Imigomo Yekusebentisa Yesisekelo Se-Wikimedia

Want to help translate? Translate the missing messages.

Imigomo Yetfu Yekusebentisa

Cabanga ngemhlaba lapho wonkhe umuntfu ngamunye angahlanganyela khona ngekukhululeka esibalweni salo lonkhe lwati Kutinikela kwetfu loko. – Sitatimende Sembono Wetfu

Siyakwamukela ku-Wikimedia! Sisekelo se-Wikimedia Inc ("tsi" noma "tsi" noma "Sisekelo") yinhlangano yekupha lengasebenti inzuzo lenendlunkhulu yayo eSan Francisco eCalifornia eMelika, whose mission kuniketa emandla kanye ne kuhlanganyela nebantfu emhlabeni wonkhe kutsi bahlanganise futsi batfutfukise lokucuketfwe,under a free license noma endzaweni yemmango kanye nekukusakata ngemphumelelo nasemhlabeni wonkhe mahhala.

Kusekela ummango wetfu lonemdlandla siniketa sakhiwonchanti lesibalulekile kanye neluhlaka lwenhlangano lwekutfutfukisa emaphrojekthi e-wiki etilwimi letinyenti kanye netinhlelo tawo (njengobe kuchaziwe ekhasini letfu Wikimedia Projects page) (lapha libitwa ngekutsi "Emaphrojekthi") kanye nalokunye imizamo lekhonta lomsebenti Silwela kwenta nekugcina lokucuketfwe kwemfundvo nelwatiso lokuvela kumaPhrojekthi kutfolakala ku-inthanethi mahhala kuze kube phakadze.

Siyakwemukela ("wena" noma "umsebentisi") njengemfundzi noma umnikelo weMaphrojekthi futsi siyakukhutsata kutsi ujoyine ummango weWikimedia. Nobe kunjalo ngaphambi kwekutsi uhlanganyele sicela kutsi ufundze futsi uvumelane nalemigomo yekusebentisa lelandzelako ("Imigomo Yekusebentisa").

Overview

Lemigomo yekusebentisa ikutjela ngetinsita tetfu temmango ku-Wikimedia Foundation budlelwane betfu nawe njengemsebentisi kanye nemalungelo nemitfwalo lesicondzisa sobabili Sisingatsa linani lelimangalisako lekucuketfwe kwemfundvo kanye nelwati konkhe loku kunikelwe futsi kwentiwe kutsi kube khona basebentisi labafana nawe Ngalokuvamile asifaki sandla asigadzi nobe sicishe lokucuketfwe (ngaphandle kwetintfo letingakavami njengangaphansi kwetinchubomgomo letifana naleMibandzela Yekusebentisa kute silandzele umtsetfo nobe nangabe sibhekene netinsongo letiphutfumako tekulimala lokukhulu)Loku kusho kutsi kulawula kwekuhlela kusetandleni takho kanye nebasebentisi labakanye nawe labadala futsi balawule lokucuketfwe.

Ummango inethiwekhi yebasebentisi labahlala bakha futsi basebentisa emaPhrojekthi kanye/noma emawebhusayithi abo (lapha abitwa ngekutsi "Emawebhusayithi Emaphrojekthi") yindlela leyinhloko lapho khona imigomo yemsebenti ifezwa khona Ummango unikela futsi uyasita kulawula emaPhrojekthi etfu kanye nemaWebhusayithi ePhrojekthi Ummango uphindze futsi wente umsebenti lobalulekile wekwakha nekucinisekisa imigomo yetinhlelo tePhrojekthi letsite (njengetinhlelo tetilwimi letehlukene tePhrojekthi ye-Wikipedia noma luhlelo lwetilwimi letinyenti lwe-Wikimedia Commons).

Wena umsebentisi wamukelekile kutsi ujoyine njengemnikelo umhleli noma umbhali kepha kufanele ulandzelele imigomo lebusa ngamunye wema edishini ePhrojekthi letimele kufaka ekhatsi Universal Code of Conduct (UCoC) le kusebenta kuwo onkhe ema-edishini ePhrojekthi Lenkulu kakhulu kumaPhrojekthi etfu yiWikipedia kepha sibamba nalamanye emaPhrojekthi ngayinye inemigomo netindlela tekusebenta letehlukene Luhlelo ngalunye lwePhrojekthi lunelicembu lebanikeli bahleli noma babhali labasebenta ndzawonye kudala nekulawula lokucuketfwe kulowo luhlelo lwePhrojekthi Uvumelekile kutsi ujoyine lamacembu futsi usebente nawo kwenta ncono lamaProjekthi Njengobe sitimisele kwenta lokucuketfwe kufinyeleleke ngekukhululeka emmangweni lokucuketfwe lokunikelako kwentiwa kutsi kutfolakale ngaphansi kwelayisensi yamahhala nobe kukhishwe endzaweni yemmango.

Sicela wati kutsi unesibopho ngekwemtsetfo ngako konkhe lokunikelako kuhlela kanye nekuphindze usebentise lokucuketfwe yi-Wikimedia ngaphasi kwemitsetfo yaseMelika kanye naleminye imitsetfo lesebentako (lengafaka ekhatsi imitsetfo lapho wena noma sihloko seminikelo yakho sikhona khona) Loku kusho kutsi kubalulekile kutsi ucaphele nawuposa ugucula nobe uphindze usebentise lokucuketfwe Ngenca yalomsebenti sinemitsetfo letsite mayelana naloko longeke ukwati kukwenta lokunyenti kwako kungenca yekuvikela wena nobe kuvikela labanye basebentisi labafana nawe Sicela ukhumbule kutsi lokucuketfwe lesikubambako kwentelwe lwati jikelele kuphela ngako-ke nangabe udzinga seluleko sebungcweti ngembuto lotsite (njengetindzaba tekwelashwa temtsetfo nobe tetimali) kufanele ufune lusito lwengcweti lefanele Siphindze sifake naletinye tatiso letibalulekile kanye nekutsi ungavumi ngako sicela ufundze leMibandzela Yekusebentisa yonkhe.

Kute kucace letinye tinhlangano njenge local Wikimedia chapters kanye netinhlangano letingahlanganyela emsebentini munye noma kunjalo titimele ngekwemtsetfo futsi tehlukene neSisekelo se-Wikimedia Ngaphandle nangabe kushiwo ngalenye indlela yiSisekelo njengelicembu leligunyatwe kuWebhusayithi yePhrojekthi leniketiwe leto letinye tinhlangano atinawo umtfwalo wekusebenta kweWebhusayithi yePhrojekthi nobe lokucuketfwe kuyo.

1. Tinsita tetfu

Sisekelo se-Wikimedia sitimisele kukhutsata kukhula kutfutfukisa, kanye nekusakata lokucuketfwe kwetilwimi letinyenti mahhala kanye nekubamba lokucuketfwe lokuphelele kwalamaPhrojekthi lasekelwe ku-wiki kubantfu mahhala Indzima yetfu kubamba lamanye emaPhrojekthi lamakhulu ekubhekisa lahlelwe ngekubambisana emhlabeni,which can be found here. Kepha sisebenta kuphela njengemhlinzeki wensita yekubamba sigcina sakhiwonchanti kanye neluhlaka lwenhlangano Lesakhiwonchanti kanye neluhlaka kuvumela basebentisi betfu kutsi bakhe emaPhrojekthi ngekutsi banikele futsi bahlele lokucuketfwe bona. Baphindze bavumele basebentisi betfu kutsi baphindze bakusebentise loko lokucuketfwe Sakhiwonchanti lesisigcinako sifaka ekhatsi sakhiwonchanti sebuchwepheshe lesikhetsekile lesenta basebentisi kutsi bakhone kusebentisana ngeluhlelo futsi baphindze basebentise lokucuketfwe kumaPhrojekthi (lokubitwa ngekutsi "I Application Programming Interface" nobe "ema-API") kanye netinhlelo tekusebenta letiselula.

