przekraczać

przekraczać (język polski)

droga przekracza (1.1) rzekę

wymowa:

IPA: [pʃɛˈkrat͡ʃat͡ɕ], AS: [pšekračać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) przechodzić, przedostawać się przez coś

(1.2) naruszać obowiązujące zasady, łamać prawo

(1.3) przewyższać

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przekraczać
czas teraźniejszy		przekraczam	przekraczasz	przekracza	przekraczamy	przekraczacie	przekraczają
czas przeszły	m	przekraczałem	przekraczałeś	przekraczał	przekraczaliśmy	przekraczaliście	przekraczali
	ż	przekraczałam	przekraczałaś	przekraczała	przekraczałyśmy	przekraczałyście	przekraczały
	n	przekraczałom	przekraczałoś	przekraczało
tryb rozkazujący		niech przekraczam	przekraczaj	niech przekracza	przekraczajmy	przekraczajcie	niech przekraczają
pozostałe formy czas przyszły m będę przekraczał, będę przekraczać będziesz przekraczał, będziesz przekraczać będzie przekraczał, będzie przekraczać będziemy przekraczali, będziemy przekraczać będziecie przekraczali, będziecie przekraczać będą przekraczali, będą przekraczać ż będę przekraczała, będę przekraczać będziesz przekraczała, będziesz przekraczać będzie przekraczała, będzie przekraczać będziemy przekraczały, będziemy przekraczać będziecie przekraczały, będziecie przekraczać będą przekraczały, będą przekraczać n będę przekraczało, będę przekraczać będziesz przekraczało, będziesz przekraczać będzie przekraczało, będzie przekraczać czas zaprzeszły m przekraczałem był przekraczałeś był przekraczał był przekraczaliśmy byli przekraczaliście byli przekraczali byli ż przekraczałam była przekraczałaś była przekraczała była przekraczałyśmy były przekraczałyście były przekraczały były n przekraczałom było przekraczałoś było przekraczało było forma bezosobowa czasu przeszłego przekraczano tryb przypuszczający m przekraczałbym, byłbym przekraczał przekraczałbyś, byłbyś przekraczał przekraczałby, byłby przekraczał przekraczalibyśmy, bylibyśmy przekraczali przekraczalibyście, bylibyście przekraczali przekraczaliby, byliby przekraczali ż przekraczałabym, byłabym przekraczała przekraczałabyś, byłabyś przekraczała przekraczałaby, byłaby przekraczała przekraczałybyśmy, byłybyśmy przekraczały przekraczałybyście, byłybyście przekraczały przekraczałyby, byłyby przekraczały n przekraczałobym, byłobym przekraczało przekraczałobyś, byłobyś przekraczało przekraczałoby, byłoby przekraczało imiesłów przymiotnikowy czynny m przekraczający, nieprzekraczający ż przekraczająca, nieprzekraczająca przekraczające, nieprzekraczające n przekraczające, nieprzekraczające imiesłów przymiotnikowy bierny m przekraczany, nieprzekraczany przekraczani, nieprzekraczani ż przekraczana, nieprzekraczana przekraczane, nieprzekraczane n przekraczane, nieprzekraczane imiesłów przysłówkowy współczesny przekraczając, nie przekraczając rzeczownik odczasownikowy przekraczanie, nieprzekraczanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) przekraczać granicę

(1.3) przekraczać prędkość / limit

synonimy:

(1.3) pogwałcać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. kroczyć, wykraczać, wykroczyć, przekroczyć dk.

rzecz. przekroczenie n, wykroczenie n, wykrok m, kroczek mzw/mrz

związki frazeologiczne:

przekraczać wszelkie granice

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) overstep; (1.3) outstrip
• chiński standardowy: (1.3) 超过 (chāoguò)
• duński: (1.1) overtræde, overskride, passere; (1.2) overtræde, krænke; (1.3) overstige, overgå
• esperanto: (1.1) transpaŝi, superpaŝi
• francuski: (1.3) dépasser, surpasser, outrepasser
• hiszpański: (1.3) exceder, sobrepasar
• interlingua: (1.2) contravenir; (1.3) superpassar, exceder, ultrapassar
• kataloński: (1.1) creuar
• niemiecki: (1.1) überschreiten; (1.2) überschreiten; (1.3) überschreiten
• nowogrecki: (1.3) ξεπερνώ
• rosyjski: (1.1) пересекать; (1.2) нарушать; (1.3) превышать
• szwedzki: (1.1) gå över, passera, överträda, överstiga, överskrida; (1.2) bryta, överträda; (1.3) överstiga, överskrida, överträffa
• włoski: (1.3) oltrepassare

źródła: