利沃尼亞韻律詩編年史

利沃尼亞韻律詩編年史（德語：Livländische Reimchronik；英語：Livonian Rhymed Chronicle ）是以高地德語寫成的編年史。其中包含了1180年至1343年間利沃尼亞地區的詳細歷史。

舊編年史

這首編年史是用於十字軍騎士進餐時朗誦的。它最原本的功能就是鼓舞騎士的鬥志，並宣揚北方十字軍入侵的合法性。它將十字軍北上的過程戲劇性的浪漫化和誇大化了。不過有人對在進餐時間朗誦它持有異議，他們認為在進餐時應該朗誦聖經或者一些上帝的訓詁，這樣騎士們可以「在獲得食物的營養的同時得到上帝精神的哺育」。此外，利沃尼亞韻律詩編年史以高地德語寫成，但利沃尼亞騎士團的騎士大多來自低地德國，說低地德語，造成了他們對詩文的理解困難。但支持者認為，大量描述戰鬥、擴張和征服的詩文可以吸引更多的年輕人為寶劍騎士團和條頓騎士團效力。

新編年史

14世紀40年代末期，新的利沃尼亞韻律詩編年史由利沃尼亞騎士團大團長的隨行牧師巴塞洛繆·霍內克用低地德語寫成。主要講述了1343年發生的愛沙尼亞人號召騎士團騎士一同屠殺愛沙尼亞貴族，後來騎士們反過來屠殺了愛沙尼亞人的故事。如今原文已經散佚，但改編而寫成的散文流傳到了今天。