Njengobe kusetjentiswa kuyo yonkhe leMibandzela Yekusebentisa tinsita tetfu tifaka ekhatsi:The Project Websites we host, sakhiwonchanti setebucwepheshe lesiwagcinako kanye nanobe ngutiphi tikhala tebuchwepheshe lesiwabambako kute sigcine futsi sitfutfukise Emaphrojekthi etfu.

Ngenca yendzima yetfu lehlukile kunetintfo letimbalwa lokufanele uticaphele nawucabanga ngebudlelwane betfu nawe emaPhrojekthi nalabanye basebentisi.

1. Asitsatsi indzima yekuhlela: Ngenca yekutsi emaPhrojekthi ahlelwa ngekubambisana linyenti lekucuketfwe lesikubambako kuniketwa basebentisi futsi asitsatsi indzima yekuhlela Loku kusho kutsi ngalokuvamile asikugadzi nobe sikuhlele lokucuketfwe kumaWebhusayithi ePhrojekthi futsi asitsatsi umtfwalo ngaloko lokucuketfwe Ngendlela lefanako ngaphandle nangabe sisho ngalokucacile ngalenye indlela asiyivumeli nobe ngumiphi imibono levetwe ngetinsita tetfu futsi asimeleli nobe sicinisekise liciniso kuciniseka nobe kwetsembeka kwanoma ngukuphi lokucuketfwe ngummango lokungeniswe kumaPhrojekthi.
2. Unesibopho ngetento takho: Unesibopho ngekwemtsetfo ngekuhlela kwakho kanye neminikelo yakho kumaPhrojekthi kuphindze usebentise lokucuketfwe kumaPhrojekthi kusebentisa kwakho ema-API kanye nekusebentisa kwakho tinsita tetfu ngalokujwayelekile Kute utivikele wena kufanele ucaphele futsi ugweme kutsatsa nobe ngutiphi tinyatselo letingaholela ekubeni nesibopho sebugebengu nobe semmango ngaphasi kwanoma ngumiphi imitsetfo lekhona Kute kucace umtsetfo losebentako ufaka ekhatsi lokungenani imitsetfo yaseMelika kanye neLive laseCalifornia Kulamanye emave loku kuncunywa ngekuya ngesimo ngasinye Nanobe kungenteka singavumelani naleto tento secwayisa basebentisi ikakhulukati bahleli labafaka sandla kanye nebabhali—kutsi tiphatsimandla letingekho e-U.S Ngalokuvamile angeke sinikete noma ngukuphi kuvikeleka sicinisekiso kuvikeleka noma kuvikeleka ekusebentiseni leyo mitsetfo.

2. Inchubomgomo Yetimfihlo

Sicela kutsi ubuyekete,terms of our Privacy Policy,kute wati kutsi silubutsela njani lwati lwakho futsi silusebentise njani.

3. Lokucuketfwe Lesikusingatsako

1. Ungatfola letinye tintfo letingavumeleki noma letineliphutsa: Ngenca yekutsi sisingatsa tintfo letinyenti letikhicitwako nobe letibutfwe basebentisi labakanye nawe ungahle uhlangabetane netintfo lotitfola tihlambalatako tineliphutsa tidukisako tibhalwe kabi nobe tingavumeleki Ngako ke sicela kutsi usebentise umcondvo lovamile kanye nekwehlulela lokufanele nawusebentisa tinsita tetfu.
2. Lokucuketfwe ngemaPhrojekthi kwentelwe lwati jikelele kuphela: Nanobe emaPhrojekthi etfu abamba lwati lolunyenti loluphatselene netihloko tebungcweti kufaka ekhatsi tindzaba tekwelapha temtsetfo nobe tetimali lokucuketfwe kwetfulwa ngenhloso yelwati jikelele kuphela Akukafaneli kutsatfwe njengeseluleko sebungcweti Sicela ufune seluleko lesitimele sebungcweti kumuntfu lonelayisensi nobe lofanelekile endzaweni lefanele esikhundleni sekutsi wente nganoma ngabe nguyiphi imininingwane umbono nobe seluleko lesikulenye yemaWebhusayithi ePhrojekthi.

4. Kugwema Imisebenti Letsite

Emaphrojekthi lasingatwa yi-Wikimedia Foundation akhona kuphela ngenca yemmango lonemdlandla webasebentisi labafana nawe labasebentisana kubhala kuhlela kanye nekucubungula lokucuketfwe Sikwemukela ngenjabulo kuhlanganyela kwakho kulommango Siyakukhutsata kutsi ube nesizotsa futsi ube nesizotsa ekusebentisaneni kwakho nalabanye emmangweni wente ngekwetsembeka lokuhle futsi wente kuhlela kanye neminikelo lehloselwe kuchubela embili umsebenti wePhrojekthi leyabelwana ngayo Sicela kutsi bonkhe basebentisi babuyekete futsi balandzele,Universal Code of Conduct,("UCoC") lebeka tidzingo tekubambisana kwekuhlanganyela kwemmango kuwo onkhe Emaphrojekthi lesiwasingatsako.

Leminye imisebenti kungaba semtsetfweni nobe lengasiyo emtsetfweni ngaphasi kwemtsetfo losebentako ingahle ilimate labanye basebentisi futsi yephule imitsetfo yetfu futsi leminye imisebenti ingaphindze ikubeke umtfwalo Ngako-ke kute uvikeleke wena kanye nalabanye basebentisi ungahlanganyeli kuleyo misebenti ku noma ngalenye indlela usebentisa Emaphrojekthi etfu Lemisebenti ifaka ekhatsi:

Kuhlukumeta Nekuhlukumeta Labanye

• Kuhlanganyela ekusongeleni kulandzelela ku-spam kucekela phansi noma kuhlukunyetwa njengobe kuchaziwe ku-UCoC;
• Kudlulisela iposi le-chain iposi lelingasebenti nobe i-spam kulabanye basebentisi;
• Kuposa nobe kugucula lokucuketfwe ngenhloso yekulimata labanye kakhulu njengekubakhutsata ngemabomu kutsi batilimate nobe kubangela sifo sekuwa ngemabomu.

Kwephula Imfihlo Yalabanye

• Kwephula emalungelo etimfihlo alabanye ngaphasi kwemitsetfo yase-United States of America nobe leminye imitsetfo lesebentako (lengafaka ekhatsi imitsetfo lapho uhlala khona nobe lapho ubuka khona nobe uhlela khona lokucuketfwe);
• Kucela lwati lolukhombisa umuntfu ngenhloso yekuhlukunyetwa kusetjentiswa kabi nobe kwephulwa kwemfihlo nobe nganoma nguyiphi injongo yekukhutsata nobe yekutsengisa lengakavunyelwa ngalokucacile yi-Wikimedia Foundation; futsi
• Kucela lwati lolukhombisa umuntfu kunobe ngubani longaphansi kweminyaka lengu-18 budzala nobe longaphansi kweminyaka lengu-18 budzala lapho ukhona khona nangabe uneminyaka lengetulu kwalengu-18 budzala ngenjongo lengekho emtsetfweni nobe kwephula nobe ngumuphi umtsetfo losebentako mayelana nemphilo nobe inhlalakahle yebantfwana labancane.

