Sotchi
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1896) Du russe Сочи, Sochi.
Nom propre
[modifier le wikicode]Sotchi \sɔ.tʃi\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Géographie) Ville balnéaire du kraï de Krasnodar en Russie.
J’ai hâte de quitter Sotchi, où je m’ennuie, et à Sébastopol j’espère retrouver T…, poursuivre notre délicieuse aventure.
— (Eugène Dabit, [[s:Journal_Intime_(Europe_no 171)|Journal intime : Revue Europe no 171, 15 mars 1937]], 1939)Si le monde entier va découvrir Sotchi à partir du 7 février, jour de l’ouverture des Jeux olympiques d’hiver, pour les Russes, cette ville de 370 000 habitants, nichée au cœur de l’Europe, est un lieu de villégiature apprécié et reconnu depuis le début du XXe siècle.
— (Elvire Camus, « Sotchi : des Ottomans aux JO en passant par Staline, une destination prisée », Le Monde.fr, 31 janvier 2014)
- (Géographie) Affluent de la mer Noire prenant source dans les montagnes du Caucase.
Le 25 mars, jour de l’Annonciation, à midi, nous avons pris sans tirer un seul coup de feu l’ancien fort Navaguine, renommé poste de Sotchi. Au rythme des tambours, le premier bataillon du régiment Tchernomorski en a fait sa caserne. Mon détachement s’est concentré autour du fort, établissant un camp à l’embouchure de la rivière Sotchi.
— (Andreï Vladimirov, « Russie. L’incroyable destin de Sotchi », Le Courrier international, 12 février 2014)
Traductions
[modifier le wikicode]Ville balnéaire
- Abkhaze : Шәача (ab)
- Adyghé : Шәача (*)
- Afrikaans : Sotsji (af)
- Albanais : Soçi (sq)
- Allemand : Sotschi (de)
- Amharique : ሶቺ (am) Sochī
- Anglais : Sochi (en)
- Arabe : سوتشي (ar) Sutshi
- Aragonais : Sochi (an)
- Arménien : Սոչի (hy) Soch’i
- Asturien : Sochi (ast)
- Avar : Сочи (av) Sochi
- Azéri : Soçi (az)
- Azéri du Sud : سوچی (*) Soçi
- Bas saxon de Frise orientale : Sootsjie (*)
- Bashkardi : Сочи (*) Sochi
- Basque : Sotxi (eu)
- Bengali : সোচি (bn) Sōci
- Biélorusse : Сочы (be) Sočy
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Сочы (*) Sočy
- Bosniaque : Soči (bs)
- Breton : Sotchi (br)
- Bulgare : Сочи (bg) Sochi
- Catalan : Sotxi (ca)
- Cebuano : Sochi (*)
- Chinois : 索契 (zh) Suǒqì
- Coréen : 소치 (ko) Sochi
- Croate : Soči (hr)
- Danois : Sotji (da)
- Espagnol : Sochi (es)
- Espéranto : Soĉi (eo)
- Estonien : Sotši (et)
- Finnois : Sotši (fi)
- Frison occidental : Sotsjy (*)
- Gaélique écossais : Sochi (gd)
- Gaélique irlandais : Sochi (ga)
- Galicien : Sochi (gl)
- Gallois : Sochi (cy)
- Géorgien : სოჭი (ka)
- Grec : Σότσι (el) Sótsi
- Guarani : Sóchi (gn)
- Hébreu : סוצ'י (he) Sotchi
