solitude

Representação da solitude

"Solitude", pintura de Jean Jacques Henner, 1881

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	solitude	solitudes

so.li.tu.de, feminino (Datação: século XVI; Uso: formal)

1. (Poético) quando se há prazer e/ou glória em estar sozinho; isolamento voluntário
   • Quem é que sabe / O quanto lhe cabe / Dessa solitude? / Guerra vende armas, mantém cargos / Destrói sonhos (Djavan in "Solitude", 2018)
2. (Poético) o estado de estar ou sentir-se sozinho, isolado de todo o resto
   • O navegante Lima Barreto afogou-se em outras águas, muito distantes de seu sonho (...) Deixou no "Diário" e no romance uma prosa viva de denúncia e de íntimas descobertas. Na última frase do manuscrito de ficção, a marca da exclusão, da solitude e do lugar intervalar que nunca soube ultrapassar: "Fiquei só no vão da janela". (artigo do jornal Folha de S. Paulo, de 5 de setembro de 2010)

Sinónimos/Sinônimos

• solidão

Tradução

    Traduções

Alemão : Alleinsein , Einsamkeit Catalão : solitud Coreano : 고독 Dinamarquês : ensomhed Esloveno : samota Espanhol : soledad , solitud Esperanto : soleco Francês : solitude Grego : μοναξιά Hebraico : בדידות Holandês : eenzaamheid Húngaro : magány Indonésio : kesepian

Inglês : solitude Islandês : einsemd Italiano : solitudine Japonês : 孤独 Malaiala : ഏകാന്തത Polonês : samotność Romeno : singurătate , solitudine Russo : одиночество , уединение Sânscrito : रहस् Servocroata : osama Sueco : ensamhet Turco : yalnızlık Uzbeque : yolg‘izlik

Etimologia

Do latim solitudinem ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /so.liˈtu.d͡ʒi/
  • AFI: /so.liˈtu.de/ (Região Sul)

Portugal

• (Lisboa) AFI: /su.li.ˈtu.d/, /su.li.ˈtu.də/

Ver também

No Wikcionário

abandono eremita

eremitério ermar

ermitão isolamento

misantropia solitário

Na Wikipédia

• Solitude

No Commons

• Category:Loneliness

Ligações externas

• “solitude”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”solitude”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”solitude”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”solitude”, na Infopédia [em linha]
• “solitude” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de solitude no Forvo

Francês

Substantivo

solitude

1. solitude
   • Elle m’a suivi çà et là / Aux quatre coins du monde / Non, je ne suis jamais seul / Avec ma solitude (canção “Ma solitude” de Georges Moustaki, 1969)

Pronúncia

• AFI: /sɔ.li.tyd/

Ligações externas

• (em francês) “solitude” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “solitude” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “solitude”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
• pronúncia de solitude no Forvo

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	solitude	solitudes

so.li.tu.de, feminino

1. solitude

Etimologia

Do latim solitudinem ^(la).

Pronúncia

• AFI: /so.li.ˈtu.de/, /so.li.ˈtu.dɪ/

Ligações externas

• (em galego) “solitude", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Inglês

Substantivo

sol.i.tude

1. solitude

Sinônimos

loneliness

lonesomeness

solitariness

Pronúncia

• AFI: /ˈsɒlɪˌtjuːd/
  • AFI: /ˈsɑlɪˌtud/ (geral dos Estados Unidos)

Ligações externas

• (em inglês) “solitude” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “solitude” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “solitude” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “solitude” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “solitude” no Oxford English Dictionary
• Trevisan, Rosana (Coord.). “solitude”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• pronúncia de solitude no Forvo