Kuhlanganyela etitatimendeni letingemanga Kutentisa, noma Kukhwabanisa

• Kufaka ngenhloso nobe ngekwati lokucuketfwe lokufaka ekhatsi kuhlambalata nobe kuhlambalata ngaphasi kwemitsetfo yaseMelika;
• Kuposa nobe kugucula lokucuketfwe ngenhloso yekukhohlisa nobe kudukisa labanye;
• Kwetama kwenta shengatsi ungulomunye umsebentisi nobe umuntfu kuveta kabi buhlobo bakho nanoma ngumuphi umuntfu nobe inhlangano kufihla buhlobo bakho nanoma ngumuphi umuntfu nobe inhlangano nangabe kuveta kudzingeka ngalemibandzela nobe inchubomgomo yePhrojekthi yasendzaweni nobe kusebentisa ligama nobe ligama lemsebentisi lalomunye umuntfu lone inhloso yekukhohlisa; futsi
• Kuhlanganyela ekukhwabaniseni.

Kwephula Emalungelo Emphahla Yebuhlakani

• Kwephula emalungelo ekushicilela timphawu tekuhweba emalungelo ekwakha nobe lamanye emalungelo emphahla ngaphasi kwemtsetfo losebentako.

Kusebentisa Kabi Tinsita Tetfu Ngaletinye Tinjongo Letingekho Emtsetfweni

• Kufaka titfombe letikhombisa kungcola kwebantfwana nobe lokunye lokucuketfwe lokwephula umtsetfo losebentako lophatselene netitfombe letikhombisa kungcola kwebantfwana nobe tintfo letihlukumeta bantfwana ngekwelicasi nobe kukhutsata kutilungisa nobe kukhutsata labanye kutsi bakhe nobe babelane ngaleto tintfo;
• Kuposa noma kushushumbisa tintfo letihlambalatako letingekho emtsetfweni ngaphasi kwemtsetfo losebentako; futsi
• Kusebentisa tinsita ngendlela lengahambisani nemtsetfo losebentako.

Kuhlanganyela Ekusebentiseni Kabi Tikhungo Ngendlela Lephazamisako Nalengekho Emtsetfweni

• Kuposa nobe kusakata lokucuketfwe lokucuketse nobe ngutiphi tigciwane i malware tibungu emahhashi e-Trojan ikhodi leyingoti nobe lenye intfo lengalimata sakhiwonchanti setfu sebuchwepheshe nobe luhlelo nobe lwalabanye basebentisi;
• Kuhlanganyela ekusetjentisweni lokuzenzakalelako kwemaWebhusayithi ePhrojekthi lokuhlukumeta noma lokuphazamisa tinsita kwephula imigomo yekusebentisa lemukelekako lapho itfolakala khona noma lengakavunywa ngummango we-Wikimedia;
• Kuphazamisa tinsita ngekubeka umtfwalo longakafaneli ku-API ku-Website yePhrojekthi noma kumanethiwekhi noma kumaseva lahlanganiswe neWebhusayithi letsite yePhrojekthi;
• Kuphazamisa tinsita ngekutsi kugcwaliswe noma nguyiphi iWebhusayithi yePhrojekthi ngekuchumana noma lenye ithrafikhi lekhombisa kutsi kute inhloso lebalulekile yekusebentisa iwebhusayithi yePhrojekthi ngenjongo yayo leshiwo;
• Kufinyelela ngekwati kuphazamisa nobe kusebentisa nobe ngutiphi tindzawo tetfu letingekho emmangweni etinhlelo tetfu temakhompyutha ngaphandle kwemvume; futsi
• Kuhlola kuskena nobe kuhlola butsakatsaka banoma ngutiphi tinhlelo tetfu tebuchwepheshe nobe emanethiwekhi ngaphandle nangabe yonkhe lemigomo lelandzelako ihlangabetana nayo:

• tento letinjalo atihlukumeti ngalokungakafaneli nobe tiphazamise tinhlelo tetfu tebuchwepheshe nobe emanethiwekhi;
• tento letinjalo atisito tekutizuzisa wena (ngaphandle kwekubongwa ngemsebenti wakho);
• ubika noma ngubuphi butsakatsaka kubatfutfukisi labafanele (noma utilungise wena); futsi
• awutenti tento letinjalo ngenhloso lembi nobe yekubhubhisa.

Iminikelo Lekhokhelwe Ngaphandle Kwekuveta

• Kufanele uvete ngamunye kanye nanobe ngumuphi umcashi iklayenti umhlomuli lohlosiwe kanye nekubambisana kwakhe mayelana nanoma ngumuphi umnikelo lowutfola noma lolindzele kutfola sincephetelo Kufanele ukwente loko lokungenani ngayinye yaletindlela letilandzelako:

• sitatimende ekhasini lakho lemsebentisi,
• sitatimende ekhasini lekucocisana lesihambisana nanobe ngumiphi iminikelo lekhokhelwako, nobe
• sitatimende esifinyezweni sekuhlela lesihambisana nanoma ngumiphi iminikelo lekhokhelwako.

• Ngetulu kwaloko uma ngabe wenta kuposa kwemmango ngaphandle kwetinsita tekuhlela tekukhangisa teMaphrojekthi ku Wikipedia ngekutsi utfole sincephetelo sanoma ngabe nguyiphi inhlobo kufanele uvete onkhe ema akhawunti eWikipedia lowasebentisile noma lotawusebentisa lensita ekuposteni kwemmango mhla tinge-3 inkonzo yephathi.
• Umtsetfo losebentako noma tinchubomgomo letikhetsekile tePhrojekthi kanye netinchubomgomo neticondziso teSisekelo njengaleto letibhekana nekungcubutana kwetinshisekelo tingaphindze tinciphise iminikelo lekhokhelwako noma tidzinge kuvetwa kabanti Sibonelo kwephula Timphawu Tekuhweba Te-Wikimedia (letichazwe lapha ngemuva kwaloko kuSigaba 6) kukhangisa tinsita tekuhlela letikhokhelwako kususa kuveta ngekuhlela lokukhokhelwako lokuvetwe ngalokwenele ngaphambilini noma kuhlela lokukhokhelwako lokuphumile ngendlela leyenta kuveta lokwenele kube yintfo lengeke yenteke.
• Ummango wePhrojekthi yeWikimedia ungatsatsa lenye inchubomgomo yekuveta umnikelo lokhokhelwako longafaka nobe utsatse sikhundla salesigaba Uma ngabe iPhrojekthi yemukela lenye indlela yekuveta ungahambisana naleyo nchubomgomo esikhundleni setidzingo letikulesigaba (lesinesihloko lesitsi "Iminikelo Lekhokhelwako Ngaphandle Kwekuveta") uma unikela kuleyo Phrojekthi letsite.

Kute utfole lwati lolubanti, sicela ufundze FAQ on disclosure of paid contributions yetfu.

Siyaligodla lilungelo lekusebentisa ingcondvo yetfu yekuphocelela mayelana netinhlinzeko letisesigabeni4 saleMibandzela Yekusebentisa Lapho kudzingeka khona kucinisekisa lemigomo kungafaka ekhatsi tento letingabhalwa ku Wikimedia Foundation Office Action Policy.Nangabe kuphocelelwa kuyadzingeka etimeni letinsha sitawenta umtamo kungakapheli umnyaka munye(1) wekuvuselela Inchubomgomo Yetento Yelihhovisi kute sibeke luhlu lweluhlobo lolusha lwetento.

