音樂點字

音樂點字^{[註 1]}（英文：music braille code，簡稱 music braille^[1]）係盲人點字一種，專用嚟寫音樂，寫出嚟嘅樂譜叫點字樂譜^{[註 2]}或者點字譜^{[註 3]}，由 Louis Braille^[2] 喺1888年推出最初嘅版本^[3]，最新嘅版本2015年推出^[4]，係統一咗嘅國際通用版，喺香港都用緊^[5]。

用點字譜嘅好處係準過淨靠口傳，但係唔好處係現存樂譜數量有限同難搵、實體紙版樂譜體積龐大、譯譜（尤其對好多視障音樂人非常重要嘅紙版譜^[6]）時間長^[7]同需要大量其他資源^[6]等等。

雖然點字譜嘅基礎係五線譜；但係點字譜通常唔會完全對應五線譜（呢種唔對應五線譜嘅叫 non-facsimile transcription），理由係點字始終都係一種文字，唔係一種圖，好多喺五線譜為咗方便睇譜而設嘅表示方法，喺文字譜都係多餘嘅^[8]。所以完全對應五線譜嘅點字譜（facsimile transcription）只會喺特別情況先會用到，例如個先生係盲，但係個學生唔係^[8]。

點字譜並唔係唯一可能嘅點字記譜法；有盲人認為人手寫嘅 LilyPond 源碼可以易明過音樂點字^[9]。

系統

下面講嘅係最新嘅2015年版，舊版會有唔同；例如喺1996年版，倍全音符淨係得乙式、開頭同結尾嘅小節線唔同、冇第 0 個同第 8 個八度等等^[10]。

音符同音長

喺音樂點字入面，音長同八度之內嘅音高結合咗埋一齊，上面四點（1、2、4、5）代表音高，下面兩點（3、6）代表時值^[11]，亦即係同一音名但係唔同音長會用唔同嘅音符表示，基本音符係下面呢啲^[12]：

時值		音名
長	短	C	D	E	F	G	A	B
唔適用	二百五十六分音符	⠰⠣⠂⠽（5-6、1-2-6、2、1-3-4-5-6）	⠰⠣⠂⠵（5-6、1-2-6、2、1-3-5-6）	⠰⠣⠂⠯（5-6、1-2-6、2、1-2-3-4-6）	⠰⠣⠂⠿（5-6、1-2-6、2、1-2-3-4-5-6）	⠰⠣⠂⠷（5-6、1-2-6、2、1-2-3-5-6）	⠰⠣⠂⠮（5-6、1-2-6、2、2-3-4-6）	⠰⠣⠂⠾（5-6、1-2-6、2、2-3-4-5-6）
八分音符	一百二十八分音符	⠙（1-4-5）	⠑（1-5）	⠋（1-2-4）	⠛（1-2-4-5）	⠓（1-2-5）	⠊（2-4）	⠚（2-4-5）
四分音符	六十四分音符	⠹（1-4-5-6）	⠱（1-5-6）	⠫（1-2-4-6）	⠻（1-2-4-5-6）	⠳（1-2-5-6）	⠪（2-4-6）	⠺（2-4-5-6）
二分音符	三十二分音符	⠝（1-3-4-5）	⠕（1-3-5）	⠏（1-2-3-4）	⠟（1-2-3-4-5）	⠗（1-2-3-5）	⠎（2-3-4）	⠞（2-3-4-5）
全音符	十六分音符	⠽（1-3-4-5-6）	⠵（1-3-5-6）	⠯（1-2-3-4-6）	⠿（1-2-3-4-5-6）	⠷（1-2-3-5-6）	⠮（2-3-4-6）	⠾（2-3-4-5-6）
倍全音符（甲式）	唔適用	⠽⠅（1-3-4-5-6、1-3）	⠵⠅（1-3-5-6、1-3）	⠯⠅（1-2-3-4-6、1-3）	⠿⠅（1-2-3-4-5-6、1-3）	⠷⠅（1-2-3-5-6、1-3）	⠮⠅（2-3-4-6、1-3）	⠾⠅（2-3-4-5-6、1-3）
倍全音符（乙式）	唔適用	⠽⠘⠉⠽（1-3-4-5-6、4-5、1-4、1-3-4-5-6）	⠵⠘⠉⠵（1-3-5-6、4-5、1-4、1-3-5-6）	⠯⠘⠉⠯（1-2-3-4-6、4-5、1-4、1-2-3-4-6）	⠿⠘⠉⠿（1-2-3-4-5-6、4-5、1-4、1-2-3-4-5-6）	⠷⠘⠉⠷（1-2-3-5-6、4-5、1-4、1-2-3-5-6）	⠮⠘⠉⠮（2-3-4-6、4-5、1-4、2-3-4-6）	⠾⠘⠉⠾（2-3-4-5-6、4-5、1-4、2-3-4-5-6）

單一點字方格^{[註 4]}嘅音符全部都有兩個時值，通常係長啲嗰個啱，但係實際上邊個時值先啱，主要係要摸譜^{[註 5]}嘅人自行判斷^[11]，但係如果有需要，可以用前綴｢⠘⠣⠂｣（4-5、1-2-6、2）指明係長時值，｢⠠⠣⠂｣（6、1-2-6、2）指明係短時值，但係有兩個例外情況，其一係如果樂章入面有用二百五十六分音符，就要個個音符都指明係長時值定短時值^[13]，其二係如果樂章冇分小節，亦都係個個音符都要指明係長時值定短時值^[14]。

同五線譜、簡譜一樣，音符可以加附點，用後綴｢⠄｣（3）表示^[15]。

乙式倍全音符中間嘅｢⠘⠉｣（4-5、1-4）其實係一種連結線^[16]，即係概念上乙式只係將兩個全音符黐埋；但係乙式倍全音符係一個唔拆得嘅整體，而唔係連結音，加附點嘅乙式，時值係倍全音符加附點^[11]，即係 24 個四分音符（(8 + 8) × 1.5），而唔係 20 個四分音符（8 + 8 × 1.5）。

八度

同電子音樂一樣，音樂點字嘅八度都係由 C 音開始計^[17]，中央 C 嗰個八度亦同樣係第四個，用下面前綴表示^[18]：

八度	前綴
8	⠠⠠（6、6）
7	⠠（6）
6	⠰（5-6）
5	⠨（4-6）
4	⠐（5）
3	⠸（4-5-6）
2	⠘（4-5）
1	⠈（4）
0	⠈⠈（4、4）

呢啲前綴喺某啲情況下係唔寫嘅；通常嚟講，除非係樂章嘅第一個音，一行嘅第一個音，調號之後嘅第一個音、或者之前有某啲特定符號，如果兩個連續音相差唔夠五度，就省略第二個音嘅前綴，如果相差五度而兩個音都喺同一個八度入便，亦都省略第二個音嘅前綴^[19]。

休止符

音樂點字嘅休止符同五線譜一樣，唔同時值嘅休止符用唔同音符^[15]：

時值		休止符
長	短	休止符
唔適用	二百五十六分音符	⠰⠣⠂⠍（5-6、1-2-6、2、1-3-4）
八分音符	一百二十八分音符	⠭（1-3-4-6）
四分音符	六十四分音符	⠧（1-2-3-6）
二分音符	三十二分音符	⠥（1-3-6）
全音符	十六分音符	⠍（1-3-4）
倍全音符（甲式）	唔適用	⠍⠅（1-3-4、1-3）
倍全音符（乙式）	唔適用	⠍⠘⠉⠍（1-3-4、4-5、1-4、1-3-4）

注意休止符同有聲嘅音符唔同，上面四點同下面兩點並唔拆得開，兩者有結構上嘅分別。

小節綫

喺最新版嘅標準，小節綫通常係用｢⠀｣（空格）表示，最尾嘅小節綫就用｢⠣⠅｣（1-2-6、1-3）表示^[20]。

拍號

最基本嘅拍號係五線譜同簡譜寫成好似分數咁樣嗰種，呢種喺音樂點字寫有少少特別，｢分子｣部分只係寫成普通嘅數字（例如｢6｣寫成｢⠼⠋｣^[21]，同正常寫法一樣^[22]），然後｢分母｣部份寫成向下移一點嘅數字（例如｢8｣寫成｢⠦｣（2-3-6）^[21]；因為之前都係數字，正常寫法係｢⠓｣（1-2-5）^[23]）。

