Makedonska dialekter
| |
| Fördelning av makedonska dialekter[1] | |
Nedre Polog
Crna Gora
Centrala
Övre Polog
Reka
Nedre Prespa
|
|
De olika dialekterna av makedonskan omfattar slaviska dialekter i Nordmakedonien tillsammans med några varianter som talas i den större geografiska regionen Makedonien.
De existerar som en del av det dialektkontinuum av sydslaviska språk som ansluter sig till det makedonska språket med det sydöstslaviska språket bulgariskan i öster och serbiskan i norr. Som sådan är avgränsningen mellan språken, särskilt med bulgariska, flyktig och kontroversiellt.
Makedonska författare tenderar att behandla alla dialekter som talas i den geografiska regionen Makedonien som makedonska, inklusive de som talas i västra delen av Bulgarien i Pirinmakedonien, medan flera bulgariska författare betraktar alla makedonska dialekter som en del av det bulgariska språket. Ofta undviks de dialekter i Grekland som talas av den lokala slavofona minoriteten efter 1930 [7] att identifieras som makedonska eller bulgariska. Istället benämns dessa dialekter helt enkelt som "slaviska" och dopii ("lokala") [8], stariski ("gamla") eller našinski ("vårt") -språk.
De makedonska dialekterna gränsar med de nygrekiska dialekterna mot söder och med de albanska dialekterna mot väster, gegiska åt nordväst och toskiska i sydväst.
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ Efter Z. Topolińska and B. Vidoeski (1984), Polski-macedonski gramatyka konfrontatiwna, z.1, PAN.
- ^ Umreja batko Gjorgija : Kumanovo Region
- ^ Macedonian Epic Song: Bolen Dojcin - Part 1 of 6, Ohrid dialect
- ^ Macedonian language - Razloshki govor, Облагали са се момче и девојче, song from Pirin Macedonia
- ^ Macedonian folklore music performed by the folklore group "Perun" from Razlog
- ^ Konikovo Evangelie - Part 1, dialect of Lower Vardar, area between Voden (gr.Έδεσσα), Kukush (gr.Κιλκίς), Solun (gr.Θεσσαλονίκη) and Ber (gr.Βέροιαc)
- ^ Peter Mackridge, Language and National Identity in Greece, 1766-1976, Oxford University Press, 2 april 2009, ISBN 978-0-19-921442-6
- ^ Jane K. Cowan, Dance and the body politic in northern Greece, sid 39, Princeton University Press, 1990 , ISBN 0-691-02854-0
Vidare läsning
[redigera | redigera wikitext]- Hendriks, P (1976). The Radožda-Vevčani dialect of Macedonian: structure, texts, lexicon. Proefschrift Universiteit van Amsterdam, The Peter de Ridders Press. ISBN 90-316-0089-X. http://books.google.se/books?id=LLKqzok7SKAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Läst 7 januari 2011
| |||||||||||||||||||||||