derivare

Italiano

Verbo

Transitivo

derivare (vai alla coniugazione)

1. (senso figurato) (linguistica) trarre origene da qualcosa
   • la parola italiana "mano" deriva dal latino "manus"
2. (matematica) eseguire una derivazione

Intransitivo

derivare (vai alla coniugazione)

1. l'azione di provenire da un qualche luogo

Sillabazione

de | ri | và | re

Pronuncia

IPA: /deriˈvare/

Etimologia / Derivazione

dal latino derivare ossia "trarre l’acqua da un ruscello"

Sinonimi

• avere origene, dipendere, nascere, origenarsi, procedere, provenire, scaturire, sorgere, venire
• arguirsi, concludersi, conseguire, dedursi, risultare
• dedurre, estrarre, far discendere, ricavare, tirar fuori
• far provenire,
• (senso figurato) desumere, trarre,
• sgorgare, uscire, discendere
• (senso figurato) conseguire
• essere causato,

Contrari

• aver termine, creare, dare luogo, dare origene, finire, origenare, sboccare, sfociare
• arrivare, concludersi, terminare

Traduzione

desumere, dedurre

inglese: to infer, to gather, to conclude, to deduce, to construe

Vedi le traduzioni

inglese: toderive, to draw, to gain, to extract, to get, to obtain

napoletano: venì, pruvenì

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 170