portillon
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- De porte, avec le suffixe -illon.
- Explication alternative: de l'espagnol portillo, lui-même du latin porta avec le suffixe illo.
Attestations historiques
[modifier le wikicode]- Dans le sens d'une petite vanne de canal
- (c. 1834) Jean-Baptiste-Victor Proudhon: "Aux termes de l'article 4 de la loi du 23 pluviôse an 12, l'action réglementaire de l'administration s'applique encore à la distribution des eaux, pour en attribuer à chaque fonds une ration convenable : ce qui peut être exécuté en fixant les dimensions et la position des diverses rigoles d'irrigation, et en déterminant les temps, ou assignant à chacun des intéressés les jours et les heures durant lesquels il leur sera permis de lever les petites vannes ou les portillons latéralement pratiqués le long du canal, pour mettre en jeu les diverses prises d'eau." en page 18 du Traité du domaine public, ou De la distinction des biens considérés principalement par rapport au domaine public. Tome 5 / par M. Proudhon, 1833-1834
- (c. 1838) "Les portillons offrent beaucoup d’inconvénients, parce que, destinés à se fermer lorsque le flux se retire, et jouant mal dans beaucoup de cas, le jas se vide, et qu’à la nouvelle marée haute, l’eau qui pénètre dans le marais le refroidit et l’empêche de saler", dans Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole : ouvrage accompagné d'un grand nombre de figures intercalées dans le texte par M. M. A. Baudrimont, Blanqui aîné, Colladon.... T. VII, L-M, 1838, 1833-1841
- Dans les écuries
- (c. 1839) Rodolphe Töpffer: "Le vent avait été si fort qu'il a brisé deux portillons à l'écurie, et couché bas deux noyers, C'est des jeunes." en page 130 dans Le presbytère. Tome 1 / [par Rodolphe Töpffer], 1839
- (c. 1846) Rodolphe Töpffer: "Le vent avait été si fort qu'il a brisé deux portillons à l'écurie et couché bas deux noyers : c'est des jeunes." en page 56 dans Le Presbytère, par R. Töpffer, 1846
- Pour les piétons
- (c. 1851) "Dix-huit portillons pour passages de piétons." en page 158 dans L'Ami du peuple : journal du dimanche : religion, famille, travail, propriété, 16 mai 1851
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
portillon | portillons |
\pɔʁ.ti.jɔ̃\ |
portillon \pɔʁ.ti.jɔ̃\ masculin
- Petite porte.
- (Spécialement) Petite porte à claire-voie qui, placée à côté de la barrière d’un passage à niveau, permet aux piétons de traverser la voie du chemin de fer.
- Système de contrôle d'accès à un transport en commun qui empêche les personnes sans billet de passer.
Dans l’impossibilité d’en savoir plus, je suis allé prendre mon métro. Même fièvre au guichet, aux portillons, sur le quai.
— (Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 75)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | portillon \pɔʁ.ti.jɔ̃\ |
portillons \pɔʁ.ti.jɔ̃\ |
Féminin | portillonne \pɔʁ.ti.jɔn\ |
portillonnes \pɔʁ.ti.jɔn\ |
portillon \pɔʁ.ti.jɔ̃\ masculin
- Relatif à Saint-Michel-les-Portes, commune française située dans le département de l’Isère.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « portillon [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (portillon), mais l’article a pu être modifié depuis.