stips

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	stips	stipēs
genitivo	stipĭs	stipŭm
dativo	stipī	stipĭbŭs
accusativo	stipĕm	stipēs
vocativo	stips	stipēs
ablativo	stipĕ	stipĭbŭs

Sostantivo

stips f sing, terza declinazione (genitivo: stipis)

1. moneta, monetina, soldino
   • fons... facit gurgitem lato gremio patescit, purus et vitreus, ut numerare iactas stipes et relucentes calculos possis - la fonte genera un gorgo, che si estende in un ampio seno, tanto puro e trasparente che puoi contarvi le monetine gettate dentro e le pietre luccicanti (Plinio il Giovane, Epistulae, liber VIII, VIII, 2)
2. elemosina, offerta, obolo, contributo monetario
   • corrogata confluat a fidelibus stips in indigentium auxilium - giunga dai fedeli la tanto richiesta elemosina in aiuto degli indigenti (Papa Pio XI, Nova impendet)
   • qualia solent fortunae decermina stipes in triviis erogare - come quegli straccioni che sono soliti chiedere l'elemosina agli incroci (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)

Sillabazione

stĭps

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈstips/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈstips/

Etimologia / Derivazione

probabilmente (Pianigiani) correlato alla radice del proto-indoeuropeo *steyp-, "erigere, indurire, rendere saldo" da cui anche il verbo stīpō ed il sostantivo stīpes

Sinonimi

• (moneta) moneta, nummus
• (offerta, elemosina, dono) munus, oblatio, donatio

Parole derivate

• stipendium

discendenti in altre lingue

• italiano: stipe

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma stips (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it