Odi di Salomone

Re Salomone

Le Odi di Salomone sono apocrifi dell'Antico Testamento, pseudoepigrafi attribuiti a Salomone re degli Ebrei (X secolo a.C.), ma scritti probabilmente verso la fine del I secolo d.C. e gli inizi del II secolo d.C. in ambiente cristiano.

Storia

Ci sono pervenute in quattro manoscritti, nessuno dei quali completo: due manoscritti sono in siriaco; cinque odi sono tradite in un manoscritto copto (attraverso la Pistis Sophia, scritto gnostico egiziano del IV secolo d.C.); l'undicesima ode ci è arrivata anche in greco, con delle differenze nel numero dei versi. Un verso della diciannovesima ode è tradito da Lattanzio (Div. Inst. 4.12.3).

La lingua probabile di composizione sembra essere il siriaco (anche se sono state proposte alternative quali il greco, ormai rifiutato, e l'ebraico, non tenuto troppo in considerazione). Pertanto risultano essere la prima testimonianza del cristianesimo siriaco.

I collegamenti con il Prologo del Vangelo secondo Giovanni sono notevoli, e anche le somiglianze con gli Inni di Qumran sono state più volte sottolineate, seppur la critica recente non consideri più le Odi di Salomone come un prodotto di un esponente della comunità di Qumran. Questi collegamenti, assieme alla lingua d'origene siriaca e alle probabili concordanze con le lettere di Ignazio di Antiochia, fanno pensare ad un ambiente di composizione che sarebbe all'incirca la zona siriaca occidentale, attorno ad Antiochia.

Non vanno confusi con i Salmi di Salomone e con le Odi del canone delle Chiese ortodosse.

Si tratta di 42 brevi componimenti poetici, ma non possediamo la seconda ode e l'inizio della terza.

Bibliografia

• Les Odes de Salomon, traduzione, introduzione e note a cura di Marie-Joseph Pierre, Brepols, 1994.
• James H. Charlesworth, The Earliest Christian Hymnbook, JamesClark&Co, Cambridge, 2009.
• Jean Carmignac, Un Qumrânien converti au Christianisme: l'auteur des Odes de Salomon, in Qumran-Probleme. Vorträge des leipziger Symposions über Qumran-Probleme vom 9.bis14. Oktober 1961, a cura di Hans Bardtke, Akademie-Verlag-Berlin, 1963.
• Michael Anthony Novak, "The Odes of Solomon" as Apocalyptic Literature, in Vigiliae Christianae, Vol. 66, No. 5, Brill, Leiden, 2012, pagg. 527-550.
• Robert M. Grant, The Odes of Solomon and the Church of Antioch, in Journal of Biblical Literature, Vol. 63, No. 4, The Society of Biblical Literature, 1944, pagg. 363-377.

Collegamenti esterni

• (EN) Odi di Salomone tradotte in inglese Archiviato il 7 settembre 2008 in Internet Archive. da James Charlesworth su misericordia.edu
• (EN) Odi di Salomone su earlyjewishwritings.com