impegnare

Italiano

Verbo

Transitivo

impegnare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) dare un oggetto a qualcuno a fine di garanzia di un prestito
2. conferire un obbligo

Sillabazione

im | pe | gnà | re

Pronuncia

IPA: /impeɲˈɲare/

Etimologia / Derivazione

dall'espressione dare in pegno, dare qualcosa a qualcuno per sicurità a chi sovvenga di denaro

Sinonimi

• dare in pegno, ipotecare, pignorare
• ingaggiare, obbligare, costringere, legare
• prenotare, fissare, riservare
• investire
• tenere occupato.
• vincolare, prendere, assorbire, intraprendere, iniziare

Contrari

• disimpegnare, riscattare, spignorare
• disdire, lasciare, liberare

Parole derivate

• impegnarsi, impegnato, impegnativo, impegno

Traduzione

vincolare

inglese: to constrain, to bind, to commit

dare in pegno

inglese: to pawn, to pledge latino: pignero, suppono

tenere occupato

inglese: to keep busy, to take, to take up latino: distringere, occupare

prenotare

inglese: to book, to reserve, to take

obbligare

inglese to oblige latino: obligare, onerare, obstringere

economia

inglese: to commit, to lock up

sport

inglese: to keep under pressure

impegnare

inglese: to employ, to bring into action

tenere occupato il nemico

inglese: to engage

Vedi le traduzioni

inglese: to tie, to begin, to start piemontese: impegné

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 257