- Hongrois : Szocsi (hu)
- Iakoute : Сочи (*) Sochi
- Indonésien : Sochi (id)
- Interlingue : Sotchi (ie)
- Islandais : Sotsjí (is)
- Italien : Soči (it)
- Japonais : ソチ (ja) Sochi
- Kabarde : Щачэ (kbd)
- Kalmouk : Сочи (*) Sochi
- Karakalpak : Sochi (*)
- Kazakh : Сочи (kk) Sochi
- Kirghiz : Сочи (ky) Sochi
- Komi : Сочи (*) Sochi
- Komi-permyak : Сочи (*) Sochi
- Latin : Sotzium (la)
- Letton : Soči (lv)
- Lezghien : Сочи (*) Sochi
- Limbourgeois : Sotsji (li)
- Lituanien : Sočis (lt)
- Luxembourgeois : Sotschi (lb)
- Macédonien : Сочи (mk) Sochi
- Malais : Sochi (ms)
- Malayalam : സോച്ചി (ml) Sēācci
- Malgache : Sochi (mg)
- Marathe : सोत्शी (mr) Sōtśī
- Mari de l’Est : Сочи (*) Sochi
- Mari de l’Ouest : Сочи (*) Sochi
- Mingrélien : სოჭი (*) Soch'i
- Mongol : Сочи (mn) Sochi
- Napolitain : Soči (*)
- Néerlandais : Sotsji (nl)
- Norvégien (bokmål) : Sotsji (no)
- Norvégien (nynorsk) : Sotsji (no)
- Occitan : Sòchi (oc)
- Olonetsien : Soči (*)
- Ossète : Сочи (*) Sochi
- Ourdou : سوچی (ur) Sochi
- Ouzbek : Sochi (uz)
- Palatin : Sotschi (*)
- Pendjabi : ਸੋਚੀ (pa) Sōcī
- Pendjabi de l’Ouest : سوچی (pnb) Sōcī
- Persan : سوچی (fa) Soçi
- Picard : Sotchi (*)
- Piémontais : Sotchi (*)
- Polonais : Soczi (pl)
- Pontique : Σότσι (*) Sótsi
- Portugais : Sóchi (pt)
- Quechua : Sochi (qu)
- Roumain : Soci (ro)
- Russe : Сочи (ru) Sochi
- Same du Nord : Soči (*)
- Samogitien : Suočis (*)
- Scots : Sochi (*)
- Serbe : Soči (sr), Сочи (sr) Soči
- Serbo-croate : Soči (sh)
- Sicilien : Soci (scn)
- Silésien : Soczi (*)
- Slovaque : Soči (sk)
- Slovène : Soči (sl)
- Suédois : Sotji (sv)
- Swahili : Sochi (sw)
- Tagalog : Sochi (tl)
- Tahitien : Sotchi (*)
- Tamoul : சோச்சி (ta) Cōcci
- Tatare : Сочи (tt) Sochi
- Tchèque : Soči (cs)
- Tchétchène : Сочи (*) Sochi
- Tchouvache : Сочи (*) Sochi
- Tétoum : Sóchi (*)
- Thaï : โซชี (th) Sochī
- Turc : Soçi (tr)
- Ukrainien : Сочі (uk) Sochi
- Vénitien : Soči (vec)
- Vepse : Soči (*)
- Vietnamien : Sochi (vi)
- Waray (Philippines) : Sochi (*)
- Wolof : Sochi (wo)
- Yiddish : סאטשי (yi) Sati
- Zazaki : Soçi (*)
Rivière
- Allemand : Sotschi (de)
- Anglais : Sochi (en)
- Chinois : 索奇河 (zh) Suǒqíhé
- Coréen : 소치 강 (ko) Sochi gang
- Espagnol : Sochi (es)
- Japonais : ソチ川 (ja) Sochi-gawa
- Kabarde : Щачэпс (kbd)
- Komi : Сочи (*) Sochi
- Lituanien : Sočis (lt)
- Mari de l’Est : Сочи (*) Sochi
- Néerlandais : Sotsji (nl)
- Norvégien (nynorsk) : Sotsjielva (no)
- Russe : Сочи (ru) Sochi
- Tchèque : Soči (cs)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sotchi sur l’encyclopédie Wikipédia
- Sotchi (rivière) sur l’encyclopédie Wikipédia