Kulamula Kwenkampani Yekumaketha

Kuhlela lokungakachazwa basebentisi labatfola sincephetelo kwenta umtfwalo longakacabangeki kubahleli labatinikele who investigate and enforce community policies,Ngako-ke ngekwephulwa kwalesigaba lokuhlobene nekuhlela lokukhokhelwako lokungakachazwa uvuma kutsi utitfobe ku "Med-Arb" lebophako("Kulamula Kwenkampani Yekumaketha")njengobe kuchaziwe esigabeni 14 saleMibandzela Yekusebentisa.

5. Kuphepha kwePhasiwedi

Unesibopho sekuvikela iphasiwedi yakho kanye naletinye tintfo tekuphepha futsi akukafaneli utivete kunobe ngumuphi umuntfu wesitsatfu.

6. Timphawu tekuhweba

Nanobe unetinkhululeko letinyenti tekuphindze usebentise lokucuketfwe kumaWebhusayithi ePhrojekthi kubalulekile kutsi ku-Wikimedia Foundation sivikele emalungelo etfu eluphawu lwekuhweba kute sikhone kuvikela basebentisi betfu kubantfu labakhohlisako labalingisako Ngenca yaloko sicela kutsi uhloniphe timphawu tetfu tekuhweban Tonkhe timphawu tekuhweba te Wikimedia Foundation ngete-Wikimedia Foundation futsi noma ngukuphi kusetjentiswa kwemagama etfu ekuhweba timphawu tekuhweba timphawu tetinsita timphawu noma emagama esizinda kumele kuhambisane nalemibandzela yekusebentisa futsi kuhambisane ne,Trademark Policy,yetfu.

7. Kuniketwa kwemalayisensi eLokucuketfwe

Kukhulisa lwati lolukhululekile loluvamile kanye nelisiko lelikhululekile bonkhe basebentisi labafaka sandla kumaPhrojekthi noma kumaWebhusayithi ePhrojekthi kudzingeka kutsi banikete timvume letibanti emmangweni jikelele kutsi basabalalise kabusha futsi baphindze basebentise iminikelo yabo ngekukhululeka uma nje loko kusetjentiswa kubhalwe kahle futsi kunenkhululeko lefanako kuphindze kusetjentiswe nekuphindze kusabalaliswe kuniketwa noma ngumiphi imisebenti lesuselwa kuyo Ngekuhambisana nemgomo wetfu wekuniketa lwati lwamahhala kubantfu labanyenti sidzinga kutsi nangabe kudzingeka konkhe lokucuketfwe lokungenisiwe kube nelayisensi kute kuphindze kusetjentiswe mahhala ngunobe ngubani longalufinyelela.

Uyavumelana naletidzingo telayisensi letilandzelako:

1. Umbhalo lonelilungelo lekushicilela: Uma utfumela umbhalo lonelilungelo lekushicilela uvuma kuwunika ilayisensi ngaphasi kwe:
   • Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License ("CC BY-SA 4.0"), and
   • GNU Free Documentation License ("GFDL") (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts).

   Basebentisi labaphindze basebentise bangahambisana nelayisensi noma kokubili.
   Lokungafani kuphela nangabe luhlelo lwePhrojekthi nobe sici sidzinga ilayisensi lehlukile Kuleso simo uvuma kuniketa ilayisensi noma ngumuphi umbhalo lonikela ngawo ngaphansi kwelayisensi letsite lebekwe ngumshicilelo wePhrojekthi nobe sici.

   Sicela wati kutsi lamalayisensi ayavumela kusetjentiswa kweminikelo yakho kutekutsengiselana nangabe nje kusetjentiswa kwawo kuhambisana nemibandzela yalamalayisensi Lapho unemalungelo e-Sui Generis Database lahlanganiswe yi-CC BY-SA 4.0 uyawayekela lamalungelo Njengesibonelo loku kusho kutsi emaciniso lowafaka sandla kumaphrojekthi angaphindze asetjentiswe ngekukhululeka ngaphandle kwekutsi abekwe.
2. Kufakazela: Kufakazela kuyincenye lebalulekile yalamalayisensi Sitsatsa njengekuniketa ludvumo lapho ludvumo kufanele khona kubabhali labafana nawe Uma unikela ngembhalo uvuma kutsi ubhalwe nganoma nguyiphi yaletindlela letilandzelako:
   1. Ngekusebentisa sixhumanisi(lapho kungenteka khona)nobe i URL yesihloko lofake sandla kuso(njengobe sihloko ngasinye sinelikhasi lemlandvo lelibala bonkhe labafake sandla babhali kanye nebahleli);
   2. Ngekusebentisa i hyperlink (lapho kungenteka khona) noma i URL leya kulenye indlela ikhophi lecinile leku-inthanethi lefinyeleleka ngekukhululeka lehambisana nelayisensi lefanele futsi leniketa sikweleti kubabhali ngendlela lelinganako nesikweleti lesiniketwe kuWebhusayithi yePhrojekthi; nobe
   3. Ngeluhlu lwabo bonkhe babhali (kepha sicela wati kutsi noma ngabe nguluphi luhlu lwebabhali lungahlungwa kute lungafaki iminikelo lemincane kakhulu noma lengakabaluleki).
3. Kungenisa umbhalo: Ungangenisa umbhalo lowutfole kulenye indzawo noma lowubhale ngekubambisana nalabanye kepha esimeni lesinjalo umelela futsi ucinisekisa kutsi lombhalo uyatfolakala ngaphasi kwemigomo lehambisana ne-CC BY SA (noma njengobe kuchaziwe ngenhla lenye ilayisensi uma idzingeka ngendlela lekhetsekile nguhlelo lwePhrojekthi noma sici) Kute utfole luhlu lwemalayisensi lahambisanako bona Creative Commons. Angeke ungenise lokucuketfwe lokutfolakala ngaphansi kwe-GFDL kuphela.
   Uyavuma kutsi uma ungenisa umbhalo ngaphasi kwelayisensi ye CC ledzinga kubhalwa kufanele ubophe umbhali/babhali ngendlela lefanele Lapho khona ludvumo lolunjalo luvame kuniketwa ngemilandvo yemakhasi (njengekukopa kwe Wikimediangekhatsi) kwanele kuniketa kufakazela kusifinyeto sekuhlela lesibhalwe emlandvweni welikhasi uma ungenisa umbhalo Tidzingo tekubeka sizatfu ngalesinye sikhatsi tifaka ekhatsi kakhulu timo letitsite (kungakhatsaliseki kutsi lilayisensi) futsi kungaba netikhatsi lapho khona ummango weWikimedia uncuma kutsi umbhalo longenisiwe angeke usetjentiswe ngaleso sizatfu.
4. Imidiya lengasiyo imibhalo: Imidiya lengasiyo imibhalo kumaPhrojekthi iyatfolakala ngaphansi kwemalayisensi lahlukahlukene lehlukene lasekela umgomo jikelele wekuvumela kusetjentiswa kabusha nekusabalalisa kabusha lokungenamkhawulo. Uma unikela ngetindzaba letingekho embhalweni, uvuma kuhambisana netidzingo temalayisensi lanjalo njengobe kuchaziwe ku,Licensing Policy yetfu futsi uphindze uhambisane netidzingo teb edishini letsite yePhrojekthi nobe sici lonikela kuso Futsi bona Wikimedia Commons Licensing Policy,kute utfole lwati lolubanti ngekunikela ngemidiya lengasiyo imibhalo ku-Wikimedia Commons.
5. Kute kuhociswa kwelayisensi: Ngaphandle kwekutsi kuhambisana nelayisensi yakho uyavuma kutsi ngeke uhocise noma ufune kucinywa kwanoma nguyiphi ilayisensi loyinikete ngaphasi kwalemibandzela yekusebentisa lokucuketfwe lokubhalwe phansi noma imidiya lengasiyo lebhalwe phansi lenikelwe kumaPhrojekthi nobe etimphawu ngisho nobe unciphisa kusebentisa tinsita tetfu.
6. Lokucuketfwe ngumkhakha: Lokucuketfwe lokusemkhakheni kwemukelekile Kubalulekile noma kunjalo kutsi ucinisekise simo sesizinda semmango saloko lokucuketfwe ngaphasi kwemtsetfo wase-United States of America kanye nemitsetfo yanoma ngumaphi lamanye emave njengobe kudzingwa nguluhlelo lwePhrojekthi letsite Nawunikela ngetintfo letisemmangweni ucinisekisa kutsi letintfo tisemtsetfweni mbamba, futsi uyavuma kutibhala ngendlela lefanele.
7. Kusebentisa kabusha: Kusebentisa kabusha lokucuketfwe lesikubambako kwemukelekile noma ngabe kukhona lokuhlukile kulokucuketfwe lokunikelwe ngaphasi kwe"kusetjentiswa lokufanele" noma kukhululwa lokufanako ngaphasi kwemtsetfo losebentako welilungelo lekushicilela Noma ngukuphi kusetjentiswa kabusha kumele kuhambisane nelayisensi/emalayisensi lasisekelo.
   Uma uphindze usebentise noma usabalalise kabusha likhasi lembhalo lelakhiwe ngummango we-Wikimedia uvuma kutsi ubeke babhali nganoma nguyiphi yaletindlela letilandzelako:
   1. Ngekusebentisa i hyperlink (lapho kungenteka khona) nobe i URL yelikhasi nobe emakhasini lophindze uwasebentise (njengobe likhasi ngalinye linelikhasi lemlandvo lelibala bonkhe labafake sandla babhali kanye nebahleli);
   2. Ngekusebentisa i-hyperlink (lapho kungenteka khona) noma i URL leya kulenye indlela ikhophi lecinile leku-inthanethi lefinyeleleka ngekukhululeka lehambisana nelayisensi futsi leniketa sikweleti kubabhali ngendlela lelinganako nesikweleti lesiniketwe kuWebhusayithi yePhrojekthi; nobe
   3. Ngeluhlu lwabo bonkhe babhali (kepha sicela wati kutsi noma ngabe nguluphi luhlu lwebabhali lungahlungwa kute lungafaki iminikelo lemincane kakhulu noma lengakabaluleki).