基本拍號嘅一啲例子^[21]：

拍子	拍號	註
二拍二	⠼⠃⠆（3-4-5-6、1-2、2-3）	$\new DrumStaff \with{ \remove Bar_engraver \override StaffSymbol.line-count = #0 \remove Clef_engraver \override NoteHead #'stencil = ##f }{ \numericTimeSignature \time 2/2 c1 }$
二拍二	⠸⠉（4-5-6、1-4）	$\new DrumStaff \with{ \remove Bar_engraver \override StaffSymbol.line-count = #0 \remove Clef_engraver \override NoteHead #'stencil = ##f }{ \time 2/2 c1 }$
四拍四	⠼⠙⠲（3-4-5-6、1-4-5、2-5-6）	$\new DrumStaff \with{ \remove Bar_engraver \override StaffSymbol.line-count = #0 \remove Clef_engraver \override NoteHead #'stencil = ##f }{ \numericTimeSignature \time 4/4 c1 }$
四拍四	⠨⠉（4-6、1-4）	$\new DrumStaff \with{ \remove Bar_engraver \override StaffSymbol.line-count = #0 \remove Clef_engraver \override NoteHead #'stencil = ##f }{ \time 4/4 c1 }$
六拍八	⠼⠋⠦（3-4-5-6、1-2-4、2-3-6）

另外，拍號之前同之後一定要加｢⠀｣（空格），例外係如果拍號之前係調號，就淨係之後要加空格^[24]。

參考資料

↑ Smith et al. 2016.
↑ American Printing House n.d.
↑ Smith et al. 2016, p. xix.
↑ Braille Authority of North America. "Music Braille Code" (美國英文). 喺2024年10月7號搵到.
↑ 游偉樂、冼頌恩 2024, 2:55.
↑ ^6.0 ^6.1 DAISY Consortium n.d.
↑ 鄭靖楠 2022，頁 4–5.
↑ ^8.0 ^8.1 Smith et al. 2016, p. 36.
↑ Zahnke, Tyler (2020年1月25號). "Hello, I am a totally blind composer, and I'v tweaked LilyPond so it's accessible for me and I can get MIDI feedback" (英文).
↑ Krolick 1996, pp. 13, 16.
↑ ^11.0 ^11.1 ^11.2 Smith et al. 2016, p. 49.
↑ Smith et al. 2016, p. 3.
↑ Smith et al. 2016, p. 50.
↑ Smith et al. 2016, p. 51.
↑ ^15.0 ^15.1 Smith et al. 2016, p. 5.
↑ Smith et al. 2016, p. 7.
↑ Smith et al. 2016, p. 53.
↑ Smith et al. 2016, p. 4.
↑ Smith et al. 2016, p. 53, 56.
↑ Smith et al. 2016, p. 2.
↑ ^21.0 ^21.1 ^21.2 Smith et al. 2016, p. 6.
↑ Simpson 2013, p. 59.
↑ Simpson 2013, p. 59, 61.
↑ Smith et al. 2016, p. 63.

註

↑ 譯名見：鄭靖楠 2022, p. 9；又：游偉樂 & 冼頌恩 2024, 0:41
↑ 譯名見：鄭靖楠 2022, p. 1
↑ 譯名見：鄭靖楠 2022, p. 2
↑ 譯名見：鄭靖楠 2022, p. 7
↑ 譯名見：鄭靖楠 2022, p. 3

書目

游偉樂、冼頌恩 (2024年9月29號)。《共融篇#3 點字與科技》 (電台節目)。《語妙天下》。邱焱採訪。香港電台。喺2024年10月8號搵到。
鄭靖楠 (2022年)。〈點字之樂: 點字樂譜在香港音樂教育應用情況的研究計劃〉 (PDF) (摘要) (香港中文)。喺2024年10月7號搵到。
American Printing House (n.d.). "Music Braille" (美國英文). 喺2024年10月7號搵到.
DAISY Consortium (n.d.). "Music Braille" (英國英文). 喺2024年10月8號搵到.
Krolick, Bettye, 編 (1996). "New International Manual Of Braille Music Notation" (PDF) (美國英文). Braille Music Subcommittee, World Blind Union. 喺2024年10月8號搵到.
Simpson, Christine, 編 (2013). The Rules of Unified English Braille (第2版). International Council on English Braille. 喺2019-11-25搵到.
Smith, Lawrence R.; Auckenthaler, Karin; Busch, Gilbert; Gearreald, Karen; Geminder, Dan; McKenney, Beverly; Miller, Harvey; Ridgeway, Tom, 編 (2016). "Music Braille Code" (PDF) (美國英文). Braille Authority of North America. 喺2024年10月7號搵到.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald2016-2] Smith et al. 2016.

[FOOTNOTEAmerican_Printing_Housen.d.-5] American Printing House n.d.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald2016xix-6] Smith et al. 2016, p. xix.

[7] Braille Authority of North America. "Music Braille Code" (美國英文). 喺2024年10月7號搵到.

[FOOTNOTE游偉樂冼頌恩20242:55-8] 游偉樂、冼頌恩 2024, 2:55.

[FOOTNOTEDAISY_Consortiumn.d.-9] 6.0 ^6.1 DAISY Consortium n.d.

[FOOTNOTE鄭靖楠20224–5-10] 鄭靖楠 2022，頁 4–5.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald201636-11] 8.0 ^8.1 Smith et al. 2016, p. 36.

[12] Zahnke, Tyler (2020年1月25號). "Hello, I am a totally blind composer, and I'v tweaked LilyPond so it's accessible for me and I can get MIDI feedback" (英文).

[FOOTNOTEKrolick199613,_16-13] Krolick 1996, pp. 13, 16.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald201649-14] 11.0 ^11.1 ^11.2 Smith et al. 2016, p. 49.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald20163-15] Smith et al. 2016, p. 3.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald201650-18] Smith et al. 2016, p. 50.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald201651-19] Smith et al. 2016, p. 51.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald20165-20] 15.0 ^15.1 Smith et al. 2016, p. 5.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald20167-21] Smith et al. 2016, p. 7.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald201653-22] Smith et al. 2016, p. 53.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald20164-23] Smith et al. 2016, p. 4.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald201653,_56-24] Smith et al. 2016, p. 53, 56.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald20162-25] Smith et al. 2016, p. 2.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald20166-26] 21.0 ^21.1 ^21.2 Smith et al. 2016, p. 6.

[FOOTNOTESimpson201359-27] Simpson 2013, p. 59.

[FOOTNOTESimpson201359,_61-28] Simpson 2013, p. 59, 61.

[FOOTNOTESmithAuckenthalerBuschGearreald201663-29] Smith et al. 2016, p. 63.

[g-023879e55ab6faebafc5c399f059071b-1] 譯名見：鄭靖楠 2022, p. 9；又：游偉樂 & 冼頌恩 2024, 0:41

[g-0ecf3807c3d737b7a09e8a62a9a64236-3] 譯名見：鄭靖楠 2022, p. 1

[g-2c8a822f69170e7eaf46cf94032cb748-4] 譯名見：鄭靖楠 2022, p. 2

[g-1191b3679fe2e7d394aa1de734cd97fd-16] 譯名見：鄭靖楠 2022, p. 7

[g-be3274094d94b8bef44a38f06df4c72e-17] 譯名見：鄭靖楠 2022, p. 3

[註 1]

[1]

[註 2]

[註 3]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[註 4]

[註 5]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

系統

音符同音長

八度

休止符

小節綫

拍號

參考資料

註

書目

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier! Saves Data!