Content-Length: 548230 | pFad | http://fr.wiktionary.org/wiki/France

France — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

France

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : france, Frànce, Franče

Français

[modifier le wikiccode]

Étymologie

[modifier le wikiccode]
(Date à préciser) Du moyen français France, issu de l’ancien français France, lui-même du latin médiéval et du latin tardif Francia (« pays des Francs ») qui, comme Gallia qui l’a précédé, est construit avec le suffixe locatif -ia sur le nom du peuple habitant le pays, Francus, lui-même du francique Frank, d’origene germanique. Référence nécessaire

Nom propre 1

[modifier le wikiccode]
Singulier Pluriel
France Frances
\fʁɑ̃s\
Emplacement de la France en Europe et dans le monde.
La France et ses frontières politiques et naturelles.

France \fʁɑ̃s\ féminin

  1. (Géographie) (Sens propre) Pays d’Europe occidentale situé sur la côte atlantique, ayant des frontières terrestres avec la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne, la Suisse, l’Italie, Monaco, Andorre et l’Espagne, et des frontières maritimes avec la mer du Nord, la Manche, l’océan Atlantique et la mer Méditerranée, et qui a Paris pour capitale.
    • En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin. — (Niccolas de Chamfort, Maximes et pensées)
    • Nous ne cessâmes, durant des années entières, de rôder autour de la France, et sans cesse je voyais se dessiner à l’horizon les côtes de cette terre que Grotius a nommée le plus beau royaume après celui du ciel. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
    • […] et ils s’aventurèrent dans le pays qui, certes, leur était inconnu autant que la Chine, car ce qu’il y a de plus étranger en France, pour les Français, c’est la France. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Malgré la Révolution française il y a toujours deux peuples en France, les Gaulois d’un côté et de l’autre le corps des fonctionnaires latins avec les débris de l’aristocratie germaine. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
    • Ainsi on ne pourrait plus contester qu’il y ait une opposition absolue entre le syndicalisme révolutionnaire et l’État ; cette opposition prend en France la forme particulièrement âpre de l’antipatriotisme […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 152)
    • Des enfants de cinq ans, auxquels on a dû expliquer le jour même de la déclaration de guerre ce qu’était la France, ce qu’était l'Allemagne […] — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Je comprends que la France est un tout petit cottage, avec des hôtes discrets. Les Françaises peuvent se promener toutes nues, parce que vous portez au cœur le respect de tout ce qui est confiant. Il suffit qu’une chose soit calme pour que vous la preniez dans vos mains, et la baisiez. Vous avez tous l’air d’être apaisés d’un grand deuil ou d’un grand bonheur. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 129)
    • La France appartient par sa flore terrestre à deux régions floristiques différentes d’après la classification adoptée ci-dessus : la région méditerranéenne, la région holarctique. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 78)
    • Mes parents m'ont élevé dans l'amour de la France. Plus je grandissais, plus je la voyais trônant au firmament des pays évolués, ouverts, tolérants. C'était la patrie de la liberté, de la démocratie et des droits de la personne. Après tout, sa devise n'est-elle pas « Liberté, égalité, fraternité »? — (Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 25)
  2. (Géographie) (Par extension) Ce pays auquel s’ajoutent tout ou partie des territoires français ou anciennement français (selon le contexte).
    • Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Et voici que Madagascar apparaît sous un nouveau visage ; terre purement tropicale, une des plus riches provinces de la France mondiale de demain. — (Pierre Launois, Madagascar, 1947)
  3. (Géographie) (Par métonymie) Territoire français autre que la France métropolitaine ou en faisant partie.
    • La France d’Outre-mer. - Certains disent que la Corse, c’est la France, d’autres le contestent.
  4. (Politique) État qui a pour nom officiel « République française ».
    • « Ce qu’on fait ici, on le fera en France. Ton Duclos et ton Mitterrand, on leur fera ce qu’on te fait, et ta putain de République, on la foutra en l’air aussi ! Tu vas parler, je te dis. » — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Depuis 1989, la France a présidé cinq fois l’Union européenne (en 1989, en 1995, en 2000, en 2008 et en 2022).
  5. (Par métonymie) Représentation, fraction de la France, de la nation française, de l’État français, de la communauté française…
    • La France démocratique, dans un accès d’indignation, renversa le gouvernement de la France bourgeoise et se proclama libre sous un gouvernement républicain. — (Daniel Stern, Histoire de la Révolution de 1848)
    • Oui, il y a deux Frances [sic] dans la France actuelle. — (Pierre-Joseph Proudhon, Œuvres complètes, 1868)
    • Même à cette date, elle désignait l’ensemble des trois ordres qui composaient la société du temps, c’est-à-dire les trois Frances [sic] qui formaient la France. — (Gustave Dupont-Ferrier, Nouvelles Études sur les institutions financières de la France, 1933)
    • La France de la margarine qui couvre presque tout le tiers nord du pays. — (Gérard Salem, Stéphane Rican, Atlas de la santé en France, 1999)
    • La fête des Mères fut encore, en ce printemps 1941, une des grandes manifestations de la France maréchaliste, à Montluçon comme ailleurs. — (André Touret, Montluçon, 1940-1944 : la mémoire retrouvée, 2001, page 83)
    • Ce soir, il n’y a pas deux France qui se font face. Il n’y a qu’une seule France, qu’une seule nation, réunie dans le même destin. — (François Hollande, discours du 6 mai 2012)
    • Voilà pourquoi j’avais interpellé énergiquement le gouvernement pour réduire de 30 % le nombre de ces « comités Théodule ». L’idée est simple : la France des experts ne doit pas être placée au-dessus de la France des élus. — (Claude Bartolone, Je ne me tairai plus : Plaidoyer pour un socialisme populaire, Flammarion, 2014)
  6. (Géographie) Hameau de Ayas.