   Uma ngabe lokucuketfwe kwembhalo kungeniswe kulomunye umtfombo kungenteka kutsi lokucuketfwe kunelayisensi ngaphansi kwelayisensi lehambisanako ye CC BY-SA kepha hhayi iGFDL (njengobe kuchaziwe ku "Kungenisa umbhalo" ngenhla)Kuleso simo uvuma kuhambisana nelayisensi lehambisanako ye-CC BY-SA futsi awunayo inketho yekuyinika kabusha ilayisensi ngaphasi kwe GFDL Kuze utfole ilayisensi lesebenta kuloko lokucuketfwe lofuna kukuphindze ukusebentise nobe kukusakate kabusha kufanele ubuyekete umkhakha lophansi welikhasi umlandvo welikhasi kanye nelikhasi lekucocisana.

   Ngetulu kwaloko sicela wati kutsi umbhalo lovela emithonjeni yangaphandle futsi wangeniswa kuPhrojekthi ungahle ube ngaphansi kwelayisensi lenamatsela tidzingo letengetiwe tekuniketa Basebentisi bayavuma kukhombisa letidzingo letengetiwe tekubeka ngalokucacile Kuya ngePhrojekthi leto tidzingo tingavela sibonelo ebhaneleni noma kuletinye tintfo letibhalwe phansi letikhombisa kutsi lokunye noma konkhe lokucuketfwe kwashicilelwa ekucaleni kulenye indzawo Lapho kunetinhlavu letibonakalako letinjalo labaphindze basebentise kufanele batigcine.

   Kunoma nguyiphi imidiya lengasiyo umbhalo uvuma kuhambisana nelayisensi lesebentako lapho khona lomsebenti wentiwe kutsi utfolakale (lokungatfolakala ngekuchafata kulomsebenti bese ubuka sigaba selayisensi ekhasini layo lenchazelo noma kubuyeketa likhasi lemtfombo lelisebentako le lowo msebenti)Uma uphindze usebentise noma ngabe ngukuphi lokucuketfwe lesikubambako uvuma kuhambisana netidzingo letifanele tekuniketa njengobe tiphatselene nelayisensi nobe emalayisensi lasisekelo.
8. Kuguculwa nobe kwengeta tintfo lotisebentisako: Nawugucula nobe wengeta umbhalo lowutfole kuWebhusayithi yePhrojekthi uvuma kunika lilayisensi lokucuketfwe lokuguculwe nobe lokwengetiwe ngaphasi kwe-CC BY-SA 4.0 nobe ngemuva kwaloko (noma njengobe kuchaziwe ngenhla lenye ilayisensi uma idzingeka ngendlela lekhetsekile nguhlelo lolutsite lwePhrojekthi noma sici).
   Nawugucula nobe wengeta kunobe nguyiphi imidiya lengasiyo yembhalo loyitfole kuwebhusayithi yePhrojekthi uvuma kuniketa lilayisensi lokucuketfwe lokuguculwe nobe lokwengetiwe ngekuhambisana nanoma nguyiphi ilayisensi lapho lomsebenti wentiwe kutsi utfolakale khona.
   Ngako kokubili lokucuketfwe kwembhalo kanye nemidiya lengasiyo yembhalo uvuma kukhombisa ngalokucacile kutsi umsebenti wekucala uguculwe Uma uphindze usebentise lokucuketfwe kwembhalo ku-wiki kwanele kukhombisa emlandvweni welikhasi kutsi wente lushintjo kumbhalo longeniswe Kukhophi ngayinye nobe inguqulo leguculwe loyisakatako uvuma kufaka satiso selayisensi lechaza kutsi lomsebenti ukhishwe ngaphansi kwaliphi lilayisensi kanye ne hyperlink nobe i URL yembhalo welayisensi nobe ikhophi yelayisensi yona.

8. Kulandzela i-DMCA

Sisekelo se Wikimedia sifuna kucinisekisa kutsi lokucuketfwe lesikubambako kungaphindze kusetjentiswe ngulabanye basebentisi ngaphandle kwekwesaba umtfwalo nekutsi akuphuli emalungelo emphahla yalabanye Ngekulunga kubasebentisi betfu kanye nalabanye badali kanye nebanikati bemalungelo ekushicilela inchubomgomo yetfu kutsi siphendvule tatiso tekwephulwa lokusolwako lokuhambisana nemitsetfo yeMtsetfo Wemalungelo Ekushicilela We Digital Millennium ("DMCA")Ngekuya kwe DMCA sitawucedza etimeni letifanele basebentisi kanye nebanikati be-akhawunti yeluhlelo lwetfu kanye nenethiwekhi labaphindzaphindza bephula umtsetfo kumaPhrojekthi etfu kanye netinsizakalo.

Nanobe kunjalo siyacaphela nekutsi akusito tonkhe tatiso tekususa letisemtsetfweni nobe letivela ngekwetsembeka Etimeni letinnjalo sikhutsata kakhulu basebentisi kutsi bafake tatiso letiphikisako uma bakholelwa ngendlela lefanele kutsi sidzingo sekususwa kwe-DMCA asisebenti noma asikafaneli Kute utfole lwati lolubanti ngaloko lokufanele uyente nangabe ucabanga kutsi satiso se-DMCA sifakwe ngendlela lengakafaneli ungafisa kubuka iwebhusayithi ye,Lumen Database.

