Хальмг келн
Хальмг келн (орос. калмыцкий язык) (Тодо бичиг: ᡍᠠᠯᡅᡏᠠᡎ ᡍᡄᡄᠨ. Хальмг улсин (Өөрдин) үндстни
келн. Өдгә цагт Хальмг Таңһчд керглгднә.
1924 җил күртл Хальмг Таңһчд тодо бичиг керглдг бәәсмн. Дарунь хальмг келиг кирилл үзгтә болһв. Ода Тод бичгиг һанцхн Шинҗәнә өөрдүд керглдг юмн. Тод бичгиг Дөрвн Өөрдин нертә гегәрүлгч Зая-Пандита 1648 җилин үвлд моңһлчудын худм үзгиг үндслҗ авад бий болһв. Ода деерән Орсын Ниицәнд Хальмг келн кирилл үзгәр бичгднә.
Хальмг кельнә кириллицаға цаһан алфавиттік әліпби
[ясврлх | кодар ясврлх]| А а | Ә ә | Б б | В в | Г г | Һ һ | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н |
| Ң ң | О о | Ө ө | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ү ү |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь |
| Э э | Ю ю | Я я |
Латин хальмг цаһан алфавиттік әліпби
[ясврлх | кодар ясврлх]Эн цаһан алфавит 1930 — 1938 җилмүдт Советтік Радян холвад хальмг кельнед тілі олзулдаг билә.
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | Ә ә | F f | G g | H h | I i |
| J j | K k | L l | M m | N n | Ꞑ ꞑ | O o | Ө ө | P p | R r | S s |
| Ş ş | T t | U u | V v | X x | Y y | Z z | Ƶ ƶ | Ь ь |
Тодо бичиг
[ясврлх | кодар ясврлх]Сүүр халх: Тодо бичиг
|
Эн зүүл белдлһн. Та төслд эн халхиг өргҗүләд дөң өгҗ чаднат. |