Abréviations

[modifier le wikiccode]

Synonymes

[modifier le wikiccode]

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikiccode]

Dérivés

[modifier le wikiccode]

Translittérations dans diverses écritures

[modifier le wikiccode]

Méronymes

[modifier le wikiccode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikiccode]
  • Le thésaurus France en français Lien vers le thésaurus

Traductions

[modifier le wikiccode]

Nom propre 2

[modifier le wikiccode]
Invariable
France
\fʁɑ̃s\

France \fʁɑ̃s\ masculin

  1. Nom donné à plusieurs paquebots transatlantiques français.
    • Le France, mis à l’eau en 1960, a été désarmé en 1974.

Nom de famille

[modifier le wikiccode]
Invariable
France
\fʁɑ̃s\

France \fʁɑ̃s\

  1. Nom de famille français, qui a été utilisé comme pseudonyme par l’écrivain français François-Anatole Thibault, plus connu sous le nom d’Anatole France.
    • Pour ma part, étalé dans un fauteuil, les jambes sur un autre devant moi, je songeais au profond ennui qui se dégage des livres de M. Anatole France. — (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 106)
    • Confrontez aussi notre idée de l’homme et celle qu’en prête Anatole France au chien Riquet : le sourire naîtra tout naturellement. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 242)
    • Courtois le cadet, que tout le monde appelait laconiquement Tole, car il portait le prénom que commençait à peine d'illustrer M. France, Courtois le cadet était bossu d'une manière complexe et si j'ose dire, selon tous les méridiens. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90-91)|source=Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90-91}}
    • Une assistante sociale coloniale dont les auteurs préférés étaient Krishnamurti et Airpensky, pourrait-elle s’entendre avec un employé de bureau à 450 000 francs par an, dont le père travaillait à la S.N.C.F. et qui portait aux nues Anatole France ? — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 183)
    • Ce n’est qu’en 1887 que les France, accompagnés de leur fille Suzanne âgée de six ans, firent un séjour à Capian. — (Michelle Maurois, L’Encre dans le sang, 1982)

Prénom

[modifier le wikiccode]
Invariable
France
\fʁɑ̃s\

France \fʁɑ̃s\ féminin

  1. Prénom féminin.
    • Au Centre hospitalier de Granby (…) nous a quittés Mme France Arbour (…). — (Le mémoriel, Décès, Le Journal de Montréal, 5 décembre 2020)

Dérivés

[modifier le wikiccode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikiccode]

Prononciation

[modifier le wikiccode]

Anagrammes

[modifier le wikiccode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikiccode]

Références

[modifier le wikiccode]
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Ancien français

[modifier le wikiccode]

Étymologie

[modifier le wikiccode]
Du latin Francia.

Nom propre

[modifier le wikiccode]

France *\Prononciation ?\ féminin

  1. France.

Variantes

[modifier le wikiccode]

Anglais

[modifier le wikiccode]

Étymologie

[modifier le wikiccode]
Du français France.

