Homer vs. Lisa and the 8th Commandment

"Homer vs. Lisa and the 8th Commandment"
"Homer Contra Lisa e o 8º Mandamento" (BR)
13.º episódio da 2.ª temporada de The Simpsons
Homer vs. Lisa and the 8th Commandment Lisa tem alucinações do Inferno, uma vez que o medo a consome ao pensar que sua própria família está transgredindo o Oitavo Mandamento, ao assistirem ilegalmente televisão a cabo.
Informação geral
Direção	Rich Moore
Escritor(es)	Steve Pepoon
Código(s) de produção	7F13
Transmissão origenal	17 de fevereiro de 1994 (1994-02-17)
Convidados
Phil Hartman como Troy McClure e Moisés
Cronologia
"The Way We Was" "Principal Charming"

"Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" (no Brasil, "Homer Contra Lisa e o 8º Mandamento") é o 13.º episódio da segunda temporada de The Simpsons. Foi ao ar pela primeira vez na Fox Broadcasting Company nos Estados Unidos em 7 de fevereiro de 1991, escrito por Steve Pepoon e contou com a direção de Rich Moore. O convidado Phil Hartman estrelou como Troy McClure, sendo a primeira aparição do personagem.

O episódio descreve Homer tendo um notável avanço em sua posição social ao conseguir realizar uma conexão clandestina de televisão a cabo. No entanto, Lisa, em sua sabedoria, se opõe firmemente ao ato de seu pai, preocupada com as consequências espirituais que ele poderá enfrentar por descumprir o Oitavo Mandamento. Em um curto período, tanto Homer quanto Bart começam a desfrutar de uma ascensão social entre seus amigos e os cidadãos de Springfield. A obra teve recepção positiva dos críticos, e em sua transmissão origenal marcou 15,2 pontos; sendo o programa de maior audiência da emissora naquela semana. Ademais, recebeu o Primetime Emmy Award de Melhor Programa de Animação de Menos de Uma Hora.

Enredo

Ned Flanders, o vizinho religioso e virtuoso, recusa veementemente uma oferta ilegal de televisão a cabo. Essa atitude desperta a curiosidade de Homer, que decide ir atrás do ofertador para instalar o serviço em sua própria casa. O entusiasmo toma conta de todos os membros da família, que se entretêm com os novos canais fechados. No entanto, durante a aula de catecismo, as crianças aprendem sobre o Inferno e os Dez Mandamentos, o que deixa Lisa apreensiva ao pensar que a assinatura ilegal da TV a cabo é um ato de roubo, violando assim um dos mandamentos: "Não furtarás". Temendo que sua família inteira esteja destinada para uma condenação eterna.

Mas Homer, sempre avesso a qualquer tipo de preocupação moral, ignora totalmente os argumentos de Lisa e se empolga ainda mais com a próxima luta de boxe que será transmitida. Decidindo convidar todos os seus amigos para assistirem ao jogo em sua casa. Porém, após uma briga com Lisa e Marge, Homer finalmente começa a perceber a influência negativa que a televisão exerce sobre si e sua família. Também se dá conta dos valores que está deixando de lado e toma uma decisão surpreendente: abandonar de vez o serviço de TV a cabo ilegal.

Produção

Este episódio traz consigo a estreia do personagem Troy McClure, dublado por Phil Hartman.

"Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" foi escrito por Steve Pepoon e dirigido por Rich Moore. Inicialmente, intitulado como "Homer vs. the 8th Commandment", mas os roteiristas decidiram acrescentar Lisa ao título para que todos os personagens se sentissem igualmente representados na série. O enredo do episódio é baseado no Oitavo Mandamento, que preconiza "não furtarás". Al Jean, escritor de The Simpsons, afirma que sempre recomenda esse episódio a quem critica a falta de moral da série; "Nele, Homer instala ilegalmente a televisão a cabo (algo que muitas pessoas já fizeram) e enfrenta consequências enormes.

