james

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar ger gallek jamais

Adverb

james /ˈʒãmːɛs/

1. Nep gwech, e nep mare (gant ur verb en amzer-vremañ en e stumm nac'h)
   • N'am-eus ket klevet lavared e-nije greet abilitaj ebed jamez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 11.)
   • Me, n'am-bez mann ebed jamez : me, 'm-eus aon, a oa bet da Ouel Sant Tremen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 59.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 539.)
   • [...] ; en servij an holl, bepred en beaj etre hentoù, a-dreuz kleuzioù, gant e zivhar hir, james skuizh, gwisket gwech e mañsoner, gwech en soner, gwech en marc'hadour-red, bara-kan koachet gantañ etre pajennoù e livret Sans-Culotte. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 90.)
2. (Dre astenn-ster) Nep gwech, e nep mare (gant ur verb en amzer-da-zont en e stumm nac'h)
   • Ar re-mañ, ma vez roët bod dezo, n'aint ket ahann jamez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 54.)
3. (A-wechoù) Nep gwech, e nep mare (gant ur verb en amzer-dremenet en e stumm nac'h)

Gerioù heñvelster

1. kammed, morse, nepred
2. biken, birviken
3. biskoazh

Gerioù enepster

1. atav, bepred, dalbezh, dalc'hmat
2. atav, dalc'hmat
3. atav, bepred, dalc'hmat

Krennlavarioù

• Abred na goll jamez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 302.)

Troioù-lavar

• biken james
• biskoazh james
• da james
• james ebet
• ur james

Troidigezhioù

• galleg : jamais ^(fr)