Manuale utente di iPhone
- Ciao
-
- Modelli supportati
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone XR
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone X
- iPhone SE (terza generazione)
- iPhone SE (seconda generazione)
- iPhone SE (prima generazione)
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone 7
- iPhone 7 Plus
- iPhone 6s
- iPhone 6s Plus
- Novità di iOS 15
-
- Regolare il volume
- Multitasking con la modalità Picture in Picture
- Accedere alle funzionalità dalla schermata di blocco
- Eseguire le azioni rapide
- Eseguire ricerche con iPhone
- Usare AirDrop per inviare elementi
- Fare uno screenshot o una registrazione dello schermo
- Ottenere informazioni su iPhone
- Visualizzare o modificare le impostazioni dei dati cellulare
- Viaggiare con iPhone
-
- Modificare i suoni e le vibrazioni
- Cambiare lo sfondo
- Impostare una Live Photo come sfondo
- Regolare la luminosità dello schermo e il bilanciamento del colore
- Ingrandire ciò che compare sullo schermo
- Cambiare il nome di iPhone
- Modificare la data e l'ora
- Modificare la lingua e la zona
- Utilizzare e personalizzare Centro di Controllo
- Modificare o bloccare l'orientamento dello schermo
-
- Calcolatrice
-
- Regolare il volume del suono dell’otturatore
- Regolare le impostazioni HDR della fotocamera
- Registrare video
- Registrare video ProRes
- Modificare le impostazioni della registrazione video
- Salvare le impostazioni della fotocamera
- Modificare le impostazioni avanzate della fotocamera
- Visualizzare, condividere e stampare le foto
- Utilizzare “Testo attivo”
- Scansionare un codice QR
- Bussola
-
- Configurare FaceTime
- Effettuare e ricevere chiamate
- Creare un link di FaceTime
- Scattare una Live Photo
- Usare altre app durante una chiamata
- Effettuare una chiamata di gruppo con FaceTime
- Visualizzare i partecipanti in una griglia
- Utilizzare SharePlay per guardare e ascoltare contenuti insieme ad altre persone
- Condividere lo schermo
- Modificare le impostazioni del video
- Modificare le impostazioni dell'audio
- Aggiungere effetti fotocamera
- Abbandonare una chiamata o passare a Messaggi
- Bloccare le chiamate di interlocutori non desiderati
-
- Compilare i dati sanitari e la cartella clinica
- Monitorare la stabilità della camminata
- Monitorare il ciclo mestruale
-
- Introduzione alla programmazione degli orari di Sonno
- Configurare il tuo primo programma per le ore di sonno
- Disattivare le sveglie ed eliminare gli orari di Sonno programmati
- Aggiungere o modificare gli orari di Sonno
- Utilizzare iPhone durante la full immersion Riposo
- Attivare o disattivare rapidamente la full immersion Riposo
- Modificare la full immersion Riposo e altre opzioni
- Visualizzare la cronologia delle ore di sonno
- Registrarsi come donatore di organi
- Eseguire il backup dei dati di Salute
-
- Introduzione a Casa
- Configurare gli accessori
- Controllare gli accessori
- Aggiungere più abitazioni
- Configurare HomePod
- Configurare le videocamere
- Riconoscimento del volto
- Sbloccare la porta con una chiave di casa
- Configurare un router
- Creare e utilizzare gli scenari
- Controllare l'abitazione mediante Siri
- Controllare la tua abitazione da remoto
- Creare un'automazione
- Condividere i controlli con altre persone
-
- Controllare le e-mail
- Impostare le notifiche per le e-mail
- Cercare le e-mail
- Organizzare le e-mail in caselle
- Utilizzare “Nascondi la mia e-mail”
- Modificare le impostazioni delle e-mail
- Utilizzare la protezione della privacy di Mail
- Eliminare e recuperare e-mail
- Aggiungere un widget Mail alla schermata Home
- Stampare le e-mail
-
- Visualizzare le mappe
-
- Cercare luoghi
- Trovare attrazioni, ristoranti e servizi nelle vicinanze
- Ottenere informazioni sui luoghi
- Contrassegnare i luoghi
- Condividere luoghi
- Valutare i luoghi
- Salvare i luoghi preferiti
- Scoprire nuovi luoghi con le guide
- Organizzare i luoghi in “Le mie guide”
- Ottenere informazioni meteo e sul traffico
