hibir
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hibir | hibir |
| Îzafe | hibira | hibirên |
| Çemandî | hibirê | hibiran |
| Nîşandera çemandî | wê hibirê | wan hibiran |
| Bangkirin | hibirê | hibirino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hibirek | hibirin |
| Îzafe | hibireke | hibirine |
| Çemandî | hibirekê | hibirinan |
hibir mê
- ximav, şileya di pênûsan de ya ku mirov dikare pê binivîse
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- xame, mirekeb[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (Navdêr) hibirkirin
- (Rengdêr) hibirkirî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî حبر (ḥibr), hevreha aramî ܚܒܪܐ (ḥeḅra, ḥevra)
Werger
[biguhêre]- Almanî: Tinte → de m
- Çekî: inkoust → cs
- Danmarkî: blæk → da
- Erebî: مِدًاذ → ar (midanḏ)؛ حِبْرٌ (ḥibrun), ?النقس → ar, ?حبر → ar, ?مداد → ar
- Esperantoyî: inko → eo
- Farisî: دوات → fa, مرکب → fa, مداد → fa, ?مرکب → fa
- Ferî: blekk → fo
- Fînî: muste → fi
- Fransî: encre → fr
- Frîsî: inket → fy
- Holendî: inkt → nl
- Îngilîzî: ink → en
- Îtalî: inchiostro → it
- Katalanî: tinta → ca
- Latînî: atramentum → la
- Malezî: tinta → ms
- Mecarî: tinta → hu
- Norwecî: blekk → no
- Oksîtanî: encaut
- Papyamentoyî: enk → pap
- Polonî: atrament → pl
- Portugalî: tinta → pt
- Puncabî: ਸਿਆਹੀ (siāhī) (siāhī)
- Romanyayî: cerneală → ro
- Sicîlî: inga → scn
- Sirananî: enki → srn
- Spanî: encausto → es, tinta → es
- Swahîlî: wino → sw
- Swêdî: bläck → sv
- Tagalogî: tínta → tl
- Tirkî: mürekkep → tr
- Walonî: enche → wa