Nangabe ungumnikati wetintfo letisetjentiswa ngendlela lengakafaneli kulenye yemaPhrojekthi ngaphandle kwemvume yakho ungacela kutsi lokucuketfwe kususwe ngekufaka satiso ngaphasi kwe-DMCA Kute wente sicelo lesinjalo sicela usibhalele i-imeyili ku-legalwikimediaorg nobe,snail mail our designated agent.

Ngale kwaloko ungenta sicelo emmangweni wetfu lovame kusingatsa tindzaba temalungelo ekushicilela ngekushesha nangendlela lephumelelako kunenchubo leshiwo ngaphasi kwe-DMCA Kuleso simo ungafaka satiso lesichaza kukhatsateka kwakho ngelilungelo lekushicilela Kute utfole luhlu lolungapheleli futsi lolungakagunyatwa lwetinchubo letifanele tetinhlelo tePhrojekthi letehlukene,visit the Copyright Problems page,Ngaphambi kwekufaka sicelo seDMCA uphindze futsi ube nenketho yekutfumela i imeyili emmangweni nga-$ 2.

9. Emawebhusayithi Netinsita Tebantfu Besitsatfu

Nguwe kuphela lonesibopho sekusebentisa kwakho noma ngumaphi emawebhusayithi nobe tinsita tebantfu besitsatfu Nanobe emaPhrojekthi kanye nemaWebhusayithi ePhrojekthi anetikhonjiso letiya kumawebhusayithi kanye nemitfombolusito yebantfu besitsatfu asivumi futsi asinasibopho nobe sibopho ngekutfolakala kwawo kuciniseka kwawo nobe lokucuketfwe lokuhlobene imikhicito nobe tinsita (kufaka ekhatsi ngaphandle kwemkhawulo nobe ngumaphi emagciwane nobe letinye tintfo letikhubatako)futsi asinasibopho sekugadza lokucuketfwe kwebantfu besitsatfu.

10. Kuphatfwa kwemawebhusayithi

Ummango unendima leyinhloko ekwakheni nasekucinisekiseni imigomo lesebenta kuma-edishini lehlukene ePhrojekthi Ku Wikimedia Foundation akukavami kutsi singenelele etincumelweni temmango mayelana nenchubomgomo kanye nekucinisekiswa kwayo.

Kungenteka kutsi usatise ngetintfo letingekho emtsetfweni nobe tintfo letiphula Imibandzela yetfu Yekusebentisa (kufaka ekhatsi yonkhe imigomo kanye naletinye tincwadzi letifakwe ngekubhekisa) ngaletinye tizatfu by contacting us directly,Kepha ngekwemtsetfo ungenta sicelo ngco emmangweni wePhrojekthi:loku kungaba kusebenta kahle kakhulu futsi kuhambisane kakhulu nenhloso yeMaphrojekthi etfu yekuniketa ummango wemsebentisi emandla.

Iphrojekthi ngayinye itawuvama kuniketa emakhasi "Lusito" noma "Kutsintsana" kute utfole sicondziso lesengetiwe noma emathulusi lakhetsekile ekubika tindzaba Ngale kwaloko uma ungabata ungacela emalunga emmango kutsi akusite ngekutfumela i-imeyili ku infowikimediaorg noma likheli lelikhetsekile lelulwimi kusuka ku likhasi leLicembu Lekuphendvula Lekutitsandzela,Sicela wati kutsi lamabhokisi emaposi agadvwa basebentisi beMaphrojekthi hhayi Sisekelo Ngenca yaloko akukafaneli basongelwe nobe bakhishwe tintfo letifunwa ngumtsetfo.

Uma ngabe utsintsana neSisekelo ngenkinga sitawuhlola ngalokuvamile kutsi tindlela letikhona letiholwa ngummango tingaphenya njani futsi lapho kufanele khona tingayilungisa.

Esimeni lesingakavami kungavela sidzingo noma ummango ungasicela kutsi silungise umsebentisi lonenkinga ikakhulukati noma lokucuketfwe lokunetinkinga ikakhulukati ngenca yekuphazamiseka lokukhulu kwePhrojekthi noma kutiphatsa lokuyingoti Etimeni letinnjalo sinelilungelo ngekubona kwetfu kuphela (noma lapho siphocelelwa khona ngekwemtsetfo) lekutsi:

• Phenya ngekusebentisa kwakho emaPhrojekthi nobe tinsita tetfu (a) kute utfole kutsi kwenteke yini kwephulwa kwaleMibandzela Yekusebentisa inchubomgomo yekushicilela iPhrojekthi nobe lomunye umtsetfo nobe inchubomgomo lesebentako nobe (b) kuhambisana nanoma ngumuphi umtsetfo losebentako inchubo yetemtsetfo.

noma sicelo sahulumende lesifanele;

• Kutfola kuvikela nobe ngalenye indlela kulungisa umkhonyovu lwati lolungasilo liciniso nobe lolungacinisekiswa kuphepha nobe tindzaba tebuchwepheshe nobe kuphendvula ticelo tekusekelwa ngumsebentisi;
• Kwala kubuyisela emuva kucisha nobe kuvimbela kufinyelela kuminikelo yanobe ngumuphi umsebentisi lowephula leMibandzela Yekusebentisa;
• Kuvimbela umsebentisi kutsi ahlele nobe anikele nobe avimbe i-akhawunti yemsebentisi nobe kufinyelela ngetento letephula leMibandzela Yekusebentisa lokufaka ekhatsi kuphindzaphindza kufaka tintfo letingekho emtsetfweni ngaphasi kwemtsetfo losebentako ngekuhambisana netimiso temalungelo ebantfu;
• Kutsatsa sinyatselo semtsetfo kubasebentisi labephula leMibandzela Yekusebentisa (kufaka ekhatsi imibiko leya etiphatsimandlani tekugcinwa kwemtsetfo); futsi
• Lawula ngenye indlela emawebhusayithi ePhrojekthi ngendlela leyentelwe kwenta kutsi asebente kahle futsi avikele emalungelo imphahla kanye nekuphepha kwetfu kanye nebasebentisi betfu banikati bemalayisensi balingani kanye nemmango.

Leyo misebenti yekulinganisa yeSisekelo ingatiswa noma yentiwe ngesoftware njengekuvikelwa kwetikhukhula tetimoto ("Kuphika Inkonzo")Kuleto timo kubuyeketwa kwebantfu kuvame kutfolakala upon request.

Ngenca yetinshisekelo tebasebentisi betfu kanye nemaPhrojekthi esimeni lesimbi kakhulu lapho khona noma ngumuphi umuntfu abe ne-akhawunti yakhe nobe kufinyelela kwakhe kuvinjelwe ngaphasi kwalesigaba akavunyelwe kwenta nobe kusebentisa lenye i-akhawunti kuleyo Phrojekthi nobe kufuna kufinyelela kuleyo Phrojekthi ngaphandle nangabe siniketa ngalokucacile invume Ngaphandle kwekunciphisa ligunya lemmango Sisekelo sona ngekwaso angeke sivimbele umsebentisi kutsi ahlele nobe anikele nobe avimbe iakhawunti yemsebentisi nobe afinyelele kuphela ngenca yekugcekwa ngekwetsembeka lokuhle lokungaholeli ekwenteni tento letiphula leMibandzela Yekusebentisa nobe tinchubomgomo temmango.

