klokke

Norsk

Substantiv

Klokke (1)

klokke m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. instrument som viser tiden

   Klokka er fem.

2. metallskål som settes i svigning og lager lyd når man slår på den

   Det ringte i klokker fra kirker og rådhus.

3. ringeapparat i hus, brukt til å ringe på for å vise at man ønsker å komme inn eller snakke med de som bor i huset

   Eg ringde på klokka, men ingen lot opp døra

4. ringeapparat på skoler brukt til å markere slutt og start på skoletimer; også brukt (også på andre institusjoner) til å angi fare, brann og lignende
   • Da klokka klang, så fort vi sprang,
     og ingen sto igjen og hang
     men glad og lett og rank og rett
     vi var på plass med ett. 
     – «Da klokka klang», Margrethe Munthe
5. ringeapparat på sykkel for å vise at man ønsker å passere - eller å advare om at noe skjer

   Syklistene plinger iltert med klokkene sine.

Uttale

• Lyd

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei klokke	klokka	klokker	klokkene	(bokmål/nynorsk)
klokke	klokken	klokker	klokkene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• (Instrument som viser tiden) ur, bestefarsur, kronometer, tidsmåler
• (Metallskål som brukes i kirker og tårn) bjelle
• (Ringeapparat) bjelle, ringeklokke, dørklokke, sykkelklokke

Avledede termer

• klokkefrekvens
• vekkerklokke

Oversettelser

Instrument som viser tiden

dansk: ur da(da) n engelsk: clock en(en), watch en(en) fransk: pendule fr(fr) f, horloge fr(fr) f, montre fr(fr) f nederlandsk: klok nl(nl) m og f

russisk: часы ru(ru) svensk: klocka sv(sv), ur sv(sv) n spansk: reloj es(es) tysk: Uhr de(de) f

Metallskål som brukes i kirker og tårn

engelsk: (church) bell en(en) fransk: cloche fr(fr) f nederlandsk: klok nl(nl) m og f, kerkklok nl(nl) m og f russisk: колокол ru(ru)

svensk: klocka sv(sv) spansk: campana es(es) tysk: Glocke de(de) f

Ringeapparat i hus

dansk: klokke da(da) c engelsk: (door-)bell en(en) fransk: sonnette fr(fr) f nederlandsk: bel nl(nl) m og f, deurbel nl(nl) m og f

russisk: звонок ru(ru) spansk: timbre es(es) tysk: Klingel de(de) f, Türklingel de(de) f, Schelle de(de) f

Ringeapparat på skole

dansk: klokke da(da) c engelsk: (school) bell en(en)

fransk: sonnerie fr(fr) f nederlandsk: bel nl(nl) m og f, schoolbel nl(nl) m og f tysk: Schulglocke de(de) f

Ringeapparat på sykkel

dansk: klokke da(da) c engelsk: (bicycle) bell en(en)

fransk: sonnette fr(fr) f nederlandsk: bel nl(nl) m og f, fietsbel nl(nl) m og f tysk: Klingel de(de) f, Fahrradklingel de(de) f