- Eliminare le posizioni rilevanti
- Trovare rapidamente le impostazioni di Mappe
-
- Usare Siri, Mappe e widget per ottenere indicazioni
- Selezionare altre opzioni per l'itinerario
- Operazioni possibili durante un itinerario
- Configurare gli itinerari per i veicoli elettrici
- Ottenere indicazioni di guida
- Ottenere indicazioni verso l'auto parcheggiata
- Segnalare alterazioni della viabilità in Mappe su iPhone
- Ottenere indicazioni per la bici
- Ottenere indicazioni a piedi
- Ottenere indicazioni per i mezzi pubblici
- Eliminare le indicazioni recenti
- Utilizzare Mappe sul Mac per ottenere indicazioni
- Prenotare un'auto
-
- Configurare Messaggi
- Inviare e ricevere messaggi di testo
- Inviare un messaggio a un gruppo
- Inviare e ricevere foto, video e audio
- Ricevere e condividere contenuti
- Animare i messaggi
- Utilizzare le app iMessage
- Utilizzare le memoji
- Inviare un effetto Digital Touch
- Inviare, ricevere e richiedere denaro con Apple Cash
- Modificare le notifiche
- Bloccare, filtrare e segnalare i messaggi
- Eliminare i messaggi
-
- Ottenere musica
- Visualizzare album, playlist e altro ancora
- Riprodurre musica
- Mettere in coda la musica
- Ascoltare le stazioni radio
-
- Abbonarsi a Apple Music
- Ascoltare musica in formato lossless
- Ascoltare musica in formato Dolby Atmos
- Trovare nuova musica
- Aggiungere musica e ascoltarla offline
- Ottenere suggerimenti personalizzati
- Ascoltare la radio
- Cercare musica
- Creare una playlist
- Visualizza cosa ascoltano gli amici
- Usare Siri per riprodurre musica
- Ascoltare musica con Apple Music Voice
- Modificare la sonorità della musica
-
- Effettuare una chiamata
- Effettuare chiamate di emergenza
- Rispondere o rifiutare le chiamate in entrata
- Durante una chiamata
- Controllare la segreteria
- Selezionare suonerie e vibrazioni
- Effettuare chiamate tramite Wi-Fi
- Configurare l'inoltro delle chiamate e l'avviso di chiamata
- Evitare le chiamate indesiderate
-
- Visualizzare le foto
- Riprodurre video e presentazioni
- Eliminare e nascondere foto e video
- Modificare foto e video
- Ritagliare la lunghezza dei video e regolare lo slow motion
- Modificare i video in modalità Cinema
- Modificare le Live Photo
- Modificare le foto scattate in modalità Ritratto
- Creare album fotografici
- Modificare e organizzare gli album
- Filtrare e ordinare le foto in un album
- Cercare in Foto
- Condividere foto e video
- Visualizzare le foto e i video condivisi con te
- Interagire con le foto utilizzando “Testo attivo” e “Ricerca visiva”
- Guardare i ricordi
- Personalizzare i ricordi
- Trovare persone in Foto
- Mostrare una persona o un luogo meno frequentemente
- Sfogliare le foto in base alla posizione
- Utilizzare “Foto di iCloud”
- Condividere foto tramite gli album condivisi su iCloud
- Importare foto e video
- Stampare le foto
-
- Navigare sul web
- Personalizzare le impostazioni di Safari
- Modificare il layout
- Cercare siti web
- Usare i pannelli in Safari
- Aggiungere un segnalibro alle pagine web preferite
- Salvare le pagine in un elenco di lettura
- Visualizzare i link condivisi con te
- Inserire automaticamente contenuti nei moduli
- Ottenere estensioni
- Nascondere pubblicità e distrazioni
- Navigare sul web in privato
- Cancellare la cache
- Utilizzare “Nascondi la mia e-mail”
- Comandi Rapidi
- Borsa
- Suggerimenti
-
- Organizzare le carte e i biglietti in Wallet
- Configurare Apple Pay
- Utilizzare Apple Pay per i pagamenti contactless
- Utilizzare Apple Pay in app, app clip e Safari
- Utilizzare Apple Cash
- Utilizzare Apple Card
- Gestire carte e attività
- Effettuare pagamenti sui mezzi pubblici
- Utilizzare le chiavi digitali
- Utilizzare tessere identificative studente
- Utilizzare la patente o il documento d'identità
- Aggiungere i biglietti
- Gestire i biglietti
- Utilizzare le schede vaccini per il COVID-19
-
- Configurare “In famiglia”
- Aggiungere o rimuovere membri del gruppo “In famiglia”
- Condividere abbonamenti
- Scaricare gli acquisti dei famigliari
- Interrompere la condivisione degli acquisti
- Condividere la posizione con la famiglia e individuare dispositivi smarriti
- Configurare Apple Cash Family e Apple Card Family
- Configurare i controlli parentali
-
- Condividere la connessione a internet
- Consentire le chiamate telefoniche su iPad, iPod touch e Mac
- Utilizzare Handoff per lavorare su più dispositivi
- Riprodurre video, foto e audio in streaming wireless sul Mac
- Tagliare, copiare e incollare tra iPhone e altri dispositivi
- Collegare iPhone e un computer tramite un cavo
- Sincronizzare iPhone con il computer
- Trasferire file tra iPhone e il computer
-
- Introduzione a CarPlay
- Connettersi a CarPlay
- Utilizzare Siri
- Utilizzare i controlli integrati del veicolo
- Ottenere indicazioni passo passo
- Segnalare alterazioni della viabilità
- Modificare l’aspetto della mappa
- Effettuare chiamate telefoniche
- Riprodurre musica
- Visualizzare il calendario
- Inviare e ricevere messaggi di testo
- Leggere i messaggi in arrivo
- Riprodurre podcast
- Riprodurre audiolibri
- Ascoltare le notizie
- Controllare la tua abitazione
- Utilizzare altre app con CarPlay
- Riordinare le icone sulla Home di CarPlay
- Modificare le impostazioni in CarPlay
-
- Nozioni di base sulle funzioni di accessibilità
-
-
- Attivare ed esercitarsi con VoiceOver
- Modificare le impostazioni di VoiceOver
- Imparare i gesti di VoiceOver
- Utilizzare iPhone con i gesti di VoiceOver
- Controllare VoiceOver con il rotore
- Utilizzare la tastiera su schermo
- Scrivere con le dita
- Utilizzare VoiceOver con una tastiera esterna Apple
- Utilizzare uno schermo Braille
- Digitare il Braille sullo schermo
- Personalizzare le azioni e le abbreviazioni da tastiera
- Utilizzare VoiceOver con un dispositivo di puntamento
- Utilizzare VoiceOver per immagini e video
- Utilizzare VoiceOver nelle app
- Zoom
- Schermo e dimensioni del testo
- Effetti schermo
- Contenuto letto ad alta voce
- Descrizioni audio
-
-
- Utilizzare le protezioni integrate per sicurezza e privacy
-
- Mantenere sicuro il proprio ID Apple
- Accedere con Apple
- Inserire automaticamente una password sicura
- Modificare password non sicure o compromesse
- Visualizzare le password e le relative informazioni
- Condividere le password in modo sicuro con AirDrop
- Rendere le password disponibili su tutti i dispositivi
- Inserire automaticamente i codici di verifica
- Inserire automaticamente i codici SMS
- Gestire l'autenticazione a due fattori per l'ID Apple
-
- Controllare l'accesso alle informazioni nelle app
- Controllare l'accesso alle funzionalità hardware
- Controllare i permessi per il tracciamento da parte delle app su iPhone
- Controllare le informazioni sulla posizione durante la condivisione
- Attivare l'opzione “Relay privato iCloud”
- Creare e gestire gli indirizzi per la funzionalità “Nascondi la mia e-mail”
- Utilizzare un indirizzo di rete privato
- Controllare il modo in cui Apple mostra la pubblicità
-
- Accendere e spegnere iPhone
- Forzare il riavvio di iPhone
- Aggiornare iOS
- Effettuare il backup di iPhone
- Ripristinare le impostazioni di default di iPhone
- Ripristinare tutti i contenuti da un backup
- Ripristinare gli acquisti e gli elementi che hai eliminato
- Vendere o cedere iPhone
- Inizializzare iPhone
- Installare o rimuovere i profili di configurazione
-
- Importanti informazioni sulla sicurezza
- Importanti informazioni sull'utilizzo
- Trovare altre risorse per software e servizi
- Dichiarazione di conformità FCC
- Dichiarazione di conformità del Canada ISED
- Informazioni sulla banda ultralarga
- Informazioni laser Classe 1
- Apple e l'ambiente
- Informazioni sullo smaltimento e il riciclo
- Copyright
Informazioni sulle icone di stato di iPhone
Le icone nella barra di stato nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni su iPhone. Sui modelli di iPhone con Face ID, nella parte superiore di Centro di Controllo sono presenti icone di stato aggiuntive.
Nota: attivando una modalità “Full immersion”, l'icona corrispondente viene visualizzata nella barra di stato. Consulta Attivare o disattivare una full immersion su iPhone.
Icona di stato | Cosa significa | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Segnale cellulare Il numero di tacche indica la potenza del segnale del servizio cellulare. In caso di assenza di segnale, viene visualizzato il messaggio “Nessun servizio”. | ||||||||||
 | Doppio segnale cellulare Sui modelli che supportano Dual SIM, la riga superiore indica la potenza del segnale della rete che usi per i dati cellulare. La riga inferiore indica la potenza del segnale della seconda linea. In caso di assenza di segnale, viene visualizzato il messaggio “Nessun servizio”. Per visualizzare le icone di stato con le etichette dei piani cellulare corrispondenti e i nomi dei gestori, apri Cento di Controllo. | ||||||||||
 | Uso in aereo Quando è attiva la modalità “Uso in aereo”, non puoi effettuare chiamate e altre funzionalità wireless potrebbero essere disattivate. Consulta Scegliere le impostazioni di iPhone per i viaggi. | ||||||||||
 | 5G La rete 5G del tuo gestore è disponibile e Modelli supportati possono utilizzarla per connettersi a internet (non disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone). Consulta l'articolo del supporto Apple Utilizzare il 5G su iPhone. | ||||||||||
 | 5G UC La rete 5G UC del tuo gestore è disponibile e può includere la sua versione 5G a frequenza più alta. I modelli supportati possono utilizzarla per connettersi a internet (non disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone). Consulta l'articolo del supporto Apple Utilizzare il 5G su iPhone. | ||||||||||
 | 5G+ La rete 5G+ del tuo gestore è disponibile e può includere la sua versione 5G a frequenza più alta. I modelli supportati possono utilizzarla per connettersi a internet (non disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone). Consulta l'articolo del supporto Apple Utilizzare il 5G su iPhone. | ||||||||||
 | 5G UW La rete 5G UW del tuo gestore è disponibile e può includere la sua versione 5G a frequenza più alta. I modelli supportati possono utilizzarla per connettersi a internet (non disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone). Consulta l'articolo del supporto Apple Utilizzare il 5G su iPhone. | ||||||||||
 | 5G E La rete 5G E del tuo gestore è disponibile e iPhone può utilizzarla per connettersi a internet (supportata su iPhone 8 e modelli successivi; non disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone). Consulta Visualizzare o modificare le impostazioni dei dati cellulare su iPhone. | ||||||||||
 | UMTS La rete 4G UMTS (GSM) o LTE, a seconda del gestore, è disponibile e iPhone può utilizzarla per connettersi a internet (non disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone). Consulta Visualizzare o modificare le impostazioni dei dati cellulare su iPhone. | ||||||||||
 | LTE La rete LTE del tuo gestore è disponibile e iPhone può utilizzarla per connettersi a internet (non disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone). Consulta Visualizzare o modificare le impostazioni dei dati cellulare su iPhone. | ||||||||||
 | UMTS/EV-DO La rete UMTS 3G (GSM) o EV-DO (CDMA) del tuo gestore è disponibile e iPhone può utilizzarla per connettersi a internet. Consulta Visualizzare o modificare le impostazioni dei dati cellulare su iPhone. | ||||||||||
 | EDGE La rete EDGE (GSM) del tuo gestore è disponibile e iPhone può utilizzarla per connettersi a internet. Consulta Visualizzare o modificare le impostazioni dei dati cellulare su iPhone. | ||||||||||
 | GPRS/1xRTT La rete GPRS (GSM) o 1xRTT (CDMA) del tuo gestore è disponibile e iPhone può utilizzarla per connettersi a internet. Consulta Visualizzare o modificare le impostazioni dei dati cellulare su iPhone. | ||||||||||