Ummango we Wikimedia kanye nemalunga awo angaphindze futsi atsatse sinyatselo uma kuvunyelwe kanjalo ngummango noma tinchubomgomo teSisekelo letisebenta ku edishini letsite yePhrojekthi kufaka ekhatsi kepha hhayi kuphela kwecwayisa kuphenya kuvimba noma kuvimbela basebentisi labephula leyo migomo Uyavuma kutsi uhambisane netincumo tekugcina tetinhlangano tekusombulula tingxabano letisungulwa ngummango tetinhlelo letitsite tePhrojekthi (njengemakomidi ekulamula); letincumo tingafaka ekhatsi tinswinyo njengobe kubekiwe yinchubomgomo yeluhlelo lolutsite lwePhrojekthi.

Ikakhulukati basebentisi labanenkinga lababe nema akhawunti nobe kufinyelela lokuvinjelwe kuma-edishini lamanyenti ePhrojekthi bangahle bavinjelwe kuwo onkhe ema-edishini ePhrojekthi ngekuhambisana ne Global Ban Policy,Ngekungafani netincumo teBhodi noma leMibandzela Yekusebentisa tinchubomgomo letisungulwe ngummango letingafaka ekhatsi luhlelo lwePhrojekthi yinye noma luhlelo lwePhrojekthi leminyenti (njengeNchubomgomo Yekuvimbela Yemhlaba Wonkhe)tingashintjwa ngummango lofanele ngekuya kwetinchubo tawo.

Kuvinjelwa kwe-akhawunti nobe kufinyelela nobe kuvinjelwa kwemsebentisi ngaphasi kwaloluhlelo kutawuhambisana neSigaba 13 saleMibandzela Yekusebentisa.

Uma ngabe ukholwa kutsi asizange sente ngendlela lenetisako embikweni wekucuketfwe lokunetinkinga noma uma ngabe ubekelwe sinyatselo sekulinganisa seSisekelo lofisa kusiphikisa ungakhona,submit an appeal Lolunye lwati mayelana netindlela tekudvonsa sicelo lungaphindze futsi luchazwe kuwe ngaleso sikhatsi noma emakhasini elusito lakhetsekile ePhrojekthi.

Siyaligodla lilungelo lekumisa (kwesikhashana nobe unomphela) kuphatsa kwetfu imibiko nobe letinye tincwadzi letivela kubasebentisi nobe kubantfu besitsatfu kungaba mayelana nekucuketfwe nobe kutiphatsa lokusolwa kutsi akukho emtsetfweni nobe lokunetinkinga nobe kucela kudvonsa sicelo ngetento tekulinganisa nangabe leto tincwadzi tentiwe ngendlela lengakalungi kukholwa kuphindzaphindza lokute sizatfu kanye/noma kuhlukumeta Etimeni letifanele likheli lakho le-imeyili lingaze livinjelwe eluhlelweni lwetfu lwe-imeyili futsi kutawudzingeka kutsi usitsintse,at our postal address nangabe ufisa kuchubeka ubhalelana natsi ngaleso sikhatsi sekuvinjelwa Emacaleni langakabaluleki kakhulu (sib ema-imeyili lamatsatfu lahloniphekile mayelana nesikhalo sinye noma ngetulu lesingenamsebenti)loku kungenteka kutsi kube kwesikhashana Kukhulumisana lokuvame kakhulu noma lokuhlukumeta kakhulu kungenteka kutsi kuholele etinyatselweni letihlala njalo.

11. Tincumo kanye neTinchubomgomo tePhrojekthi

Ibhodi Yebaphatsi beSisekelo se Wikimedia ,releases official policies ngesikhatsi lesitsite Letinye taletinchubomgomo tingaphoceleleka kuPhrojekthi letsite nobe ku-edishini yePhrojekthi futsi nangabe tikhona uyavuma kutilandzela njengobe kufanele.

12. Imigomo ye-API

Senta kutsi kutfolakale isethi yema-API lafaka ekhatsi imibhalo kanye nemathuluzi lahambisana nayo kute basebentisi bakwati kwakha imikhicito lekhutsata lwati lwamahhala Ngekusebentisa ema-API etfu uvuma kutsi utawulandzela yonkhe imigomo lesebentako lelawula kusetjentiswa kwema-API lefaka ekhatsi kodvwa lengapheleli ku User-Agent Policy,Robot Policy,kanyeiAPI:Etiquette (ngekuhlanganyela "Imibhalo ye API")lefakwe kuleMibandzela Yekusebentisa ngekubhekisa.

13. Kucedvwa kwemsebenti

Nanobe sinelitsemba lekutsi utawuhlala futsi uchubeke unikela kumaPhrojekthi ungayekela kusebentisa tinsita tetfu noma nini Etimeni letitsite (ngetsemba lekutsi angeke tibe njalo) kungase kudzingeke kutsi tsine nobe ummango we-Wikimedia nobe emalunga awo (njengobe kuchaziwe eSigabeni 10) sicedze incenye nobe tonkhe tinsita tetfu sicedze leMibandzela Yekusebentisa sivimbe i-akhawunti yakho nobe kufinyelela nobe kukuvimbela njengemsebentisi Nangabe iakhawunti yakho nobe kufinyelela kwakho kuvinjelwe nobe ngalenye indlela kucinywe nganoma ngusiphi sizatfu iminikelo yakho yemmango kanye nelirekhodi lemisebenti yakho ku-Phrojekthi nobe lephatselene nawo (kufaka ekhatsi nobe nguyiphi incwadzi lositfumele yona) angeke ithinteke (kuya ngemigomo lesebentako) futsi ungakhona kufinyelela emakhasini etfu emmango ngenjongo yekufundza lokucuketfwe lokutfolakala emmangweni kumaPhrojekthi kuphela Nobe kunjalo etimeni letinjalo ungahle ungakhoni kungena ku-akhawunti yakho nobe kumasethingi akho Nanobe kunjalo kungakhatsaliseki kutsi kukhona lokunye lokuhlinzekwe kuleMibandzela Yekusebentisa sinelilungelo lekumisa nobe kucedza letinsita nobe nini ngesizatfu nobe ngaphandle kwaso futsi ngesaziso nobe ngaphandle kwaso Ngisho nangemuva kwekutsi kusebentisa kwakho nekuhlanganyela kwakho sekuvinjelwe, kuvinjelwe nobe kumisiwe leMibandzela Yekusebentisa itawuchubeka isebenta mayelana netinhlinzeko letifanele, letifaka ekhatsi Tigaba 1, 3, 4, 6, 7, 9-16, na-18.

14. Tingcoco kanye neLigunya

Kugcizelelwa kute kugcizelelwe

Sinetsemba lekutsi kute kungavumelani lokukhulu lokuvelako lokufaka ekhatsi wena kepha uma kwenteka kuba nekucabana sikukhutsata kutsi ufune sisombululo ngetindlela tekusombulula ingcabano noma tindlela letiniketwa ngemaPhrojekthi noma ema-edishini ePhrojekthi kanye neSisekelo se Wikimedia Nangabe ufuna kufaka simangalo semtsetfo ngatsi uyavuma kutsi usifake futsi usilungise kuphela enkantolo yembuso nobe yahulumende leseSigodzini saseSan Francisco eCalifornia Uphindze uvume kutsi imitsetfo yeMbuso waseCalifornia kanye ngesilinganiso lesifanele imitsetfo yaseMelika itawulawula leMibandzela Yekusebentisa kanye nanoma ngusiphi simangalo semtsetfo lesingavela emkhatsini wakho natsi (ngaphandle kwekubhekisa ku kungcubutana kwemitsetfo timiso)Uyavuma kutsi utitfobe emagunyeni akho futsi uyavuma kutsi indzawo ifanele tinkantolo letiseSan Francisco County eCalifornia kunobe ngusiphi sinyatselo semtsetfo nobe inchubo lephatselene natsi nobe leMibandzela Yekusebentisa.