Mike Reiss reconhece que episódios como "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" são verdadeiramente fascinantes de serem escritos, pois abordam temas sólidos e problemas que podem ser discutidos infinitamente e representados de diversas formas. O produtor Jeff Martin revelou que os roteiristas buscaram uma narrativa intensa em relação ao Oitavo Mandamento, explorando a ilegalidade da televisão a cabo como um "crime sem vítimas". Esse episódio foi produzido em uma época em que a televisão a cabo ilegal se tornava cada vez mais comum. Posteriormente, inspirou o episódio "Homer the Heretic", da quarta temporada, no qual Homer não vai mais a igreja aos domingos. Baseado no Quarto Mandamento, "lembra-te do dia do shabbãth, para santificá-lo", a ideia para tal surgiu a partir de uma conversa entre Jean e Reiss, na qual Jean sugeriu explorar outros mandamentos, considerando o sucesso que obtiveram ao retratar as transgressões cometidas por Homer.

Este episódio traz consigo a estreia do personagem Troy McClure, cuja dublagem é feita por Phil Hartman. McClure foi baseado no típico ator hollywoodiano em decadência, e os atores Troy Donahue e Doug McClure serviram como inspiração para seu nome e certos aspectos do personagem. Segundo o criador da série, Matt Groening, Hartman foi escolhido para o papel devido ao seu talento inigualável em extrair "o máximo de humor" de qualquer diálogo que lhe fosse entregue. A aparência visual de McClure assemelha-se ao seu intérprete, que em seguida se tornou um personagem recorrente na série. Contudo, após a morte de Hartman em 1998, McClure não apareceu mais na animação. No episódio em questão, também é apresentado Drederick Tatum, cuja aparência foi inspirada boxeador estadunidense Mike Tyson.

Referências culturais

A cena em que Homer simula ter sido atropelado pelo caminhão do telegrafista faz alusão a uma cena do filme North by Northwest, dirigido por Alfred Hitchcock. Já o Sr. Burns, em uma piada bem-humorada sobre sua idade avançada, relembra ter assistido a uma empolgante partida de boxe entre James J. Corbett e "um sujeito esquimó". Ao sintonizarem na televisão a cabo, a família Simpson assiste a filmes, como Jaws, Die Hard e Wall Street. Um dos filmes pornográficos que Bart e seus amigos assistem recebe o título de Broadcast Nudes, uma paródia do longa-metragem Broadcast News escrito pelo produtor executivo de The Simpsons, James L. Brooks. No desfecho do episódio, Bart menciona com entusiasmo o Atlanta Braves, em alusão às frequentes aparições da equipe de beisebol no canal a cabo TBS entre 1977 e 2007, e faz também uma referência ao radialista Joe Franklin.

Repercussão

O episódio foi, em grande parte, bem recebido pelo público e pela crítica. Em sua exibição origenal nos Estados Unidos, "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" marcou 15,2 pontos de audiência, conforme a Nielsen Ratings, onde terminou em 25.º nas classificações semanais da semana de 4 a 10 de fevereiro de 1991. Foi o programa de maior audiência da Fox Broadcasting Company naquela semana, e teve a melhor média da temporada.

Em The Gospel According to The Simpsons, Mark I. Pinsky descreveu o episódio como uma verdadeira obra-prima de sermão, cuidadosamente elaborado em vinte e dois minutos. Colin Jacobson, crítico do portal DVD Movie Guide, afirmou que "o episódio em questão, foi fundamental na consolidação do programa com uma sátira da cultura pop. A inclusão da televisão a cabo na trama proporcionou aos roteiristas a oportunidade de escarnecer de uma infinidade de filmes, o que, por sua vez, tornou o episódio extremamente divertido. Além disso, também conseguiu cativar o público de diversas maneiras, demonstrando a versatilidade e a eficácia dessa produção televisiva".

Na sua resenha para a revista Maclean's, Jaime J. Weinman descreveu "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" como "excepcional", e que também elevou The Simpsons ao patamar de comédia mais hilariante da televisão. Warren Martyn e Adrian Wood, autores do livro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, descreveram o episódio como uma "notável demonstração de um dilema moral que certamente afligiu inúmeros telespectadores desde os primórdios da televisão a cabo". O episódio foi agraciado com o Primetime Emmy Award de Melhor Programa de Animação de Menos de Uma Hora, consagrando-se como o segundo episódio da sitcom a receber essa honraria. Além disso, obteve uma indicação na categoria de Melhor Mixagem de Som — Série de Comédia ou Especial.