Мишо, Анри

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мишо; Мишо, Анри.

Мишо Анри
Имя при рождении	фр. Henri Eugène Marie Michaux
Дата рождения	24 мая 1899(1899-05-24)
Место рождения	Намюр, Бельгия
Дата смерти	19 октября 1984(1984-10-19) (85 лет)
Место смерти	XIV округ Парижа, Париж, Франция
Гражданство	Франция
Род деятельности	художник, поэт, писатель, иллюстратор, фотограф, рисовальщик
Учёба	Брюссельский свободный университет
Награды	Большая национальная литературная премия (1965)

Анри́ Мишо́ (фр. Henri Michaux; 24 мая 1899, Намюр, Бельгия — 19 октября 1984, Париж) — французский поэт и художник с валлонскими, немецкими, испанскими корнями.

Биография

Рос одиноким, крайне болезненным ребёнком, не удовлетворенным собой и окружающими, переполненным духом сопротивления. После оккупации Бельгии немцами пытался учиться медицине, бросил курс, в 1920—1921 годах плавал матросом в Германию, Великобританию, Южную и Северную Америку. С 1924 года жил в Париже, с 1955 — гражданин Франции.

Творчество

В 1925 году, после увиденной в Париже выставки сюрреалистов, начал заниматься живописью и графикой. В 1937 первая выставка живописных работ Мишо состоялась в галерее «Библиотеки Плеяды» в Париже. В 1954 в качестве эксперимента впервые пробует мескалин, в 1956 выпускает книгу очерков об эффектах наркотиков «Убогие чудеса» с сорока восемью собственными рисунками. После премии на венецианской Биеннале 1960 года первая всемирная ретроспектива живописи и графики Мишо открылась в 1964 в амстердамском музее Стиделийк и женевской галерее Мотт. В дальнейшем ретроспективные выставки не раз проходили в крупнейших музеях и галереях Парижа и Брюсселя, Вены, Стокгольма и Лиссабона, Нью-Йорка, Монреаля и Токио. 17 июня 1997 года такая выставка была организована Вадимом Козовым при поддержке посольства Франции во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы в Москве.

Мишо — автор книги записок о Востоке «Варвар в Азии» (1933, в 1941 Борхес перевел её на испанский), сборников галлюцинаторной лирики и гротескно-фантастических стихотворений в прозе «Внутреннее пространство» (1944), «Жизнь в щелях» (1949), «Лицом к засовам» (1954), «Великие испытания духа с приложением бесчисленных малых» (1966), эссе о живописи и художниках «Переходы» (1950), сборников афоризмов «Угловые опоры» (1971) и др., многие из которых сам иллюстрировал. От присужденной Мишо национальной премии Франции по литературе (1964) он отказался.

Мишо-писатель никогда не соглашался считать себя равным собственной «паспортной личности», в том числе — писательской, и любыми словесными, изобразительными, музыкальными средствами (он сочинял ещё и музыку) боролся за умножение возможностей быть другим. Отсюда его постоянное выворачивание обыденного здравомыслия, которое на поверку не отличить от абсурда, отсюда стирание границ между реальностью и фантастикой в его литературе, между изображаемым и изображением в его живописи и графике.

Признание

«З стихотворения Анри Мишо» для смешанного хора и оркестра (1963) написал Витольд Лютославский, З сочинения для голоса — французский композитор Анри Соге (1965). Несколько текстов Мишо были использованы в концерте американской певицы и композитора Диаманды Галас «Defixiones, Will and Testament» (1999, диск 2003), на стихах Мишо построена вокально-симфоническая поэма российского композитора Валерия Грунера «Песни моря» (2000). Балет Mouvements по стихам и рисункам Мишо поставила в 2005 Мари Шуйнар. На Авиньонском фестивале 2006 года был показан спектакль Жозефа Наджа «Асобу» по книге Мишо «Дикарь в Азии» (музыка В.Тарасова).

Книги Мишо

• Qui je fus/ Кем я был (1927),
• Ecuador/ Эквадор (1929)
• Un barbare en Asie/ Варвар в Азии (1933, несколько раз переиздавалась автором с исправлениями)
• La nuit remue/ Ночь шевелится (1935)
• Voyage en Grand Garabagne/ Путешествие в Великогарабанию (1936)
• Plume/ Некто Плюм (1938)
• Au pays de la Magie/В краю Магии (1941)
• L’Espace du dedans/ Внутреннее пространство (1944)
• La Vie dans les plis/ Жизнь в щелях (1949)
• Passages/ Переходы (1950)
• Face aux verrous/ Лицом к засовам (1954)
• L' Infini turbulent/ Взвихренный поток (1957)
• Connaissance par les gouffres/ Знакомство по безднам (1961)
• Poteaux d’angle/ Угловые опоры (1971)
• Les Ravagés/ Помраченные (1976)
• Une voie pour l’insubordination/Путём неподчинения (1980)
• Affrontements/ Стычки (1980)
• Par des traits/ Абрис образа (1984)
• À distance/ Со стороны (1996, посмертно)

