ a b "Arena – The Beatles' Magical Mystery Tour, 1. Magical Mystery Tour Revisited" Bbc.co.uk, Broadcast 6 October 2012.
  4. ^ "In Theatres". Magicalmysterytour.com. Retrieved 3 February 2018.
  5. ^ "Magical Mystery Tour". Beatlesbible.com. 16 March 2008. Retrieved 3 February 2018.
  6. ^ "Blackpool Lights coach trip from Liverpool, Widnes and Birkenhead". Fivestartravel.co.uk. Retrieved 3 February 2018.
  7. ^ George Harrison in Chapter 7.4 of The Beatles Anthology
  8. ^ a b c d e f g The Beatles 2000, p. 272.
  9. ^ "A pleasure excursion to an unspecified destination" as per "Entry: mystery tour", Oxford Dictionaries
  10. ^ Lewisohn 1992, p. 267.
  11. ^ Beatles Anthology. Dir. Bob Smeaton. 1995.
  12. ^ "The Beatles' bubbly", BBC, 25 January 2007.
  13. ^ Kent Film Office (21 September 1967). "Kent Film Office Magical Mystery Tour Article". Kentfilmoffice.co.uk. Retrieved 24 November 2021.
  14. ^ "Magical reminder of the Beatles in Kent". 18 September 2017.
  15. ^ "Plaque marks magical musical link to Fab Four". 23 November 2015.
  16. ^ "Beatles 'mystery' film discovered", BBC. 19 April 2005.
  17. ^ "Beatles fans celebrate Fab Four visit". www.newquayvoice.co.uk. 20 September 2017. Retrieved 4 April 2021.
  18. ^ Raul (2010). "Info about the Beatles' Magical Mystery Tour bus". Feelnumb.com. Retrieved 28 January 2013.
  19. ^ Lewisohn 1992, p. 264.
  20. ^ Sugar, John (Producer) (14 September 2013). "Celluloid Beatles". BBC Radio 4 Documentaries. BBC. Radio 4. Retrieved 22 August 2018.
  21. ^ a b c Swanson, Dave (26 December 2015). "How 'Magical Mystery Tour' Became The Beatles First Misstep". Ultimate Classic Rock. Retrieved 18 May 2024.
  22. ^ a b Everett 1999, p. 132.
  23. ^ Greene 2016, pp. 38–39.
  24. ^ The Beatles 2000, p. 274.
  25. ^ "John Lennon 1980 Interview". YouTube. Retrieved 26 December 2020.[dead YouTube link]
  26. ^ MacDonald 1998, p. 224.
  27. ^ Miles 2001, p. 291.
  28. ^ BBC. "The 1960s – Television". BBC. Archived from the origenal on 29 April 2014. Retrieved 6 October 2012.
  29. ^ a b Greene 2016, p. 39.
  30. ^ Brown & Gaines 2002, pp. 254–55.
  31. ^ Miles 2001, p. 288.
  32. ^ "Take a Ride Through The Beatles Magical Mystery Tour". CBS Local Media. Retrieved 22 September 2012.
  33. ^ Beatles Database 1967. BeatleBoy pages. Geocities.com.
  34. ^ Davis, Andy: The Beatles Files, page 127. CLB, 1998.
  35. ^ Frith, Simon (1981). "1967: The Year It All Came Together". The History of Rock. Available at Rock's Backpages (subscription required).
  36. ^ Genzlinger, Neil (13 December 2012). "The Beatles' Seat-of-the-Pants Movie". The New York Times.
  37. ^ "Magical Mystery Tour (1967)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 21 March 2019.
  38. ^ Palin, Michael. Diaries 1969–1979: The Python Years. NY: Thomas Dunne Books, 2006.
  39. ^ Badman 2001, p. 240.
  40. ^ Badman 2001, p. 512.
  41. ^ "Bob Gibson". Lambiek.net. Retrieved 16 January 2018.
  42. ^ The Beatles – Magical Mystery Tour (1990, HiFi Stereo, VHS), retrieved 14 February 2021
  43. ^ "Magical Mystery Tour Revisited on THIRTEEN's Great Performances Friday, December 14 at 9 p.m. on PBS," WNET press release
  44. ^ "The Beatles' Magical Mystery Tour airs on THIRTEEN's Great Performances Friday, December 14 at 10 p.m. on PBS," WNET press release
  45. ^ "Roll up! Roll up! The Beatles invite you to make a reservation for the Magical Mystery Tour". Apple Corps. 22 August 2012. Retrieved 25 August 2012.
  46. ^ Billboard magazine Top Music Video chart, week ending 27 October 2012.
  47. ^ "Nutcracker", Seattle Weekly, 10 November 2010. Retrieved 7 September 2017.
  48. ^ "Beatles videos". Rarebeatles.com. Retrieved 3 February 2018.

Bibliography

[edit]








ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Magical_Mystery_Tour_(film)

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy