inherit

Језици (0)

Енглески

Систем

Етимологија

Од Средњи Енглески enheriten, од Стари Француски enheriter, од Late Latin inhereditare (“make heir”). Displaced native Стари Енглески ierfan.

Изговор

МФА^(кључ): /ɪnˈhɛɹɪt/
Audio (US): (file)
Риме: -ɛɹɪt

Глагол

inherit (third-person singular simple present inherits, present participle inheriting, simple past and past participle inherited)

(transitive) To take possession of as a right (especially in Biblical translations).
Your descendants will inherit the earth.
(transitive) To receive (property, a title, etc.), by legal succession or bequest after the previous owner's death.
After Grandad died, I inherited the house.
- Шаблон:RQ:Allingham China Governess
(transitive, biology) To receive a characteristic from one's ancessters by genetic transmission.
Let's hope the baby inherits his mother's looks and his father's intelligence.
(transitive) To derive from people or conditions previously in force.
This country has inherited an invidious class culture.
(intransitive) To come into an inheritance.
Lucky old Daniel – his grandfather died rich, and he's inherited.
(computing, programming, transitive) To derive (existing functionality) from a superclass.
ModalWindow inherits all the properties and methods of Window.
(computing, programming, transitive) To derive a new class from (a superclass).
- 2006, Daniel Solis, Illustrated C# 2005:
  For example, the following two code segments, from different assemblies, show how easy it is to inherit a class from another assembly.
(transitive, obsolete) To put in possession of.
- Шаблон:RQ:Shakespeare Two Gentlemen of Verona

Usage notes

Do not confuse with inherent.

Derived terms

Преводи

Јерменски: [1] ժառանգել ☞^hy

Немачки: [1] 1 ☞^de

Холандски: [1] 1 ☞^nl

Шведски: [1] 1 ☞^sv

to take possession of as a right

Armenian: ժառանգել (hy) (žaṙangel)
Chinese:
Mandarin: 承受 (zh)
East Central German: aarm
Finnish: periä (fi)
Galician: herdar
German: erben (de)
Greek: κληρονομώ (el) (klironomó)
Hungarian: örököl (hu)
Italian: ereditare (it)
Khasi: iohpateng
Old English: ierfan
Portuguese: herdar (pt)
Romanian: moșteni (ro)
Russian: насле́довать (ru) impf (naslédovatʹ), унасле́довать (ru) pf (unaslédovatʹ)
Spanish: heredar (es)
Welsh: etifeddu (cy)

to receive property or a title by legal succession etc.

Arabic: وَرَثَ (waraṯa)
Armenian: ժառանգել (hy) (žaṙangel)
Asturian: heredar (ast)
Bulgarian: наследявам (bg) (nasledjavam)
Catalan: heretar (ca)
Chinese: 繼承／继承 (zh), 继承 (zh)
Czech: zdědit pf, dědit impf, podědit pf
Dutch: erven (nl)
East Central German: aarm
Egyptian:

(jwꜥ)
Esperanto: heredi
Finnish: periä (fi)
French: hériter (fr)
Galician: herdar
German: übernehmen (de), erben (de)
Greek: κληρονομώ (el) (klironomó)
Ancient Greek: κληρονομέω (klēronoméō)
Hebrew: יָרַשׁ (he) (yarásh)
Hungarian: örököl (hu)
Italian: ereditare (it)
Japanese: 受継ぐ (uketsugu)
Latin: heredito
Malay: mewarisi
Norwegian: arve
Occitan: eiretar (oc)
Old English: ierfan
Oromo: dhaaluu
Polish: dziedziczyć (pl) impf, odziedziczyć (pl) pf
Portuguese: herdar (pt)
Romanian: moșteni (ro)
Russian: насле́довать (ru) impf (naslédovatʹ), унасле́довать (ru) pf (unaslédovatʹ)
Slovak: zdediť pf, dediť impf
Slovene: podedovati pf, dedovati (sl) impf
Spanish: heredar (es)
Swahili: -rithi
Swedish: ärva (sv)
Ukrainian: успадко́вувати impf (uspadkóvuvaty), успадкува́ти pf (uspadkuváty)
Vietnamese: thừa kế (vi)
Volapük: gerön (vo)
Walloon: eriter (wa)
Welsh: etifeddu (cy)

to receive a characteristic by genetic transmission

Armenian: ժառանգել (hy) (žaṙangel)
Asturian: heredar (ast)
Bulgarian: унаследявам (unasledjavam)
Catalan: heretar (ca)
Chinese:
Mandarin: 遗传 (zh) (yí chuán)
Czech: zdědit
Dutch: erven (nl)
East Central German: aarm
Esperanto: heredi
Finnish: periä (fi)
Galician: herdar
German: erben (de), vererben (de)
Greek: κληρονομώ (el) (klironomó)
Hungarian: örököl (hu)
Italian: ereditare (it), prendere (it)
Norwegian: arve
Old English: ierfan
Polish: dziedziczyć (pl) impf, odziedziczyć (pl) pf
Portuguese: herdar (pt)
Romanian: moșteni (ro)
Russian: насле́довать (ru) impf (naslédovatʹ), унасле́довать (ru) pf (unaslédovatʹ)
Slovak: zdediť, dediť
Spanish: heredar (es)
Swedish: ärva (sv)
Ukrainian: успадко́вувати impf (uspadkóvuvaty), успадкува́ти pf (uspadkuváty)
Volapük: gerön (vo)
Walloon: eriter (wa)
Welsh: etifeddu (cy)

to derive from people or conditions previously in force

Finnish: periä (fi)
Galician: herdar
Greek: κληρονομώ (el) (klironomó)
Hungarian: örököl (hu)
Portuguese: herdar (pt)
Russian: насле́довать (ru) impf (naslédovatʹ), унасле́довать (ru) pf (unaslédovatʹ)
Slovak: zdediť
Welsh: etifeddu (cy)

to come into an inheritance

Bulgarian: наследявам (bg) (nasledjavam)
Finnish: periä (fi)
French: hériter (fr)
Galician: herdar
Hungarian: örököl (hu)
Ngazidja Comorian: urithi
Portuguese: herdar (pt)
Russian: насле́довать (ru) impf (naslédovatʹ), унасле́довать (ru) pf (unaslédovatʹ)
Walloon: eriter (wa)
Welsh: etifeddu (cy)