Сводные издания

• Oeuvres Complètes. Vol.I-III/ Ed. par par Raymond Bellour. Paris: Gallimard, 1999—2004 (la Bibliothèque de la Pléiade) /полное собрание сочинений/

Переводчики

На русский язык

• Козовой, Вадим Маркович
• Дубин, Борис Владимирович
• Баскакова, Татьяна Александровна

На другие языки

• Локенатх Бхаттачарья — бенгали
• Хорхе Луис Борхес — испанский
• Михайло Москаленко — украинский
• Патрик Оуржедник — чешский
• Катарина Фростенсон — шведский

Публикации на русском языке

• [Стихи] // Иностранная литература, 1967, № 9.
• [Стихи]// Раймон Кено. Анри Мишо. Жан Тардье. Рене Шар. М.: Прогресс, 1973, с.129-208.
• [Стихи]// Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.621-622.
• Поэты путешествуют// Митин журнал, 1991, № 39 (то же — Звезда Востока, 1992, № 5).
• Пауль Целан на дороге жизни// Иностранная литература, 1996, № 12.
• «Рисовать, чтобы отбиваться» [эссе о живописи]// Иностранная литература, 1997, № 6.
• Поэзия. Живопись/ Сост. и общ. ред. В.Козового. М.: Рудомино, 1997.
• [Стихи]// Семь веков французской поэзии в русских переводах/ Сост. Е.Витковского. СПб: Евразия, 1999, с.601-603.
• В стране магии// Иностранная литература, 2000, № 8.
• [Стихи]// Французская поэзия: Антология. Перевод с французского В. М. Козового. М.: Дом интеллектуальной книги, 2001, с.225-229.
• Портрет А./ Сост. О.Кустовой, А.Поповой. СП.: Симпозиум, 2004.
• [Стихи]// Французская поэзия XX века. М.: Эксмо, 2005, с.198-200.
• Помраченные// Козовой В. Выйти из повиновения. М.: Прогресс-Традиция, 2005, с.333-363.
• [Эссе о живописи]// Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2005, с.51-87.

О писателе

• Bertelé R. Henri Michaux. Paris: Seghers, 1957.
• Bréchon R. Michaux. Paris: Gallimard, 1959.
• Jouffroy A. Henri Michaux. Paris: éd. Georges Fall, 1961.
• Bellour R. Henri Michaux ou Une mesure de l'être. Paris: Gallimard, 1965.
• Maulpoix J.M. Michaux, passager clandestin. Seyssel: Champ Vallon, 1984.
• Pacquement A. Henri Michaux: Peintures. P.: Gallimard, 1993.
• Schneider U. Der poetische Aphorismus bei Edmond Jabes, Henri Michaux und Rene Char: zu Grundfragen einer Poetik. Stuttgart: Steiner, 1998.
• Magazine littéraire, 1998, n°364 (спецвыпуск журнала).
• Verger R. Onirocosmos: Henri Michaux et le reve. Paris: Presses Sorbonne nouvelle, 2004.
• Martin J.-P. Henri Michaux. Paris: Gallimard, 2004 (фундаментальная биография).
• Margaret Rigaud-Drayton. Henri Michaux: Poetry, Painting, And The Universal Sign Oxford e.a.: Oxford UP, 2005.
• Козовой В. Анри Мишо близкий и далекий// Мишо А. Поэзия. Живопись…, с.3-20.
• Великовский С. Между сумерками и канунами (Мишо. Шар. Френо. Гильвик)// Он же. Умозрение и словесность: Очерки французской культуры. Москва; Санкт-Петербург: Университетская книга, 1998, с.556-590.
• Дубин Б. Неизвестная величина: Французский поэт и художник Анри Мишо в сегодняшней России// пушкин, 1998, № 4, с.26-27.
• Мокроусов А. Шёпоты и крики // Иностранная литература. 1997. N 6. [1]
• Ролен О. Пейзажи детства. М.: Независимая газета, 2001.
• Попова А. Анри Мишо — вечно в скверном настроении?// Мишо А. Портрет А….с.373-404.
• Дюпен Ж. Созерцатель за работой (Анри Мишо)// Пространство другими словами…, с.257-268.

Ссылки

• Международный кружок друзей Анри Мишо (фр.)
• Сайт об Анри Мишо (фр.)
• Мишо на сайте Жана=Мишеля Мопуа (фр.)
• Воспоминания Ромена Верже о Мишо (фр.)
• Борхес о Мишо (недоступная ссылка)
• Картины и рисунки Мишо в музеях мира
• [2]
• 3 литографии Мишо в российской галерее