 | Chiamata Wi-Fi iPhone è configurato per le chiamate Wi-Fi e visualizza il nome di un gestore accanto all'icona. Consulta Effettuare chiamate tramite Wi-Fi su iPhone. | ||||||||||
 | Wi-Fi iPhone è connesso a internet tramite una rete Wi-Fi. Consulta Connettere iPhone a una rete Wi-Fi. | ||||||||||
 | Hotspot personale iPhone è connesso a internet tramite l'hotspot personale di un altro dispositivo. Consulta Accedere a un hotspot personale. | ||||||||||
 | Indicatore di navigazione iPhone sta fornendo indicazioni passo passo. Consulta Ottenere indicazioni di guida in Mappe su iPhone. | ||||||||||
 | Indicatore “Hotspot personale” iPhone sta fornendo un hotspot personale. Consulta Condividere la connessione a internet da iPhone. | ||||||||||
 | Indicatore di chiamata iPhone sta effettuando una chiamata telefonica. Consulta Effettuare una chiamata su iPhone. | ||||||||||
 | Indicatore di FaceTime iPhone sta effettuando una chiamata FaceTime. Consulta Effettuare e ricevere chiamate FaceTime su iPhone. | ||||||||||
 | Indicatore di registrazione iPhone sta registrando lo schermo. Consulta Fare uno screenshot o una registrazione dello schermo su iPhone. | ||||||||||
 | Indicatore della fotocamera in uso Un'app sta utilizzando la fotocamera. Consulta Informazioni di base sulla fotocamera di iPhone. | ||||||||||
 | Indicatore del microfono in uso Un'app sta utilizzando il microfono. Consulta Realizzare una registrazione semplice. | ||||||||||
 | CarPlay iPhone è connesso a CarPlay. Consulta Connettere iPhone a CarPlay. | ||||||||||
 | Sincronizzazione iPhone si sta sincronizzando con il computer. Consulta Sincronizzare iPhone con il computer. | ||||||||||
 | Attività di rete Indica che è presente attività di rete. Alcune app di terze parti potrebbero utilizzarla per indicare un processo in corso. | ||||||||||
 | VPN iPhone è connesso a una rete mediante VPN. | ||||||||||
 | Inoltro chiamata La funzionalità “Inoltro chiamata” è impostata. Consulta Configurare l'inoltro delle chiamate e l'avviso di chiamata su iPhone. | ||||||||||
 | TTY L'opzione “Software RTT/TTY” o “Hardware TTY” è attivata. Consulta Configurare e utilizzare TTY o RTT su iPhone. | ||||||||||
 | Blocco iPhone è bloccato. Consulta Riattivare e sbloccare iPhone. | ||||||||||
 | Non disturbare “Non disturbare” è attivo. Consulta Attivare o disattivare una full immersion su iPhone. | ||||||||||
 | Blocco rotazione verticale Lo schermo di iPhone è bloccato in modalità verticale. Consulta Modificare o bloccare l'orientamento dello schermo su iPhone. | ||||||||||
 | Localizzazione Un'app sta utilizzando Localizzazione. Consulta Controllare le informazioni sulla posizione durante la condivisione su iPhone. | ||||||||||
 | Sveglia È impostata una sveglia. Consulta Impostare una sveglia su iPhone. | ||||||||||
 | Le cuffie sono collegate iPhone è abbinato alle cuffie Bluetooth che sono accese e si trovano nel raggio di portata del Bluetooth. Consulta Configurare e ascoltare tramite cuffie Bluetooth. | ||||||||||
 | Batteria Bluetooth Indica il livello della batteria di un dispositivo Bluetooth abbinato. Consulta Configurare e utilizzare accessori Bluetooth su iPhone. | ||||||||||
 | Batteria Indica il livello della batteria di iPhone. Se l'icona è gialla, la modalità “Risparmio energetico” è attivata. Consulta Monitorare il livello della batteria di iPhone. | ||||||||||
 | Batteria Indica il livello della batteria di iPhone durante la ricarica. Consulta Ricaricare la batteria di iPhone. | ||||||||||
 | AirPlay AirPlay è attivo. Consulta Riprodurre in streaming video e foto su Apple TV o su una smart TV da iPhone. | ||||||||||
 | Controllo vocale “Controllo Vocale” è attivo in Impostazioni > Accessibilità e Siri può ascoltare le tue richieste. Consulta Utilizzare “Controllo vocale” per interagire con iPhone. | ||||||||||
 | Siri Eyes Free Siri è disponibile per le richieste vocali sulla tua auto. Consulta Utilizzare Siri in auto. | ||||||||||