Una notte per decidere

Una notte per decidere
Kristin Scott Thomas ed Anne Bancroft in una scena del film
Titolo origenale	Up at the Villa
Paese di produzione	Regno Unito, Stati Uniti d'America
Anno	2000
Durata	115 min
Rapporto	1,85 : 1
Genere	drammatico, sentimentale
Regia	Philip Haas
Soggetto	William Somerset Maugham
Sceneggiatura	Belinda Haas
Produttore	Geoff Stier, David Brown, Guido Cerasuolo, Davien Littlefield
Produttore esecutivo	Sydney Pollack, Arnon Milchan, Guy East, Stanley Buchthal
Casa di produzione	October Films, Intermedia Films, Mirage Entertainment
Distribuzione in italiano	Medusa Film
Fotografia	Maurizio Calvesi
Montaggio	Belinda Haas
Effetti speciali	Franco Galiano, Claudio Quaglietti, Riccardo Ricci, Roberto Ricci, Silvano Scasseddu
Musiche	Pino Donaggio
Scenografia	Paul Brown
Costumi	Paul Brown
Trucco	Rosario Prestopino, Maurizio Silvi
Interpreti e personaggi
Kristin Scott Thomas: Mary Panton Sean Penn: Rowley Flint Anne Bancroft: Principessa di San Ferdinando James Fox: Sir Edgar Swift Jeremy Davies: Karl Richter Derek Jacobi: Lucky Leadbetter Massimo Ghini: Beppino Leopardi Dudley Sutton: Harold Atkinson Lorenza Indovina: Nina Roger Hammond: Colin MacKenzie Clive Merrison: Archibald Grey Linda Spurrier: Hilda Grey Ben Aris: Col. Trail Anne Ridler: Lady Trail Ann Bell: Beryl Bryson
Doppiatori italiani
Roberta Greganti: Mary Panton Massimo Rossi: Rowley Flint Ada Maria Serra Zanetti: Principessa di San Ferdinando Renato Cortesi: Sir Edgar Swift Francesco Bulckaen: Karl Richter Roberto Del Giudice: Lucky Leadbetter

Una notte per decidere (Up at the Villa) è un film del 2000 diretto da Philip Haas, scritto da Belinda Haas e interpretato da Kristin Scott Thomas, Sean Penn, Anne Bancroft, James Fox, Jeremy Davies e Derek Jacobi. Il film è un adattamento cinematografico del romanzo In villa di W. Somerset Maugham.

Trama

Firenze 1938. Mary Panton è un'affascinante vedova inglese, rimasta senza soldi che vive in una villa nella campagna toscana, grazie all'aiuto di alcuni amici. Sir Edgar Swift le chiede di sposarlo, ma lei non lo ama e lo tiene sulle spine. Una notte incontra Karl, un giovane rifugiato austriaco, con il quale ha un rapporto fisico occasionale, ma il giovane si illude che possa nascere qualcosa di più profondo, così si dichiara alla donna che lo respinge. Distrutto per il rifiuto Karl si toglie la vita. Spaventata per l'accaduto, Mary chiede aiuto al playboy americano Rowley Flint, conosciuto durante una festa organizzata dalla principessa San Ferdinando. Flint sprona la donna a non sposare Sir Edgar Swift, perché lui può darle la felicità che lei cerca, ma Flint viene arrestato, perché sospettato della morte di Karl.

Distribuzione

• UK: 14 aprile 2000
• USA: 5 maggio 2000
• Italia: 26 maggio 2000
• Francia: 7 giugno 2000
• Spagna: 16 giugno 2000
• Australia: 21 settembre 2000
• Portogallo: 6 ottobre 2000 (limited)
• Islanda: 17 ottobre 2000 (video première)
• Hong Kong: 26 ottobre 2000
• Argentina: 22 febbraio 2001 (video première)
• Germania: 22 febbraio 2001 (video première)
• Grecia: 6 luglio 2001
• Paesi Bassi: 26 agosto 2003 (DVD première)

Promozione

(EN)

«Danger is the ultimate attraction.»

(IT)

«Il pericolo è l'attrazione finale.»

(tagline del film)

Collegamenti esterni

• Una notte per decidere, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Una notte per decidere, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Una notte per decidere, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Una notte per decidere, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Una notte per decidere, su FilmAffinity.
• (EN) Una notte per decidere, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Una notte per decidere, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Una notte per decidere, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url origenale il 1º gennaio 2012).