Nom propre

[modifier le wikiccode]

France \ˈfɹɑːns\ (Royaume-Uni), \ˈfɹæns\ (États-Unis)

  1. (Géographie) France (pays d’Europe).
    • I received a grant to study in France.
      J'ai reçu une bourse pour étudier en France.
    • Perhaps I will go to France this summer.
      J'irai peut-être en France cet été.
  2. (Sport) (Collectif) (Au pluriel) L’équipe nationale française.
    • France are volatile and out for revenge — they will be dangerous and Wales will know that. — (« Wales vs France, Rugby World Cup 2019: What time is kick-off on Sunday, what TV channel is it on and what is our prediction? », The Telegraph, 17 octobre 2019)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikiccode]
  • Les Bleus (« équipe nationale française »)

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikiccode]

Dérivés

[modifier le wikiccode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikiccode]

Prénom

[modifier le wikiccode]

France \ˈfɹɑːns\ (Royaume-Uni), \ˈfɹæns\ (États-Unis)

  1. Prénom féminin.

Prononciation

[modifier le wikiccode]

Voir aussi

[modifier le wikiccode]
  • France sur l’encyclopédie Vikidia
  • France sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Bichlamar

[modifier le wikiccode]

Nom propre

[modifier le wikiccode]

France \Prononciation ?\

  1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Francoprovençal

[modifier le wikiccode]

Nom propre

[modifier le wikiccode]

France \Prononciation ?\

  1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Frioulan

[modifier le wikiccode]

Nom propre

[modifier le wikiccode]

France \Prononciation ?\

  1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Gallo

[modifier le wikiccode]
Dans d’autres systèmes d’écriture : Frauncz

Étymologie

[modifier le wikiccode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikiccode]
Invariable
France
\Prononciation ?\

France \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD, variante « D »)

  1. (Géographie) France.

Références

[modifier le wikiccode]

Italien

[modifier le wikiccode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikiccode »).

Étymologie

[modifier le wikiccode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikiccode]
Nom propre
France

 France \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Hameau de Ayas.

Anagrammes

[modifier le wikiccode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Nauruan

[modifier le wikiccode]

Nom propre

[modifier le wikiccode]

France \Prononciation ?\

  1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Normand

[modifier le wikiccode]

Étymologie

[modifier le wikiccode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikiccode]

France \Prononciation ?\

  1. (Jersiais) (Géographie) France (pays d’Europe).

Synonymes

[modifier le wikiccode]

Références

[modifier le wikiccode]

Pennsilfaanisch

[modifier le wikiccode]

Nom propre

[modifier le wikiccode]

France \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Géographie) France.

Synonymes

[modifier le wikiccode]

Picard

[modifier le wikiccode]

Étymologie

[modifier le wikiccode]
Du latin médiéval Francia (« pays des Francs »).

Nom propre

[modifier le wikiccode]
France

France \fʁɑ̃s\ féminin

  1. France.

Variantes

[modifier le wikiccode]

Références

[modifier le wikiccode]
  • Franche sur l’encyclopédie Wikipédia (en picard) 

Slovène

[modifier le wikiccode]

Étymologie

[modifier le wikiccode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

[modifier le wikiccode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif France Franceta Franceti
Accusatif Franceta Franceta Francete
Génitif Franceta Francetov Francetov
Datif Francetu Francetoma Francetom
Instrumental Francetom Francetoma Franceti
Locatif Francetu Francetih Francetih

France \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Prénom masculin slovène.

Forme de prénom 1

[modifier le wikiccode]

France \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Accusatif pluriel de Franc.

Forme de prénom 2

[modifier le wikiccode]

France \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif singulier de Franca.
  2. Nominatif pluriel de Franca.
  3. Accusatif pluriel de Franca.

Voir aussi

[modifier le wikiccode]
  • France sur l’encyclopédie Vikidia
  • France sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Poitevin-saintongeais

[modifier le wikiccode]

Étymologie

[modifier le wikiccode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikiccode]

France féminin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

  1. (Géographie) France.

Références

[modifier le wikiccode]
  • Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]

Wallon

[modifier le wikiccode]

Nom propre

[modifier le wikiccode]

France \Prononciation ?\

  1. (Géographie) France (pays d’Europe).
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=France&oldid=36048013 »








 ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://fr.wiktionary.org/wiki/France

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy