kirjoittaa

Suomi

Verbi

kirjoittaa (53-C) (taivutus[luo])

1. yhdistelemällä kirjoitusmerkkejä tuottaa tekstiä, esim. kynällä paperille tai tietokoneen näppäimistöllä tai muulla syöttölaitteella

   kirjoittaa kirje

   kirjoittaa sähköpostiviesti

2. suorittaa ylioppilaskoe

   Kirjoitin matematiikan viime syksynä.

3. (tietotekniikka) tallentaa tietoa massamuistille

Ääntäminen

• IPA: /ˈkirjoi̯t̪ːɑːˣ/
• tavutus: kir‧joit‧taa

Etymologia

varhainen johdos sanasta kirja merkityksessä koristella, ommella, piirtää.

Käännökset

1. yhdistelemällä kirjoitusmerkkejä tuottaa tekstiä

ainu: kampinuye arabia: كَتَبَ (kataba) englanti: write espanja: escribir esperanto: skribi grönlanti: allappoq, agdlagpoq (vanha kirjoitusasu) hollanti: schrijven ido: verkifar italia: scrivere ketšua: qelqay latina: scrībō latvia: rakstīt liivi: kēratõ norja: skrive pohjoissaame: čállit

portugali: escrever puola: (impf) pisać, (pf) napisać ranska: écrire romani (Suomen): rannaa ruotsi: skriva saksa: schreiben thai: เขียน tšekki: psát, *napsat turkki: yazmak unkari: ír, megír venäjä: писать, *написать vepsä: kirjutada viro: kirjutama võro: kirotama yläsorbi: (impf) pisać, (pf) napisać

Liittyvät sanat

• kirjaltaa
• kirjata
• kirjoittaa muistiin
• merkata, merkitä
• riipustaa

Johdokset

• substantiivit: kirjoite, kirjoitin, kirjoittaja, kirjoitus
• verbit: kirjoitella, kirjoittautua, kirjoittua, kirjoituttaa, konekirjoittaa

Aiheesta muualla

• kirjoittaa Kielitoimiston sanakirjassa