Gebruiker:Francis Tyers

...

戴繁星

 

---

/fɹænsɪs tɑɪəz/
This is me looking emo.
Kwalifikasies:	MA Linguistiek BEng Sagteware-ingenieurswese
Tale:	Engels (Native), Spaans (ILR-2) Frans (ILR-2), Roemeens (ILR-1)
Interests:	Outomatiese vertaling, Vrye sagteware, Linguistiek, Mindergebruikte tale
Rekenaarprogrammering:	C, C++, Java, Perl, PHP, Python, Bash scripting
Lande

• Apertium (homepage) (vrye sagteware outomatiese vertaling)
• English → Afrikaans (online example)
• Apertium Wiki (HOWTOs, documentation, etc.)

If you are interested in any of this, please email me. The above English → Afrikaans is exceedingly basic (try something like "Tunisia is a country in North Africa"), but could easily be expanded with some help. The system currently has approximately 4,000 lemmata — for basic-decent quality translation usually around 10,000—20,000 are required.

You can read more about my work on machine translation on the Afrikaans Wikipedia here: Wikipedia:Geselshoekie/MT.

My Sandbox.

Thanks

• User:leuce contributed some wordlists for computer related terminology, and for his time.
• User:Anrie for answering a million questions and more.
• User:Wynand.winterbach for his great contributions and thoughts.

Kernartikels

Main: Wikipedia:Kernartikels

• John Milton, Archimedes

Ander artikels

• Vakbond, Apertium, Outomatiese vertaling, Dushanbe, Baskies,
• Isfara, Soedanese literatuur, Khujand, Afghanistan^*,
• Josip Broz Tito^*, Joego-Slawiese Partisane^*
• Slag van Normandië^*, Russiese Ryk^*

* denotes partial translation.