Brno
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \byr'no\
- (Géographie) Capitale de la Moravie, en République tchèque, au confluent des rivières Svitava et Svratka.
La population des grandes capitales des trois pays de la couronne de Bohême, Prague, Brno (Brünn), Opava (Troppau), et des villes secondaires était germanisée par les colons allemands, pour la plupart commerçans et industriels, et par les fonctionnaires de l’administration centrale, qui étaient exclusivement recrutés parmi les Allemands. La langue tchèque n’était parlée dans les campagnes que par les masses rurales, et dans les villes par les ouvriers, artisans et petites gens.
— (François Palacky, historien de la Bohême (1798-1876))
Variantes
[modifier le wikicode]- Brin (nom français traditionnel)
- Brünn
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Brünn (de)
- Anglais : Brno (en)
- Arabe : برنو (ar)
- Biélorusse : Брно (be)
- Bosniaque : Brno (bs)
- Breton : Brno (br)
- Bulgare : Бърно (bg)
- Catalan : Brno (ca)
- Chinois : 布爾諾 (zh)
- Coréen : 브르노 (ko)
- Croate : Brno (hr)
- Danois : Brno (da)
- Espagnol : Brno (es)
- Espéranto : Brno (eo)
- Estonien : Brno (et)
- Finnois : Brno (fi)
- Galicien : Brno (gl)
- Grec : Μπρνο (el)
- Haut-sorabe : Brno (hsb)
- Hébreu : ברנו (he)
- Hongrois : Brno (hu)
- Indonésien : Brno (id)
- Islandais : Brno (is)
- Italien : Brno (it)
- Japonais : ブルノ (ja)
- Latin : Bruna (la)
- Letton : Brno (lv)
- Lituanien : Brno (lt)
- Néerlandais : Brno (nl)
- Norvégien : Brno (no)
- Norvégien (nynorsk) : Brno (no)
- Polonais : Brno (pl)
- Portugais : Brno (pt)
- Roumain : Brno (ro)
- Russe : Брно (ru)
- Serbe : Брно (sr)
- Slovaque : Brno (sk)
- Slovène : Brno (sl)
- Suédois : Brno (sv)
- Tchèque : Brno (cs)
- Ukrainien : Брно (uk)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]- Racine géographique de municipalité non mentionnée dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en haut-sorabe)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en letton)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en lituanien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du norvégien Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Brno |
| Vocatif | Brno |
| Accusatif | Brno |
| Génitif | Brna |
| Locatif | Brnie |
| Datif | Brnu |
| Instrumental | Brnem |
- (Géographie) Brno.
Brno jest pełne lokalnych patriotów, którzy dumni są z tego, że potrafią mówić brneńską hantyrką.
- Brno regorge de patriotes locaux qui se targuent de pouvoir maitriser le parlé de Brno.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « Brno [brnɔ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Brno. (liste des auteurs et autrices)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Brno | — | — |
| Accusatif | Brno | — | — |
| Génitif | Brna | — | — |
| Datif | Brnu | — | — |
| Instrumental | Brnom | — | — |
| Locatif | Brnu | — | — |
Brno \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque Brno.
Nom propre
[modifier le wikicode]Brno \Prononciation ?\
- (Géographie) Brno.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Brno |
| Génitif | Brna |
| Datif | Brnu |
| Accusatif | Brno |
| Vocatif | Brno |
| Locatif | Brně ou Brnu |
| Instrumental | Brnem |
- (Géographie) Brno, capitale de la Moravie.
Největší uměleckou galerií v Brně je Moravská galerie.
- Le plus grand musée de Brno est la Galerie morave.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Brněnsko (« région de Brno »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brno sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Prononciation
[modifier le wikicode]- République tchèque : écouter « Brno [brnɔ] »
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en français
- Localités de République tchèque en français
- Exemples en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en anglais
- Localités de République tchèque en anglais
- bosniaque
- Noms propres en bosniaque issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en bosniaque
- Localités de République tchèque en bosniaque
- breton
- Noms propres en breton issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en breton
- Localités de République tchèque en breton
- catalan
- Noms propres en catalan issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en catalan
- Localités de République tchèque en catalan
- croate
- Noms propres en croate issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en croate
- Localités de République tchèque en croate
- danois
- Noms propres en danois issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en danois
- Localités de République tchèque en danois
- espagnol
- Noms propres en espagnol issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en espagnol
- Localités de République tchèque en espagnol
- espéranto
- Noms propres en espéranto issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en espéranto
- Localités de République tchèque en espéranto
- Racines non landnomoj de municipalités en espéranto
- estonien
- Noms propres en estonien issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en estonien
- Localités de République tchèque en estonien
- finnois
- Noms propres en finnois issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en finnois
- Localités de République tchèque en finnois
- galicien
- Noms propres en galicien issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en galicien
- Localités de République tchèque en galicien
- haut-sorabe
- Noms propres en haut-sorabe issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en haut-sorabe
- Localités de République tchèque en haut-sorabe
- hongrois
- Noms propres en hongrois issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en hongrois
- Localités de République tchèque en hongrois
- indonésien
- Noms propres en indonésien issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en indonésien
- Localités de République tchèque en indonésien
- islandais
- Noms propres en islandais issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en islandais
- Localités de République tchèque en islandais
- italien
- Noms propres en italien issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en italien
- Localités de République tchèque en italien
- letton
- Noms propres en letton issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en letton
- Localités de République tchèque en letton
- lituanien
- Noms propres en lituanien issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en lituanien
- Localités de République tchèque en lituanien
- néerlandais
- Noms propres en néerlandais issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en néerlandais
- Localités de République tchèque en néerlandais
- norvégien
- Noms propres en norvégien issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en norvégien
- Localités de République tchèque en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Mots en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en norvégien
- Noms propres en norvégien (nynorsk)
- Localités de République tchèque en norvégien (nynorsk)
- polonais
- Noms propres en polonais issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en polonais
- Localités de République tchèque en polonais
- Exemples en polonais
- portugais
- Noms propres en portugais issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en portugais
- Localités de République tchèque en portugais
- roumain
- Noms propres en roumain issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en roumain
- Localités de République tchèque en roumain
- slovaque
- Noms propres en slovaque issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en slovaque
- Localités de République tchèque en slovaque
- slovène
- Noms propres en slovène issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en slovène
- Localités de République tchèque en slovène
- suédois
- Noms propres en suédois issus d’un mot en tchèque
- Noms propres en suédois
- Localités de République tchèque en suédois
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave
- Étymologies en tchèque incluant une reconstruction
- Noms propres en tchèque
- Localités de République tchèque en tchèque
- Exemples en tchèque