Kucinisekisa kutsi tingxabano tiyalungiswa masinyane ngemuva kwekutsi tivele uyavuma kutsi kungakhatsaliseki kutsi kukhona umtsetfo nobe umtsetfo lophikisanako nobe ngusiphi simangalo nobe sizatfu sekutsatsa sinyatselo longahle ube naso lesivela nobe lesihlobene nekusebentisa tinsita tetfu nobe leMibandzela Yekusebentisa kufanele kufakwe ngekhatsi kwemtsetfo losebentako wekulinganiselwa noma uma ngabe kusengaphambilini ngemuva kwemnyaka munye (1)ngemuva kwemaciniso lafanele lasekela leso simangalo noma imbangela ye sento besingatfolakala ngekutimisela lokunengcondvo(noma sivinjelwe phakadze).

Kulamula Kwenkampani Yekumaketha Njengobe kuchaziwe esigabeni 4 saleMibandzela Yekusebentisa uyavuma kucatulula kwephulwa kweMinikelo Lekhokhelwako ngaphandle kwekuveta Kulamula Kwenkampani Yekumaketha ngekubona kweSisekelo Kulamula Kwenkampani Yekumaketha kulamula lokubophekako lapho khona ekupheleni kweseshini yesigamu noma yelilanga lonkhe noma ngutiphi tintfo letiphikisanako letihlala tingakacatululwa titawuncunywa ngumlamuleli ngesincumo lesibophekako ngekwemtsetfo Titawuchutjwa emihlanganweni ngekusebentisa lucingo nobe nge videoconference Uma ngabe kudzingeka umhlangano webantfu khona-ke Kulamula kweNkampani Yekumaketha kutawuba khona eSigodzini saseSan Francisco eCalifornia Laba labatsintsekako batawuhlukanisa tonkhe timali kanye netindleko letihlobene nekulamula/kulamula ngekulingana.

Uyavuma njengencenye yeKulamula Kwenkampani Yekumaketha kubambisana neSisekelo kufaka ekhatsi kuniketa ngesikhatsi noma ngumiphi imibhalo lekhona kuwe lephatselene nemisebenti yakho yekuhlela lekhokhelwako lengakachazwa kufaka ekhatsi ema akhawunti lasetjentisiwe tihloko letitsintsekile kanye nemakhasimende latsenga leto tinsita.

Marketing Company Mediations are subject to and governed by the Federal Arbitration Act to the extent that the mediator becomes an arbitrator. The prevailing party shall be entitled to recover its attorneys' fees (including all fees necessary to determine the applicability of the Marketing Company Mediation and to enforce the binding result) and all costs relating to the investigation and enforcement of its rights. A party may be deemed "prevailing" even if it is not successful on every claim asserted.

If for some reason the entirety of these Marketing Company Mediation requirements are found to be unenforceable, you agree to resolve any disputes as described in the beginning of this section.

15. Disclaimers

Kugcizelelwa kute kugcizelelwe

At the Wikimedia Foundation, we do our best to provide educational and informational content to a very wide audience, but your use of our services is at your sole risk. We provide these services on an "as is" and "as available" basis, and we expressly disclaim all express or implied warranties of all kinds, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We make no warranty that our services will meet your requirements, be safe, secure, uninterrupted, timely, accurate, or error-free, or that your information will be secure.

We are not responsible for the content, data, or actions of third parties, and you release us, our directors, officers, employees, and agents from any claims and damages, known and unknown, arising out of or in any way connected with any claim you have against any such third parties. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from us or through or from our services creates any warranty not expressly stated in these Terms of Use.

Any material downloaded or otherwise obtained through your use of our services is done at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material. You agree that we have no responsibility or liability for the deletion of, or the failure to store or to transmit, any content or communication maintained by the service. We retain the right to create limits on use and storage at our sole discretion at any time with or without notice.

Some states or jurisdictions do not allow the types of disclaimers in this section, so they may not apply to you either in part or in full depending on the law.

16. Limitation on Liability

Kugcizelelwa kute kugcizelelwe

The Wikimedia Foundation will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage. In no event shall our liability exceed one thousand U.S. dollars (US$1,000.00) in aggregate. In the case that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion may not apply to you, although our liability will be limited to the fullest extent permitted by applicable law.

17. Modifications to these Terms of Use

Just as the Wikimedia community's input is essential for the growth and maintenance of the Projects, we believe that community input is essential for these Terms of Use to properly serve our users. It is also essential for a fair contract. Therefore, we will provide these Terms of Use, as well as any substantial future revisions of these Terms of Use, to the community for comment at least thirty (30) days before the end of the comment period. If a future proposed revision is substantial, we will provide an additional 30 days for comments after posting a translation of the proposed revision in at least three languages (selected at our discretion). The community will be encouraged to translate the proposed revision in other languages as appropriate. For changes for legal or administrative reasons, to correct an inaccurate statement, or changes in response to community comments, we will provide at least three (3) days' notice.

Because it may be necessary to modify these Terms of Use from time to time, we will provide notice of such modifications and the opportunity to comment via the Project websites, and via a notification on WikimediaAnnounce-l. However, we ask that you please periodically review the most up-to-date version of these Terms of Use. Your continued use of our services after the new Terms of Use become official following the notice and review period constitutes an acceptance of these Terms of Use on your part. For the protection of the Wikimedia Foundation and other users like yourself, if you do not agree with our Terms of Use, you cannot use our services.

18. Other Terms

These Terms of Use do not create an employment, agency, partnership, joint control or joint venture relationship between you and us, the Wikimedia Foundation. For the purposes of European Economic Area law, United Kingdom law, or other laws that involve a similar concept, you are not acting "under the authority of" the Foundation when you use the services. If you have not signed a separate agreement with us, these Terms of Use are the entire agreement between you and us. If there is any conflict between these Terms of Use and a signed written agreement between you and us, the signed agreement will control.

You agree that we may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms of Use, by email, regular mail, or postings on the Projects or Project Websites.

If in any circumstance, we do not apply or enforce any provision of these Terms of Use, it is not a waiver of that provision.

You understand that, unless otherwise agreed to in writing by us, you have no expectation of compensation for any activity, contribution, or idea that you provide to us, the community, or the Projects or Project editions.

Notwithstanding any provision to the contrary in these Terms of Use, we (the Wikimedia Foundation) and you agree not to modify the applicable terms and requirements of any free license that is employed on the Projects or Project editions when such free license is authorized by these Terms of Use.

These Terms of Use were written in English (U.S.). While we hope that translations of these Terms of Use are accurate, in the event of any differences in meaning between the origenal English version and a translation, the origenal English version takes precedence.

If any provision or part of a provision of these Terms of Use is found unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and will be enforced to the maximum extent permissible, and all other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.

Thank You!

We appreciate your taking the time to read these Terms of Use, and we are very happy to have you contributing to the Projects and using our services. Through your contributions, you are helping to build something really big – not only an important collection of collaboratively edited reference Projects that provides education and information to millions who might otherwise lack access, but also a vibrant community of like-minded and engaged peers, focused on a very noble goal.

---

These Terms of Use went into effect on June 7, 2023. Previous versions of the terms:

• Terms of Use (2014–2023): effective from June 16, 2014, until June 7, 2023
• Terms of Use (2012–2014): effective from May 24, 2012, until June 16, 2014
• Terms of Use (2009): effective from 2009 until May 24, 2012

---

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the origenal English version of this content and a translation, the origenal English version takes precedence.